Cata CER30KCD Specification sheet

Opera&on / Installa&on Manual
!"#$%&'()*+(,(-./0'1*. )*+
234567 !589:;!4 , !589:<!4 , !58=:;!4 ,( ->49:<!4( ,(
-)?9@6A6!=:(,(-)?9@6A4=:(
Congratula*ons !" #$% &'()$*+% !, -!'( "%. $!/0
1% (%)!22%"3 #$*# -!' +&%"3 +!2% 42% #! (%*3 #$5+ 6"+#(')4!" 76"+#*88*4!" 9*"'*8
5" !(3%( #! ,'88- '"3%(+#*"3 $!. #! 5"+#*88 )!((%)#8- *"3 !&%(*#% 5#0
:!( 5"+#*88*4!"; &8%*+% (%*3 #$% 5"+#*88*4!" +%)4!"0
<%*3 *88 #$% +*,%#- 5"+#(')4!"+ )*(%,'88- /%,!(% '+% *"3 =%%& #$5+ 6"+#(')4!" 76"+#*8>
8*4!" 9*"'*8 ,!( ,'#'(% (%,%(%")%0

2
SAFETY WARNINGS
!"#$%# &#$' ()*% +%#& ,$-+$" ().&.+/)"0 1#2.&# $3#,4(5
*-/ (. +%# ()*% $44"*$-6# 2.& ()# 7&%( 8,#9 :)*% ,$-+$"
6.-($*-% *,4.&($-( *-2.&,$8.- .- %$2# *-%($""$8.-; +%#
$-' 6$&# .2 ()# $44"*$-6#9 <##4 ()#%# *-%(&+68.-% 2.& &#25
#&#-6# $-' 4$%% ()#, .- (. 2+(+&# +%#&9
Installa1on
Electrical Shock Hazard
•=*%6.--#6( ()# $44"*$-6# 2&., ()# ,$*-% #"#6(&*6*(0 %+45
4"0 1#2.&# 6$&&0*-/ .+( $-0 >.&? .& ,$*-(#-$-6#.- *(9
•@.--#68.- (. $/..' #$&() >*&*-/ %0%(#, *% #%%#-8$"
$-' ,$-'$(.&09
•A"(#&$8.-% (. ()# '.,#%86 >*&*-/ %0%(#, ,+%( .-"0 1#
,$'# 10 $B+$"*7#' #"#6(&*6*$-9
•C$*"+&# (. 2."".> ()*% $'D*6# ,$0 &#%+"( *- #"#6(&*6$" %).6?
.& '#$()9
Cut Hazard
•:$?# 6$&# 54$-#" #'/#% $&# %)$&49
•C$*"+&# (. +%# 6$+8.- 6.+"' &#%+"( *- *-E+&0 .& 6+(%9
Important safety instruc1ons
•F#$' ()#%# *-%(&+68.-% 6$&#2+""0 1#2.&# *-%($""*-/ .& +%5
*-/ ()*% $44"*$-6#9
•G. 6.,1+%81"# ,$(#&*$" .& 4&.'+6(% %).+"' 1# 4"$6#'
.- ()*% $44"*$-6# $( $-0 8,#9
•!"#$%# ,$?# ()*% *-2.&,$8.- $D$*"$1"# (. ()# 4#&%.- &#5
%4.-%*1"# 2.& *-%($""*-/ ()# $44"*$-6# $% *( 6.+"' &#'+6#
0.+& *-%($""$8.- 6.%(%9
•H- .&'#& (. $D.*' $)$I$&'; ()*% $44"*$-6# ,+%( 1# *-5
%($""#' $66.&'*-/ (. ()#%# *-%(&+68.-% 2.& *-%($""$8.-9

3
•:)*% $44"*$-6# *% (. 1# 4&.4#&"0 *-%($""#' $-' #$&()#'
.-"0 10 $%+*($1"0 B+$"*7#' 4#&%.-9
•:)*% $44"*$-6# %).+"' 1# 6.--#6(#' (. $6*&6+*( >)*6)
*-6.&4.&$(#% $- *%."$8-/ %>*(6) 4&.D*'*-/ 2+"" '*%6.--#65
8.- 2&., ()# 4.>#& %+44"09
•C$*"+&# (. *-%($"" ()# $44"*$-6# 6.&&#6("0 6.+"' *-D$"*'$(#
$-0 >$&&$-(0 .& "*$1*"*(0 6"$*,%9
Opera1on and maintenance
Electrical Shock Hazard
•=. -.( 6..? .- $1&.?#- .& 6&$6?#' ).19H2 ()# ).1 %+&5
2$6# *% 1&#$? .& 6&$6?; %>*(6) ()# $44"*$-6# .J *,,#'*5
$(#"0 $( ()# ,$*-% 4.>#& %+44"0 K>$"" %>*(6)L $-' 6.-($6(
$B+$"*7#' (#6)-*6*$-9
•M>*(6) ()# ).1 .J $( ()# >$"" 1#2.&# 6"#$-*-/ .& ,$*-(#5
-$-6#9
•C$*"+&# (. 2."".> ()*% $'D*6# ,$0 &#%+"( *- #"#6(&*6$" %).6?
.& '#$()9
Health Hazard
•:)*% $44"*$-6# 6.,4"*#% >*() #"#6(&.,$/-#86 %$2#(0
%($-'$&'%9
Hot Surface Hazard
•=+&*-/ +%#; $66#%%*1"# 4$&(% .2 ()*% $44"*$-6# >*"" 1#5
6.,# ).( #-.+/) (. 6$+%# 1+&-%9
•=. -.( "#( 0.+& 1.'0; 6".()*-/ .& $-0 *(#, .()#& ()$-
%+*($1"# 6..?>$&# 6.-($6( ()# 6#&$,*6 /"$%% +-8" ()# %+&5
2$6# *% 6.."9
•N#($""*6 .1E#6(% %+6) $% ?-*D#%; 2.&?%; %4..-% $-' "*'%
%).+"' -.( 1# 4"$6#' .- ()# ).1 %+&2$6# %*-6# ()#0 6$-
/#( ).(
•<##4 6)*"'&#- $>$09

