Canon PIXMA MP500 User manual

4
3
2
1
QT7-0105-V01
ON
4
1
2
3
A4
OK
Refer to the sheet stuck to the top of the machine, then refer to page 2 of the Quick Start Guide.
Consultez la feuille apposée au haut de la machine puis reportez-vous à la page 2 du Guide de démarrage rapide.
Observe la hoja atascada en la parte superior del equipo y luego consulte la página 2 de la Guía de iniciación rápida.
Consulte a folha colada no topo da máquina e, depois, consulte a página 2 do Guia de consulta rápida.
Vedere il foglio posizionato sulla parte superiore del dispositivo, quindi vedere pagina 2 della Guida rapida all'installazione.
Lesen Sie das am Gerät befestigte Informationsblatt sowie Seite 2 in der Kurzanleitung.
Raadpleeg het blad dat boven op het apparaat is bevestigd en zie vervolgens pagina 2 van de Aan de Slag-gids.
Ανατρέξτε στο φύλλο που είναι τοποθετημένο στο πάνω μέρος της συσκευής, και στη συνέχεια ανατρέξτε στη σελίδα 2 του Οδηγού Γρήγορης Εκκίνησης.
Se det ark, der er fastgjort øverst på printeren, og se derefter side 2 i Introduktionsvejledning.
Se på arket øverst på maskinen, og se deretter på side 2 i Kort innføring.
Se bladet som sitter på enhetens ovansida, och därefter sidan 2 i Snabbguide.
Katso ohjeita laitteen päälle kiinnitetystä arkista ja katso sitten ohjeita Pikaoppaan sivulta 2.
См. страницу наверху устройства, затем см. стр. 2 Краткого руководства по началу работы.
Зверніться до пам’ятки, наклеїної зверху на апарат, а потім зверніться до сторінки 2 Короткої інструкції з користування
Vaadake masina ülaosale kinnitatud lehte, seejärel kiirstardi juhendi lehekülge 2.
Skatiet lapu, kas piestiprināta aparāta virspusē, pēc tam - darba uzsākšanas rokasgrāmatas 2.lpp.
Žr. įrenginio viršuje priklijuotą lapą, tada žr. Greito parengimo instrukcijos 2 puslapį.
Viz štítek na horní části přístroje a stranu 2 ve stručné příručce.
Cihazın üst kısmına tutturulmuş kağıda, daha sonra Hızlı Kurulum Kılavuzu'nun 2. sayfasına bakın.
Kérjük, tekintse meg a készülék tetejére ragasztott lapot, majd olvassa el a Beüzemelési útmutató 2. oldalát.
Poglejte list, ki je pritrjen na vrhu naprave, in nato stran 2 v Kratkih navodilih za postavitev in uporabo.
Zobacz arkusz przyklejony na wierzchu urządzenia oraz informacje na stronie 2 podręcznika Szybkie wprowadzenie.

Macintosh
USB
OFF
Windows
3
1 2 3
2
1
ON
USB
Please refer to page 3 of the Quick Start Guide before installing the software.
Veuillez vous reporter à la page 3 du Guide de démarrage rapide avant d’installer le logiciel.
Consulte la página 3 de la Guía de iniciación rápida antes de instalar el software.
Consulte a página 3 do Guia de consulta rápida antes de instalar o software.
Vedere pagina 3 della Guida rapida all'installazione prima di installare il software.
Lesen Sie Seite 3 in der Kurzanleitung, bevor Sie die Software installieren.
Zie pagina 3 van de Aan de Slag-gids voordat u de software installeert.
Ανατρέξτε στη σελίδα 3 του Οδηγού Γρήγορης Εκκίνησης πριν την εγκατάσταση του λογισμικού.
Se side 3 i Introduktionsvejledning, før du installerer softwaren.
Se på side 3 i Kort innføring før programvaren installeres.
Se sidan 3 i Snabbguide innan du installerar programmet.
Katso ohjeita Pikaoppaan sivulta 3 ennen ohjelmiston asentamista.
Перед установкой программного обеспечения см. стр. 3 Краткого руководства по началу работы.
Перед тим як установити програмне забезпечення, будь ласка, зверніться до сторінки 3 Короткої інструкції з користування
Enne tarkvara installimist tutvuge teabega kiirstardi juhendi leheküljel 3.
Pirms programmatūras instalēšanas skatiet darba uzsākšanas rokasgrāmatas 3. lpp.
Prieš įrengdami programinę įrangą žr. Greito parengimo instrukcijos 3 puslapį.
Před instalací softwaru si přečtěte stranu 3 ve stručné příručce.
Yazılımı yüklemeden önce Hızlı Kurulum Kılavuzu'nun 3. sayfasına bakın.
Kérjük, a szoftver telepítése előtt olvassa el a Beüzemelési útmutató 3. oldalát.
Pred namestitvijo programske opreme glejte stran 3 v Kratkih navodilih za postavitev in uporabo.
Przed zainstalowaniem oprogramowania zapoznaj się z informacjami na stronie 3 podręcznika Szybkie wprowadzenie.
© CANON INC. 2005 PRINTED IN THAILAND