Carbest 82294 Installation instructions

(82292)
400W
12 V
(82291)
200W
12 V
(82293)
600W
12 V
(82294)
1000W
12 V
POWER INVERTER
SINUSÄHNLICHER WECHSELRICHTER/
MODIFIED SINE WAVE INVERTER
DE – BENUTZERHANDBUCH
UK – USER'S INSTRUCTION
IT – MANUALE D’ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FR – MANUEL D'UTILISATION
FI – KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
NO – BRUKSANVISNING
SE –ANVÄNDARMANUAL

2
Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294

3
DE Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294
DE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
UK��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
IT����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
ES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
NL ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
FR���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44
FI����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52
DK��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 60
NO��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
SE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������76

4
DE Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294
INHALT
1 EINFÜHRUNG���������������������������������������������������������������������������������������������5
1�1 WAS IST EIN WECHSELRICHTER?�������������������������������������������������������������5
1�2 AUSWAHL DER GEEIGNETEN WELLENFORM �������������������������������������������5
2 HAUPTKOMPONENTEN�����������������������������������������������������������������������������5
2�1 FRONTPLATTE������������������������������������������������������������������������������������� 5 –6
2�2 RÜCKSEITE ������������������������������������������������������������������������������������������������6
3 BETRIEB DES WECHSELRICHTERS�����������������������������������������������������������7
3�1 AUFSTELLUNG DES GERÄTS���������������������������������������������������������������������7
3�2 BETRIEBSLAGE DES WECHSELRICHTERS������������������������������������������������7
3�3 ANSCHLUSS DES GERÄTS�������������������������������������������������������������������������7
4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ����������������������������������������������������������8
5 SCHUTZEINRICHTUNGEN �������������������������������������������������������������������������9
6 FEHLERSUCHE ����������������������������������������������������������������������������������������10
7 TECHNISCHE DATEN�������������������������������������������������������������������������������11
8 WARTUNG������������������������������������������������������������������������������������������������11
9 GEWÄHRLEISTUNG����������������������������������������������������������������������������������11
BESONDERE MERKMALE
• Sicherung: von außen zugänglich
• USB: 5V, 2,1 A
• Ausgangsspannung: sinusähnliche Wellenform
• Hohe Zuverlässigkeit und Wirkungsgrad
• Hohe Belastbarkeit
• Temperaturgesteuerter Lüfter
• Schutzfunktionen: Überlast, Kurzschluss, Verpolung,
Über-/ Unterspannung, Übertemperatur
• LED-Kontrollleuchte
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM
DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF�

5
DE Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294
1� EINFÜHRUNG
1�1 WAS IST EIN WECHSELRICHTER?
Ein Wechselrichter ist ein elektronisches Gerät, das Gleichstrom (DC) mit
niedriger Spannung aus einer Batterie oder anderen Energiequelle in Haushalts-
Wechselstrom (AC) mit 220 V bis 240 V umwandelt� Gleichstrom wird von
Batterien oder anderen Energiequellen geliefert, während Wechselstrom die
Stromart ist, mit der Elektrogeräte normalerweise betrieben werden�
1�2 AUSWAHL DER GEEIGNETEN WELLENFORM
Reine Sinuswelle (PSW) Sinusähnliche Wellenform (MSW)
Sinusähnliche Wellenform: Wenn Ihr Gerät ein gewisses Maß an Spannungs-
schwankungen toleriert, sollten Sie einen Wechselrichter mit sinusähnlicher
Ausgangsspannung wählen� Diese Wechselrichter liefern Wechselspannung im
mobilen Betrieb zu einem günstigeren Preis� Sie sind in allen Größen, vom Hand-
gerät bis zum Hochleistungswechselrichter, erhältlich� Verwenden Sie sie nicht
für Geräte, die hohe Ansprüche an die Stromversorgung stellen, z�B� medizini-
sche Geräte oder Computer� Bei einigen Audiogeräten können im Betrieb mit
sinusähnlicher Spannung Störgeräusche auftreten�
2� HAUPTKOMPONENTEN
2�1 FRONTPLATTE
Die Ansicht der Frontplatte zeigt den EIN/ AUS-Schalter des Wechselrichters, den
Wechselspannungsausgang, die LED-Kontrollleuchte, die Belüftungsschlitze und
die USB-Buchse�
A� EIN/ AUS-Schalter
Dieser Schalter schaltet den Wechselrichter ein bzw� aus�
B� LED-Kontrollleuchten
Zwei farbige LED-Kontrollleuchten: Wechselrichter, Störung
a) Wechselrichter: Leuchtet, wenn ein angeschlossenes Gerät mit aus dem
Batteriestrom erzeugter Wechselspannung gespeist wird�
b) Störung: LED leuchtet rot (siehe Fehlersuche)�

