Carbest 82282 User manual

1
700W
POWER
(82285)
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG 2
EN - INSTRUCTION MANUAL 7
Sinus Power Inverter
Sinus-Wechselrichter · Pure Sine Wave Inverter
1000W
POWER
(82282)
1500W
POWER
(82286)
2000W
POWER
(82283) 3000W
POWER
(82284)

2
1. EINLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf dieses Carbest Power Inverters. Es ist ein kompakter und effezienter Wechselrichter und
gehört zu den Marktführern im Bereich der Hochfrequenz-Wechselrichter. Von dem 12V Ausgang in Ihrem Fahrzeug
oder Boot oder direkt von einem 12V Akku versorgt der Wechselrichter effizient und zuverlässig Strom für eine Vielzahl
von Haushaltsgeräten wie Fernseher, Computer, Videogeräte usw. Der Wechselrichter ist für viele Jahre störungsfreien
Betriebs konstruiert. Der Inverter hat eine automatische Sicherheitsabschaltung, um den Inverter und die Batterie zu
schützen.
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation oder Nutzung des Inverters und bewahren Sie dieses Handbuch für den
späteren Gebrauch auf!
2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Warnung
Vor der Installation und Bedienung des Gerätes, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
2-1 Allgemeine Sicherheitshinweise
• Setzen Sie den Wechselrichter nicht Regen, Schnee, Spray, Schmutzwasser oder Staub aus.
• Um Überhitzung zu vermeiden, dürfen die Lüftungsöffnungen nicht überdeckt oder blockiert werden und für aus-
reichende Belüftung muss gesorgt werden.
• Vermeiden Sie die Gefahr durch Feuer oder Stromschlag. Überprüfen Sie, ob sich die vorhandene Verkabelung in
gutem elektrischem Zustand befindet und der Kabelquerschnitt nicht zu dünn ist. Betreiben Sie den Wechselrichter
nicht mit beschädigten oder minderwertigen Anschlussleitungen.
• Dieses Gerät enthält Komponenten, die Lichtbögen oder Funken erzeugen können. Um Feuer und Explosion zu
vermeiden, darf es nicht im gleichen Fach mit Batterien oder brennbaren Materialien befinden oder in der Nähe an-
derer Geräte wie z.B. benzinbetriebenen Maschinen, Kraftstofftanks oder anderen Komponenten für Kraftstoffsys-
temen installiert sein. Montieren Sie den Wechselrichter nur an Stellen, die keine leichtentzündliche Materialien
enthalten.
2-2. Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Batterien
• Wenn Batteriesäure mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt, sofort mit Wasser und Seife waschen. Sollte
Säure in die Augen gelangen, muss sofort das Auge mit laufendem kalten Wasser mindestens 20 Minuten ausge-
spült werden und sofort ärztliche Hilfe gerufen werden.
• In der Nähe der Batterie oder des Motors niemals rauchen oder mit offenem Feuer hantieren.
• Lassen Sie nie ein Metallwerkzeug auf die Batterie fallen. Die entstehenden Funken oder ein Kurzschluss an der
Batterie von anderen elektrischen Teilen können eine Explosion verursachen.
• Während der Arbeit mit einer Bleibatterie legen Sie persönliche Gegenstände wie Ringe, Armbänder, Halsketten
und Uhren ab. Eine Bleibatterie erzeugt einen Starkstrom der kräftig genug ist, um einen Ring oder dergleichen
aus Metall, zu schmelzen. Das kann zu schweren Verbrennungen führen.
3. EIGENSCHAFTEN
Reiner Sinuswellenausgang (THD <2%)
• Ausgangsfrequenz: 50 / 60Hz durch Schalter-Auswahl
• Input & Output vollständig isoliert
• Hoher Wirkungsgrad von 84 bis 94%
• Bestens geeignet für induktive und kapazitive Verbraucher beim Start.
• Eine LED-Anzeige (zwei Farben) zeigt den Betriebsstatus an.
• Ladungs- und temperaturgesteuerter Lüfter.
• Integrierter, moderner Mikroprozessor für eine benutzerfreundliche Schnittstelle.
• Schutz gegen Eingangsspannungsalarm, Abschaltung, Überlastung, Kurzschluss, Eingangs-Überspannung,
Überhitzung, Verpolung
• USB-Ausgang 5V2.1A

3
380,5
Sinus Power Inverter
700W
15
Sinus Power Inverter
1500W
Sinus Power Inverter
2000W
Sinus Power Inverter
3000W
251
220
60 153
277
60
4. TECHNISCHE ZEICHNUNG (in mm)
Sinus Power Inverter
1000W
15
382
260 6060
60 60
275
152
15
15
91
91
160 160

