Canon imageCLASS LBP161dn+ User manual

Getting Started
Quick Operation P.11
Quick Setup NEXT PAGE
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
Getting Started
Bắt Đầu
https://oip.manual.canon/

Quick Setup
Getting Started
Please read "Important Safety Instructions" before operating
this product.
P.16
After you finish reading this guide, store it in a safe place for
future reference.
The information in this document is subject to change
without notice.
Bắt Đầu
Vui lòng đọc "Các Chỉ dẫn An toàn Quan trọng" trước khi vận
hành sản phẩm này.
P.22
Sau khi đọc xong cuốn hướng dẫn này, vui lòng lưu trữ sách
ở nơi an toàn để tham khảo trong tương lai.
Thông tin trong tài liệu này có thể được thay đổi mà không
cần thông báo.
You can access
https://oip.manual.canon/ to read the User's Guide that
describes all functions of this machine.
Bạn có thể truy cập vào
https://oip.manual.canon/ để đọc Hướng dẫn người dùng
trong đó có mô tả tất cả chức năng của máy này.
2

Quick Setup
Installation of the Machine
× 1 × 1
Toner cartridge and drum cartridge (included with the
machine)
Before starting the installation
• Remove all of the tape.
• Do not remove the tape that covers the USB
port.
tape
Installation Requirements
Provide a space of 100 mm or more around the
machine.
128 mm 397 mm 93 mm
371 mm
404 mm
225 mm 138 mm
Items Included with the
Machine
I
M
M
M
M
M
M
Installing the Machine
I
I
3

Quick Setup
1
2
3
4
5
6
Installation of the Machine
4

Quick Setup
7
8
9
1
2
Next, proceed to configure the machine.
5
En
Vi

Quick Setup
Configuring the Machine Configure the settings in the following order.
Configuring the Method of
Connecting to a Computer
Configuring the Initial Settings
of the Machine
NOTE
Parts and functions of the operation panel
P.12 "Start the Operation from the
Operation Panel"
1.
French
English
Chinese (Traditional
Chinese (Simplified)
Language
• Configure the initial settings, according to the
screen.
2. Set the language and country/region.
3. Set the time zone and current date/time.
4. Configure the settings to prevent
unauthorized access.
• For the purpose of confirmation, enter the
same PIN twice.
Before starting the configuration
• If the machine is connected to an
unsecured network, your personal
information might be leaked to a third
party. Please be aware and careful of this.
• The machine does not come with a
router. Please have one ready, if
necessary.
To connect via wired LAN
The machine does not come with a LAN cable.
Please have one ready, if necessary.
1. Make sure that the computer is connected to a
router properly.
2. Check the network settings on the computer.
3. Connect the LAN cable.
• After connecting the cable, wait a few minutes
(until the IP address is set automatically).
• If a static IP address has been set on the
computer, set the machine's IP address
manually.
4. Install the driver and software.
P.7 "Installing the software"
Now you are finished with the
configuration of the initial settings.
6
En

Quick Setup
To connect via USB
• Do not connect the USB cable before installing
the driver. If you did, disconnect the USB cable
from the computer, close the dialog box, and
then perform the following procedure from
step1.
1. Install the driver and software.
P.7 "Installing the software"
• When the screen to connect the USB cable to
the machine is displayed, remove the tape that
covers the USB port.
Now you are finished with the
configuration of the initial settings.
Installing the software
• The procedure described here is only applicable
when your computer runs on the Windows OS.
For more details on the software installation
procedure, see the driver's manual.
• For the installation when your computer runs on
the Mac OS, see the driver's manual.
• Your machine may not come with the driver for
the Mac OS, depending on the time of purchase.
New drivers are uploaded to the Canon website,
and you can download and use the latest one.
1.
2.
If the screen is not displayed properly,
re-insert the CD-ROM/DVD-ROM or search
for "D:\MInst.exe" on the Windows platform
(This description assumes that "D:" is the
CD-ROM/DVD-ROM drive name).
For details
"Setting Up Using the Setup Guide" in the User's Guide
7
En