6
DE Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294
C� Lüftungsschlitze
Zur Kühlung des Wechselrichters�
D� USB-Buchse: 5V, 2,1A
Zur Spannungsversorgung und zum Laden von USB-Geräten�
2�2 RÜCKSEITE
Die Ansicht der Rückseite zeigt den Lüfter des Wechselrichters, die Klemmen
zum Anschluss der Batterien und die Sicherung�
A� LÜFTER/ LÜFTUNGSÖFFNUNGEN
Die Lüfter schalten automatisch zu, wenn die Innentemperatur des Wechsel-
richters (über 45°C) eine Kühlung erfordert� Sorgen Sie jederzeit für einen
ungehinderten Luftstrom und decken Sie die Öffnungen nicht ab�
B� Batterieklemmen
(Nicht beim Wechselrichter 82291 mit Stecker zum Anschluss an die Dose des
Zigarettenanzünders)
Schließen Sie den Inverter an eine Batterie oder eine andere Energiequelle an�
Die Kabel vom Pluspol (+) und Minuspol (–) müssen isoliert sein, um Kurz-
schlüsse zu vermeiden�
a) Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der schwarzen Klemme (–) an der
Rückseite des Wechselrichters� Verbinden Sie das andere Ende dieses
Kabels mit dem Minuspol der Batterie�
a) Verbinden Sie das rote Kabel mit der roten Klemme (+) an der Rückseite
des Wechselrichters� Verbinden Sie das andere Ende dieses Kabels mit dem
Pluspol der Batterie�
Wenn Sie die Kabel nicht mit den korrekten Klemmen verbinden, wird die
Polarität vertauscht und der Wechselrichter beschädigt�
DIE ANSCHLÜSSE DÜRFEN NICHT VERPOLT WERDEN�
SCHÄDEN DURCH ANSCHLUSS MIT FALSCHER POLARITÄT FALLEN NICHT
UNTER DIE GEWÄHRLEISTUNG�
C� Sicherung
Die Sicherung ist von außen zugänglich, damit sie bei Bedarf ausgetauscht
werden kann, ohne den Wechselrichter zu öffnen�
!

