Carrier RG66B3/BGEF User manual

GB OWNER’S MANUAL DA EJERENS MANUAL
ENGLISH DENMARK
DE BENUTZERHANDBUCH ET OMANIKU KÄSIRAAMAT
GERMAN ESTONIA
ES MANUAL DEL PROPIETARIO LT NAUDOTOJO VADOVAS
SPAIN LITHUANIA
FR MANUEL DU PROPRIÉTAIRE LV ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA
FRANCE LATVIA
IT MANUALE DEL PROPRIETARIO NO EIERENS HÅNDBOK
ITALY NORWAY
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING SV INSTRUKTIONSBOK
DUTCH SWEDEN
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI PT MANUAL DO UTILIZADOR
POLAND PORTUGEES
REMOTE CONTROLLER
OWNER’S MANUAL
Thank you very much for purchasing our air conditioner. Please read this
owner’s manual carefully before using your air conditioner. Make sure to
save this manual for future reference.

1
CONTENTS
Remote controller Specications ...............................................................1
Function buttons ..........................................................................................2
Handling the remote controller ...................................................................4
Remote LCD screen indicators ...................................................................5
How to use the basic functions...................................................................6
How to use the advanced functions .........................................................13
RemoteControllerSpecications
Model RG66B3(2H)/BGEFЈRG66B4(2H)/BGEF
Rated Voltage 3.0V (Dry batteries R03/LR03Ў2)
Signal Receiving Range 8m
Environment -5 °C~60 °C (23 °F~140 °F)
NOTE:
●Buttons design is based on typical model and might be slightly different from the actual one
you purchasedŁthe actual shape shall prevail.
●All the functions described are accomplished by the unit. If the unit has no this feature,
there is no corresponding operation happened when press the relative button on the remote
controller.
●When there are wide differences between “Remote controller Illustration” and “USER’S
MANUAL” on function description, the description of “USER’S MANUAL” shall prevail.

2
GB
ON/OFF
Turns the unit on or off
FunctionButtons
Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its
remote control. The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions
on how to operate your air conditioner, refer to the How to Use The Basic/Advance Functions
section of this manual.
NOTE Please do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only type.
Heat mode is not supported by the cooling only appliance.
Mode Fan
TimerTimer
Follow
me
LED
Self
clean
Turbo
ON/OFF
MODE
Scrolls through operation
modes as follows:
AUTO → COOL → DRY
→ HEAT → FAN
ECO/SLEEP
Starts and stops energy
efcient feature. If hod
down this button for more
than 2 seconds, the sleep
feature is activated.
TIMER
Sets timer to turn unit
on and off (see How to
Use Basic Functions for
instructions)
LED
Turns indoor unit’s LED
display on and off.
FOLLOW ME
Temperature sensing and
room temperature display
button.
TURBO
Enables unit to reach
preset temperature in
shortest possible time
INTELLIGENT EYE
Detects the people activities
in the room.
Model: RG66B3(2H)/BGEF
FAN
Selects fan speeds in the
following order:
AU% → 20% → 40% →
60% → 80% → F% (100%).
Press the Adjust +or –
button to increase/decrease
the fan speed in 1%
increments.
TEMP +
Increases temperature in
1 °F (0.5 °C) increments
for each press. If pressing
and holding down this
button, the temperature
will increase in 1 °F (1 °C)
increments.
Max. Temperature is 86 °F
(30 °C).
TEMP –
Decreases temperature in
1 °F (0.5 °C) decrements
for each press. If pressing
and holding down this
button, the temperature
will decrease in 1 °F (1 °C)
decrements.
Min. temperature is 60 °F
(16 °C).
SWING
Starts and stops horizontal
louver movement.
SWING
Starts and stops vertical
louver movement.
SELF CLEAN
Starts and stops the unit self
clean feature.