4
5 Vorderansicht
Input Seite
(Reiner Sinus Wechselrichter 1000W) (Reiner Sinus Wechselrichter 2000W-3000W)
(1) Gehäusemasse (2) Fernbedienungsanschluss (3) Ventilator (4) Eingang Batterieverbindung (rot + / schwarz -)
Optional: Fernbedienung inkl. 5 m Anschlusskabel (Art.Nr. 81948)
(Reiner Sinus Wechselrichter 1000W) (Reiner Sinus Wechselrichter 2000W-3000W)
(1) Hauptschalter (2) USB Ausgangsanschluss (5V 2,1A) (3) Ausgangsanschluss
(4) Leistungsbereich Indikator (5) Status Indikator (6) Dip Schalter-Einstellung
5-2. Dip Schalter
Laststrom
Laststrom
Laststrom
5-3. LED Indikatoren
5-4. Hauptschalter
Output Seite
Gerät einschalten
Gerät ausschalten

5
Hinweise:
Hinweise:
• Vor der Installation des Wechselrichters ist sicherzustellen, dass der Hauptschalter auf „OFF“ steht.
• Bevor Sie die Fernbedienung (Art.Nr.: 81948) nutzen, vergewissern sie sich dass der Hauptschalter auf „Remote“-
steht.
• Stellen Sie sicher, dass der Schalter der Fernbedienung ausgeschaltet ist.
5-5.DC Eingangsklemmen:
Verbinden Sie die Klemmen mit einer 12V Batterie oder anderen Stromquellen. (+) ist positiv, (-) ist negativ. Bei umge-
kehrter Verpolung werden interne Sicherungen zerstört und das Gerät kann dauerhaft beschädigt werden.
Modell DC Eingangsspannung
Minimum Maximum
12V 10,5 15V
5-6. Schutzfunktionen
Modell
DC Eingang (VDC) Überhitzungsschutz
Überspannung Unterspan-
nung
Alarm
Unterspannung
Abschaltung Neustart
Abschaltung Neustart Abschaltung Neustart
12V 16V 13V 11V <10,5V 12,5V 55 °C 45 °C
Hinweis: Die technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.
6. VERBINDEN DER DC ANSCHLÜSSE
Aus Sicherheitsgründen sollte die Installation nur durch Fachkräfte erfolgen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Batteriekabel an die DC-Eingangsklemmen des Wechselrichters zu verbinden. Ihre
Kabel sollten so kurz wie möglich sein. Kabel, die keinen ausreichenden Querschnitt haben, verringern die Leistung des
Wechselrichters. Die UVP Warnung erscheint bei Gleichspannungsabfall in den Leitungen vom Wechselrichter zu den
Batterien. Je länger oder schmaler die Kabel, desto größer ist der Spannungsabfall. Die Vergrößerung Ihrer DC Kabel
wird dazu beitragen, die Situation zu verbessern.
Warnung: Der Einbau einer Sicherung muss auf positiven Kabeln sein. Das Fehlen einer Sicherung auf „+“ Kabeln, die
zwischen Wechselrichter und Batterie liegen, können Schäden am Wechselrichter verursachen und die Garantie erlischt.
7. INBETRIEBNAHME DES WECHSELRICHTERS
Um den Wechselrichter in Betrieb zu nehmen, schalten Sie den Hauptschalter auf ON. Der Wechselrichter ist nun bereit,
Ihre Geräte mit Strom zu versorgen. Wenn es mehrere Geräte (zum Aufladen) gibt, schalten Sie diese getrennt an, nach-
dem der Wechselrichter eingeschaltet ist, um eine Überlastung zu vermeiden. Beim Anschluss mehrerer Geräte sollte
unbedingt durch einen Fachmann ein Fehlerstrom-Schutzschalter installiert werden.
• Stellen Sie den Netzschalter auf die Position „ON“ und der Summer sendet einen Ton wenn der Wechselrichter die
Eigendiagnose durchläuft. Dabei werden die LED-Anzeigen für den Stromversorgungsstatus auch in verschiede-
nen Farben erscheinen. Schließlich ertönt ein weiterer Ton und die LED Anzeigen verfärben sich grün. Dies ist der
Betriebsstatus und der Wechselrichter beginnt erfolgreich zu arbeiten.
• Stellen Sie den Netzschalter auf die Position OFF, der Wechselrichter löscht alle Lichter.
• Legen Sie den Wechselrichterschalter in die Position ON und schalten Sie das Testgerät an. Der Wechselrichter
sollte Leistung an das Gerät liefern.