7
DE Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294
3� BETRIEB DES WECHSELRICHTERS
3�1 AUFSTELLUNG DES GERÄTS
Der Aufstellungsort muss die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
A� Trocken: Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser in Berührung
kommen�
B� Kühl: Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 0°C und 40 °C – idealer-
weise zwischen 15 °C und 25°C – betragen� Betreiben Sie den Wechselrichter
nicht in der Nähe von Heizgeräten oder anderen Geräten die Wärme oberhalb
der Raumtemperatur abgeben� Betreiben Sie den Wechselrichter nicht unnötig
im direkten Sonnenlicht�
C� Belüftet: Halten Sie um das Gerät herum einen Abstand von mindestens
2,5cm zu allen übrigen Gegenständen und Flächen ein, um die Belüftung
nicht zu behindern� Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf
oder über den Wechselrichter� Achten Sie darauf, dass die Luft in der Umge-
bung des Geräts frei zirkulieren kann� Falls der Wechselrichter mit maximaler
Leistung betrieben wird, kann ein Ventilator hilfreich sein�
D� Sicher: Betreiben Sie den Wechselrichter nicht im selben geschlossen Raum,
in dem sich die Batterien befinden, und nicht in Räumen in denen entzündli-
che Flüssigkeiten oder Dämpfe vorhanden sind oder auftreten könnten�
E� Staubfrei: Betreiben Sie den Wechselrichter nicht in einer staubigen Umge-
bung� Der Staub könnte bei laufendem Lüfter in das Gerät gesaugt werden�
F� In der Nähe der Batterien: Vermeiden Sie unnötig lange Kabel� Betreiben
Sie den Wechselrichter nicht im selben geschlossen Raum wie die Batterien�
3�2 BETRIEBSLAGE DES WECHSELRICHTERS
Der Wechselrichter kann horizontal auf oder unter einer horizontalen Fläche
betrieben werden� Der Wechselrichter darf auf einer vertikalen Fläche nur hori-
zontal montiert werden�
3�3 ANSCHLUSS DES GERÄTS
3�3�1 Auswahl der Spannungsquelle – Die Spannungsversorgung muss aus einer oder
mehreren Batterien oder der Steckdose des Zigarettenanzünders in einem KFZ
erfolgen�
3�3�2 Verbinden Sie den Wechselrichter mit der Spannungsversorgung� Bringen Sie die
Schalter (an Wechselrichter und Geräten) in Stellung AUS�
a) Stellen Sie die Verbindung zur Batterie her: Verbinden Sie die Batteriekabel
mit den Gleichspannungsklemmen auf der Rückseite des Wechselrichters� Die
rote Klemme ist der Pluspol (+) und die schwarze Klemme der Minuspol (–)
(82292/82293/82294)�
b) Zur Versorgung aus der Steckdose des Zigarettenanzünders im KFZ stecken
Sie den entsprechenden Stecker in diese Dose (82291)�
3�3�3 Verbinden Sie den Wechselrichter mit den Geräten� Achten Sie darauf, dass die
Leistungsaufnahme der angeschlossenen Geräte innerhalb der Nennleistung des
Wechselrichters liegt und die Leistung im Einschaltmoment die Spitzenleistung
des Wechselrichters nicht überschreitet� Wenn der Wechselrichter mit den Gerä-
ten und einer Spannungsquelle verbunden ist, schalten Sie Wechselrichter und
Geräte ein� Wenn am Wechselrichter mehrere Verbraucher angeschlossen sind,
schalten Sie zuerst den Wechselrichter und dann die Verbraucher nacheinander
ein� So wird gewährleistet, dass der Wechselrichter nicht den Einschaltstrom
aller Verbraucher gleichzeitig liefern muss�

8
DE Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294
4� WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Falscher Anschluss und unsachgemäßer Gebrauch des Wechselrichters können
zu Gefahren für den Anwender oder gefährlichen Zuständen führen�
4� 1 Versuchen Sie nicht, den Wechselrichter mit einer anderen Spannungsquelle,
z�B� einer Wechselspannungsquelle, zu verbinden�
4� 2 Achten Sie darauf, dass die Ansaug- und Auslassöffnungen des Lüfters nicht
verdeckt sind�
4� 3 Ziehen Sie nicht an den Kabeln� Greifen Sie zum Trennen der Geräte die
Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel�
4� 4 Um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden, achten Sie darauf,
den Wechselrichter von der Spannungsquelle zu trennen, bevor Sie den Stecker
des Verbrauchers anschließen�
4� 5 Nur für den Betrieb in Innenräumen� Vermeiden Sie es, den Wechselrichter
externen Wärmequellen, längerer direkter Sonneneinstrahlung, Staub,
korrosiven Chemikalien und Feuchtigkeit auszusetzen�
4� 6 Es ist normal, dass sich Wechselrichter im Betrieb erwärmen� Vermeiden Sie
es, das Gerät während des Betriebs zu berühren� Stellen Sie das Gerät nicht
im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe wärmeempfindlicher Gegenstände
auf�
4� 7 Lassen Sie den Wechselrichter nicht fallen und setzen Sie ihn keinen
Stößen aus�
4� 8 Legen Sie keine Gegenstände oben auf den Wechselrichter�
4� 9 Schließen Sie den Wechselrichter immer über die mitgelieferten Kabel und
Steckverbinder an� Die Verwendung von nicht mit diesem Gerät gelieferten
Kabeln, Steckverbindern oder Zubehör stellt eine nicht bestimmungsgemäße
Verwendung dar und kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen�
4� 10 Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder zu reparieren� Reparaturen
am Gerät durch den Anwender sind nicht möglich� Jeder Versuch, das Gerät
zu zerlegen oder zu reparieren, kann zu elektrischen Gefahren mit Folgen
bis zum Tod durch hohe Spannungen führen� Falls beim Betrieb des Geräts
Störungen auftreten, nehmen Sie es außer Betrieb und ziehen Sie einen
Techniker hinzu�
4� 11 Schalten Sie den Wechselrichter ab, bevor Sie ihn reinigen (Trennen der Kabel-
anschlüsse)� Reinigen Sie das Gerät vorsichtig mit einem trockenen Tuch�
Verwenden Sie keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel�
4� 12 Trennen Sie alle Verbindungen auf der Gleich- und Wechselspannungsseite,
bevor Sie Arbeiten in den am Wechselrichter angeschlossenen Stromkreisen
ausführen� Das Ausschalten am Ein/ Aus-Schalter reicht nicht aus, um
gefährliche Spannungen vollständig abzubauen�
4� 13 Halten Sie das Gerät von Kindern fern�

9
DE Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294
5� SCHUTZEINRICHTUNGEN
Der Wechselrichter ist für einen sicheren Betrieb mit zahlreichen Schutz-
einrichtungen ausgestattet�
Unterspannungsschutz
a) Wenn die Batteriespannung unter 10,5V ± 0,5V absinkt, ertönt ein akusti-
sches Signal als Hinweis darauf, dass die Gleichspannung abgenommen hat
und die Batterie geladen werden muss�
b) Wenn die Eingangsspannung unter 10 V± 0,5 V absinkt, wird der Wechsel-
spannungsausgang automatisch abgeschaltet, es ertönt ein akustisches
Signal und die Warnleuchte leuchtet rot�
Überspannungsschutz
Wenn die Eingangsspannung 16,0 V± 0,5 V erreicht, ertönt ein akustisches
Signal, die Warnleuchte leuchtet rot und der Wechselspannungsausgang
wird automatisch abgeschaltet�
Kurzschlussschutz
Bei Kurzschlüssen wird der Ausgang abgeschaltet und die Warnleuchte
leuchtet rot�
Überlastschutz
Bei einer Überlastung des Geräts wird der Ausgang abgeschaltet und die
Warnleuchte leuchtet rot�
Verpolungsschutz
Bei verpoltem Anschluss der Batterie brennt die Sicherung durch, um das
Gerät zu schützen�
Übertemperaturschutz
Wenn die Temperatur des Kühlkörpers 45°C überschreitet, schaltet der ein-
gebaute Lüfter automatisch ein, um den Wechselrichter zu kühlen�
Wenn die Temperatur im Inneren 70°C überschreitet, wird der Wechsel-
spannungsausgang automatisch abgeschaltet und die Warnleuchte leuchtet rot�
Anschließend ist der Betrieb des Geräts für 15 Minuten gesperrt�

10
DE Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294
6� FEHLERSUCHE
Störgeräusche in Audiogeräten
Beim Betrieb von Audiogeräten am Wechselrichter können wegen der nicht
rein sinusförmigen Ausgangsspannung hörbare Störgeräusche auftreten�
Störungen des Fernsehempfangs
Empfangsstörungen lassen sich durch Einsatz eines Filters unterdrücken�
In einigen Fällen, wenn die Störungen beim Empfang sehr schwacher Signale
zu stark werden, können Sie Folgendes versuchen:
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Wechselrichter und dem Fernseher
sowie der Fernsehantenne�
• Versuchen Sie, die Störung durch eine andere Verlegung des Antennenkabels
oder eine bessere Ausrichtung der Antenne zu minimieren�
• Verwenden Sie hochwertiges abgeschirmtes Antennenkabel�
Problem: Keine Ausgangsspannung
Mögliche Ursachen Lösung
Batteriespannung zu niedrig Batterie laden oder auswechseln
Überlast Last verringern
Übertemperaturschutz des Wechsel-
richters spricht an
Wechselrichter kühlen und an einem
Ort mit guter Belüftung betreiben�
Angeschlossene Last verringern�
Wechselrichter lässt sich nicht
einschalten
Einschaltversuch wiederholen
Sicherung nach Verpolen der
Anschlüsse durchgebrannt
Sicherung durch ein neues Exemplar
mit gleichen Daten ersetzen�
Problem: Wechselrichter arbeitet nicht einwandfrei
Mögliche Ursachen Lösung
Schlechter Kontakt zwischen
Batterie und Wechselrichter
Einwandfreien Kontakt herstellen
Sicherung nach Verpolen der
Anschlüsse durchgebrannt
Sicherung durch ein neues Exemplar
mit gleichen Daten ersetzen�
Problem: Ausgangsspannung zu niedrig
Mögliche Ursachen Lösung
Eingangsspannung zu niedrig Darauf achten, dass die Eingangs-
spannung im angegebenen Bereich liegt�
Überlast Last verringern
Problem: Alarm wegen Unterspannung
Mögliche Ursachen Lösung
Batterie ist entladen Batterie laden
Batteriespannung zu niedrig oder
schlechter Kontakt
Batterie laden, Anschluss an den
Klemmen überprüfen oder Klemmen
mit einem trockenen Tuch reinigen

