CashConcepts CCE 112 NEO User manual

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Beschreibung
Frontansicht
1
LED Balken
grün = akzeptierte Banknote
rot = falschgeldverdächtige Banknote
2
LCD Display
weitere Informationen siehe unten
3
DIR / ▲▼ –Taste
Lange drücken = Ändern der Ausgaberichtung akzeptierter
Banknoten
4
ON / OFF –Taste
Lange drücken = Gerät ein –und ausschalten
Blaue LED = Gerät eingeschaltet oder im Standby Betrieb
5
CLR / MODE –Taste
Kurz drücken = Wechsel zwischen Einzelwert- und
Gesamtwertanzeige
Lange drücken = Löschen der Displayanzeige
6
Eingabeschacht für Banknoten
Genereller Rückgabeschacht für falschgeldverdächtige
Banknoten
Wählbarer Rückgabeschacht für akzeptierte Banknoten
Display
7
VALUE (ADD-Funktion) = Summe des aufaddierten Wertes
DENOMINATION (DEN-Funktion) = Wert der Banknote
8
Ladungsanzeige des optionalen Akkus
9
Anzeige der Summe (ADD) oder des Einzelwertes (DEN)
10
Anzeige des gewählten Modus ADD (Addierung der
Banknoten) oder DEN (Einzelwertanzeige)
11
Anzahl der geprüften und akzeptierten Banknoten
12
Anzeige der Währung der zuletzt geprüften Banknoten
13
Anzeige der Ausgaberichtung akzeptierter Banknoten
(Vorderseite oder Rückseite des Gerätes)
Rückansicht
14
Wählbarer Rückgabeschacht für akzeptierte Banknoten
15
Netzanschluss für Netzteil 12V DC / 1A
16
Interface über Mini-USB Buchse
DE

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Ansicht der Unterseite
17
Typenschild mit Gerätebezeichnung und Seriennummer
18
Slot für Mini-SD-Karte zum Updaten und Wechseln der
Währungen
19
Anschluss für optionalen Akku
20
Fach für optionalen Akku
21
Abdeckung, die ohne Werkzeug geöffnet und geschlossen
werden kann
Inbetriebnahme und Schnellstart
Bitte beachten Sie folgende Hinweise bei der Inbetriebnahme und Benutzung der Maschine um ein optimales Prüfergebnis zu
erhalten.
Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose.
Verbinden Sie nun das Netzteil mit dem CCE 112 NEO, sollte sich das Gerät nicht automatisch einschalten, halten Sie die
ON/OFF-Taste für 2 Sekunden gedrückt.
Das Gerät führt einen Selbsttest nach dem Einschalten durch und zeigt im Display die aktuelle Softwareversion (Cxxx) an.
Führen Sie die zu testenden Banknoten nun einzeln in das Gerät ein.
Die Banknoten werden eingezogen und geprüft, akzeptierte Scheine werden je nach Einstellung vorne oder hinten
ausgeworfen und der LED Balken leuchtet grün auf.
Falschgeldverdächtige Noten werden generell nach vorne ausgeworfen und sie werden über einen Warnton darauf
aufmerksam gemacht, dass diese Note nicht akzeptiert wurde und der LED Balken blinkt in rot, im Display erhalten sie
zusätzlich eine Fehlermeldung.
Anzeige bei akzeptierten Banknoten
Anzeige bei falschgeldverdächtigen Banknoten
DE

