Canon imageCLASS LBP162dw User manual

Getting Started
Quick Operation P.21
Quick Setup NEXT PAGE
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
You can access canon.com/oip-manual
to read the User's Guide that describes all functions of this machine.
Getting Started
Mise en route
Introducción
Introdução

Quick Setup
Getting Started
Please read "Important Safety Instructions" before
operating this product. P.26
After you finish reading this guide, store it in a safe place for
future reference.
The information in this document is subject to change
without notice.
Mise en route
Prenez connaissance des "Consignes de sécurité
importantes" avant toute utilisation de ce produit. P.34
Après en avoir pris connaissance, conservez ce guide dans
un endroit sûr en vue de consultations ultérieures.
Les informations contenues dans ce document peuvent
être modifiées sans avis préalable.
Introducción
Lea las "Instrucciones de seguridad importantes" antes de
usar este producto. P.42
Cuando termine de leer esta guía, guárdela en un lugar
seguro para futuras consultas.
La información de este documento puede ser modificada
sin previo aviso.
Introdução
Leia "Instruções de segurança importantes" antes de operar
este produto. P.50
Depois de ler este guia, guarde-o em um local seguro para
referência futura.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio.
You can access
canon.com/oip-manual to read the User's Guide that
describes all functions of this machine.
Le guide de l'utilisateur,
qui décrit toutes les fonctions de cet appareil se trouve sur
canon.com/oip-manual.
Puede acceder a
canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario donde
se describen todas las funciones de este equipo.
Você pode acessar
canon.com/oip-manual para ler o Guia do usuário que
descreve todas as funções desta máquina.
2

Quick Setup
Installation of the Machine
× 1 × 1
Toner cartridge and drum cartridge (included with the
machine)
Before starting the installation
• Remove all of the tape.
• Do not remove the tape that covers the USB
port.
tape
Installation Requirements
Provide a space of 4" (100 mm) or more around
the machine.
(128 mm)
5" (397 mm) 15 5/8" (93 mm) 3 5/8"
(371 mm)
14 5/8"
(404 mm)
15 7/8"
(
225 mm
)
8 7/8"
(
138 mm
)
5 1/2"
Items Included with the
Machine
I
M
M
M
M
M
M
Installing the Machine
I
I
3

Quick Setup
1
2
3
4
5
6
Installation of the Machine
4

Quick Setup
7
8
9
1
2
Pt
Es
Fr
En
Next, proceed to configure the machine.
5

Quick Setup
Configuring the Machine Configure the settings in the following order.
Configuring the Method of
Connecting to a Computer
Configuring the Initial Settings
of the Machine
NOTE
Parts and functions of the operation panel
P.22 "Start the Operation from the
Operation Panel"
1.
French
English
Chinese (Traditional
Chinese (Simplified)
Language
• Configure the initial settings, according to the
screen.
2. Set the language and country/region.
3. Set the time zone and current date/time.
Before starting the configuration
• The machine cannot be connected to
both wired and wireless LANs at the same
time.
• If the machine is connected to an
unsecured network, your personal
information might be leaked to a third
party. Please be aware and careful of this.
• The machine does not come with a
router. Please have one ready, if
necessary.
• Even in an environment without wireless
LAN router, you can use Access Point
Mode to make a wireless connection to
the machine directly from your mobile
device (Direct Connection).
User's Guide
Specifying the connection method
Use wireless LAN to
connect to network?
(Can config. later.)
Yes No
• To connect via wireless LAN : <Yes>
• To connect via wired LAN or USB : <No>
To connect via wireless LAN
1. Make sure that the computer is connected to a
router properly.
2. Check the network settings on the computer.
6
En