11
DE Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294
7� TECHNISCHE DATEN
Gerät
82291 82292 82293 82294
Dauerleistung 200W 400 W 600 W 1000 W
Spitzenleistung (2s) 400W 800 W 1200W 2000W
Abmessungen (Lx B xH),
mm
120x 100x 50 120x100 x50 150 x 100 x 50 210 x 150x 70
Eingangsspannung 10,5 V bis 16,0V
Ausgangsspannung 220V bis 240 V
Ausgangsfrequenz 50Hz±10 %
Wirkungsgrad > 90 %
Ausgangswellenform sinusähnlich
Schutzeinrichtungen Alarm bei niedriger Batteriespannung, Abschaltung bei niedriger
Batteriespannung, Überspannungsschutz, Übertemperaturschutz,
Überlastschutz, Kurzschlussschutz, Verpolungsschutz (Sicherung)
Abschaltung bei Überlast 200W–220 W 400W–440 W 600 W–660W 1000 W–1100W
Abschaltung bei
Übertemperatur
>75°C
Fernbedienung nicht verfügbar
USB 1x 5 V /2,1 A
8� WARTUNG
Um die korrekte Funktion des Wechselrichters zu gewährleisten, benötigt das
Gerät nur sehr wenig Wartung�
Sie sollten das Äußere des Geräts regelmäßig mit einem trockenen Tuch
reinigen, um Ansammlungen von Staub und Schmutz zu vermeiden�
Ziehen Sie gleichzeitig die Schraubverbindungen an den Eingangsklemmen
für die Gleichspannung an�
9� GEWÄHRLEISTUNG
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate� Reimo behält sich das Recht
vor, mögliche Fehler zu beseitigen� Die Garantie wird für alle Schäden ausge-
schlossen, die durch fehlerhafte Verwendung oder unsachgemäße Handhabung
entstanden sind�
Haftungsbeschränkungen: Reimo ist in keinem Fall für Begleitschäden,
Folgeschäden oder indirekte Schäden, Kosten, Ausgaben, Nutzungsausfall oder
Gewinnausfall haftbar� Der angegebene Verkaufspreis des Produkts stellt den
entsprechenden Betrag der Haftungsbeschränkung von Reimo dar�

12
UK
CONTENT
1 INTRODUCTION�������������������������������������������������������������������������������������� 13
1�1 WHAT‘S AN INVERTER���������������������������������������������������������������������������� 13
1�2 SELECT THE RIGHT WAVEFORM ������������������������������������������������������������ 13
2 MAIN COMPONENTS������������������������������������������������������������������������������ 13
2�1 FRONT PANEL���������������������������������������������������������������������������������� 13–14
2�2 REAR PANEL��������������������������������������������������������������������������������������������14
3 HOW TO USE AN INVERTER ������������������������������������������������������������������ 15
3�1 PLACEMENT OF THE INVERTER ����������������������������������������������������������� 15
3�2 MOUNTING POSITION OF THE INVERTER ��������������������������������������������� 15
3�3 GETTING CONNECTED �������������������������������������������������������������������������� 15
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ����������������������������������������������������16
5 PROTECTION FEATURE ��������������������������������������������������������������������������17
6 TROUBLESHOOTING REFERENCE ��������������������������������������������������������� 18
7 SPECIFICATIONS ������������������������������������������������������������������������������������ 19
8 MAINTENANCE��������������������������������������������������������������������������������������� 19
9 WARRANTY ��������������������������������������������������������������������������������������������� 19
SPECIAL FEATURES
• Fuse: Built-out
• USB: 5V, 2�1 A
• Modified sine wave output
• High reliability and high efficiency
• High load ability
• Temperature Controlled Cooling Fan
• Protection: Overload, Short Circuit, Reverse Polarity, Over/Under Input Voltage,
Over Temperature
• LED Indicator light
PLEASE READ THIS INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE OPERATING AND
RETAIN THE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE�
Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294