Cài đặt nhanh
Cấu hình cho Máy
Cấu hình Phương thức Kết nối
với Máy tính
Cấu hình Cài đặt ban đầu của
Máy
LƯU Ý
Các bộ phận và chức năng của bảng vận hành
Tr.18 "Bắt đầu Vận hành từ Bảng Vận hành"
1.
Vietnamese
Thai
Spanish
Portuguese
Language
• Cấu hình cài đặt ban đầu theo màn hình.
2. Cài đặt ngôn ngữ và quốc gia/vùng.
3. Cài đặt múi giờ và ngày/giờ hiện tại.
4. Cấu hình cài đặt để ngăn chặn truy cập trái
phép.
• Để xác nhận, nhập cùng mã PIN hai lần.
Trước khi bắt đầu cấu hình
• Nếu máy kết nối đến mạng không an
toàn, thông tin cá nhân của bạn có thể bị
tiết lộ cho bên thứ ba. Vui lòng chú ý và
thận trọng về điều này.
• Máy không có bộ định tuyến kèm theo.
Vui lòng chuẩn bị một bộ, nếu cần.
Để kết nối qua mạng LAN có dây
Máy không đi kèm với cáp mạng LAN.
Vui lòng chuẩn bị sẵn cáp, nếu cần.
1. Đảm bảo máy tính đã kết nối với bộ định tuyến
đúng cách.
2. Kiểm tra cài đặt mạng trên máy tính.
3. Kết nối cáp mạng LAN.
• Sau khi kết nối cáp, hãy chờ một vài phút (cho
đến khi địa chỉ IP được đặt tự động).
• Nếu đã đặt một địa chỉ IP tĩnh trên máy tính thì
hãy đặt thủ công địa chỉ IP của máy.
4. Cài đặt trình điều khiển và phần mềm.
Tr.9 "Cài đặt phần mềm"
Bạn đã hoàn tất cấu hình cài đặt ban
đầu.
Cấu hình cài đặt theo thứ tự sau.
8
Vi

Cài đặt nhanh
Kết nối qua USB
• Không kết nối cáp USB trước khi cài đặt trình
điều khiển. Nếu bạn đã kết nối, hãy ngắt kết nối
cáp USB với máy tính, đóng hộp thoại và thực
hiện quy trình sau từ bước1.
1. Cài đặt trình điều khiển và phần mềm.
Tr.9 "Cài đặt phần mềm"
• Khi xuất hiện màn hình kết nối cáp USB vào
máy, tháo băng dính dán trên cổng USB ra.
Bạn đã hoàn tất cấu hình cài đặt ban
đầu.
Cài đặt phần mềm
• Quy trình được mô tả ở đây chỉ có thể áp dụng
khi máy tính của bạn chạy trên hệ điều hành
Windows. Để biết thêm chi tiết về quy trình cài
đặt phần mềm, vui lòng xem hướng dẫn sử
dụng trình điều khiển.
• Để cài đặt khi máy tính chạy Mac OS, vui lòng
xem hướng dẫn sử dụng trình điều khiển.
• Tùy vào thời điểm mua mà máy của bạn có thể
không có trình điều khiển kèm theo dành cho
Mac OS. Trình điều khiển mới được tải lên trên
trang web Canon, bạn có thể tải về và sử dụng
phiên bản mới nhất.
1.
2.
Nếu màn hình không hiển thị đúng, vui lòng
cho đĩa CD-ROM/DVD-ROM vào lần nữa
hoặc tìm "D:\MInst.exe" trong nền tảng
Windows (Mô tả này giả định "D:" là tên ổ đĩa
CD-ROM/DVD-ROM).
Để biết chi tiết
"Cài đặt Sử dụng Hướng dẫn cài đặt" trong Hướng dẫn người dùng
9
Vi

Ghi chú
1010