3
FunctionButtons
Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its
remote control. The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions
on how to operate your air conditioner, refer to the How to Use The Basic/Advance Functions
section of this manual.
NOTE Please do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only type.
Heat mode is not supported by the cooling only appliance.
ON/OFF
Turns the unit on or off
Mode Fan
TimerTimer
Follow
me
LED
Self
clean
Turbo
Fresh
ON/OFF
MODE
Scrolls through operation
modes as follows:
AUTO → COOL → DRY
→ HEAT → FAN
ECO/SLEEP
Starts and stops energy
efcient feature. If hod
down this button for more
than 2 seconds, the sleep
feature is activated.
TIMER
Sets timer to turn unit
on and off (see How to
Use Basic Functions for
instructions)
LED
Turns indoor unit’s LED
display on and off.
FOLLOW ME
Temperature sensing and
room temperature display
button.
TURBO/FRESH
Enables unit to reach
preset temperature in
shortest possible time.
If hold down this button
for 2 seconds, the Fresh
feature is activated. INTELLIGENT EYE
Detects the people activities
in the room.
Model: RG66B4(2H)/BGEF
FAN
Selects fan speeds in the
following order:
AU% → 20% → 40% →
60% → 80% → F% (100%).
Press the Adjust +or –
button to increase/decrease
the fan speed in 1%
increments.
TEMP +
Increases temperature in
1 °F (0.5 °C) increments
for each press. If pressing
and holding down this
button, the temperature
will increase in 1 °F (1 °C)
increments.
Max. Temperature is 86 °F
(30 °C).
TEMP –
Decreases temperature in
1 °F (0.5 °C) decrements
for each press. If pressing
and holding down this
button, the temperature
will decrease in 1 °F (1 °C)
decrements.
Min. temperature is 60 °F
(16 °C).
SWING
Starts and stops horizontal
louver movement.
SWING
Starts and stops vertical
louver movement.
SELF CLEAN
Starts and stops the unit self
clean feature.

4
GB
HANDLING THE REMOTE CONTROLLER
NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES?
Refer to the How to Use Basic Functions and
How to Use Advanced Functions sections of
this manual for a detailed description of how to
use your air conditioner.
SPECIAL NOTE
●Button designs on your unit may differ
slightly from the example shown.
●If the indoor unit does not have a particular
function, pressing that function’s button on
the remote control will have no effect.
INSERTING AND REPLACING BATTERIES
Your air conditioning unit comes with two
AAA batteries. Put the batteries in the remote
control before use:
1. Remove the back cover from the remote
control, exposing the battery compartment.
2. Insert the batteries, paying attention
to match up the (+) and (-) ends of the
batteries with the symbols inside the battery
compartment.
3. Install the back cover on.
INSTALLING REMOTE CONTROL HOLDER
The remote controller can be attached to a wall
or stand by using a remote controller holder
(optional part, not supplied with the unit).
1. Before installing the remote controller, check
that the air conditioner receives the signals
properly.
2. Install the holder with two screws.
3. Put the remote controller in the holder.
BATTERY NOTES
For optimum product performance:
●Do not mix old and new batteries, or
batteries of different types.
●Do not leave batteries in the remote control
if you don’t plan on using the device for
more than 2 months.
BATTERY DISPOSAL
Do not dispose of batteries as unsorted
municipal waste. Refer to local laws for proper
disposal of batteries.
TIPS FOR USING REMOTE CONTROL
●The remote control must be used within 8
meters of the unit.
●The unit will beep when remote signal is
received.
●Curtains, other materials and direct
sunlight can interfere with the infrared
signal receiver.
●Remove batteries if the remote control will
not be used more than 2 months.
●Prevent any liquid from falling into the
remote controller.
●If other electrical appliances react to
the remote controller, either move these
appliances or consult your local dealer.
Remove the back cover to
install batteries
Put the remote controller in
the holder.

5
RemoteLCDScreenIndicators
Information are displayed when the remote controller is powered up.
ON/OFF display
Appears when the unit is turned
on, and disappears when the it
is turned off.
Transmission Indicator
Lights up when remote sends
signal to indoor unit
MODE display
Displays the current
mode, including:
TIMER ON display
( )
Displays when TIMER
ON is set
TIMER OFF display
( )
Displays when TIMER
OFF is set
Silence feature
display
Fresh feature display
Follow me feature
display
Not available for this
unit
Not available for
this unit
Not available for
this unit
Sleep mode display
Horizontal louver auto swing display
Vertical louver auto swing display
Wind ow follow people
Wind ow away from people
Turbo mode display
LOCK feature display
Displays when ECO feature is
activated
Battery display
Low battery detection
Temperature/Timer/Fan
speed display
Displays the set temperature
by default, fan speed or timer
setting when using TIMER
ON/OFF functions
●Temperature range: 16-
30 °C/60-86 °F
●Timer setting range:
0-24 hours
● Fan speed setting range:
AU -F%
This display is blank when
operating in FAN mode.
Fan speed display
Displays selected fan speed:
1%-10%
11%-20%
21%-30%
.................
F% (100%)
AUTO
This fan speed can not be
adjusted in AUTO or DRY
mode.
Note:
All indicators shown in the gure are for the purpose of clear presentation. But during the actual
operation only the relative functional signs are shown on the display window.