4
•O$-'"#% .2 %$+6#4$-% ,$0 1# ).( (. (.+6)9 @)#6? %$+6#5
4$- )$-'"#% '. -.( .D#&)$-/ .()#& 6..?*-/ I.-#% ()$( $&#
.-9<##4 )$-'"#% .+( .2 &#$6) .2 6)*"'&#-9
•C$*"+&# (. 2."".> ()*% $'D*6# 6.+"' &#%+"( *- 1+&-% $-'
%6$"'%9
Cut Hazard
•:)# &$I.&5%)$&4 1"$'# .2 $).1 %6&$4#& *% #P4.%#' >)#-
()# %$2#(0 6.D#& *% &#(&$6(#'9 Q%# >*() #P(&#,# 6$&# $-'
$">$0% %(.&# %$2#"0 $-' .+( .2 &#$6) .2 6)*"'&#-9
•C$*"+&# (. +%# 6$+8.- 6.+"' &#%+"( *- *-E+&0 .& 6+(%9
Important safety instruc1ons
•G#D#& "#$D# ()# $44"*$-6# +-$3#-'#' >)#- *- +%#9 R.*"5
.D#& 6$+%#% %,.?*-/ $-' /&#$%0 %4*"".D#&% ()$( ,$0 */-*(#9
•G#D#& +%# 0.+& $44"*$-6# $% $>.&? .& %(.&$/# %+&2$6#9
•G#D#& "#$D# $-0 .1E#6(% .& +(#-%*"% .- ()# $44"*$-6#9
•G#D#& +%# 0.+& $44"*$-6# 2.&>$&,*-/ .& )#$8-/ ()#
&..,9
•AS#& +%#; $">$0% (+&- .J ()# 6..?*-/ I.-#% $-' ()# ).1
$% '#%6&*1#' *- ()*% ,$-+$" K*9#9 10 +%*-/ ()# (.+6) 6.-5
(&."%L9
•=. -.( $"".> 6)*"'&#- (. 4"$0 >*() ()# $44"*$-6# .& %*(;
%($-'; .& 6"*,1 .- *(9
•=. -.( %(.&# *(#,% .2 *-(#&#%( (. 6)*"'&#- *- 6$1*-#(%
$1.D# ()# $44"*$-6#9 @)*"'&#- 6"*,1*-/ .- ()# ).1 6.+"'
1# %#&*.+%"0 *-E+&#'9
•=. -.( "#$D# 6)*"'&#- $".-# .& +-$3#-'#' *- ()# $&#$
>)#&# ()# $44"*$-6# *% *- +%#9
•@)*"'&#- .& 4#&%.-% >*() $'*%$1*"*(0 >)*6) "*,*(% ()#*&
$1*"*(0 (. +%# ()# $44"*$-6# %).+"' )$D# $&#%4.-%*1"# $-'

5
6.,4#(#-( 4#&%.- (. *-%(&+6( ()#, *- *(% +%#9 :)# *-%(&+65
(.& %).+"' 1# %$8%7#' ()$( ()#0 6$- +%# ()# $44"*$-6#
>*().+( '$-/#& (. ()#,%#"D#% .& ()#*& %+&&.+-'*-/%9
•=. -.( &#4$*& .& &#4"$6# $-0 4$&( .2 ()# $44"*$-6# +-"#%%
%4#6*76$""0 &#6.,,#-'#' *- ()# ,$-+$"9 A"" .()#& %#&D*65
*-/ %).+"' 1# '.-# 10 $B+$"*7#' (#6)-*6*$-9
•=. -.( +%# $%(#$, 6"#$-#& (. 6"#$- 0.+& ).19
•=. -.( 4"$6# .& '&.4 )#$D0 .1E#6(% .- 0.+& ).19
•=. -.( %($-' .- 0.+& ).19
•=. -.( +%# 4$-% >*() E$//#' #'/#% .& '&$/ 4$-% $6&.%%
()# /"$%% %+&2$6# $% ()*% 6$- %6&$(6) ()# /"$%%9
•=. -.( +%# %6.+&#&% .& $-0 .()#& )$&%) $1&$%*D# 6"#$-*-/
$/#-(% (. 6"#$- 0.+& ).1;$% ()#%# 6$- %6&$(6) ()# 6#&$,*6
/"$%%9
•H2 ()# %+44"0 6.&' *% '$,$/#'; *( ,+%( 1# &#4"$6#' 10 ()#
,$-+2$6(+&#&; *(% %#&D*6# $/#-( .& %*,*"$&"0 B+$"*7#' 4#&5
%.-% *- .&'#& (. $D.*' $)$I$&'9
•:)*% $44"*$-6# *% *-(#-'#' (. 1# +%#' *- $'.,#%86
).+%#)."' #-D*&.-,#-( .-"0T @.,,#&6*$" +%# .2 $-0 ?*-'
*% -.( 6.D#&#' +-'#& ()# ,$-+2$6(+&#&U% >$&&$-(0T
•VAFGHGWX :)# $44"*$-6# $-' *(% $66#%%*1"# 4$&(% 1#6.,#
).( '+&*-/ +%#9
@$&# %).+"' 1# ($?#- (. $D.*' (.+6)*-/ )#$8-/#"#,#-(%9
@)*"'&#- "#%% ()$- Y0#$&% .2 $/# %)$"" 1# ?#4( $>$0 +-"#%%
6.-8-+.+%"0 %+4#&D*%#'9
•:)*% $44"*$-6# 6$- 1# +%#' 10 6)*"'&#- $/#' 2&., Y0#$&%
$-' $1.D# $-' 4#&%.-% >*() &#'+6#' 4)0%*6$"; %#-%.&0 .&
,#-($" 6$4$1*"*8#% .& "$6? .2 #P4#&*#-6# $-' ?-.>"#'/# *2
()#0 )$D# 1##- /*D#- %+4#&D*%*.- .& *-%(&+68.- 6.-6#&-5
*-/ +%# .2 ()# $44"*$-6# *- $%$2# >$0 $-' +-'#&%($-' ()#
)$I$&'% *-D."D#'9

