Canon Perfect binder b1 User manual

Two-Knife Booklet Trimmer-B1

Massicot 2 lames pour module brochure-B1

Zwei-Seiten Trimmer B1

Two-Knife Booklet Trimmer-B1

Cizalla de Cuadernillos de Doble Hoja B1

天地トリマー・Ｂ１

User's Guide

Guide de I'utilisateur

Anwenderhandbuch

Guida per l'utente

Guía de usuario

取扱説明書

JAPANESE

ITALIANO ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH

Structure of the Users Guide

Chapter 1 Before You Begin Read here first.

Chapter 2 Operating Procedures

Chapter 3 Troubleshooting

Chapter 4 Appendix

ENGLISH

Important Information

• This manual is designed to help you to install, operate and maintain the trimmer. Please read and under-

stand this manual, and keep it in a safe and convenient place.

• Do not operate the trimmer until you read and understand the instructions in this manual.

• Canon shall not be liable for incidental, consequential damages resulting from: improper or inadequate

maintenance by the customer, unauthorized modification or misuse, or operation outside of the environmen-

tal specifications for the product.

• Canon pursues a policy of continuing improvement in design and performance of the product. Therefore, the

product design and specifications are subject to change without prior notice and without legal obligation.

• All rights are reserved. No part of this manual may be photocopied, reproduced or translated to another lan-

guage without the prior written consent of your local authorized dealer.

• This product applies to the CE Marking.

• This manual describes the operating procedures for the Two-Knife Booklet Trimmer-B1. For trimmer opera-

tions set from the host machine (printer), see the operating manual for the host machine (printer.)

Safe Use of Machine

To use this machine safely, proper operation and periodic maintenance are indispensable. Read the safety

precautions described in this manual thoroughly, and do not perform operations or maintenance procedures

until you understand them completely.

The operating procedures and safety precautions described in this manual are valid only for proper use of this

machine. Responsibility for any improper use or operation of this machine lies with the user.

Safety precautions are indicated in this manual as follows:

WARNING

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to per-

sons if not performed correctly. In order to use the machine safely, always pay

attention to these warnings.

CAUTION

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons, or

damage to property if not performed correctly. In order to use the machine safely,

always pay attention to these cautions.

This symbol indicates the range of acceptable values and operating conditions.

This symbol indicates useful supplementary information for operational proce-

dures.

Operating Safety Precautions

WARNING

When moving the machine, be sure to turn off all of the power switches for the connected equip-

ment, then disconnect the power cord and contact your local authorized dealer. Otherwise, the

cord may be damaged and may result in a fire or electric shock.

Do not remove the safety covers or deactivate the sensor switches for the safety covers. Other-

wise, the machine may start suddenly without warning, leading to severe injury.

CAUTION

When removing jammed booklets from the Infeed section, do not put your hands and fingers close to the

belt. Otherwise, if the belt moves suddenly without warning, your hands and fingers may be caught.

This machine weighs about 145 kg (319 lb). When you operate the machine, consider the

machine weight and use the machine safely.

To disconnect the power to this machine, unplug the power plug on the back of the machine.

Do not use paper which does not meet the specifications. Otherwise, it may cause paper jams.

Do not open the covers while machine is operating, or the machine will stop and booklets will jam.

Use this machine only in an office or commercial environment. Do not use this machine in an

industrial environment.

iii

ENGLISH

FCC NOTICES

NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-

ference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a resi-

dential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the

interference at this own expense.

FCC WARNING

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the userʹs authority to operate the equipment.

CONTENTS

Important Information................................................................................................................ i

Safe Use of Machine................................................................................................................ ii

Operating Safety Precautions.................................................................................................. ii

FCC NOTICES.........................................................................................................................iii

Caution Label Locations .......................................................................................................... v

Section 1 Before You Begin

Machine Description .............................................................................................................1-2

Section Descriptions .............................................................................................................1-3

[1] Two-Knife Trim Section...............................................................................................1-3

[2] Conveyor Section........................................................................................................1-4

[3] Trim Ejecting Section..................................................................................................1-5

Section 2 Operating Procedures

Trimmer Setup ......................................................................................................................2-2

Operation While Trimming ....................................................................................................2-3

Section 3 Troubleshooting

Error Messages.....................................................................................................................3-2

Service Call Error.............................................................................................................3-2

Error Message Chart........................................................................................................3-3

Clearing Paper Jams ............................................................................................................3-4

Section 4 Appendix

Specifications........................................................................................................................4-2

Specifications...................................................................................................................4-2

Index .....................................................................................................................................4-4

ENGLISH

Caution Label Locations

Do not touch this part.

