Carbest 825030 Installation instructions

CZ
DE
–NÁVOD K OBSLUZE
UK
–
USER'S INSTRUCTION

Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030
2
D
OBSAH
ZÁRUKA / PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
SOLÁRNÍ KUFR 120 WATT / INSTALACE
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PRO REGULÁTOR
PŘEHLED / FUNKCE PRODUKTU
LED DISPLEJ A BATERIE
UVEDENÍ DO PROVOZU / OCHRANA
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ/ TECHNICKÉ INFORMACE
ZÁRUKA
Záruční doba je 36 měsíců. Reimo si vyhrazuje právo opravit případné
chyby. Záruka je vyloučena pro všechny škody způsobené nesprávným
použitím nebo nesprávnou manipulací. Omezení odpovědnosti: Reimo
v žádném případěnenese odpovědnost za jakékoli náhodné škody,
následné škody nebo nepřímé škody, náklady, výdaje, ztrátu užívání
nebo zisk. Uvedená prodejní cena výrobku představuje odpovídající
částku omezení odpovědnosti společnosti Reimo.
POKYNY PRO LIKVIDACI
Neodhazujte elektronická zařízení nezatříděná do domovního
odpadu. Použijte samostatná sběrná místa. Informace o tom,
která sběrná místa jsou k dispozici, získáte od místní správy. Při
likvidaci elektronických zařízení na skládkách mohou nebezpečné
látky vstoupit do základní vody a tím i do potravinového řetězce a
poškodit vaše zdraví a pohodu. Pokud jsou stará zařízení
nahrazena novými zařízeními, je prodejce povinen vzít si vaše

3
D
Carbest
Solarkoffer | Foldable Solar Kit
82503
0
staré zařízení zpět k dispozici zdarma.
SOLARNÍ KUFR 120 WATT
Monokrystalický solární panel
Výkon 120 W
Zadní předmontovaný nabíjecí řadič s integrovaným USB
portem (5 V/1.2 A)
Připojovací kabel 4 m
Včetně3 adaptérůs 1 m připojovací kabel: krokodýlí svorky,
kabel zapalovače cigaret, síťová zástrčka
Mobilní nabíjení 12 V akumulátorů
10 A integrovaný regulátor nabíjení
Sklopné nožičky
Včetněrobustního pevného pouzdra
Monokrystalické
buňky
72
Výkon
120 W
Napětí
19,1 V
Trvalé napětí
6,28 A
Nečinné napětí
22,9 V
505
mm
60
mm

Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030
4
D
INSTALACE
1. Sejměte ochranný kryt a vyjměte
složený solární panel. Uvolněte dvě
západky na boku a sklopte panely ven.
Rozložte opěrné nohy. Solární regulátor
ze zadní strany panelu ponechte vzdálený od solárního panelu
aby nedošlo k přehřívání.
2. Vezměte celou délku kabelůbaterie a připojte svorky baterie
k 12 V baterii: + (červená) a - (černá). Zkontrolujte, zda jsou
pevněpřipojeny.
3. Když připojíte panel k baterii, zobrazí se na LCD displeji
informace, solární regulátor se zapíná automaticky.
UPOZORNÉNÍ | Souprava by měla být připojena k baterii,
která generuje alespoň 8 V, aby se spustil solární regulátor. V
případě že je akumulátor zcela vybitý, nejprve jej nabijte,
dokud nebude nedosáhne alespoň 8 V.
Než připojíte svorky baterie k pólům 12 V baterie, přečtěte si pozorně
následující informace o solárním regulátoru nabíjení LS1012EU.
• NEPOKOUŠEJTE se ovladač demontovat, abyste jej mohli opravit.
• Připojení napájení musí být zabezpečeno, aby se zabránilo nadměrnému
zahřívání způsobenému uvolněnými kontakty.
• Nabíjejte pouze baterie, které odpovídají parametrům ovladače.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem: při provozu řídicí jednotky může
vzniknout vysoké napětí.
Zkratový proud
6,79 A
Maximální systémové
napětí
1000 V DC
Účinnost
20,60 %
Pracovní tolerance
± 3%
Provozní teplota
-40°C ˜
+85°C
Adapter 1 m