13
UK
1� INTRODUCTION
1�1 WHAT IS AN INVERTER?
An inverter is an electronic device that converters low voltage DC (Direct
Current) electricity from a battery or other power source to 220V–240 V AC
(Alternating Current) household power� DC is the power that is produced by
battery or other power source while AC is the standard power needed to run
electrical equipment�
1�2 SELECT THE RIGHT WAVEFORM
Pure Sine Wave (PSW) Modified Sine Wave (MSW)
Modified Sine Wave: If your equipment can accept some voltage fluctuation,
consider a modified sine wave inverter� These inverters provide mobile power
at a more affordable price and come in a full range of size from handheld
to high performance� Do not use to power sensitive devices such as medical
equipment or computers� Some audio equipment may perform poorly if run
on Modified Sine Wave power�
2� MAIN COMPONENTS
2�1 FRONT PANEL
The front panel view shows the inverter’s ON/OFF Switch, AC Output,
LED Indicator Light, Vent Outlet, USB
A� ON/OFF Switch
This switch controls ON/OFF operation of the inverter�
B� LED Indicator Light
Two LED indicator light: Inverter, Fault
a) Inverter: This light will illuminate continuously whenever connected
equipment is receiving battery-supplied, inverted AC power
b) Fault: LED turns red (see Troubleshooting)
Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294

14
UK
C� Vent Outlet
To decrease the temperature of the inverter�
D� USB Port: 5V, 2�1A
Powers and chargers USB-enabled devices�
2�2 REAR PANEL
The rear panel view shows the inverter’s Cooling fan, DC Battery Terminals,
Fuse�
A� COOLING FANS/VENTILATION WINDOWS
The fans automatically operate when the internal termperature (exceeds 45°C)
of the inverter requires cooling� Always allow free air flow – do not block the
vents�
B� DC Battery Terminal
(Not relevant for inverter 82291 with car cigarette lighter plug)
Connect the inverter to battery or other power sources�
Negative(-) and Positive(+) DC terminals should be kept insulated to protect
from accidental short circuits�
a) Connect the black cable to the black post (marked –) on the back of the
inverter� Connect the other end to the negative terminal on the battery�
b) Connect the red cable to the red post (marked +) on the back of the
inverter� Connect the other end to the positive terminal on the battery�
If you connect the cables to the incorrect terminals, you will reverse the polarity
and damage the inverter�
PROHIBITED REVERSE POLARITY�
DAMAGE CAUSED BY REVERSE POLARITY WILL NOT BE COVERED BY
WARRANTY�
C� Fuse
Fuse was built-out, so you can change the fuse outside the inverter if your
inverter fuse was blown�
!
Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294

15
UK
3� HOW TO USE THE INVERTER
3�1 PLACEMENT OF INVERTER
The location must be:
A� Dry: Do not allow water to drip or splash onto it�
B� Cool: Ambient air temperature should be between 0°C and 40°C – ideally
between 15°C and 25°C� Do not place the inverter on or near a heating
vent or any piece of equipment which is generating heat above room
temperature� Do not place the inverter in direct sunlight unnecessarily�
C� Ventilated: Allow at least one inch of clearance around the unit for air flow�
Do not place items on or over the inverter during operation� Make sure that
air is allowed to circulate freely around the unit� A fan is helpful in the case
where the inverter is operating at maximum�
D� Safe: Do not install the inverter in the same compartment as the batteries
or in any compartment where flammable liquids or fumes may be or may
become present�
E� Dust: Do not install the inverter in a dusty environment� The dust can be
inhaled into the unit when the cooling fan is working�
F� Close to batteries: Avoid excessive cable lengths� Do not install the inverter
in the same compartment as batteries�
3�2 MOUNTING POSITION OF THE INVERTER
The inverter may be mounted horizontally on the top of a horizontal surface or
under a horizontal surface� The inverter may be mounted on a vertical surface
only horizontally�
3�3 GETTING CONNECTED
3�3�1 Power supply selection – It must get power from storage battery/batteries or a
car cigarette lighter port�
3�3�2 Connect the inverter to power supply� Set the switches into the OFF position
(including inverter and applicances)�
a) Get power from battery/batteries: Connect the DC cables to the DC battery
terminals on the rear panel of the inverter� The red terminal is positive (+)
and the black terminal is negative (-) (82292/82293/82294)�
b) Get power from car cigarette lighter port, insert the car cigarette lighter plug
into the car cigarette lighter port (82291)�
3�3�3 Connect inverter to appliances� Make sure that the load power is within the
rated power of the inverter and the start power should not exceed the peak
power of the inverter� When having the inverter connected with appliances and
a power supply, switch on the inverter and appliances� If you are operating
several loads from the power inverter, turn them on separately after the invert-
er has been turned on� This will ensure that the power inverter does not have
to deliver the starting currents for all the loads at once�
Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294