6
•@)*"'&#- %)$"" -.( 4"$0 >*() ()# $44"*$-6#9 @"#$-*-/ $-'
+%#& ,$*-(#-$-6# %)$"" -.( 1# ,$'# 10 6)*"'&#- >*().+(
%+4#&D*%*.-.
•VAFGHGWX Q-$3#-'#' 6..?*-/ .- $).1 >*() 2$( .& .*"
6$- 1# '$-/#&.+% $-' ,$0 &#%+"( *- 7&#9 GZ[ZF (&0 (. #P5
8-/+*%) $7&# >*() >$(#&; 1+( %>*(6) .J ()# $44"*$-6# $-'
()#- 6.D#& \$,# #9/9 >*() $"*' .& $7&# 1"$-?#(9
•VAFGHGWX =$-/#& .2 7&#X '. -.( %(.&# *(#,% .- ()#
6..?*-/ %+&2$6#%9
•V$&-*-/X H2 ()# %+&2$6# *% 6&$6?#'; %>*(6) .J ()# $44"*5
$-6# (. $D.*' ()# 4.%%*1*"*(0 .2 #"#6(&*6 %).6?; 2.& ).1 %+&5
2$6#% .2 /"$%%56#&$,*6 .& %*,*"$& ,$(#&*$" >)*6) 4&.(#6(
"*D# 4$&(%
•A%(#$, 6"#$-#& *% -.( (. 1# +%#'9
•:)# $44"*$-6# *% -.( *-(#-'#' (. 1# .4#&$(#' 10 ,#$-%
.2 $- #P(#&-$" 8,#& .& %#4$&$(# &#,.(#56.-(&." %0%(#,9

7
AB-45 <3 <)5 C@@6-C>!5
1. max. 1000/2200 W zone
2. max. 1200 W zone
3. max. 1100/2000 W zone
4. max. 1200 W zone
5. Glass plate
6. Control panel
!"#$%&!' ()!"#$%*!')
1. max. 1200W zone
2. max. 1700W zone
!"#+%&!')
1. max. 1800W zone
2. max. 1200W zone
3. max. 1800W zone
4. max. 1200W zone
,-'$%*!')
1. max. 1700W zone
2. max. 1200W zone
,./$0121!+%)
1. max. 1800/2200W zone
2. max. 1200W zone
3. max. 1800W zone
4. max. 1200W zone

8
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Control Panel
?0@AB7A::@
C0@96BDE@ @
F0@GHDE@ @ @
I0@J!"%@+%8%)#5!"@ @
K0@L$583@8!)=@ @
M0@N52%(@ @
O0@P'*8@Q!"%@7@R!!+#%(@
S0@G*'+%
,./$012'+%)
1. max. 1800/2200W zone
2. max. 1200/1500W zone
3. max. 1800/2200W zone
4. max. 1200/1500W zone
!"#$%&!'()
!"#+%&!')
!"#$%*!'
,-'$%*!')
,./$0121!+%)
,./$012'+%)

D"E*#" 0F&.G H*0# >"I )*+
•!"#$ %&'( )*'$"+ %#,'-) (."/'#0 -1%" 12 %&" ‘3#2"%4 5#6-'-)(’("/71-8
•!"91:" #-4 .61%"/7:" ;09 %&#% 9#4 (700 <" 1- 41*6 &1<8
Using the Touch Controls
•=&" /1-%610( 6"(.1-$ %1 %1*/&+ (1 41* $1-’%-""$ %1 #..04 #-4 .6"((*6"8
•>(" %&" <#00 12 41*6 ;-)"6+ -1% '%( 7.8
•?1* @'00 &"#6 #<"". "#/& 79" #%1*/& '( 6")'(%"6"$8
•A#," (*6" %&" /1-%610 .#-"0 '( #0@#4( /0"#-+ $64+ #-$ %&#% %&"6" '( -1 1<B"/% C"8)8+ #*%"-('0 16
#/01%&D /1:"6'-) %&"98 E:"- #%&'- ;09 12 @#%"6 9#4 9#," %&" /1-%610( $'F/*0% %1 1."6#%"8
Choosing the right Cookware (for Induc7on hob)
•G-04 2"6619#)-"7/ /11,@#6"(#6" (*'%#<0" 216 '-$*/71- /11,'-)8 H11, 216 %&"
'-$*/71- (49<10 1- %&" .#/,#)'-) 16 1- %&" <1I19 12 %&" .#-8
•?1* /#- /&"/, @&"%&"6 41*6 /11,@#6" '( (*'%#<0" <4 /#664'-) 1*% #9#)-"% %"(%8
A1:" #9#)-"% %1@#6$( %&" <#(" 12 %&" .#-8 J2 '% '( #I6#/%"$+ %&" .#- '( (*'%#<0"
216 '-$*/71-8
•J2 41* $1 -1% &#:" #9#)-"%K
L8 M*% (19" @#%"6 '- %&" .#- 41* @#-% %1 /&"/,8
N8 O1001@ %&" (%".( *-$"6 ‘=1 (%#6% /11,'-)’8
P8 J2 $1"( -1% Q#(& '- %&" $'(.0#4 #-$ %&" @#%"6 '( &"#7-)+ %&" .#- '( (*'%#<0"8
•R11,@#6" 9#$" <4 %&" 21001@'-) 9#%"6'#0( '( -1% (*'%#<0"K .*6" (%#'-0"(( (%""0+ #0*9'-*9 16
/1.."6 @'%&1*% #9#)-"7/ <#("+ )0#((+ @11$+ .16/"0#'-+ /"6#9'/+ #-$ "#6%&"-@#6"8
3'S" 12 &1<C99D
=&" 9'-'9*9 &1<C$'#9"%"6 T99D
LUV
LNV
LWV
LXV
NLV
LUV
NWV
NNV
Y1 -1% *(" /11,@#6" @'%& B#))"$ "$)"( 16 #/*6:"$ <#("8
A#," (*6" %&#% %&" <#(" 12 41*6 .#- '( (911%&+ ('%( Q#% #)#'-(% %&" )0#((+ #-$ '( %&" (#9" ('S" #(
%&" /11,'-) S1-"8 Z0@#4( /"-%6" 41*6 .#- 1- %&" /11,'-) S1-"8

