Carlo De Giorgi 640/00 Operating instructions

0DQXDOHGL,VWUX]LRQH8VRH0DQXWHQ]LRQH
8VHUDQG0DLQWHQDQFH0DQXDO
0DQXHOG¶8WLOLVDWLRQHWG¶(QWUHWLHQ
*HEUDXFKVXQG:DUWXQJVDQOHLWXQJ
0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVGH8VR\0DQWHQLPLHQWR
(OHWWURELVWXUL
(OHFWURVXUJLFDONQLIH
%LVWRXULpOHFWUL XH
(OHNWURVNDOSHOO
(OHFWURELVWXUt




'DWLPRGHOOR
0RGHOGDWD'RQQpVGXPRGqOH0RGHOOGDWHQ'DWRVGHOPRGHOR
0RGHOOR $OLPHQWD]LRQH $QQRGLFRVWUX]LRQH
0RGHO 3RZHUVXSSO\ <HDURIPDQXIDFWXUH
0RGqOH $OLPHQWDWLRQ $QQpHGHIDEULFDWLRQ
0RGHOO %HWULHEVVSDQQXQJ %DXMDKU
0RGHOR $OLPHQWDFLyQ $xRGHIDEULFDFLyQ
640/00 230 V 50 Hz
120 V 60 Hz
2007
2008
2009
2010
2011




0DQXDOHGL,VWUX]LRQH8VRH0DQXWHQ]LRQH
(OHWWURELVWXUL
Via Tonale, 1 – 20021 Baranzate (MI) – Italy
Tel. [phone] r.a. – Fax [phone]


(/(7752%,6785,
,7 &DUORGH*LRUJL
,1',&(
 1250(('$99(57(1=(*(1(5$/, ...................................... 3
1.1 PREMESSA................................................................................... 3
1.2 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA ............................................. 3
1.3 RIFERIMENTI NORMATIVI .......................................................... 4
1.3.1 NORMATIVA OBBLIGATORIA ..................................................... 4
1.3.2 NORMATIVA VOLONTARIA......................................................... 4
1.4 PREDISPOSIZIONI A CARICO DEL CLIENTE ............................ 4
1.5 ISTRUZIONI PER LA RICHIESTA DI INTERVENTI E RICAMBI . 5
 &$5$77(5, 7,&+(7(&1,&+( ................................................. 5
 &20321(17, .............................................................................. 5
 )81=,21$0(172('8 2 ........................................................ 6
4.1 FUNZIONAMENTO ....................................................................... 6
4.2 OPERATORE................................................................................ 7
4.3 USO PREVISTO ........................................................................... 7
4.4 AVVERTENZE DI SICUREZZA .................................................... 7
 , 758=,21,3(5/23(5$725(............................................... 8
5.1 COMANDI E UNITA’ DI GOVERNO ............................................. 8
5.2 INDICAZIONI RELATIVE ALL’USO .............................................. 9
5.2.1 AVVIAMENTO............................................................................... 9
5.2.2 MODI DI ARRESTO ED ARRESTO DI EMERGENZA ................. 9
5.2.3 CONSIGLI OPERATIVI ............................................................... 10
5.2.4 AVVERTENZE............................................................................. 10
 0$187(1=,21( ....................................................................... 11
6.1 PULIZIA....................................................................................... 11
6.2 STERILIZZAZIONE ..................................................................... 11
 ',$*12 7,&$ ........................................................................... 12
 $&&( 25, ............................................................................... 13
8.1 ELETTRODI ................................................................................ 13
8.2 ELETTRODO NEUTRO PER VETERINARI ............................... 13
 0$/7,0(172 .......................................................................... 13
 $//(*$7,................................................................................... 14
10.1 DIAGRAMMI DI POTENZA DI USCITA - REGOLAZIONE SU
CARICO NOMINALE (1200Ω).................................................... 14
10.2 DIAGRAMMI DI POTENZA DI USCITA IN FUNZIONE DEL
CARICO - A PIENA E A METÀ POTENZA ................................. 15
10.3 ELENCO ELETTRODI ................................................................ 16

(/(7752%,6785,

&DUORGH*LRUJL ,7
1250(('$99(57(1=(*(1(5$/,
35(0( $
Il presente manuale è proprietà della CARLO DE GIORGI S.r.l. Viene
vietata la riproduzione o la cessione a terzi dei contenuti del presente
documento. Tutti i diritti sono riservati.
'( &5,=,21('(//$0$&&+,1$
L’apparecchio in questione è un diatermocoagulatore (elettrobisturi a
Radio Frequenza) destinato al settore medico, dentale, estetico
(elettrodepilazione) e veterinario per operazioni di piccola chirurgia di
brevi durate (10÷20 sec.), a servizio intermittente.
Questo dispositivo deve essere utilizzato solamente da persone
debitamente istruite ed abilitate alla pratica chirurgica, le quali devono
aver maturato una adeguata esperienza nell’uso di un elettrobisturi.
Prima di procedere all’utilizzo dell’elettrobisturi è obbligatorio aver letto
interamente il contenuto di questo manuale istruzioni, imparando a
conoscere la posizione e la funzione svolta da tutti i comandi, facendo
attenzione a tutti gli avvertimenti ad alle precauzioni da rispettare.
La non osservanza di tale obbligo o un uso improprio potrebbe essere
causa di lesioni a danno dell’operatore, del paziente e delle persone
presenti.
Tale dispositivo ricade nella Direttiva sui Dispositivi Medici 93/42/CEE, ed
è classificato di tipo IIb secondo l’allegato IX, regola 9.
E’ ASSOLUTAMENTE VIETATO APRIRE O RIPARARE L’APPARECCHIO;IN CASO DI
MALFUNZIONAMENTI RIVOLGERSI SEMPRE ALLA CARLO DE GIORGI.