Otherwise, you may be burned.

Keep your hands and fingers away from this area to prevent injury.

CHAPTER

1-1

Before You Begin

Machine Description.............................................................................................................................1-2

Section Descriptions.............................................................................................................................1-3

[1] Two-Knife Trim Section ..............................................................................................................1-3

[2] Conveyor Section.......................................................................................................................1-4

[3] Trim Ejecting Section..................................................................................................................1-5

1-2 Machine Description

Machine Description

[1][2] [3]

[1] Two-Knife Trim Section (See page 1-3.)

[2] Conveyor Section (See page 1-4.)

[3] Trim Ejecting Section (See page 1-5.)

ENGLISH

1-3Section Descriptions

Section Descriptions

[1] Two-Knife Trim Section

Each booklet delivered from the upstream trimmer is trimmed along its top and bottom, and then

delivered to the conveyor section.

Booklet Transport Unit [TF2]

If any booklets jam in the two-knife

trim section, press the handle and lift

up this mechanism to remove the

jammed booklets.

Transport Belts

These belts move the

booklets.

Trim Knives

These knives trim the top and

bottom of each booklet.

Opening the Transport Unit

1. Press the handle to the left.

2. Lift the mechanism up.

Handle

Top Cover

1-4 Section Descriptions

[2] Conveyor Section

The booklets delivered are laid out on the conveyor.

Handle [TE]

Grip this handle and lift the roller unit when

removing the booklets on the conveyor.

Delivery

Transport

Rollers

Output booklets are

held by these rollers.

The position of the

rollers is set automati-

cally to match the

booklet size.

Delivery Tray *1

This tray holds the stacked

booklets. It is removable.

(When the tray is removed, the

conveyor full condition not

detected, and continuous oper-

ation is possible.)

Booklet Detect

Sensor

This sensor detects

when the conveyor is

full of stacked booklets.

Transport Belts

These belts move the booklets after they

are ejected.

*1 Removing the delivery tray.

1. Loosen two locking knobs.

2. Lift the delivery tray up to remove.

3. Tighten two locking knobs.

Delivery Tray

Locking Knobs

1-5Section Descriptions

ENGLISH

[3] Trim Ejecting Section

Trim is ejected into the trim box through this section.

Trim Full Sensor

If trim stacks up between the

sensor and the reflector, a

Trim Full error is indicated.

Trim Box

Delivery

Chute

Trim is ejected into

the trim box through

this chute.

1-6 Section Descriptions

CHAPTER

2-1

Operating Procedures

Trimmer Setup......................................................................................................................................2-2

Operation While Trimming....................................................................................................................2-3

2-2 Trimmer Setup

Trimmer Setup

1Turn on the power switch on the saddle stitcher first, then turn on

the power switch on the host machine (printer).

The trimmer will also be powered on because it is connected to the saddle stitcher.

See the operation manual for the printer and set up the printer.

ENGLISH

2-3Operation While Trimming

Operation While Trimming

When the conveyor is full of booklets, remove the booklets.

If the machine stops because the conveyor is full, remove the booklets, and the operation

restarts automatically.

∙If you remove booklets before the conveyor is full, you can increase production

efficiency without interrupting the operation.

∙Be careful not to drop a booklet while removing it.

Delivery Tray

Trim Box

Trim Full

Sensor

When the trim box is full, empty it.

If the machine stops because the trim box is full, and trim stacks up between the sensor

and the reflector, remove the trim, and the operation will restart automatically.

∙

If you remove the trim before the trim box is full, you can increase production effi-

ciency without interrupting the operation.

2-4 Operation While Trimming

If the booklets jam, open the cover or mechanism shown below and

remove the jammed booklets.

Transport Section

Top Cover

1. Press the handle. 2. Hold the handle and lift the unit.

Delivery Section Cover

Opening the Transport Unit

∙

If the booklets jam frequently, refer to page 3-4 for instructions on correcting the

problem.

3-1

CHAPTER

Troubleshooting

This section describes some possible problems, and suggests some solutions.

Error Messages ....................................................................................................................................3-2

Service Call Error ............................................................................................................................3-2

Error Message Chart.......................................................................................................................3-3

Clearing Paper Jams............................................................................................................................3-4