10
Z0@#4( 0'[ .#-( 1\ %&" &1< –$1 -1% (0'$"+ 16 %&"4 9#4 (/6#%/& %&" )0#((8
A Word on Induc7on Cooking (for Induc7on hob only)
J-$*/71- /11,'-) '( #(#2"+ #$:#-/"$ #-$ "F/'"-% /11,'-) %"/&-101)48 J% @16,( <4 "0"/%619#)]
-"7/ :'<6#71-( )"-"6#7-) &"#% $'6"/%04 '- %&" .#-+ 6#%&"6 %&#- '-$'6"/%04 %&61*)& &"#7-) %&"
)0#(( (*62#/"8 =&" )0#(( <"/19"( &1% 1-04 <"/#*(" %&" .#- ":"-%*#004 @#69( '% *.8
BF&.G H*0# )*+
34567859: 68; 8<= <9 >9? <@
3@'%/& %&" &1< 1- #-$ 1\ <4 *('-) %&" 9#'- (@7/&8
L8 =1*/& %&" G^TGOO_,"4_CLD8Z00 %&" '-$'/#%16( (&1@ “]“8
N8 M0#/" #(*'%#<0" .#- 1- %&" /11,'-) S1-" %&#% 41* @'(& %1 *("8
•A#," (*6" %&" <1I19 12 %&" .#- #-$ %&" (*62#/" 12 %&" )0#(( #6" /0"#- #-$ $648
P8 O16_%1*/&_/1-%610+_.6"(( S1-" ("0"/71- ,"4 CXD+#- '-$'/#%16 -"`% %1 %&" ,"4 @'00 Q#(&8_
X8 3"0"/% .1@"6 0":"0 <4 %1*/&'-) %&" AJ^>3 CND_16 MH>3 CPD_,"48O16_,-1<_/1-%610+_%*6-_%&"_,-1<_
%&#%_/1-%610(_%&"_/11,'-)_S1-"_41*_'-%"-$_%1_*("_%1_%&"_.1@"6_0":"0_41*_@#-%_%1_("%8_=&"_.1@"6_
/#-_<"_'-/6"#("$_16_$"/6"#("$_$*6'-)_/11,'-)_#(_6"a*'6"$8
•J2 41* $1-’%/&11(" #&"#% ("b-) @'%&'- L9'-*%"+ %&" &1< @'00 #*%19#7/#004 (@'%/& 1\8
?1* @'00 -""$ %1 (%#6% #)#'- 2619 (%". L8
iron pot
magnetic circuit
ceramic glass plate
induction coil
induced currents

11
A8;9 B<C 8>D; E95F8;? 7<<G59:
L8 3"0"/7-) %&" <*6-"6 %&#% 41* @'(& %1 (@'%/& 1\8
N8 =*6- %&" /11,'-) S1-" 1\ <4 %1*/&'-) AJ^>3_,"4_CND *-70 .1@"6 0":"0 6"$*/" %1 ”V”8
P8_O16_/1-%610_,-1<_91$"0(_%*6-_%&"_/166"(.1-$'-)_/1-%610_,-1<_%1_cGOOd8_
X8 =1 %*6- %&" @&10" &1< 1\+%1*/& %&" G^TGOO_,"4 CLD8
Beware of hot surfaces
“e”@'00 (&1@ @&'/& /11,'-) S1-" '( %11 &1%8 J% @'00 $'(#.."#6 @&"- %&" (*62#/" &#(
/110"$ $1@- %1 #(#2" %"9."6#%*6"8 J% /#- #0(1 <" *("$ #( #- "-"6)4 (#:'-) 2*-/71- '2
41* @#-% %1 &"#% 2*6%&"6 .#-(+ *(" %&" /11,'-) S1-"%&#% '( (700 &1%8
Using the extendable zone (Op7onal func7on)
J2 41*6 &1< '( "*'.."$ @'%& #- "`%"-$#<0" S1-"+ '% /#- <" *("$ '- %&" 2100@'-) 91$"(K
• ZK R"-%"6 S1-" –1-04 ;6(% &"#7-) *-'% '( %*6-"$ 1-
• fK E`%"-$"$ S1-" CR"-%"6 gG*%"6D –f1%& ;6(% #-$ ("/1-$ &"#7-) /'6/*'%( #6" %*6-"$
on
>.1- ("0"/7-) %&" /11,'-) S1-"+ 1-04 %&" /"-%"6 S1-" @'00 <" %*6-"$ 1-+ %1 #/7:#%" %&" 1*%"6
S1-"K
L8 3"0"/% #/11,'-) S1-" @'%& %&" "`%"-$#<0" S1-" 2*-/71-8_
N8 =1*/& %&" "`%"-$#<0" S1-" ,"4 ChD+ %&" '-$'/#%16 $'(.0#4 @'00 (&1@ “i”
=1 /#-/"0 %&" 1*%"6 S1-"+ .6"(( %&" "`%"-$#<0" S1-" ,"4 ChD %1 %*6- 1\ %&" ("/1-$ &"#7-) /'6]
/*'%+ %&"- ("0"/% %&" $"('6"$ .1@"6 0":"0 <4 %1*/&'-) %&" .1@"6 #$B*(7-) ,"4(8
Using Boost func7on (Op7onal func7on)
To ac4vate the boost func4on
L8 3"0"/% %&" S1-" @'%& <11(% 2*-/71- C@'%& @16$ “f11(%"6”D8
N8 =1*/& fGG3= ,"4 ChD #-$ .1@"6 0":"0 '-$'/#71- (&1@(“M”8
Cancel Boost func4on
L8 3"0"/% %&" S1-" *-$"6 fGG3= 91$"8

