Caretero FALCON FRESH User manual

FALCON FRESH
www.caretero.pl
FOTELIK SAMOCHODOWY/CAR SEAT/KINDERSITZ
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem produktu.
Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania.
IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product. This manual should
be kept for future use.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten Anwendung des
Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer erneuten Nutzung aufzubewahren.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/USER MANUAL/
BEDIENUNGSANLEITUNG

Dziękujemy za zakup fotelika samochodowego Caretero Falcon Fresh.
Kupili Państwo nowoczesny produkt wysokiej jakości.
Jesteśmy przekonani, że zapewni on Państwa maluchowi bezpieczeństwo i pomoże
w jego harmonijnym rozwoju.
Zachęcamy do zapoznania się z naszą kompletną ofertą na stronie www.caretero.pl.
Czekamy również na wszelkie uwagi dotyczące użytkowania naszych produktów.
Zespół marki Caretero.
Thank you for choosing the Caretero Falcon Fresh car seat.
You purchased a modern and high-quality product.
We are sure that it will provide your child with safety and will ensure hir or her
proper, harmonous growth.
We encourage you to learn about our full offer by visiting our website
www.caretero.pl.
We are also eager to hear your opinions on our products. Should you have any
remarks, feel free to share them with us.
Caretero brand Team.
Wir danken Ihnen für den Kauf des Kindersitzes Caretero Falcon Fresh.
Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität erworben.
Wir sind überzeugt, dass es Ihrem Kind Sicherheit garantiert und es bei der
harmonischen Entwicklung unterstützt. Wir laden Sie herzlich dazu ein, sich mit
unserem vollständigen Angebot auf der Website www.caretero.pl bekannt zu
machen. Außerdem nehmen wir gern Anmerkungen und Hinweise zur Nutzung
unserer Produkte entgegen.
Caretero Mannschaft.

2
1. Zagłówek/headrest/Kopfstütze
2. Prowadnica pasa piersiowego (Grupa II) /Shoulder belt
guide (Group II) /Schultergurtführung (Gruppe II)
3. Pasy naramienne/shoulder belts/Schultergurte
4. Nakładki naramienne/shoulder pads/Schultergurtpolster
5. Szczelina boczna na pas/Side slot for belt/ Seitlicher
Schlitz für Gürtel
6. Podłokietnik/armrest/Armlehne
7. Przycisk luzowania pasów naramiennych/5-point belt
loosening button/Taste zur Lockerung des Schultergurts
8. Pasek do napinania pasów naramiennych/
5-point belt tightening strap/Spanngurt für die Schultergurte
9. Prowadnica pasa biodrowego/Shoulder belt guide/
Beckengurt-Führung
10. Nakładka na pas krokowy/crotch pad/Schrittgurtpolster
11. Klamra pasów naramiennych/shoulder belt
buckle/Schultergurt-Schlosszunge
12. Prowadnica pasa piersiowego (Grupa I) /Shoulder belt
guide (Group I) /Schultergurtführung (Gruppe I)
13. Szczeliny na pasy naramienne/Slots for shoulder
belts/Schlitze für Schultergurte
14. Dźwignia regulacji wysokości zagłówka/Headrest height
adjustment lever/Höhenverstellbare Kopfstütze Hebel
15. Łącznik pasów naramiennych/Shoulder belt connector/
Schultergurtanschluss
16. Końcówki pasów naramiennych/The ends of the
shoulder belts/Die Enden der Schultergurte
17. Metalowy łącznik pasów/Metal belt yoke/Riemenbügel
aus Metall
18. Zaczep pasa naramiennego/Retainer for shoulder belt/
Halter für Schultergurt
19. Zaczep pasa krokowego/Retainer for crotch belt/ Halter
für Schrittgurt
1ELEMENTY FOTELIKA/CAR SEAT ELEMENTS/LISTE DER BAUTEILE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
15
16
17
19
18

3
9-18 KG - GROUP I 15-36 KG - GROUP II,III
22-36 KG - GROUP III

4
A-4
A-3
A-6
A-5
A-2A-1

5
B-4
B-3
B-2B-1
B-5

6
14
C-4
C-3
C-2C-1

7
D-4
D-3
D-6
D-5
D-2D-1

8
E-1 E-2 E-3
F-1 F-2 F-3

9
G-1 G-2 G-3
G-4 G-5 G-6
H-1 H-2