6
8. FEHLERBEHEBUNG
Warnung: Öffnen Sie NICHT den Wechselrichter oder Teile davon. Der Versuch, das Gerät selbst zu öffnen, kann zu
Stromschlägen oder Feuer führen.
Probleme und Symptome Mögliche Ursache Lösungen
Keine AC
Ausgangsleistung
Status:
Es leuchtet die rote LED
Erhöhte Eingangsspannung (OVP) Überprüfen der Eingangsspannung - ggf. Reduzierung
Niedrige Eingangsspannung Wiederladen der Batterie
Überprüfen von Verbindungen + Kabel
Thermische Abschaltung (OTP)
Lüftung verbessern:
Sicherstellen dass Lüfteröffnungen nicht blockiert sind
Reduzierung der Umgebungstemperatur
Kurzschluss oder Kabelproblem
Überlastung (OLP)
Überprüfen des AC - Verdrahtung auf Kurzschluss
Reduzierung der Belastung
9. WARTUNG
Der Wechselrichter benötigt ein Minimum an Wartung.
Sie sollten regelmäßig die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch abwischen, um eine Ansammlung von Staub
und Schmutz zu verhindern. Gleichzeitig ziehen Sie die Schrauben an den DC-Eingangsanschlüssen fest.
10. GEWÄHRLEISTUNG
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich das Recht vor, mögliche Fehler zu beseitigen.
Die Garantie wird für alle Schäden ausgeschlossen, die durch fehlerhafte Verwendung oder unsachgemäße
Handhabung entstanden sind.
Haftungsbeschränkungen: Reimo ist in keinem Fall für Begleitschäden, Folgeschäden oder indirekte Schäden,
Kosten, Ausgaben, Nutzungsausfall oder Gewinnausfall haftbar. Der angegebene Verkaufspreis des Produkts stellt
den entsprechenden Betrag der Haftungsbeschränkung von Reimo dar.
Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpa-
ckung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol
weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwor-
tung, dieses Gerät und andere elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behör-
den dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle
negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung
Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

7
1. INTRO
Thank you for purchasing this Carbest Power Inverter. It is a compact and highly portable power inverter, among the lea-
ders in the field of high frequency inverter. From the 12V outlet in your vehicle or boat, or directly from a dedicated 12V
battery, the inverter will efficiently and reliably power a wide variety of household AC products, such as TVs, computers,
VRs, etc. It is designed to provide years trouble-free operation and includes automatic safety monitoring circuit to protect
the inverter and your battery from inadvertent overload conditions.
Read this guide before installing or using the inverter and save it for the future reference!
2. IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Warning
Before installing and using the inverter, you need to read the following safety information carefully.
2-1 General safety precautions
• Do not expose the inverter to rain, snow, spray, bilge or dust. To reduce risk of hazard, do not cover or obstruct the
ventilation openings. Do not install the inverter in a zero-clearance compartment, over heating may result.
• Do avoid a risk of fire and electronic shock. Make sure that existing wiring is in good electrical condition; and that
wire size is not undersized. Do not operate the inverter with damaged or substandard wiring.
• This equipment contains components which can produce arcs or sparks. To prevent fire or explosion, do not install
in compartments containing batteries or flammable materials or in locations where require ignition protected
equipment, this includes any space containing gasoline-powered machinery, fuel tanks, or joints, fittings, or other
connection between components of the fuel system.
2-2. Precautions when working with batteries
• If battery acid contacts skin or clothing, washes immediately with soap and water. If acid enters eye, immediately
flood eye with running cold water for at least 20minutes and get medical attention immediately.
• Never smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine.
• Do not drop a metal tool on the battery. The resulting sparks or short-circuits on the battery of other electrical part
may cause an explosion.
• Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces, and watches when working with a lead-acid
battery. A lead-acid battery produces a short-circuit current high enough to weld a ring or metal, causing a severe
burn.
3. FEATURES
• Pure sine wave output (THD <2%)
• Output frequency: 50/60Hz switch selections
• Input & output completely isolated design
• High efficiency 84-94%
• Capable of driving inductive & capacitive loads at the start moment.
• A LED indicator with twin color displays all operation status.
• Loading and temperature controlled cooling fan.
• Built in advanced microprocessor for an user friendly interface.
• Protection: Input low voltage alarm & shutdown, overload, short circuit, input over voltage, over temperature, rever-
se polarity
• USB output port 5V2.1A

8
380,5
Sinus Power Inverter
700W
15
Sinus Power Inverter
1500W
Sinus Power Inverter
2000W
Sinus Power Inverter
3000W
251
220
60 153
277
60
Sinus Power Inverter
1000W
15
382
260 6060
60 60
275
152
15
15
91
91
160 160
4. MECHANICAL DRAWING (unit in mm)