12
N8 =1*/&'-) %&" AJ^>3_,"4_CND %1 /#-/"0 %&" f11(% 2*-/71-+ #-$ ("0"/% %&" 0":"0 41* @#-% %1 ("%8
NOTET<11(% 2*-/71- /#- 1-04 0#(% 216 j9'-*%"(+ #["6 %&#% %&" S1-" @'00 )1 %1 0":"0 k#*%19#%]
'/#0048
Child Lock Func7on (Op7onal func7on)
?1* /#- *(" R&'0$01/, 2*-/71- %1 .6":"-% *-'-%"-$"$ *(" C216 "`#9.0" /&'0$6"- #//'$"-%#004
%*6-'-) %&" /11,'-) S1-"( 1-D8
To lock the controls
=1*/& %&" R&'0$01/, ,"4_CjD_*-70 %&" 79"6 '-$'/#%16 (&1@ “H1”8
To unlock the controls
L8 A#," (*6" %&" &1< '( %*6-"$ 1-8
N8 =1*/& #-$ &10$ %&" R&'0$_01/,_,"4 CjD 216 P("/1-$(8
P8 ?1* /#- -1@ (%#6% *('-) 41*6 -"@ &1<8
5&"- %&" &1< '( '- R&'0$01/, 91$"+ #00 %&" /1-%610( #6" $'(#<0" "`/".% %&" 9#'- (@'%/&
,"4+41* /#- #0@#4( %*6- %&" &1< 1\ @'%& %&" 9#'- (@'%/& '- #- "9"6)"-/4+ <*% 41*
(&#00 *-01/, %&" &1< ;6(% '- %&" -"`% 1."6#71-8
Residual Heat Warning
5&"- %&" &1< &#( <""- 1."6#7-) 216 (19" 79"+ %&"6" @'00 <" (19" 6"('$*#0 &"#%8 =&" .1@"6
'-$'/#%16 @'00 #.."#6 “e”_16_6"$_0')&%_%@'-,0'-)_%1 @#6- 41* %1 ,"". #@#4 2619 '%8
_
Auto Shutdown
3#2"%4 2"#%*6" 12 %&" &1< '( #*%1 (&*% $1@-8 =&'( 1//*6( @&"-":"6 41* 216)"% %1 (@'%/& 1\ #
/11,'-) S1-"8 =&" $"2#*0% (&*%$1@- 79"( #6" (&1@- '- %&" %#<0" <"01@K
!"#$% &$'$&
L
N
P
X
j
U
h
W
k
($)*+&, #"%-./0 12$% 34"+%5
W
W
W
X
X
X
N
N
N
Using the Timer (Op7onal func7on)
?1* /#- *(" %&" 79"6 '- %@1 $'\"6"-% @#4(K
•?1* /#- *(" '% #( #9'-*%" 9'-$"68 J- %&'( /#("+ %&" 79"6 @'00 -1% %*6- #-4 /11,'-) S1-" 1\
@&"- %&" ("% 79" '( *.8
•?1* /#- *(" '% #( #/*% 1\ 79"6 %1 %*6- 1-" 16 916" /11,'-) S1-"( 1\ @&"- %&" ("% 79" '( *.8
•?1* /#- ("% %&" 79"6 *. %1 kk 9'-*%"(8