6
GB
HowToUseTheBasicFunctions
Mode Fan
ON/OFF
3
12
TimerTimer
Follow
me
LED
Self
clean
Turbo
SETTING TEMPERATURE
The operating temperature range for units is
16-30 °C/60-86 °F. You can increase or decrease
the set temperature in 0.5 °C/1 °F increments.
AUTOoperation
In AUTO mode, the unit will automatically select
the COOL, FAN, HEAT or DRY mode based on
the set temperature.
1. Press the MODE button to select Auto mode.
2. Set your desired temperature using the
Temp + or Temp – button.
3. Press the ON/OFF button to start the unit.
NOTE: FAN SPEED can’t be set in Auto mode.
COOLoperation
1. Press the MODE button to select COOL
mode.
2. Set your desired temperature using the
Temp +or Temp –button.
3. Press the FAN button to select the
fan speed in a range of Au%-F%, in
conjunction with Temp +or Temp –
button.
4. Press the ON/OFF button to start the
unit.
Mode Fan
ON/OFF
4
1
3
2
TimerTimer
Follow
me
LED
Self
clean
Turbo

7
HowToUseTheBasicFunctions
3
12
Mode Fan
ON/OFF
TimerTimer
Follow
me
LED
Self
clean
Turbo
DRYoperation(dehumidifying)
1. Press the MODE button to select DRY
mode.
2. Set your desired temperature using the
Temp +or Temp –button.
3. Press the ON/OFF button to start the
unit.
NOTE: FAN SPEED can’t be set in DRY
mode.
FANoperation
1. Press the MODE button to select FAN
mode.
2. Press the FAN button to select the
fan speed in a range of Au%-F%, in
conjunction with Temp +or Temp –
button.
3. Press the ON/OFF button to start the
unit.
NOTE: You can’t set temperature in FAN,
mode. As a result, your remote control’s
LCD screen will not display temperature.
3
12
Mode FanON/OFF
TimerTimer
Follow
me
LED
Self
clean
Turbo

8
GB
HowToUseTheBasicFunctions
4
1
3
2
Mode FanON/OFF
TimerTimer
Follow
me
LED
Self
clean
Turbo
HEAToperation
1. Press the MODE button to select HEAT
mode.
2. Set your desired temperature using the
Temp +or Temp –button.
3. Press the FAN button to select the
fan speed in a range of Au%-F%, in
conjunction with Temp +or Temp –
button.
4. Press the ON/OFF button to start the
unit.
NOTE: As outdoor temperature drops, the
performance of your unit s HEAT function
may be affected. In such instances, we
recommend using this air conditioner in
conjunction with other heating appliance.
Settheangleofairow
When the unit is on, press the swing
button, to activate the louver. Each time you
press the button, it will adjust the louver by
6°. Press the O button until the direction
you prefer is reached. If press and hold this
button for more than 2 seconds, the louver
will swing up and down continuously.
When the unit is on, press the swing
button, to activate the louver. Each time you
press the button, it will adjust the louver by
6°. Press the O button until the direction
you prefer is reached. If press and hold this
button for more than 2 seconds, the louver
will swing left and right continuously.