16
UK
4� IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Incorrect installation and misuse of the inverter may result in danger to the
user or hazardous conditions�
4� 1 Do not attempt to connect to any other power source, including any AC power
source�
4� 2 Make sure the opening to the ventilation fan and vent holes are not blocked�
4� 3 Avoid pulling on the cords and cables� Always grip plugs firmly when unplug-
ging from power source and when disconnecting cables�
4� 4 To avoid electrical hazard, be sure to unplug the inverter from its external
power source before inserting the AC plug�
4� 5 For indoor use only� Avoid exposure to external heat sources; direct, prolonged
sunlight; dust; corrosive chemicals; and moisture�
4� 6 It is normal for inverters to become warm during use� Avoid touching the
device during use� Avoid placing in direct sunlight or near heat-sensitive
materials�
4� 7 Do not drop or subject the inverter to undue shock�
4� 8 Do not place anything on top of the inverter�
4� 9 Connect the inverter always with the supplied cables and connectors� Use of
cables, connectors, or accessories not supplied with this product constitutes
misuse and may result in injury or damage�
4� 10 Do not attempt to service or dissemble� The unit is not user-serviceable�
Attempting to disassemble or service the unit can result in electrical hazard,
including death from exposure to high voltage� If you have problems with the
unit, discontinue use and contact Technician�
4� 11 When cleaning the inverter, please switch off power (unplug the inverter)� Care-
fully clean with dry cloth� Do not use wet cloth or cleanser�
4� 12 Disconnect all AC and DC side connections before working on any circuits
associated with the inverter� Turning the ON/OFF switch to off position may not
entirely remove dangerous voltage�
4� 13 Keep away from children�
Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294

17
UK
5� PROTECTION FEATURES
Inverter is equipped with numerous protection features to ensure safe
operation�
Input Low Voltage Protection
a) When battery voltage is below 10�5 V ±0�5 V, a buzzer will alarm, which
indicates DC power supply voltage is descending and batteries need to
recharge�
b) When input voltage is below 10 V± 0�5 V, AC output will be automatically
shut off, a buzzer alarm and ALARM/ WARNING light turns red at the same
time�
Input Over Voltage Protection
When input voltage reaches 16�0V ± 0�5V, ALARM /WARNING light turns red
and the AC output will be shut off automatically�
Short Circuit Protection
When short circuits occur, output will be shut off and ALARM /WARNING light
turns red�
Overload Protection
When overload occur, output will be shut off and ALARM/ WARNING light turns
red�
Reverse polarity protection
When battery terminals are reverse connected, fuse will be burned to protect
appliances�
Over Temperature Protection
When heat sink temperature exceeds 45°C, the inner cooling fan will automati-
cally turn on to cool the inverter�
When inner temperature exceeds 70°C, AC output will automatically shut off,
ALARM/WARNING light turns red� It is unusable for 15 minutes�
Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294

18
UK
6� TROUBLESHOOTING
Acoustics buzzer alarms
When applying the inverter to acoustics devices, some inferior acoustics
devices will buzz, this is because the output wave from the inverter is modified
sine wave inverter�
TV Interference
You can get minimum interference through use of a filter� On some occasions,
when the interference of every weak signals becomes too obvious, you can try
the following:
• Place the inverter far from the TV and TV antenna�
• Try to change the direction of TV signals cable and TV antenna to reduce the
interference to minimum�
• Use screen cable antenna of highly quality�
Problem: No output voltage
Possible Causes Solution
Battery voltage too low Recharge or replace the battery
Overload Reduce the load
Inverter thermal protection Cool the inverter and place it in the
place with good ventilation; Reduce
the load�
Inverter start-up fail Repeat starting the inverter
Reverse polarity connection and fuse
melted
Replace the fuse with a fuse of equi-
valent value�
Problem: Inverter no response
Possible Causes Solution
Poor contact between battery and
inverter
Reconnect them
Reverse polarity connection and fuse
melted
Replace the fuse with a fuse of equi-
valent value�
Problem: Output voltage low
Possible Causes Solution
Input voltage too low Make sure input voltage is within the
rated range�
Overload Reduce the load
Problem: Low voltage alarm
Possible Causes Solution
Battery no power Recharge the battery
Battery voltage too low or poor
connection
Recharge the battery, check terminals
connection or clean terminal with a
dry cloth
Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294