13
HF59: 68; *5I;J >F > K59C6; K59?;J
L8 A#," (*6" %&" &1< '( %*6-"$ 1-+#-$ -1-" /11,'-) S1-" '( '- ("0"/7-) 91$"8
^1%"K 41* /#- *(" %&" 9'-*%" 9'-$"6 <"216" 16 #["6 /11,'-) S1-" ("b-) ;-'(&"$8
N8 =1*/& 79"6 ,"4 CUD+“VV”@'00 (&1@ '- %&" 79"6 $'(.0#48 #-$ ('-)0" $')'% “V”;#(&"(8
P8 3"% %&" $"('6"$ 9'-*%"(<4 %1*/&'-) %&" AJ^>3_,"4_CND 16 MH>3_,"4_CPD8
X8 =1*/& 79"6 ,"4 #)#'-+ %&"--*9<"6 %1 6".6"("-% %"-( $')'% @'00 Q#(&8
j8 ("% %&" $"('6"$ $1S"-( 12 9'-*%"( <4 %1*/&'-) AJ^>3_,"4_CND 16 MH>3_,"4_CPD8
U8 5&"- %&" 79" '( ("%+ '% @'00 <")'- %1 /1*-% $1@- '99"$'#%"048 =&" $'(.0#4 @'00 (&1@ %&"
6"9#'-'-) 79"8
h8 Z(')-#0 (1*-$ @'00 <'.(216 PV ("/1-$( #-$ %&" 79"6 '-$'/#%16 (&1@( “”@&"- %&" ("b-)
79" ;-'(&"$8
3;L9: 68; MI;J 6< 6CJ9 <9; <J I<J; 7<<G59: N<9;F <@
6) ,4$ 12$% .7 7$, "/ "/$ 8"/$9
L8 3"0"/7-) %&" &"#7-) S1-" ,"4_CXD_%&#% 41* @#-% %1 ("% 79"68
N8 =1*/& 79"6 ,"4 CUD+%&" $')'%( @'00 (&1@ '- %&" 79"6 $'(.0#48 #-$ %&" “V”;#(&"(8
P8 3"% %&" $"('6"$ 79" '- %&" /1-%610 .#-"08
U8 5&"- %&" 79" '( ("%+ '% @'00 <")'- %1 /1*-% $1@- '99"$'#%"048 =&" $'(.0#4 @'00 (&1@ %&"
6"9#'-'-) 79"8
:;<=K=&" 6"$ $1% -"`% %1 .1@"6 0":"0 '-$'/#%16 C")8 D@'00 '00*9'-#%" '-$'/#7-) %&#% %&" S1-"
'( '- 79"6 91$"8
h8 5&"- /11,'-) 79"6 "`.'6"(+ %&" /166"(.1-$'-) /11,'-) S1-" @'00 <" (@'%/& 1\ #*%19#7/#0048
:;<=KG%&"6 /11,'-) S1-"(@'00 ,"". 1."6#7-) '2 %&"4 #6" %*6-"$ 1- .6":'1*(048
6) ,4$ 12$% .7 7$, "/ 2"%$ ,4*/ "/$ 8"/$9
L8 5&"- 41* ("% %&" 79" 216 (":"6#0 /11,'-) S1-"( ('9*0%#-"1*(04+$"/'9#0 $1%( 12 %&" 6"0"]
:#-% /11,'-) S1-"( #6" 1-8 =&" 9'-*%" $'(.0#4 (&1@( %&" 6"9#'-'-) 79"8 =&" $1% 12 %&" /166"]
(.1-$'-) S1-" Q#(&"(8
N8 G-/" %&" /1*-%$1@- 79"6 "`.'6"(+ %&" /166"(.1-$'-) S1-" @'00 (@'%/& 1\8 =&"- '% @'00 (&1@
%&" 6"9#'-'-) #/7:#%"$ 79"6 #-$ %&" $1% 12 /166"(.1-$'-) S1-" @'00 Q#(&8
P8 =1 /&"/, %&" 6"9#'-'-) 79" ("%1- #.#67/*0#6 S1-"+%1*/& %&" S1-" CXD #-$ %&" /166"(.1-$'-)
79"6 @'00 <" (&1@- '- %&" 79"6 '-$'/#%168

14
>*/?$& ,4$ 12$%
L8 3"0"/% %&" S1-" %&#% 41* @#-% %1 /#-/"0 %&" 79"68
N8 =1*/& %&" 79"6 ,"4 CUD+%&" '-$'/#%16 @'00 Q#(&8
P8 3"% %&" 79"6 %1 ”VV”+%&" 79"6 '( /#-/"00"$8
Pause (Op7onal func7on)
M#*(" 2*-/71- '( %1 (%1. #00 &"#7-) <*% (700 ,"". #00 %&" ("b-) 41* ("%+ '- /#(" 41*6 &#:" #-4
'-%"66*.71- @&"- /11,'-)8 ?1* /#- 6":"6% #00 ("b-) <#/, "#('04 @'%& %&'( 2*-/71-8
<" +7$ !*+7$ )+/?1"/
=1*/& %&" .#*(" 2*-/71- ,"4 CWD+#00 %&" &"#67-) S1-"( (%1. @16,'-)+ Z00 %&" S1-" '-$'/#%16(
(&1@ “ll”8
>*/?$& !*+7$ )+/?1"/
=1*/&'-) %&" M#*(" 2*-/71- ,"4_CWD #)#'-+#00 %&" &"#7-) S1-"( @'00 6":"6% %1 '%( 16')'-#0 ("b-)8
:;<=K=&" 2*-/71- '( #:#'0#<0" @&"- 1-" 16 9*07 &"#7-) S1-"( #6" @16,'-)8
:;<=KJ2 41* $1-m% /#-/"0 %&" (%1. M#*(" 91$" @'%&'- PV 9'-*%"(+ %&" '-$*/71- &1< @'00 #*%1]
9#7/#004 (@'%/& 1\8
Cooking Guidelines
=#," /#6" @&"- 264'-) #( %&" 1'0 #-$ 2#% &"#% *. :"64 a*'/,04+ .#67/*0#604 '2 41*’6" *('-)
M1@"6 f11(%8 Z% "`%6"9"04 &')& %"9."6#%*6"( 1'0 #-$ 2#% @'00 ')]-'%" (.1-%#-"1*(04
#-$ %&'( .6"("-%( #("6'1*( ;6" 6'(,8
>""-./0 <.@7
•5&"- 211$ /19"( %1 %&" <1'0+ 6"$*/" %&" .1@"6 ("b-)8
•>('-) #0'$ @'00 6"$*/" /11,'-) 79"( #-$ (#:" "-"6)4 <4 6"%#'-'-) %&" &"#%8
•A'-'9'(" %&" #91*-% 12 0'a*'$ 16 2#% %1 6"$*/" /11,'-) 79"(8
•3%#6% /11,'-) 1- #&')& .1@"6 #-$ 6"$*/" '% @&"- %&" 211$ &#( <""- @"00 &"#%"$8
Heat SeKngs
A$*, 7$B/0
C+.,*D.&.,E
L]N
•$"0'/#%" @#69'-) •9"07-) /&1/10#%"+ <*I"6 •)"-%0" ('99"6'-)
P]X
•6"&"#7-) •6#.'$ ('99"6'-)
j]U
•.#-/#,"(
h]W
•(#*%"'-) •/11,'-) .#(%#