9
SettingtheTIMERfunction
Your air conditioning unit has two timer-related
functions:
●TIMER ON - sets the amount of timer after
which the unit will automatically turn on.
●TIMER OFF - sets the amount of time after
which the unit will automatically turn off.
TIMER ON function
The TIMER ON function allows you to set
a period of time after which the unit will
automatically turn on, such as when you come
home from work.
1. Press the Timer button, the Timer on
indicator “ ” displays and ashes. By
default, the last time period that you set
and an “h” (indicating hours)will appear on
the display.
Note: This number indicates the amount
of time after the current time that you want
the unit to turn on. For example, if you set
TIMER ON for 2.5 hours, “2.5” will appear
on the screen, and the unit will turn on after
2.5 hours.
2. Press the Temp +or Temp –button
repeatedly to set the time when you want
the unit to turn on.
3. Wait 3 seconds, then the TIMER ON
function will be activated. The digital display
on your remote control will then return to
the temperature display. The “ ” indicator
remains on and this function is activated.
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
1
3
2
4
Timeror
Example: Setting unit to turn on after
2.5 hours.

10
GB
TIMER OFF function
The TIMER OFF function allows you to set
a period of time after which the unit will
automatically turn off, such as when you wake
up.
1. Press the Timer button, the Timer off indicator
“” displays and ashes. By default, the last
time period that you set and an “h” (indicating
hours)will appear on the display.
Note: This number indicates the amount of
time after the current time that you want the
unit to turn off. For example, if you set TIMER
OFF for 5 hours, “5.0h” will appear on the
screen, and the unit will turn off after 5 hours.
2. Press the Temp +or Temp –button
repeatedly to set the time when you want the
unit to turn off.
3. Wait 3 seconds, then the TIMER OFF
function will be activated. The digital display
on your remote control will then return to
the temperature display. The “ ” indicator
remains on and this function is activated.
Example: Setting unit to turn off after
5 hours.
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMERON
TIMER O
F
F
TEMP
S
LEEP
3sec
1
3
2
4
Timer or
NOTE: When setting the TIMER ON or
TIMER OFF functions, up to 10 hours,
the time will increase in 30 minute
increments with each press. After
10 hours and up to 24, it will increase in
1 hour increments. The timer will revert
to zero after 24 hours.
You can turn off either function by
setting its timer to “0.0h”

11
Setting both TIMER ON and TIMER OFF at the same time
Keep in mind that the time periods you set for both functions refer to hours after the current
time. For example, say that the current time is 1:00 PM, and you want the unit to turn on
automatically at 7:00 PM. You want it to operate for 2 hours, then automatically turn off at
9:00 PM.
Do the following:
ON/OFF
ON/OFF
MODE
MODE
SHORT
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
TIMER ON
TEMP
TEMP
3
3
sec
sec
4
8
3
7
2
6
1
5
Timer
Timer
or
or

12
GB
Example: Setting the unit to turn on after 6 hours, operate for 2 hours, then turn off (see the
gure below)
6 hours later
Timer starts Unit turns
ON
Current
time 1PM
Unit turns
OFF
4PM 5PM 6PM3PM2PM
8 hours later
7PM 8PM 9PM
Timer is set To turn ON
6 hours from current time
Timer is set to turn OFF
8 hours from current time
Your remote display

13
HowToUseTheAdvancedFunctions
ECO function
NOTE: This function is only available under
COOL mode.
● Used to enter the energy efcient mode.
●Under cooling mode, press this button, the
remote controller will adjust the temperature
automatically to 24 °C, fan speed of Auto to
save energy (but only if the set temperature
is less than 24 °C). If the set temperature
is above 24 °C, press the ECO button,
the fan speed will change to Auto, the set
temperature will remain unchanged.
NOTE:
●Pressing the ECO button, or modifying the
mode or adjusting the set temperature to
less than 24 °C will stop ECO operation.
●Under ECO operation, the set temperature
should be 24 °C or more. it may result
in insufcient cooling. If you feel
uncomfortable, just press the ECO button
again to stop it.
SLEEP Function
The SLEEP function is used to decrease
energy use while you sleep (and don’t
need the same temperature settings to stay
comfortable). This function can only be
activated via remote control. For the detail, see
“sleep operation” in “USER’S MANUAL”.
NOTE: The SLEEP function is not available
in FAN or DRY mode. Press ON/OFF, MODE,
FAN, TURBO, SELF CLEAN or ECO button will
stop sleep operation.
FOLLOW ME function
The Follow me function enables the remote
control to measure the temperature at its
current location and send this signal to the
air conditioner every 3 minutes interval.
When using AUTO, COOL, or HEAT modes,
measuring ambient temperature from the
remote control (instead of from the indoor unit
itself) will enable the air conditioner to optimize
the temperature around you and ensure
maximum comfort.
Silence function
Hold down Fan speed button for 2 seconds
to activate/cancel Silent mode. Due to low
frequency operation of compressor, it may
result in insufcient cooling and heating
capacity. (applicable to the air conditioner
with Silent feature only)
8 °C Heating Function
When the air conditioner operates under
heating mode with the set temperature
of 16 °C, press Temp –button twice in
one second will activate 8 Degree heating
function. The unit will operate at a setting
temperature of 8 °C. The indoor unit display
shows “FP”. For some units, press this button
can activate 12 °C heating feature, please
refer to the “Owner’s Manual” of the air
conditioner.
Mode Fan
ON/OFF
TimerTimer
LED
Self
clean
Turbo
Follow
me
Hold down Fan
button for 2 seconds
to activate Silence
function
Press this button
twice in one second
to activate 8 °C
heating function
Hold down Eco
button for 2 seconds
to activate/cancel
SLEEP function