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Einstellung der Funktionen
Sie können den CCE 112 NEO an Ihre betrieblichen Anforderungen wie folgt anpassen:
Ausgaberichtung der Banknoten
Halten Sie die DIR / ▲▼ –Taste für ca. 2 Sekunde gedrückt um die
Ausgaberichtung von akzeptierten Banknoten zu ändern. Die
Banknoten können wahlweise nach vorne oder hinten ausgeworfen
werden. Falschgeldverdächtige Banknoten werden generell nach
vorne ausgeworfen. Im Display wird die gewählte Ausgaberichtung
über die beiden Pfeile auf der linken Displayseite angezeigt.
Einzelwertanzeige oder Gesamtwertanzeige
Drücken Sie die Taste CLR / MODE kurz um zwischen der Funktion
ADD (Aufaddieren aller akzeptierten Banknoten) und DEN (Anzeige
der Wertigkeit der letzten akzeptierten Banknote) hin und her zu
wechseln.
Im Display erhalten Sie bei gewählter Option ADD zusätzlich die
Anzeige „Value“ und im oberen Displaybereich wird die
Notensumme angezeigt. Bei gewählter Option DEN erhalten Sie die
Anzeige „Denomination“ und die Anzeige der Wertigkeit, statt der
Summe. Generell wird im unteren Displaybereich die Anzahl der
akzeptierten Banknoten angezeigt.
Währungsanzeige / Währungsauswahl
Ein manuelles Auswählen der zu prüfenden Währung ist nicht
erforderlich. Der CCE 112 NEO erkennt die zu prüfende Währung
automatisch, wenn diese installiert ist. Serienmäßig werden die
Geräte mit der Software Euro (EUR) –Britisches Pfund (GBP) –
Schweizer Franken (CHF).
Die erkannte Währung wird im linken unteren Displaybereich
angezeigt.
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Währungen in allen vier
Längsrichtungen erkannt werden können. Dieses ist auf die Position
der Sicherheitsmerkmale auf den Banknoten zurückzuführen und
kann von uns nicht beeinflusst werden. Wird eine Banknote nicht in
der vorgegeben Richtung und / oder Position (z.B. ganz links)
eingelegt, wird die Banknote als falschgeldverdächtig abgewiesen.
Energiesparmodus und Löschen der Anzeige
Energiesparmodus
Wird ca. 4 Minuten keine Banknote in den CCE 112 NEO eingeführt, schaltet das Gerät in den Energiesparmodus und das
Display wird ausgeschaltet. Die blaue LED auf der ON / OFF Taste leuchtet weiterhin und zeigt die Bereitschaft des Gerätes
an. Wird jetzt eine Banknote in das Gerät eingelegt, wird diese automatisch eingezogen und das Gerät kehrt in den Prüfmodus
zurück.
DE

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Löschen der Anzeige
Wird ca. 20 Sekunden keine Banknote in den CCE 112 NEO eingeführt, löscht das Gerät automatisch die Anzeige, sowohl im
ADD als auch im DEN Modus. Möchten Sie die Anzeige manuell löschen, halten Sie die CLR / MODE Taste für ca. 2 Sekunden
gedrückt.
Updatefunktion
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes und stecken Sie die MicroSD Karte in den entsprechenden
Kartenslot. Verbinden Sie dann das Gerät mit dem externen Netzteil und der Steckdose.
Halten Sie die Tasten “ON/OFF” und “CLEAR/MODE” gleichzeitig gedrückt, bis das Gerät zweimal piept und der LED Balken
grün aufleuchtet. Im Display erscheinen mehrere „-“ Zeichen. Das Gerät befindet sich nun im Download Modus. Die Software
von der MicroSD Karte wird nun automatisch auf das Gerät installiert. Über zwei Signaltöne und das automatische Ausschalten
des Gerätes wird das Ende des Installationsprozesses signalisiert. Entfernen Sie nun die MicroSD Karte und schalten Sie das
Gerät zum normalen Gebrauch wieder ein.
Bitte beachten Sie, dass das Gerät zum Installieren neuer Software über Netzteil betrieben werden muss. Ein
Update im Akkubetrieb ist nicht möglich!
Einbau des optionalen Akkus
Einbau des optionalen Akkus
Wenn Sie sich für einen optionalen Akku entschieden haben, um den CCE
112 NEO auch mobil zu betreiben, gehen Sie bitte wie folgt vor um den Akku
einzubauen.
1
Öffnen Sie den Batteriedeckel auf der Unterseite des Gerätes.
2
Verbinden Sie das Akkukabel mit der Steckverbindung. Durch die
Steckerform ist die Verbindungsrichtung vorgegeben.
3
Legen Sie den Akku, wie im Bild dargestellt in das dafür vorgesehene Fach
und achten Sie darauf, dass die Kabel nicht eingeklemmt oder geknickt
werden.
4
Schließen Sie nun das Batteriefach wieder und stecken das Netzteil in das
Gerät ein um den Akku zu laden. Für die erste Ladung kann das Gerät
bis zu 12 Stunden benötigen.
5
In der oberen rechten Ecke des Displays sehen Sie die Ladeanzeige des
Akkus. Ist kein Balken im Akkusymbol sichtbar und blickt dieses, so muss
der Akku neu geladen werden.
Bitte beachten Sie die gesetzlichen Richtlinien zum Entsorgen von Akkus
und Batterien. Weitere Informationen dazu auf unserer Webseite
www.cce.tm
DE

