CASUALPLAY Polaris Fix User manual

Instrucciones - Instruccions - Instructions
Instructions - Istruzioni - Instruçoes - Anweisungen
Instrukce - Utasítások - Pokyny - Instrukcja
Gebruiksaanwijzingen - Русский
Gr. 2-3
15 - 36 kg

ES
1. Cabezal
2. Respaldo
3. Apoyabrazos
4. Base asiento
5. Palanca liberación conectores
FIX
6. Guía del cinturón
7. Conectores FIX
8. Botón de desbloqueo conecto-
res FIX
9. Botón de ajuste del reposaca-
bezas
10. Compartimento libro de instruc-
ciones
11. Ranura pasacinturón
12. Guías conectores FIX
1. Headrest
2. Backrest
3. Armrest
4. Base seat
5. FIX connector release lever
6. Belt guide
7. FIX connectors
8. Isox connectors release
button
9. Headrest adjustment knob
10. Compartment instruction book
11. Strap runner
12. FIX connectors guides
CAT
EN
3
4
9
10
1
2
6
811
12
7
5
1. Capçal
2. Respatller
3. Recolzabraços
4. Base seient
5. Palanca alliberament conec-
tors FIX
6. Guia del cinturó
7. Connectors FIX
8. Botó de desbloqueig connec-
tors FIX
9. Botó d’ajust del reposacaps
10. Compartiment llibre d’instruc-
cions
11. Ranura pasacinturón
12. Guies connectors FIX

FR
1. Appui-tête
2. Dossier
3. accoudoir
4. base de siège
5. Levier de dégagement FIX
6. Guide Ceinture
7. Connecteurs FIX
8. Isox bouton de déverrouillage
9. Bouton de réglage du repo-
se-tête
10. Livre d’instruction de Compar-
timent
11. fente pasacinturón
12. FIX connectors guides
1. Poggiatesta
2. Schienale
3. Bracciolo
4. Sedile Base
5. Rilascio FIX connettori leva
6. Guida della cintura
7. Connettori FIX
8. Pulsante di sblocco FIX
9. Manopola di regolazione Pog-
giatesta
10. Libretto di istruzioni comparti-
mento
11. Slot pasacinturón
12. Connectori FIX guide
IT
PT
1. Repousa cabeça
2. Encosto
3. Apoio de braço
4. Assento
5. Conectores alavanca de libe-
ração FIX
6. Guia de cinto
7. Conectores FIX
8. Botão de liberação conectores
FIX
9. Botão de ajuste do encosto de
cabeça
10. Livro de instruções comparti-
mento
11. Passador de cintos
12. Guias FIX
PL
1. Uchwyt
2. Daszek
3. Przykrycie na nogi
4. Zaczepy Unisystem
5. Uwolnienia FIX złącza dźwig-
niowe
6. Przycisk do regulacji oparcia
7. Złącze FIX
8. odblokowywanie przycisku
złącza FIX
9. Pokrętło regulacji zagłówka
10. Książka instrukcja komora
11. Slot pasacinturón
12. złącza FIX Przewodnicy
DE
1. Kopfstütze
2. Rückenlehne
3. Armstütze
4. Basissitz
5. FIX Entriegelungshebel Steck-
verbinder
6. Gurtführung
7. Steckverbinder FIX
8. Taste Entriegelung FIX Kon-
nektoren
9. Kopfstütze Einstellknopf
10. Fach Bedienungsanleitung
11. Slot pasacinturón
12. FIX Konnektoren Guides

1. Vedoucí
2. Zpět
3. Loketní opěrka
4. Sedádlo
5. Páka spojky uvolnění FIX
6. Belt průvodce
7. Konektory FIX
8. FIX konektory tlačítko pro
odjištění
9. Knoík pro nastavení opěrky
hlavy
10. Přihrádka instrukce kniha
11. Slot pasacinturón
12. FIX konektory Guides
CS
1. Szállítókar
2. Naptető
3. Lábvédő
4. Unisystem rögzítők
5. FIX kioldó kart csatlakozók
6. Háttámla szabályozó gomb
7. Csatlakozó FIX
8. Gomb kinyitó FIX csatlakozók
9. Fejtámla beállító gomb
10. Rekesz gépkönyv
11. Slot pasacinturón
12. FIX csatlakozók útmutatók
HU
1. Rúčka
2. Strieška
3. Kryt na nohy
4. Kotviace body Unisystem
5. FIX- hendel connectors
6. Tlačidlo na nastavenie ope-
radla
7. Csatlakozó FIX
8. Knop ontgrendelen FIX-aans-
luitingen
9. Fejtámla beállító gomb
10. Rekesz gépkönyv
11. Slot pasacinturón
12. FIX-aansluitingen Gidsen
SK
1. Handvat
2. Drukknop verstelling handvat
3. Kap
4. Voetzak
5. Geleider autogordel
6. Verstelknop rugleuning
7. connector FIX
8. Ontgrendeling FIX
9. Hoofdsteun regelknop
10. Compartiment instructieboek
11. slot pasacinturón
12. Gidsen FIX
NL
1. глава
2. назад
3. подлокотник
4. База сиденья
5. релиз FIX разъемы рычаг
6. Пояс руководство
7. Соединители FIX
8. Kнопка разблокировки
разъемы FIX
9. Ручка регулировки
подголовника
10. Инструкция отсек книга
11. Слот pasacinturón
12. Разъемы FIX Гид
RU

Regulación del cabezal para ajustarse a la altura de la cabeza del
niño / Regulació del capçal per ajustar-lo a l’alçada del cap del nen /
Adjustment of the headrest to t the child’s head / Réglage de
l’appui-tête pour s’adapter à la tête de l’enfant / Regolazione del
poggiatesta perché si adatti alla testa del bambino / Regulador do
cabeçote para efetuar o ajuste à cabeça da criança / Einstellung
des Kopfteils, um die Position des Kopfes des Kindes einzustellen
/ Regulacja zagłówka zapewnia dopasowanie fotelika do głowy
dziecka / Regulace opěrky hlavy k přizpůsobení hlavě dítěte /
A fejtámla gyermek testméretéhez igazítása / Instelling van de
hoofdsteun voor aanpassing aan het hoofd van het kind / Regulácia
opierky hlavy na prispôsobenie sa hlave dieťaťa / Регулирование
изголовье с целью адаптации к голове ребенка
5