5
D
Carbest
Solarkoffer | Foldable Solar Kit
82503
0
PŘEHLED
Solární regulátor LS1012EU je regulátor nabíjení PWM s výstupem
USB, který se vyznačuje následujícími vlastnostmi:
• 3stupňové inteligentní nabíjení PWM
• 3 možnosti nabíjení: AGM, GEL, olověné baterie
• LED displej zobrazuje stav nabití baterie
• Kompenzace teploty baterie
• Různá nastavení umožňují příjemný a pohodlný provoz
• USB port lze použít k nabíjení elektronických zařízení
• Typ baterie a výkon spotřebiče lze nastavit stisknutím tlačítka
• Rozsáhlá elektronická ochrana
VLASTNOSTI REGULÁTORU
Tlačítko
nabíjení
LED displej
Otvor Ø 4.5
Solární připojení
Solární připojení
USB (LSE Serie)
Konektor baterie
Zobrazení stavu baterie - viz tabulka
Stav nabíjení
Stav spotřebiče
1
2
3
4

Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030
6
D
LED SIGNALIZACE
Status
Barva
Signalizace
Instrukce
Stav nabíjení
zelená
LED ON (svítí)
Připojení FV
normální, ale nízké
napětí
zelená
LED OFF (nesvítí)
Žádné napětí (noc),
nebo přerušení
spojení
zelená
Pomalé blikání
Proces nabíjení
zelená
Rychlé blikání
Přepětí baterie
Stav
spotřebiče
zelená
LED svítí
Spotřebič zapnutý
zelená
LED nesvítí
Spotřebič vypnutý
zelená
Pomalé blikání
Přetížení
zelená
Rychlé blikání
Zkrat
Stav baterie
LED 1
LED
2
LE1D
3
LED
4
Stav baterie
Pomalé
blikání
-
-
-
Pod napětím
Rychlé
blikání
-
-
-
Silné nabíjení
Vysoká
úroveň
napětí
ON
ON
-
-
12.8
V<Ubat<13.4 V
ON
ON
ON
-
13.4
V<Ubat<14.1 V
ON
ON
ON
ON
14.1 V<Ubat
Nízký stav
napětí
ON
ON
ON
-
12.8
V<Ubat<13.4 V
ON
ON
-
-
12.4
V<Ubat<12.8 V
ON
-
-
-
Ubat <12.4 V

7
D
Carbest
Solarkoffer | Foldable Solar Kit
82503
0
! POZNÁMKA | Hodnota napětí pro systém 12 V při 25 ° C.
INSTALACE
Tlačítko ZAP / VYP spotřebiče
Když je regulátor zapnutý, stiskněte tlačítko pro kontrolu výstupu
spotřebiče.
Výběr typu baterie
Krok 1: Vstupte do režimu nastavení stisknutím tlačítka na 5
sekund, dokud nezačne blikat stav LED baterie.
Krok 2: Vyberte požadovaný režim stisknutím tlačítka.
Krok 3: Režim se automaticky uloží po 5 sekundách a LED přestane
blikat.
Typ baterie
LED 1
LED 2
LE1D 3
AGM
ON
-
-
GEL
ON
ON
-
Olověný akumulátor
(bez údržby)
ON
ON
ON
OCHRANA
Ochrana proti přepětí baterie
Když napětí baterie dosáhne přednastavené hodnoty, regulátor zastaví nabíjení,
aby byla chráněna před přebitím a zabránil poškození.
Ochrana proti vybití baterie
Jakmile napětí baterie dosáhne přednastavené cílové hodnoty, regulátor se
zastaví, aby chránil baterii před úplným vybitím.
Ochrana spotřebitele před přetížením
Spotřebič se automaticky vypne v případěpřetížení (proud přetížení je ≥
1,02násobný, 1,05násobný, 1,25násobný, 1,35násobný, 1,5násobný jmenovitý
proud zátěže) Snižte zařízení a poté stiskněte tlačítko nebo ovladač znovu
zapněte.

Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030
8
D
Ochrana proti zkratu spotřebiče
Při zkratu je spotřebič vypnutý. Chcete-li zkrat odstranit, stiskněte tlačítko nebo
znovu zapněte regulátor.
Přechodová ochrana vysokého napětí
Regulátor je chráněn proti malým špičkám vysokého napětí.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Chyba
Možné příčiny
Odstraňování problémů
LED indikátor nabíjení
se během dne vypíná,
i přes sluneční záření
na FV panely.
Přerušení kontaktu
FV panelů
Zkontrolujte, zda jsou FV
modul a baterie správněa
pevněpřipojeny.
Žádný LED displej
Napětí baterie může
být nižší než 8 V.
Změřte napětí baterie pomocí
multimetru. Regulátor lze
spustit od 8 V.
LED displej
Stav nabíjení rychle
bliká
Přepětí baterie
Zkontrolujte napětí baterie a
odpojte FV panely.
LED rychle bliká
Baterie je vybitá
Když se napětí baterie obnoví
do bodu LVR (napětí pro
opětovné připojení nízkého
napětí) nebo nad něj, zátěžse
obnoví.
LED indikátor
nabíjení
bliká pomalu
Přetížení spotřeby *
1
*1Snižte prosím počet
elektrických zařízení.
*2 Stiskněte tlačítko nebo
restartujte ovladač
LED indikátor
nabíjení rychle bliká
Zkrat
*1Opatrnězkontrolujte, zda je
připojení nabité, a problém
odstraňte.
*2 Stiskněte tlačítko nebo
ovladačznovu zapněte.
*1Proud přetížení je ≥1,02-krát, 1,05- krát, 1,25- krát, 1,35- krát, 1,5-
krát jmenovitý proud zátěže. Regulátor automaticky přeruší výstup 50s,
30s, 10s, 2s a 0,5s

9
D
Carbest
Solarkoffer | Foldable Solar Kit
82503
0
TECHNICKÉ INFORMACE
Regulátor LS1012EU
Jmenovité napětí
12 V DC
Nabíjecí proud
10 A
Vstupní napětí baterie
8 V~16 V
Max.napětí FV naprázdno
30 V
Vlastní spotřeba
12 V ≤ 9.6 mA; 24 V ≤ 10.5
mA
Faktor teplotní kompenzace
-5m V/°C/2 V
USB výstup
5 VDC/1.2 A
Teplota pracovního prostředí
-35 °C ~+55 °C
Vlhkost vzduchu
≤ 95% N.C.
Kryt
IP20
Celkový rozměr
120.3 x 67 x 21.8 mm
Instalační rozměry
111.5 mm
Velikost montážního otvoru
Ø 4.5
Terminály
12 AWG/4mm2
Čistá hmotnost
0.10 kg

Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030
10
UK
CONTENT
WARRANTY/ DISPOSAL
FOLDABLE SOLAR KIT 120 W
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SAFETY INFORMATIONS
SOLAR CHARGE CONTROLLER LS1012EU
OVERVIEW/PRODUCT FEATURES
LED INDICATORS & BATTERY STATUS
SETTING OPERATION/PROTECTION
TROUBLESHOOTING/TECHNICAL SPECIFICATIONS
WARRANTY
The warranty period is 36 months. Reimo reserves the right to rectify
eventual defaults. The guarantee is excluded for all damages caused
by faulty use or improper handling. Liability limitations: In no case
Reimo will be reliable for collateral-, secondary- or indirect damages,
costs, expenditure, missed benefits or missed earnings. The
indicated sales price of the product is representing the equivalent
value of Reimo’s liability limitations..
DISPOSAL
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste,
use separate collection facilities. Contact your local government for
information regarding the collection systems available. If electrical
appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-beeing. When replacing old
appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take
back your old appliance for disposals at least free of charge

Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030
11
UK
FOLDABLE SOLAR KIT 120 WATT
•Monocrystalline solar panel
•120 W Power
•Charge controller pre-assembled on the back with integrated USB
connection(5 V/1,2 A)
•4 m extension lead
•Including 3 adapters with 1 m connection cable each: alligator clips,
Cigarette lighter cable, power plug
•Mobile charging of your 12 V battery Battery clamps
•10 A charge controller integrated
Cigarette
•Foldable feet lighter plug
•Including robust hard-shell
bag Power Plug
Monokrystalline Cells
72
Power
120 W
Voltage at Pmax
19,1 V
Power current
6,28 A
Open circuit voltage
(Voc)
22,9 V
Short circuit current
(Isc)
6,79 A
Max. system voltage
1000 V DC
Efficiency
20,60 %
Output power tollerance
± 3%
Normal operating cell
temp.
-40°C ˜
+85°C
505
mm
60
mm
1
m
4
m

Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030
12
UK
INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Unzip the protective case and remove the folded solar panel. Unclip
the two latches on the side of the unit and unfold the two panels
outward. Extend the support legs and lock in place using the wing nut.
Pull the controller swivel bracket from the back of the panel and allow
it to move freely (this keep heat away from the back of the panel).
1. Fully extend battery leads and connect the battery clips to the +
positive (red) & - negative (black) battery terminals on a 12V battery.
Ensure that the connections are secure.
2. When you connect the kit to the battery, the LCD display on the
solar controller will turn on automatically.
NOTE|The kit should be connected to a battery generating at least
8 V to start the solar controller. If your 12 V battery is fully
discharged, charge it for a short period of time by other means to
reach 8 V. Please read the following information about the solar
charge controller LS1012EU carefully before you connect the battery
clips to the battery terminals of your 12 V battery.
SAFETY INFORMATIONS SOLAR CHARGE CONTROLLER LS1012EU
•Read all of the instructions in the manual before installation.
•DO NOT disassemble or attempt to repair the controller.
•Power connections must remain tight to avoid excessive heating from
a loose connection.
•Only charge batteries that comply with the parameters of controller.
•Risk of electric shock, the PV and load can produce high voltages
when the controller is working.
OVERVIEW
The LS1012EU controller is a PWM charge controller with USB
output that adopts the most advanced digital technique. It’s an
easy operation and cost efficient controller featured as:
•3-Stage intelligent PWM charging: Bulk, Boost/Equalize, Float
•Support 3 charging options: Sealed, Gel, and Flooded
•Battery status LED indicator can indicates battery situation
•Battery temperature compensation function
•With humanized settings, operation will be more comfortable and
convenient
•The USB will provide power supply that can charge for electronic
equipment (LSE series only)
•Battery type and load output can be set via button
!

Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030
13
UK
•Extensive Electronic protection
LED INDICATORS
Charging &
load
Color
Status
Instruction
Charging
status
Green
On solid
PV connection
normal but low
voltage (irradiance)
from PV, no
charging
Green
OFF
No PV voltage (night
time) or PV
connection problem
Green
Slowly Flashing
In charging
Green
Fast flashing
PV over voltage
Load status
Green
On solid
Load ON
Green
OFF
Load OFF
Green
Slowly flashing
Load over load
Green
Fast Flashing
Load short circuit
Battery
status
LED 1
LED
2
LED
3
LED
4
Battery status
Slowly
flashing
-
-
-
Under voltage
fast
flashing
-
-
-
Over Discharge
PRODUCT FEATURES
Load Switch button
LED Indicators
Mounting Hole Ø 4.5
PV terminals
Load terminals
USB (LSE series only)
Battery terminals
Battery status (see table)
Charging status
Load status
1
2
3
4

Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030
14
UK
Status during
voltage is up
ON
ON
-
-
12.8 V<Ubat<13.4
V
ON
ON
ON
-
13.4 V<Ubat<14.1
V
ON
ON
ON
ON
14.1 V<Ubat
Status during
voltage is
down
ON
ON
ON
-
12.8 V<Ubat<13.4
V
ON
ON
-
-
12.4 V<Ubat<12.8
V
ON
-
-
-
Ubat <12.4 V
NOTE | Voltage value for 12 V System at
25°C.
SETTING OPERATION
Load ON/OFF Setting
When the controller is powered on, press the button to control the
load output.
Battery Type Setting
Step 1: Enter setting mode by pressing button for 5s until the battery
status LEDs are flashing.
Step 2: Select the desired mode by pressing button.
Step 3: The mode will be saved automatically without any operation
for 5S and LED will stop flashing.
Batterie Typ
LED 1
LED 2
LED 3
Sealed (Default)
ON
-
-
GEL
ON
ON
-
Flooded
ON
ON
ON
PROTECTION
Battery Over Voltage Protection
When the battery voltage reaches to the set point of Over Voltage
Disconnect Voltage (OVD), the controller will stop charging the
battery to protect the battery from being over charged to break down.
Battery Over Discharge Protection
When the battery voltage reaches to the set point of Low Voltage
Disconnect Voltage (LVD), the controller will stop discharging the
battery to protect the battery from being over discharged.

Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030
15
UK
Load Overload Protection
When the load is overloading (The overload current is ≥1.02
times,1.05 times, 1.25 times,1.35 times,1.5 times the rated load
current), the controller will automatically cut off the output after 50s,
30s, 10s, 2s and 0.5s. User has to reduce load appliance, then
press the button or repower the controller.
Load Short Circuit Protection
Load will be switched off when load short circuit happens. User has
to clear short circuit, then press the button or repower the controller.
High Voltage Transients Protection
The controller is protected against small high voltage transients. In
lightning prone areas, additional external suppression is
recommended.
TROUBLESHOOTING
Faults
Possible reasons Troubleshooting
LED Charging
indicator turn off
during daytime when
sunshine falls on PV
modules properly
PV array
disconnection
Confirm that PV and battery
wire connections are correct
and tight.
No LED indicator
Battery voltage maybe
less than 8V
Measure battery voltage with
the multi-meter. Min. 8 V
can start up the controller.
Charging status LED
indicator fast flashing
Battery over voltage
Check if battery voltage is
higher than OVD, and
disconnect the PV.
LED 1 Fast flashing
Battery over
discharged
When the battery voltage is
restored to or above LVR
point (low voltage reconnect
voltage), the load will
recover.
Load status LED
indicator slowly
flashing
Load over load*1
*1Please reduce the number
of electric equipments. *2
Press the button or repower
the controller.
Load status LED
indicator fast flashing
Load short circuit
*1Check carefully loads
connection, clear the fault.
*2 Press the button or
repower the controller.

Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030
16
UK
*1
The overload current is ≥1.02 times,1.05- times,1.25times,1.35times,
1.5times the
TECHNICAL SPECIFICATIONS
LS1012EU
Nominal system voltage
12 VDC
Rated charge current
10 A
Rated discharge current
10 A
Battery input voltage range
8 V~16 V
Max. PV open circuit voltage
30 V
Self-consumption
12 V ≤ 9.6 mA; 24 V ≤ 10.5
mA
Charge Circuit Voltage Drop
≤0.18 V
Discharge circuit Voltage Drop
≤0.26 V
USB Output interface
5 VDC/1.2 A
Temperature compensation
coefficient
-5m V/°C/2V
Working environment temperature
-35 °C ~+50 °C
Humidity
≤ 95% N.C.
Enclosure
IP20
Grounding
Common Positive
Overall dimension
120.3 x 67 x 21.8 mm
Mounting dimension
111.5 mm
Mounting hole size
Ø 4.5
Terminals
12 AWG/4mm2
Net weight
0.10 kg

17
Carbest
Solarkoffer | Foldable Solar Kit
825030

19
Carbest
Solarkoffer | Foldable Solar Kit
825030
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH
63329
EGELSBACH · BOSCHRING
10
GERMANY · WWW.REIMO.COM
MADE IN CHINA