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Reinigung und Wartung
Reinigung der Sensoren
Durch die Banknoten und durch sich absetzenden Staub kommt es zu
Ablagerungen auf den Sensoren der Maschine. Diese Verunreinigungen
führen zu vermehrten Nichterkennungen von echten Banknoten.
Bitte reinigen Sie daher in regelmäßigen Abständen die Sensoren
der CCE 112 NEO. Schalten Sie bei der Reinigung der Maschine
das Gerät generell aus und ziehen Sie den Netzstecker.
1
Greifen Sie in das Eingabefach des Gerätes und klappen Sie dieses nach
oben auf.
2
Mit einem weichen Pinsel und Brillenputztuch können Sie die
Ablagerungen von den Sensoren (siehe Pfeile im nebenstehenden Bild)
sowie von den Banknotenförderbändern entfernen.
3
Mit Hilfe von speziellen Reinigungstüchern können Sie die Sensoren
optimal pflegen.
Lieferumfang & optionales Zubehör
Im Lieferumfang enthalten:
CCE 112 NEO
EU Netzteil
Handbuch
Optional erhältlich:
Akku
Micro-SD Karte mit
Adapter
12 V Kfz-Kabel
UK Stecker
Reinigungstücher
Kontakt
Sollte es einmal zu Problemen mit Ihrem CCE 112 NEO kommen und Sie können diese Probleme nicht mit Hilfe des Handbuches
beheben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an unser Service Team.
[e-mail]
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Garantiebeleg auf. Der Typenaufkleber auf der Rückseite bzw. Unterseite
der Maschine mit der Seriennummer darf nicht entfernt, überklebt, beschädigt oder auf eine andere Art und
Weise verändert werden, ebenso darf das Gehäuse des Gerätes nicht geöffnet werden, sofern keine Anweisung
und durch Servicetechniker erfolgt, es droht sonst ein Verlust der Garantie.
DE

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Description
Front view
1
LED bar
green = accepted banknotes
red = suspected banknotes
2
LCD Display
more information, see below
3
DIR / ▲▼ –button
Long press = change the output direction of accepted
banknotes
4
ON / OFF –button
Long press = switch ON and OFF the unit
Blue LED = Device is switched on or in standby mode
5
CLR / MODE –button
Short press = Switch between single value and total value
display
Long press = Clear the display
6
Input shaft for banknotes
General return shaft for suspect banknotes
Selectable return shaft for accepted banknotes
Display
7
VALUE (ADD-function) = Sum of the accumulated value
DENOMINATION (DEN- function) = Value of the banknote
8
Charge indicator of the optional battery
9
Display the sum (ADD) or the single value (DEN)
10
Displays the selected mode ADD (adding the notes) or DEN
(single value display)
11
Number of tested and accepted banknotes
12
Display the currency of the last tested banknote
13
Display the output direction of accepted banknotes (front or
rear of the unit)
Rear view
14
Selectable return shaft of accepted banknotes
15
Connection for power supply 12V DC / 1A
16
Interface by Mini-USB port
EN

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Bottom view
17
Serial sticker with device name and serial number
18
Slot for Micro SD card for updating and changing currencies
19
Connection for optional accumulator
20
Pocket for optional accumulator
21
Cover which can be opened and closed without tools
Commissioning and Quick Start
Please observe the following instructions when installing and operating the machine in order to obtain optimum test results.
Connect the AC / DC adapter to the wall outlet
Connect the adapter to the CCE 112 NEO, if the device should not automatically turn on, press the ON / OFF button for 2
seconds.
The unit performs a self-test after switching on and the display shows the current software version (Cxx).
Insert the banknotes one by one into the device.
The notes were checked, accepted bills are ejected forwards or backwards depending on the setting and the LED bar lights
up green.
Counterfeit suspect notes are generally thrown forward and you will be alerted via a warning tone that this note was not
accepted and the LED bar flashes red, the display will also show an error message.
Display of accepted banknotes
Display of suspicious banknotes
EN