14
GB
HowToUseTheAdvancedFunctions
TURBO function (TURBO/FRESH) function
The TURBO function makes the unit work extra
hard to reach your present temperature in the
shortest amount of time possible.
●When you select TURBO feature in COOL
mode, the unit will blow cool air with
strongest wind setting to jump-start the
cooling process.
●When you select TURBO feature in HEAT
mode, for units with Electric heat elements,
the Electric Heater will activate and jump-
start the heating process.
● Hold down Turbo/Fresh button for 2
seconds, the Fresh feature will be activated.
The Ionizer/Plasma Dust Collector
(depending on models) is energized and will
help to remove pollen and impurities from
the air (For model RG66B4(2H)/BGEF only).
SELF CLEAN function
Airborne bacteria can grow in the moisture
that condenses around heat exchanger in the
unit. With regular use, most of this moisture is
evaporated from the unit. When the Self clean
feature is activated, your unit will clean itself
automatically. After cleaning the unit will turn off
automatically. You can use Self clean feature
as often as you like.
Note: You can only activate this function in
COOL or DRY mode.
INTELLIGENT EYE function
Press the button to activate wind ow
follow people feature, the auto swing feature is
activated.
Press it again to stop the wind ow follow
people feature, and the wind ow away people
feature is activated. The auto swing feature is
turned off.
Press it the third time to stop the wind ow
away people feature.
Note: The Intelligent eye function will stop if
you press ON/OFF, Mode, and Swing buttons
or under 8 °C (46 °F) heating mode, self clean
mode operation.
LOCK function
Press Turbo button and Self clean button
simultaneously for one second to lock or
unlock the keyboard.
NOTE: Press and hold Temp +and
–buttons together for 3 seconds
will alternate the temperature
display between the °C & °F scale.
Hold together for one
second to activate
LOCK function
Mode FanON/OFF
TimerTimer
LED
TurboSelf
clean
Follow
me

INHALT
Technische Daten der Fernbedienung .......................................................1
Funktionstasten............................................................................................2
Handhabung der Fernbedienung................................................................4
LCD-Anzeige der Fernbedienung................................................................5
Verwendung der grundlegenden Funktionen ............................................6
Verwendung der erweiterten Funktionen.................................................13
Technische Daten der Fernbedienung
Modell RG66B3(2H)/BGEFЈRG66B4(2H)/BGEF
Nennspannung 3,0V(TrockenbatterienR03/LR03Ў2)
Signalempfangsbereich 8 m
Umwelt -5 °C~60 °C
HINWEIS:
●Das Tastendesign basiert auf einem typischen Modell und weicht möglicherweise von dem
tatsächlichen Gerät, das Sie erworben haben, ab. Die tatsächliche Form sollte identisch sein.
●Alle beschriebenen Funktionen werden vom Gerät durchgeführt. Wenn das Gerät über eine
Funktion nicht verfügt, wird der zugehörige Vorgang nicht ausgeführt, wenn Sie auf die
entsprechende Taste an der Fernbedienung drücken.
●Gibt es große Unterschiede zwischen der „Abbildung der Fernbedienung“ und der
Funktionsbeschreibung im „BENUTZERHANDBUCH“, dann ist die Beschreibung im
„BENUTZERHANDBUCH“ maßgebend.
1