19
UK
7� SPECIFICATIONS
Model
82291 82292 82293 82294
Continuous power 200W 400 W 600 W 1000 W
Surge Power
(for 2 S)
400W 800 W 1200W 2000W
Dimension (L*W*H)mm 120*100*50 120*100*50 150*100*50 210*150*70
Input Voltage 12V
Output Voltage 220V–240 V
Output Frequency 50Hz
Efficiency > 90%
Output Waveform Modified Sine Wave
Protection Feature Low Battery Alarm: 10�5±0�5 V, 21±1 V, 42±2 V
Low Battery Shut Down: 10±0�5 V, 20±1 V, 40±2 V
Over Voltage Shut Down: 16±0�5V, 32±1 V, 64±2V,
Short Circuit: yes, Reverse Polarity: Fuse
Over Load
Shut Down
200W–220 W 400W–440 W 600W–660W 1000W–1100 W
Over Heating
Shut Down
>75°C shut down the output
Remote Control Switch not available
USB 5V/2,1 A
8� MAINTENANCE
To keep your inverter operating properly, there is very little maintenance required�
You should clean the exterior periodically with a dry cloth to prevent accumu-
lation of dust and dirt� At the same time, tighten the screws on the DC input
terminals�
9� WARRANTY
The warranty period is 36 months� Reimo reserves the right to rectify eventual
defaults� The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or
improper handling�
Liability limitations: In no case Reimo will be reliable for collateral-,
secondary- or indirect damages, costs, expenditure, missed benefits or
missed earnings� The indicated sales price of the product is representing the
equivalent value of Reimo’s liability limitations�
Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294

20
IT
INDICE
1 INTRODUZIONE ���������������������������������������������������������������������������������������21
1�1 COS’È UN INVERTER?������������������������������������������������������������������������������21
1�2 SCELTA DELLA FORMA D’ONDA ADATTA������������������������������������������������21
2 COMPONENTI PRINCIPALI����������������������������������������������������������������������21
2�1 PANNELLO FRONTALE ��������������������������������������������������������������������21–22
2�2 RETRO����������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
3 FUNZIONAMENTO DELL’INVERTER�������������������������������������������������������� 23
3�1 INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO���������������������������������������������������� 23
3�2 POSIZIONE D’ESERCIZIO DELL’INVERTER ��������������������������������������������� 23
3�3 COLLEGAMENTO DELL’APPARECCHIO�������������������������������������������������� 23
4 AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI �������������������������������������������� 24
5 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE ����������������������������������������������������������������� 25
6 DIAGNOSTICA����������������������������������������������������������������������������������������� 26
7 DATI TECNICI������������������������������������������������������������������������������������������ 27
8 MANUTENZIONE������������������������������������������������������������������������������������� 27
9 GARANZIA ����������������������������������������������������������������������������������������������� 27
CARATTERISTICHE PARTICOLARI
• Fusibile: accessibile dall’esterno
• USB: 5V, 2,1 A
• Tensione d’uscita: forma d’onda sinusoidale modificata
• Massima affidabilità e alto rendimento
• Caricabilità elevata
• Ventola a controllo termico
• Funzioni di protezione: sovraccarichi, cortocircuiti, inversione di polarità,
sovratensioni/sottotensioni sull’entrata, sovratemperature
• Spia di controllo a LED
SI RACCOMANDA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA
DELL’USO E DI CONSERVARLE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE�
Carbest Power Inverter 82291/82292/82293/82294
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Carbest Inverter manuals
Popular Inverter manuals by other brands

MULTIQUIP
MULTIQUIP CG1000C2 Information

INVT
INVT iMars BD3KTL-PS Operation manual

Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric FR-A802-E instruction manual

Generac Power Systems
Generac Power Systems Guardian Elite QT04524 Specification sheet

Crown
Crown Xavier X-4KW-M user manual

Asian Resources Int'l Limited
Asian Resources Int'l Limited MHG-T2 Use and care instructions