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Setting the functions
You can adjust the CCE 112 NEO to your business needs as follows:
Output direction of the banknotes
Hold pressed the DIR / ▲▼ –button for around 2 seconds to change
the output direction of accepted banknotes. The banknotes can be
ejected either to the front or rear. Suspected banknotes are generally
ejected forward. The display shows the selected output direction
indicated by the two arrows on the left side of the display.
Single and total value
Press the CLR / MODE button shortly to switch between the ADD
function (adding up all accepted notes) and DEN function (display the
denomination of the last accepted bill).
The display will show by chosen option ADD "Value" in the upper
display and the total sum will be displayed. When selected DEN, you
get the message "Denomination" and the display shows the value of
the banknote. In general, the number of accepted banknotes is
displayed in the lower display area.
Currency display / currency selection
Manually selecting of the currency is not required. The CCE 112 NEO
recognizes the currency to be tested automatically when it is
installed. The standard software includeds Euro (EUR) - British Pound
(GBP) - Swiss Franc (CHF).
The detected currency is displayed in the left bottom of the screen.
Please note that not all currencies can be detected in all four
longitudinal directions. This is due to the position of the security
features on the banknotes, and can not be influenced by us. If a
banknote is not insert in the specified direction and / or position (e.g.
left side), the note is rejected as suspicious.
Sleep mode and reset the display
Sleep mode
If about 4 minutes no banknote is insert in the CCE 112 NEO, the device switches to power saving mode and turns off the
display. The blue LED on the ON / OFF button remains shining and indicates the readiness of the unit. If now a bill is inserted
into the device, it is automatically drawn in and the unit will return to the test mode.
Reset the display
If about 20 seconds, no banknote is insert in the CCE 112 NEO, the unit automatically clears the display, in both modes (ADD
and DEN). If you would like to clear the display manually, press and hold the CLR / MODE button for 2 seconds.
EN

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Update function
Open the battery pocket and insert the MicroSD card into MicroSD card socket, then connect the machine to the external
power supply.
Press and hold the “ON/OFF” key and "CLEAR/MODE" key simultaneously, when the buzzer beeps for 2 times and the green
indicator light is lightened all the time, it means the machine has entered download mode. The display will show in this mode
several “-“ symbols. Then the device will start the software download automatically. After the downloading job is finished, the
machine will beep for 2 times and automatically turn off. Please remove the card and switch on the unit for use.
Please note that it is necessary to use the power supply for the update procedure. You can’t update the
machine in battery mode.
Installation of the optional rechargeable battery
Installation of the optional rechargeable battery
If you have opted for an optional battery to operate the CCE 112 NEO also
mobile, please proceed as follows to install the battery.
1
Open the battery cover on the bottom of the device.
2
Connect the battery cable to the connector. Due to the shape of the
connector fitting direction is given.
3
Insert the battery as shown in the image in the designated mould and
make sure that the cables are not pinched.
4
Now close the battery compartment and plug the power adapter into
the unit to charge the battery. For the first charge, the device can take
up to 12 hours.
5
In the upper right corner of the display you will see the charge icon of
the battery. Is no bar in the battery icon visible and does the icon flash,
the battery needs to be recharged.
Please note the legal regulations for disposal of batteries. For more
information visit our website www.cce.tm
EN

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Cleaning and Maintenance
Cleaning the sensors
Through the banknotes and settling dust deposits will occur on the sensors
of the machine. These leads to increased non-detections of genuine
banknotes.
Therefore clean periodically the sensors of CCE 112 NEO. Turn
off the machine when cleaning the unit in general and unplug the
power supply.
1
Reach into the input shaft of the unit and lift it up.
2
With a soft brush and cleaning cloth you can clean the sensors (see
arrows in the picture) and remove the dirt from the transport belts.
3
By using special cleaning towels you can maintain the sensors optimal.
Included and optional accessoires
Included accessoires
CCE 112 NEO
EU power supply
Manual
Optional accessoires:
Rechargeable Battery
Micro-SD Card with
adapter
12 V car adapter
UK power supply
Cleaning towels
Contact
Should there be problems with your CCE 112 NEO and you can not solve it with the help of the manual, please contact your
sales partner or our service team.
[e-mail]
Please retain your purchase documents for warranty claims. Do not remove, cover, damage or modify in any
way the sticker with serial number on the underside of the unit, otherwise you forfeit your warranty. If you
open the housing without any instruction or briefing by technicians of CashConcepts the warranty of the
machines also ends automatically.
EN