Quick Setup
3. Take note of the SSID and network key.
• Check the label on the router. User's Guide
• The setting operation is easier if the router is
provided with a WPS mark. User's Guide
4. Set the access point and network key
according to the screen below.
For more
information, refer
to the manual.
OK
1. Select <OK>.
2. Select <SSID Settings>.
3. Select <Select Access Point>.
4. Select the access point (SSID).
5. Enter a WEP key (network key), and Select
<Apply>.
6. Select <Yes>.
• The IP address will be automatically
configured in a few minutes.
• "Connected." is displayed.
5. Install the driver and software.
P.8 "Installing the software"
To view a video guide on the process
You can find a video and guide to assist the
process for the Wireless Network connection
from the URL below. Viewing these guides will
ensure a smooth setup of the device into your
existing wireless environment.
http://www.usa.canon.com/WirelessHelp
Now you are finished with the
configuration of the initial settings.
To connect via wired LAN
The machine does not come with a LAN cable.
Please have one ready, if necessary.
1. Make sure that the computer is connected to a
router properly.
2. Check the network settings on the computer.
3. Connect the LAN cable.
• After connecting the cable, wait a few minutes
(until the IP address is set automatically).
• If a static IP address has been set on the
computer, set the machine's IP address
manually.
4. Install the driver and software.
P.8 "Installing the software"
Now you are finished with the
configuration of the initial settings.
For details
"Setting Up Using the Setup Guide" in the User's Guide
7
En

Quick Setup
Installing the software
• The procedure described here is only applicable
when your computer runs on the Windows OS.
For more details on the software installation
procedure, see the driver's manual.
• For the installation when your computer runs on
the Mac OS, see the driver's manual.
• Your machine may not come with the driver for
the Mac OS, depending on the time of purchase.
New drivers are uploaded to the Canon website,
and you can download and use the latest one.
1.
2.
If the screen is not displayed properly,
re-insert the CD-ROM/DVD-ROM or search
for "D:\MInst.exe" on the Windows platform
(This description assumes that "D:" is the
CD-ROM/DVD-ROM drive name).
To connect via USB
• The machine does not come with a USB cable.
Please have one ready, if necessary.
• Make sure that the USB cable you
use has the following mark.
• Do not connect the USB cable
before installing the driver. If you did, disconnect
the USB cable from the computer, close the
dialog box, and then perform the following
procedure from step 1.
1. Install the driver and software.
P.8 "Installing the software"
• When the screen to connect the USB cable to
the machine is displayed, remove the tape that
covers the USB port.
Now you are finished with the
configuration of the initial settings.
Configuring the Machine
8
En

Memo
9

Configuration rapide
Configuration de l'appareil
Configuration de la méthode
de connexion à un ordinateur
Configuration des réglages
initiaux de l'appareil
REMARQUE
Sections et fonctions du panneau de commande
P.30 "Démarrage à partir du panneau de
commande"
1.
French
English
Chinese (Traditional
Chinese (Simplified)
Language
• Configurez les réglages initiaux en suivant les
instructions à l'écran.
2. Spécifiez la langue et le pays/la région.
3. Spécifiez le fuseau horaire et réglez la date et
l'heure.
Avant commencer la configuration
• Cet appareil ne peut pas être connecté
simultanément par des réseaux sans fil et
filaires.
• Si l'appareil est connecté à un réseau non
sécurisé, vos informations personnelles
pourraient être divulguées à un tiers.
Soyez conscient de cette situation et
agissez prudemment.
• L'appareil n'est pas livré avec un routeur.
Vous devez vous en procurer un.
• Même dans un environnement sans
routeur de réseau sans fil, vous pouvez
utiliser le mode Point d'accès pour établir
directement une connexion sans fil entre
l'appareil et votre appareil mobile
(connexion directe).
Guide de l'utilisateur
Spécification de la méthode de connexion
Util rés sans fil
pour conn. rés. ?
(Config. ult.)
Oui Non
• Connexion par réseau sans fil: <Oui>
• Connexion par réseau filaire ou USB: <Non>
Connexion par réseau sans fil
1. Assurez-vous que l'ordinateur est correctement
connecté à un routeur.
Configurez les réglages dans l'ordre suivant.
10
Fr