9
5. INSTRUCTIONS
To get the most out of the power inverter, it must be installed and used properly. Please read the instructions in this
manual before installation and operation.
5-1. Front view
Input side
(Pure sine wave inverter 1000W) (Pure sine wave inverter 2000W-3000W)
(1) Chassis ground (2) Remote control port (3) Cooling fan (4) Input battery connectors (red + / black -)
Optional: Item 81948: Remote control incl. 5m cable
(Pure sine wave inverter 1000W) (Pure sine wave inverter 2000W-3000W)
(1) Main Switch (2) USB output port (5V 2.1A) (3) Output outlets (4) Load level indicator
(5) Status indicator (6) Dip switch setting
Output side
5-2. Dip switch
loading power
loading power
loading power
5-4. Main switch
5-3. LED indicators

10
Notes:
• Before installing the inverter, make sure the main switch must be “OFF”.
• Before using the remote unit, make sure the main switch must be “Remote”.
• Ensure the remote control contact is off.
5-5.DC input terminals:
Connect to 12V battery or the other power sources. (+) is positive, (-) is negative. Reverse polarity connection will blow
internal fuse and may damage inverter permanently
Model DC input voltage
Minimum Maximum
12V 10,5 15V
5-6. Protection features
Model
DC input (VDC) Over temperature protection
Over voltage Under voltage
alarm
Under voltage Shutdown Restart
Shutdown Restart Shutdown Restart
12V 16V 13V 11V <10,5V 12,5V 55 °C 45 °C
Note: the specifications are subject to change without notice.
6. MAKING DC WIRING CONNECTIONS
Follow this procedure to connect the battery cables to the DC input terminals of the inverter. Your cable should be as
short as possible enough to handle the required current in accordance with the electrical codes or regulations applica-
tion. Cables without an adequate gauge ( too narrow or too long ) will decrease the inverter performances such as poor
surge capability and low input voltage warnings frequently and shutdowns. UVP warning presents due to DC voltage
drop across the cables from the inverter to the batteries.
The longer or narrower the cables, the greater the voltage drop.
Increasing your DC cable size will help improve the situation.
Warning The installation of a fuse must be on positive cable. Failure to place a fuse on “+” cables
running between the inverter and battery may cause damage to the inverter and will void warranty.
7. INVERTER OPERATION
To operate the power inverter, turn the main switch ON, the power inverter is now ready to deliver AC power to your
loads. If there is several loads use, turn them on separately after the inverter has been “ON” in order to prevent the
OVP present caused by the surge power.
• Set the power switch to the “ON” position and the buzzer will send out “Beep” sounds at the moment the inverter
will do self-diagnosis, then the power status LED indicators will also appear various colors, finally the buzzer will
sound another” Beep” and the power status LED indicators will turn to” green” color, the inverter starts working
successfully.
• Set the power switch to the OFF position, the inverter stops and all the lights that are on, will go off.
• Set power inverter switch to the ON position and turn the test load on. The inverter should supply power to the
load.
8. TROUBLE SHOOTING
Warning Do not open or disassemble the inverter. Attempting to service the unit yourself may result in a risk of electri-
cal shock or fire.

11
Problems and symptoms Possible cause Solutions.
No AC power output
and Status illuminates
the red LED
Over input voltage (OVP) Check input voltage, reduce input voltage.
Low input voltage (UVP) Recharge battery, check connections and cable.
Thermal shutdown (OTP) Improve ventilation. Make sure ventilation openings in inverter are not
obstructed. Reduce ambient temperature.
Short circuit or wiring error.
Over load (OLP)
Check AC wiring for short circuit. Reduce load.
9. MAINTENANCE
Very little maintenance is required to keep your inverter operating properly. You should clean the exterior of the unit periodically with
a damp cloth to prevent accumulation of dust and dirt.
At the same time, tighten the screws on the DC input terminals.
10. WARRANTY
The warranty period is 36 months. Reimo reserves the right to rectify eventual defaults. The guarantee is excluded
for all damages caused by faulty use or improper handling Liability limitations: In no case Reimo will be reliable for
collateral-, secondary- or indirect damages, costs, expenditure, missed benets or missed earnings. The indicated
sales price of the product is representing the equivalent value of Reimo’s liability limitations.
Environmental Information for Customers in the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must
not be disposed of with unsored municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately
from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment
via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help
prevent potential negative consequences to the enviroment and human health. For more detailed information about the dispo-
sal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the
product.

12
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH
63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 · GERMANY
WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA
E8