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Beschrijving
Vooraanzicht
1
LED-balk
groen = geaccepteerde bankbiljetten
rood = verdachte bankbiljetten
2
LCD-scherm
meer informatie, zie hieronder
3
DIR / ▲▼ –knop
Lang drukken = wijzig de uitvoerrichting van geaccepteerde
bankbiljetten
4
AAN / UIT –knop
Lang drukken = schakel het apparaat AAN en UIT
Blauwe LED = Het apparaat is ingeschakeld of in de stand-by
modus
5
CTRL / MODUS –knop
Kort drukken = Wissel tussen het tonen van enkele waarde en
totale waarde
Lang drukken = Maak het scherm leeg
6
Invoerschacht voor bankbiljetten
Gebruikelijke retourschacht voor verdachte bankbiljetten
Te selecteren retourschacht voor geaccepteerde bankbiljetten
Scherm
7
WAARDE (ADD-functie) = Totaal van de opgetelde waarde
COUPURE (DEN- functie) = Waarde van het bankbiljet
8
Oplaadindicatie van de optionele batterij
9
Toont het totaal (ADD) of de enkele waarde (DEN)
10
Toont de geselecteerde modus ADD (telt de biljetten op) of
DEN (toont enkele waarde)
11
Aantal geteste en geaccepteerde bankbiljetten
12
Toont de valuta van het laatst geteste bankbiljet
13
Toont de uitvoerrichting van geaccepteerde bankbiljetten
(voorkant of achterkant van het apparaat)
Achteraanzicht
14
Te selecteren retourschacht voor geaccepteerde bankbiljetten
15
Aansluiting van de 12V DC / 1A stroomtoevoer
16
Verbinding door middel van Mini-USB poort
NL

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Onderaanzicht
17
Seriesticker met naam en serienummer van het apparaat
18
Slot voor Micro SD card om valuta’s te updaten en te wijzigen
19
Aansluiting voor optionele batterij
20
Ruimte voor optionele batterij
21
Deksel die zonder gereedschap geopend en gesloten kan
worden
Werking en Snelstart
Neem de volgende instructies in acht wanneer u de machine installeert en bedient om optimale testresultaten te verkrijgen.
Sluit de AC / DC-adapter aan op het stopcontact
Sluit de adapter aan op de CCE 112 NEO; als het apparaat niet automatisch inschakelt, houd de AAN / UIT-knop 2 seconden
ingedrukt.
Het apparaat voert een zelf-test uit na het inschakelen en het scherm toont de huidige softwareversie (Cxx).
Voer de bankbiljetten één voor één in het apparaat.
De biljetten zijn gecontroleerd. Geaccepteerde biljetten worden voorwaarts of achterwaarts uitgeworpen, afhankelijk van de
instelling en de LED-balk licht groen op.
Van vervalsing verdachte biljetten worden normaal gesproken voorwaarts uitgeworpen en u wordt gewaarschuwd via een
waarschuwingstoon dat dit biljet niet werd geaccepteerd en de LED-balk knippert rood, het scherm toont eveneens een
foutmelding.
Tonen van geaccepteerde bankbiljetten
Tonen van verdachte bankbiljetten
NL

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
De functies instellen
U kunt de CCE 112 NEO als volgt aanpassen aan uw zakelijke behoeften:
Uitvoerrichting van de bankbiljetten
Houd de DIR / ▲▼ –knop gedurende ongeveer 2 seconden
ingedrukt om de uitvoerrichting van geaccepteerde bankbiljetten te
wijzigen. De bankbiljetten kunnen aan de voor- of achterkant worden
uitgeworpen. Verdachte bankbiljetten worden normaal gesproken
aan de voorkant uitgeworpen. Het scherm toont de geselecteerde
uitvoerrichting, aangegeven door de twee pijlen aan de linkerkant van
het scherm.
Enkele en totale waarde
Druk de CLR / MODE-knop kort in om te wisselen tussen de ADD-
functie (alle geaccepteerde biljetten optellen) en de DEN-functie
(toon de coupure van het laatst geaccepteerde biljet).
Het scherm laat bij de gekozen optie ADD “Value” zien in het
bovenste scherm en de totale som wordt getoond. Wanneer DEN
geselecteerd is, krijgt u het bericht “Denomination” en het scherm
toont de waarde van het bankbiljet. In het algemeen wordt het aantal
geaccepteerde bankbiljetten getoond in het onderste schermgebied.
Valutaweergave / valutaselectie
Handmatige selectie van de valuta is niet nodig. De CCE 112 NEO
herkent de te testen valuta automatisch zodra het is geïnstalleerd. De
standaard software bevat Euro (EUR) - Britse Pond (GBP) - Zwitserse
Frank (CHF).
De gedetecteerde valuta wordt linksonder in het scherm getoond.
Let alstublieft op dat niet alle valuta’s in alle vier de richtingen kunnen
worden herkend. Dit komt door de positie van de
veiligheidskenmerken van de bankbiljetten en kan niet door ons
worden beïnvloed. Als een bankbiljet niet wordt ingevoerd in de
gespecificeerde richting en / of positie (dit is de linkerkant), wordt het
biljet geweigerd als verdacht.
Slaapmodus en reset het scherm
Slaapmodus
Als ongeveer 4 minuten geen bankbiljet is ingevoerd in de CCE 112 NEO, schakelt het apparaat naar de stroombesparingmodus
en schakelt het scherm uit. De blauwe LED op de AAN / UIT-knop blijft branden en toont de gereedheid van het apparaat. Als
nu een biljet in het apparaat wordt ingevoerd, wordt het automatisch ingetrokken en het apparaat keert terug in de teststand.
Reset het scherm
Als ongeveer 20 seconden geen bankbiljet is ingevoerd in de CCE 112 NEO, wist het apparaat automatisch het scherm, in beide
modussen (ADD en DEN). Als u het scherm handmatig wilt wissen, druk op de CLR / MODE-knop en houdt u deze 2 seconden
ingedrukt.
NL