15
k
•(76]264'-) •("#6'-) •<6'-)'-) (1*. %1 %&" <1'0 •<1'0'-) @#%"6
Care and Cleaning
F4*,G
A"#G
Y'6%4 (%*\ 1- )0#(( C;-]
)"6.6'-%(+ 9#6,(+ 6"('$*#0
(%#'-( 16 -1-](*)#64 (.'00]
1:"6( 1- %&" )0#((D8
L8 3@'%/& 1\ %&" .1@"6 12 %&" &1<8
N8 Z..04 #&1< /0"#-"6 @&'0" %&" )0#(( '( (700 @#69 C<*% -1% &1%nD
P8 !'-(" #-$ @'." $64 @'%& #/0"#- /01%& 16 .#."6 %1@"08
X8 3@'%/& %&" .1@"6 %1 %&" &1< <#/, 1-8
f1'01:"6(+ 9"0%(+ #-$ &1%
(*)#64 (.'00( 1- %&" )0#((
!"91:" %&"(" '99"$'#%"04 @'%& #;(& (0'/"+ .#0"I" ,-'2" 16 6#S16
<0#$" (/6#."6 (*'%#<0" 216 /"6#9'/ )0#(( &1<(+ <*% <"@#6" 12 &1%
/11,'-) S1-" (*62#/"(8
L8 3@'%/& %&" .1@"6 %1 %&" &1< 1\ #% %&" @#008
N8 e10$ %&" <0#$" 16 *%"-('0 #% #PVo#-)0" #-$ (/6#." %&" (1'0'-) 16
(.'00 %1 #/110 #6"# 12 %&" &1<8
P8 R0"#- %&" (1'0'-) 16 (.'00 *. @'%& #$'(& /01%& 16 .#."6 %1@"08
3.'001:"6( 1- %&"
%1*/& /1-%610(
L8 3@'%/& 1\ %&" .1@"6 12 %&" &1<8
N8 !"91:" %&" (.'001:"6(
P8 5'." %&" %1*/& /1-%610 #6"# @'%& #/0"#- $#9. (.1-)" 16 /01%&+
%&"- @'." %&" #6"# /19.0"%"04 $64 @'%& #.#."6 %1@"08
X8 3@'%/& %&" .1@"6 %1 %&" &1< <#/, 1-8
Important!
•5&"- %&" &1< '( (@'%/&"$ 1\+ %&"6" @'00 <" -1 ‘&1% (*62#/"’'-$'/#71- <*% %&" /11,'-) S1-"
9#4 (700 <" &1%n =#," "`%6"9" /#6"n
•e"#:4]$*%4 (/1*6"6(+ (19" -401- (/1*6"6( #-$ &#6(&T#<6#(':" /0"#-'-) #)"-%( 9#4 (/6#%/&
%&" )0#((8 Z0@#4( 6"#$ %&" 0#<"0 %1 /&"/, '2 41*6 /0"#-"6 16 (/1*6"6 '( (*'%#<0"8
•^":"6 0"#:" /0"#-'-) 6"('$*" 1- %&" &1<K %&" )0#(( 9#4 <"/19" (%#'-"$8
•!"91:" (%#'-( 0"[ <4 9"0%( #-$ (*)#64 211$ 16 (.'001:"6( #( (11- #( .1(('<0"8 J2 0"[ %1 /110 1-
%&" )0#((+ %&"4 9#4 <" $'F/*0% %1 6"91:" 16 ":"- ."69#-"-%04 $#9#)" %&" )0#(( (*62#/"8
•R*% &#S#6$K @&"- %&" (#2"%4 /1:"6 '( 6"%6#/%"$+ %&" <0#$" '- #(/6#."6 '( 6#S16](&#6.8 >(" @'%&
"`%6"9" /#6" #-$ #0@#4( (%16" (#2"04 #-$ 1*% 12 6"#/& 12 /&'0$6"-8
•=&" &1< 9#4 <"". #-$ %*6- '%("02 1\+ #-$ %&" %1*/& /1-%610( 9#4 -1% 2*-/71- @&'0" %&"6" '(
0'a*'$ 1- %&"98 A#," (*6" 41* @'." %&" %1*/& /1-%610 #6"# $64 <"216" %*6-'-) %&" &1< <#/, 1-8