2
DE
ON/OFF (An/Aus)
Schaltet das Gerät ein
oder aus.
Funktionstasten
Stellen Sie vor der erstmaligen Verwendung Ihrer neuen Klimaanlage sicher, dass Sie sich mit
der Fernbedienung vertraut gemacht haben. Im Folgenden erhalten Sie eine kurze Einführung
zurFernbedienungselbst.AnweisungenzurBedienungIhrerKlimaanlagendenSieim
Abschnitt Verwendung der grundlegenden/erweiterten Funktionen in diesem Handbuch.
HINWEIS Wählen Sie bitte nicht den Modus HEIZEN , wenn Sie ein Nur-Kühlen-Gerät
erworben haben. Der Heizmodus wird von Nur-Kühlen-Geräten nicht unterstützt.
Mode Fan
TimerTimer
Follow
me
LED
Self
clean
Turbo
ON/OFF
MODE (Modus)
Blättert wie folgt durch die
Betriebsarten:
AUTO → KÜHLEN→
TROCKNEN → HEIZEN →
LÜFTER
ECO/SLEEP
Startet und stoppt die
Energiesparfunktion. Wenn
Sie diese Taste länger als
2Sekundengedrückthalten,
wird die Schlaf-Funktion
aktiviert.
TIMER
Stellt den Timer zum Ein-
und Ausschalten des Geräts
ein (siehe Verwendung der
grundlegenden Funktionen
fürAnweisungen).
LED
Schaltet die LED-Anzeige
des Innengeräts an bzw. aus
FOLLOW ME
(Nachverfolgen)
Taste für die
Temperaturerfassung und
Raumtemperaturanzeige.
TURBO
Ermöglicht dem Gerät, die
Solltemperatur so schnell wie
möglich zu erreichen.
INTELLIGENTES AUGE
Erkennt die Aktivität der
Raumnutzer.
Modell: RG66B3(2H)/BGEF
FAN (Lüfter)
Wählt die Lüftergeschwindigkeit in
der folgenden Reihenfolge aus:
AU% → 20% → 40% → 60% →
80% → F% (100%).
Drücken Sie die Taste +oder –
zum Erhöhen/Verringern der
Lüftergeschwindigkeit in
Schritten zu 1 %.
TEMP +
Erhöht die Temperatur mit
jedem Tastendruck in Schritten
zu 0,5 °C. Wenn Sie diese
Taste gedrückt halten, wird die
Temperatur in Schritten zu 1 °C
erhöht.
Die max. Temperatur beträgt
30 °C.
TEMP –
Verringert die Temperatur mit
jedem Tastendruck in Schritten
zu 0,5 °C. Wenn Sie diese
Taste gedrückt halten, wird die
Temperatur in Schritten zu 1 °C
verringert.
Die minimale Temperatur beträgt
16 °C.
SCHWENKEN
Startet und stoppt die
horizontale Bewegung der
Lamellen.
SCHWENKEN
Startet und stoppt die vertikale
Bewegung der Lamellen.
SELF CLEAN
(Selbstreinigung)
Startet und stoppt die
Selbstreinigungsfunktion des
Geräts.