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Updatefunctie
Open het batterijvak en steek de MicroSD card in het MicroSD card slot, sluit vervolgens de machine aan op de externe
stroomvoorziening.
Druk gelijktijdig op de “AAN / UIT”-knop en “CLEAR / MODE”-knop en houd deze ingedrukt. Als de zoemer tweemaal piept
en de groene indicator oplicht, betekent dit dat de machine de downloadmodus is ingegaan. Het scherm zal in deze modus
verschillende “-” symbolen tonen. Dan zal het apparaat de softwaredownload automatisch starten. Nadat het downloaden is
beëindigd, piept de machine tweemaal en schakelt automatisch uit. Verwijder de card en schakel het apparaat aan om te
gebruiken.
Het is noodzakelijk om de externe stroomtoevoer te gebruiken voor de updateprocedure. U kunt de machine
niet updaten in batterijmodus.
Installatie van de optionele oplaadbare batterij
Installatie van de optionele oplaadbare batterij
Als u gekozen heeft voor een optionele batterij om de CCE 112 NEO ook
mobiel te gebruiken, handel dan als volgt om de batterij te installeren.
1
Open de batterijdeksel op de bodem van het apparaat.
2
Verbind de batterijkabel met de stekker. Vanwege de vorm van de
stekker is de pasrichting aangegeven.
3
Stop de batterij zoals getoond in het plaatje in de daarvoor bestemde
ruimte en zorg dat de kabels niet klem zitten.
4
Sluit nu het batterijcompartiment en stop de stroomadapter in het
apparaat om de batterij op te laden. Bij de eerste keer opladen, kan het
apparaat tot 12 uren nodig hebben.
5
In de bovenste rechterhoek van het scherm zult u het oplaadicoontje van
de batterij zien. Als er geen balk in het batterijicoontje zichtbaar is en
het icoontje knippert, dient de batterij te worden opgeladen.
Volg de wettelijke bepalingen voor het weggooien van batterijen. Voor
meer informatie, bezoek onze website www.cce.tm
NL

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Schoonmaak en onderhoud
Sensoren schoonmaken
Door de bankbiljetten en neerslag zal stofaanslag optreden op de sensoren
van de machine. Dit leidt tot een verhoging van het niet-detecteren van echte
bankbiljetten.
Maak daarom regelmatig de sensoren van de CCE 112 NEO
schoon. Schakel de machine uit als het apparaat schoongemaakt
wordt en haal de stekker uit het stopcontact.
1
Reik in de invoerschacht van het apparaat en til deze op.
2
Met een zacht kwastje en schoonmaakdoekje kunt u de sensoren
schoonmaken (zie de pijlen in het plaatje) en verwijder het vuil van de
transportbanden.
3
Door gebruik te maken van speciale schoonmaakdoekjes kunt u de
sensoren optimaal onderhouden.
Bijgevoegde en optionele accessoires
Bijgevoegde accessoires
CCE 112 NEO
EU stroomadapter
Handleiding
Optionele accessoires:
Oplaadbare batterij
MicroSD-Card met
adapter
12 V autoadapter
GB stroomadapter
Schoonmaakdoekjes
Contact
Mocht u problemen ondervinden met uw CCE 112 NEO en u kunt het niet oplossen met behulp van de handleiding, neem
alstublieft contact op met uw verkooppartner of ons serviceteam.
[e-mail]
Bewaar uw aankoopbewijs a.u.b. voor garantieclaims. De sticker met serienummer onderop het apparaat op
geen enkele wijze verwijderen, afdekken of modificeren, anders komt uw garantie te vervallen. Indien u de
behuizing opent zonder instructies of uitleg van de technici van CashConcepts vervalt de garantie van de
machines automatisch.
NL

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Kuvaus
Näkymä edestä
1
LED-palkki
vihreä = hyväksytyt setelit
punainen = epäilyttävät setelit
2
LCD-näyttö
katso lisätietoja alla
3
DIR / ▲▼-painike
Pitkä painallus = muuta hyväksyttyjen setelien poistosuuntaa
4
ON / OFF-virtapainike
Pitkä painallus = kytke laite PÄÄLLE ja POIS PÄÄLTÄ
Sininen LED = laite on päällä tai valmiustilassa
5
CLR / MODE-painike
Lyhyt painallus = vaihda yksittäisen arvon ja yhteisarvon näytön
välillä
Pitkä painallus = tyhjennä näyttö
6
Setelien syöttöaukko
Yleinen poistoaukko epäilyttäville seteleille
Valinnainen poistoaukko hyväksytyille seteleille
Näyttö
7
ARVO (ADD-toiminto) = kertyneen arvon summa
NIMELLISARVO (DEN-toiminto) = setelin arvo
8
Valinnaisen akun varauksen ilmaisin
9
Näytä summa (ADD) tai yksittäinen arvo (DEN)
10
Näyttää valitun tilan ADD (setelit lisätään yhteen) tai DEN
(yksittäisen arvon näyttö)
11
Testattujen ja hyväksyttyjen setelien lukumäärä
12
Näytä viimeksi testatun setelin valuutta
13
Näytä hyväksyttyjen setelien poistosuunta (laitteen edestä tai
takaa)
Näkymä takaa
14
Valinnainen hyväksyttyjen setelien poistoaukko
15
12 V DC / 1 A virtalähteen liitäntä
16
Mini-USB-portin liitäntä
FI

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Näkymä pohjasta
17
Sarjanumerotarra, johon on merkitty laitteen nimi ja
sarjanumero
18
Micro-SD-korttipaikka päivityksiä ja valuuttojen muuttamista
varten
19
Valinnaisen akun liitäntä
20
Valinnaisen akun lokero
21
Ilman työkaluja avattava ja suljettava kansi
Käyttöönotto ja pika-aloitus
Optimaalisten testitulosten takaamiseksi noudata laitteen asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita.
Kytke verkkolaite sähköpistokkeeseen
Kytke verkkolaite CCE 112 NEO -yksikköön. Jos laite ei kytkeydy automaattisesti päälle, paina ON / OFF-virtapainiketta
2 sekunnin ajan.
Laite suorittaa itsetestin käynnistymisen jälkeen ja näytöllä esitetään nykyinen ohjelmistoversio (Cxx).
Syötä setelit yksi kerrallaan laitteeseen.
Setelit tarkastetaan ja hyväksytyt setelit poistetaan asetuksesta riippuen eteen- tai taaksepäin ja LED-palkki syttyy vihreänä.
Väärennöksiksi epäillyt setelit palautetaan yleensä eteenpäin ja käyttäjälle annetaan varoitusäänimerkki setelin hylkäyksestä.
Lisäksi LED-palkki väläyttää punaista valoa ja näytössä esitetään virheviesti.
Hyväksyttyjen setelien näyttö
Epäilyttävien setelien näyttö
FI