Funktionstasten
Stellen Sie vor der erstmaligen Verwendung Ihrer neuen Klimaanlage sicher, dass Sie sich mit
der Fernbedienung vertraut gemacht haben. Im Folgenden erhalten Sie eine kurze Einführung
zurFernbedienungselbst.AnweisungenzurBedienungIhrerKlimaanlagendenSieim
Abschnitt Verwendung der grundlegenden/erweiterten Funktionen in diesem Handbuch.
HINWEIS Wählen Sie bitte nicht den Modus HEIZEN , wenn Sie ein Nur-Kühlen-Gerät
erworben haben. Der Heizmodus wird von Nur-Kühlen-Geräten nicht unterstützt.
ON/OFF (An/Aus)
Schaltet das Gerät ein
oder aus.
Mode Fan
TimerTimer
Follow
me
LED
Self
clean
Turbo
Fresh
ON/OFF
MODE (Modus)
Blättert wie folgt durch die
Betriebsarten:
AUTO → KÜHLEN→
TROCKNEN → HEIZEN →
LÜFTER
ECO/SLEEP
Startet und stoppt die
Energiesparfunktion. Wenn
Sie diese Taste länger als
2Sekundengedrückthalten,
wird die Schlaf-Funktion
aktiviert.
TIMER
Stellt den Timer zum Ein-
und Ausschalten des Geräts
ein (siehe Verwendung der
grundlegenden Funktionen
fürAnweisungen).
LED
Schaltet die LED-Anzeige
des Innengeräts an bzw. aus
FOLLOW ME
(Nachverfolgen)
Taste für die
Temperaturerfassung und
Raumtemperaturanzeige.
TURBO/FRESH
(Turbo/Frisch)
Ermöglicht dem Gerät, die
Solltemperatur so schnell wie
möglich zu erreichen. Wenn
Sie diese Taste länger als
2Sekundengedrückthalten,
wird die Frische-Funktion
aktiviert.
INTELLIGENTES AUGE
Erkennt die Aktivität der
Raumnutzer.
Modell: RG66B4(2H)/BGEF
FAN (Lüfter)
Wählt die Lüftergeschwindigkeit
in der folgenden Reihenfolge
aus:
AU% → 20% → 40% → 60% →
80% → F% (100%).
Drücken Sie die Taste +oder –
zum Erhöhen/Verringern der
Lüftergeschwindigkeit in Schritten
zu 1 %.
TEMP +
Erhöht die Temperatur mit
jedem Tastendruck in Schritten
zu 0,5 °C. Wenn Sie diese
Taste gedrückt halten, wird die
Temperatur in Schritten zu 1 °C
erhöht.
Die max. Temperatur beträgt
30 °C.
TEMP –
Verringert die Temperatur mit
jedem Tastendruck in Schritten
zu 0,5 °C. Wenn Sie diese
Taste gedrückt halten, wird die
Temperatur in Schritten zu 1 °C
verringert.
Die minimale Temperatur beträgt
16 °C.
SCHWENKEN
Startet und stoppt die
horizontale Bewegung der
Lamellen.
SCHWENKEN
Startet und stoppt die vertikale
Bewegung der Lamellen.
SELF CLEAN
(Selbstreinigung)
Startet und stoppt die
Selbstreinigungsfunktion des
Geräts.
3

4
DE
HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG
ERKLÄRUNGEN ZU DEN FUNKTIONEN In den
Abschnitten Verwendung der grundlegenden
Funktionen und Verwendung der erweiterten
FunktionenindiesemHandbuchndenSieeine
ausführliche Beschreibung der Verwendung Ihrer
Klimaanlage.
SPEZIELLER HINWEIS
●Das Tastendesign an Ihrem Gerät kann sich
geringfügig vom gezeigten Beispiel unterscheiden.
●Falls das Innengerät über keine bestimmte
Funktion verfügt, hat das Drücken der Taste
dieser Funktion an der Fernbedienung keine
Auswirkungen.
EINSETZEN UND AUSTAUSCHEN VON
BATTERIEN
Im Lieferumfang Ihrer Klimaanlage sind zwei AAA-
Batterien enthalten. Legen Sie die Batterien vor der
Verwendung in die Fernbedienung ein:
1. Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung der
Fernbedienung, um das Batteriefach freizugeben.
2.Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf
dieSymbole(+)und(-)imBatteriefachund
setzen Sie die Batterien entsprechend den
Symbolen ein.
3. Bringen Sie die rückseitige Abdeckung wieder an.
INSTALLATION DES
FERNBEDIENUNGSHALTERS
Mit Hilfe des Fernbedienungshalters kann die
Fernbedienung an der Wand befestigt werden
oder stehen (optionales Teil, nicht im Lieferumfang
desGerätsenthalten).
1. Überprüfen Sie vor der Installation der
Fernbedienung, dass die Klimaanlage die
Signale richtig empfängt.
2. Installieren Sie die Halterung mit zwei Schrauben.
3. Stecken Sie die Fernbedienung in den Halter.
HINWEISE ZU DEN BATTERIEN
Für eine optimale Produktleistung:
●Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien
oder Batterien verschiedener Typen zusammen.
●Lassen Sie die Batterien nicht in der
Fernbedienung, falls Sie das Gerät länger als
2Monatenichtverwenden.
ENTSORGUNG VON BATTERIEN
Entsorgen Sie Batterien nicht im unsortierten
Hausmüll. Beachten Sie bezüglich der
ordnungsgemäßen Entsorgung der Batterien die
lokalen Vorschriften.
TIPPS ZUR VERWENDUNG DER
FERNBEDIENUNG
●Die Fernbedienung muss innerhalb einer
Reichweite von 8 Metern zum Gerät
verwendet werden.
●Das Gerät gibt einen Signalton aus, wenn das
Signal der Fernbedienung empfangen wurde.
●Vorhänge, andere Materialien und direktes
Sonnenlicht können den Signalempfang durch
den Infrarotsignalempfänger beeinträchtigen.
●Entnehmen Sie die Batterien, wenn die
Fernbedienunglängerals2Monatenicht
verwendet wird.
●Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die
Fernbedienung laufen.
●Wenn andere elektrische Geräte auf die
Fernbedienung reagieren, sollen Sie diese
Geräte entweder an einem anderen Ort
aufstellen oder sich an Ihren lokalen Händler
wenden.
Entfernen Sie zum Einlegen der
Batterien die rückseitige Abdeckung.
Stecken Sie die Fernbedienung in den Halter.

LCD-Anzeige der Fernbedienung
Wenn die Fernbedienung eingeschaltet wird, werden Informationen angezeigt.
ON/OFF-Anzeige (An/Aus)
Wird beim Einschalten des Geräts
angezeigt und beim Ausschalten
ausgeblendet.
Übertragungsanzeige
Leuchtet auf, wenn die
Fernbedienung ein Signal an die
Inneneinheit sendet.
MODE-Anzeige
Zeigt den aktuellen Modus
an, einschließlich:
TIMER ON-Anzeige
(Zeitgeber ein)
()
Zeigt an, wenn TIMER On
(Zeitgeberein)eingestelltist.
TIMER OFF-Anzeige
(Zeitgeber aus)
()
Zeigt an, wenn TIMER OFF
(Zeitgeberaus)eingestelltist.
Anzeige der „Silence“-
Funktion (Lautlos)
Anzeige der „Fresh“-
Funktion (Frische)
Anzeige der „Follow
me“-Funktion
(Nachverfolgen)
Für dieses Gerät nicht
verfügbar
Für dieses Gerät nicht
verfügbar
Für dieses Gerät nicht
verfügbar
Anzeige des
Schlafmodus
Anzeige für automatisches Schwenken der
horizontalen Lamellen
Anzeige für automatisches Schwenken der
vertikalen Lamellen
Luftstrom folgt Personen
Luftstrom weg von Personen
Anzeige des Turbo-Modus
Anzeige der „LOCK“-Funktion (Sperren)
Wird angezeigt, wenn die ECO-Funktion
aktiviert ist
Batterie-Anzeige
Zeigt einen niedrigen
Ladezustand der Batterie an.
Anzeige der Temperatur/des
Timers/der Lüfterdrehzahl
Zeigt standardmäßig die
eingestellte Temperatur, die
Lüftergeschwindigkeit oder bei
Verwendung der Funktionen
TIMER ON/OFF die Timer-
Einstellung an.
●Temperaturbereich: 16-30 °C
●Bereich der
Zeitgebereinstellung:
0–24Stunden
●Einstellungsbereich der
Lüftergeschwindigkeit: AU - F%
Diese Anzeige ist leer, wenn der
BetriebimFAN-Modus(Lüfter)
ausgeführt wird.
Lüftergeschwindigkeitsanzeige
Zeigt die ausgewählte
Lüftergeschwindigkeit an:
1 % - 10 %
 11%-20%
 21%-30%
.................
 F%(100%)
AUTO
Diese Lüftergeschwindigkeit kann
imModusAUTO(Automatik)oder
DRY(Trocknen)nichteingestellt
werden.
Hinweis:
Alle in der Abbildung dargestellten Anzeigen dienen dem Zweck der übersichtlichen Darstellung.
Während des eigentlichen Betriebs werden nur die entsprechenden funktionalen Zeichen im
Anzeigefenster angezeigt.
5