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Toimintojen asetus
CCE 112 NEO voidaan säätää liiketoimintasi tarpeiden mukaiseksi seuraavasti:
Setelien poistosuunta
Muuta hyväksyttyjen setelien poistosuuntaa pitämällä DIR / ▲▼-
painiketta painettuna noin 2 sekunnin ajan. Setelit voidaan syöttää ulos
joko laitteen eteen tai taakse. Epäilyttävät setelit syötetään yleensä
ulos eteenpäin. Näyttö osoittaa valitun ulossyöttösuunnan näytön
vasemmalla puolella olevan kahden nuolen avulla.
Yksittäinen arvo ja yhteisarvo
Lyhyt CLR / MODE-painikkeen painallus vaihtaa ADD-toiminnon
(kaikki hyväksytyt setelit lasketaan yhteen) ja DEN-toiminnon
(viimeksi hyväksytyn setelin nimellisarvo esitetään näytössä) välillä.
Kun valittuna on vaihtoehto ADD, näytön yläosassa lukee ”Value” ja
yhteissumma esitetään. Kun valittuna on DEN, yläosassa lukee viesti
”Denomination” ja näytöllä esitetään setelin arvo. Hyväksyttyjen
setelien lukumäärä esitetään näytön alaosassa.
Valuuttanäyttö / valuutan valinta
Valuutan manuaalinen valinta ei ole tarpeen. CCE 112 NEO
toimitetaan valuutantunnistus esiasennettuna. Vakio-ohjelmisto
sisältää valuutat euro (EUR) –Englannin punta (GBP) –Sveitsin frangi
(CHF).
Tunnistettu valuutta esitetään näytön vasemmassa alanurkassa.
Huomaa, että kaikkia valuuttoja ei ole mahdollista tunnistaa kaikissa
neljässä suunnassa. Tämä johtuu setelien turvaominaisuuksien
sijainnista, eikä laitteen valmistaja voi vaikuttaa asiaan. Jos seteliä ei
syötetä määrättyyn suuntaan ja / tai määrätyssä asennossa (esim.
vasen sivu edellä), seteli hylätään epäilyttävänä.
Lepotila ja näytön palautus alkutilaan
Lepotila
Jos seteleitä ei syötetä CCE 112 NEO -yksikköön noin 4 minuutin aikana, laite kytkeytyy virransäästötilaan ja sammuttaa näytön.
Sininen ON / OFF-virtapainikkeen LED palaa edelleen ja osoittaa laitteen olevan valmiustilassa. Jos seteli syötetään nyt
laitteeseen, laite ottaa sen automaattisesti sisään ja palaa testaustilaan.
Näytön palautus alkutilaan
Jos seteleitä ei syötetä CCE 112 NEO -yksikköön noin 20 sekunnin aikana, laite tyhjentää näytön automaattisesti kummassakin
käyttötilassa (ADD ja DEN). Jos haluat tyhjentää näytön manuaalisesti, paina CRL / MODE-painiketta ja pidä sitä painettuna
2 sekunnin ajan.
FI

CashConcepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
Email: [e-mail] / Web: www.cce.tm
Päivitystoiminto
Avaa akkukotelo ja aseta MicroSD-kortti laitteen MicroSD-korttipaikkaan. Kytke sitten laite ulkoiseen virtalähteeseen.
Paina ”ON / OFF”-virtapainiketta ja ”CLEAR / MODE”-painiketta yhtä aikaa ja pidä näitä painikkeita painettuna, jolloin summeri
piippaa 2 kertaa ja vihreä merkkivalo palaa yhtämittaisesti merkkinä laitteen siirtymisestä tietojenlataustilaan. Näytöllä esitetään
tässä tilassa useita ”-”-symboleja. Sitten laite aloittaa ohjelmiston lataamisen automaattisesti. Kun lataus on suoritettu, laite
piippaa 2 kertaa ja sammuttaa itsensä automaattisesti. Poista kortti ja kytke laite päälle käyttöä varten.
Huomaa, että päivityksen aikana on käytettävä verkkovirtalähdettä. Laitetta ei ole mahdollista päivittää
akkutilassa.
Valinnaisen akun asennus
Valinnaisen akun asennus
Jos haluat hyödyntää CCE 112 NEO -laitetta myös mobiilikäytössä valinnaisen
akun avulla, asenna akku seuraavan kuvauksen mukaisesti:
1
Avaa laitteen pohjassa oleva akkukansi.
2
Kytke akun johto laitteen liittimeen. Liittimen muoto määrittää oikean
kytkemissuunnan.
3
Aseta akku kuvan mukaisesti akulle tarkoitettuun lokeroon ja varmista,
että sen johdot eivät ole puristuksissa.
4
Sulje sitten akkukotelo ja kytke verkkolaite laitteeseen akun lataamiseksi.
Akun ensimmäinen latauskerta voi kestää enintään 12 tuntia.
5
Näytön oikeassa yläreunassa näkyy akun latauskuvake. Jos akun
kuvakkeessa ei ole mitään palkkia ja kuvake välkkyy, akku pitää ladata.
Huomioi akkujen hävittämistä koskevat määräykset. Lisätietoja on
saatavana verkkosivuillamme www.cce.tm
FI