16
Ques7ons and quick check
!%"D&$2
!"77.D&$ ?*+7$7 */H F4*, ," H"
!"# "$% &'(($) %# )*+(#,
$(-
.$ /$0#+- 1"#&2 )"# &$((#&3$( )$ )"# /$0#+ 4*//56 '(, 7'2# 4*+# 8) 84
408)&"#, $(-
1"#&2 0"#)"#+ )"#+# 84 '/$0#+ $*)'9# 8( 6$*+ "$7# $+ '+#'- :; 6$*’<#
&"#&2#, #<#+6)"8(9 '(, )"# /+$%5#7 /#+484)4= &'55 '>*'58?#, )#&"(8&8'(-
!"# )$*&" &$()+$54 '+# *(+#@
4/$(48<#-
!"# &$()+$5 /'(#5 84 5$&2#, %6 1"85, 5$&2 ;*(&3$(-
A(5$&2 )"# &$()+$54- B## 4#&3$( ‘A48(9 6$*+ "$%’;$+ 8(4)+*&3$(4-
!"# )$*&" &$()+$54 '+# ,8C@
&*5) )$ $/#+')#-
!"#+# 7'6 %# '4589") ?57 $; 0')#+ $<#+ )"# &$()+$54 $+ 6$* 7'6 %# *48(9 )"#
3/ $; 6$*+ ?(9#+ 0"#( )$*&"8(9 )"# &$()+$54-
D'2# 4*+# )"# )$*&" &$()+$5 '+#' 84 ,+6 '(, *4# )"# %'55 $; 6$*+ ?(9#+ 0"#(
)$*&"8(9 )"# &$()+$54-
!"# 95'44 84 %#8(9 4&+')&"#,-
E$*9"@#,9#, &$$20'+#- A(4*8)'%5#= '%+'48<# 4&$*+#+ $+ &5#'(8(9 /+$,*&)4 %#@
8(9 *4#,-
A4# &$$20'+# 08)" F') '(, 47$$)" %'4#4- B## ‘1"$$48(9 )"# +89") &$$20'+#’-
B## ‘1'+# '(, &5#'(8(9’-
B$7# /'(4 7'2# &+'&258(9
$+ &58&28(9 ($84#4-
!"84 7'6 %# &'*4#, %6 )"# 7')#+8'5 $; 6$*+ &$$20'+# G5'6#+4 $; ,8H#+#() 7#)@
'54 <8%+'3(9 ,8H#+#()56I-
!"84 84 ($+7'5 ;$+ &$$20'+# '(, ,$#4 ($) 8(,8&')# ';'*5)-
!"# 8(,*&3$( "$% 7'2#4 '
5$0 "*778(9 ($84# ') 4$7#
&#+)'8( /$0#+ 4#J(9-
!"84 84 &'*4#, %6 )"# )#&"($5$96 $; 8(,*&3$( &$$28(9-
!"84 84 ($+7'5= %*) )"# ($84# 7'6 >*8#) ,$0( $+ ,84'//#'+ &$7/5#)#56 0"#(
6$* &"'(9# )"# /$0#+ 5#<#5 4#J(9-
K'( ($84# &$78(9 ;+$7 )"#
8(,*&3$( "$%-
L&$$58(9 ;'( 84 %*85) 8( 6$*+ 8(,*&3$( "$% 0"8&" /+#<#() )"# #5#&)+$(8&4 ;+$7
$<#+"#'3(9- :) 7'6 &$(3(*# )$ +*( #<#( 'M#+ 6$*’<# )*+(#, )"# 8(,*&3$( "$%
$H- !"84 84 ($+7'5 '(, (##,4 ($ '&3$(- N$ ($) 408)&" )"# /$0#+ )$ )"# 8(,*&@
3$( "$% $H ') )"# 0'55 0"85# )"# ;'( 84 +*((8(9-
O'(4 ,$ ($) %#&$7#"$)
'(, '//#'+4 8( )"# ,84@
/5'6-
!"# 8(,*&3$( "$% &'(($) ,#)#&) )"# /'(- 1"#&2 )"# /'( %'4# 48P#=8; 8) 84 )$$
47'55 ;$+ )"# &$$28(9 P$(# $+ ($) /+$/#+56 &#()#+#,- A4# &$$20'+# 4*8)'%5# ;$+
8(,*&3$( &$$28(9- B## 4#&3$( ‘1"$$48(9 )"# +89") &$$20'+#’-1#()+# )"# /'(
'(, 7'2# 4*+# )"') 8)4 %'4# 7')&"#4 )"# 48P# $; )"# &$$28(9 P$(#-

17
!"# 8(,*&3$( "$% $+ 'P$(#
)*+( 8)4#5; $H *(#Q/#&)#,56-
L)$(# 4$*(,4 '(, #++$+
&$,# 84 ,84/5'6#,-
!#&"(8&'5 ;'*5)-
O5#'4# ($)# ,$0( )"# #++$+ &$,# G)6/8&'556 '5)#+('3(9 08)" $(# $+ )0$ ,898)4 8(
)"# &$$28(9 37#+ ,84/5'6I-=408)&" )"# /$0#+ )$ )"# 8(,*&3$( "$% $H ') )"#
0'55= '(, &$()'&) '>*'58?#, )#&"(8&8'(-
Error Code
J2 #- #<-169#0'%4 /19"( *.+ %&" &1< @'00 "-%"6 %&" .61%"/7:" (%#%" #*%19#7/#004 #-$ $'(.0#4
/166"(.1-$'-) .61%"/7:" /1$"(K
=%%"% >"H$ )"% >$%*2.? 4"D
!%"D&$2
!"77.D&$ ?*+7$7
F4*, ," H"
EV p6"."#%"$
<"". (1*-$
@#6-'-)8
G:"6&"#%'-) .61%"/%'1-K
%&" &1< '( 1:"6 &"#%"$8
3%1. /11,'-) %'00 %&" '-%"6-#0 %"9."6#%*6" <#/,
%1 -169#08M0"#(" /1-%#/% #2%"6 (#0"( ("6:'/" %1
/&"/, %&" &1< '2 %&"6" '( MRf 2#'0*6"8
EL
G."- /'6/*'% 2#'0*6" 12
%&"691/1*.0"
M0"#(" /1-%#/% #2%"6 (#0"( ("6:'/"8
=%%"% >"H$ )"% 6/H+?1"/ 4"D
!%"D&$2
!"77.D&$ ?*+7$7
F4*, ," H"
EL
3')-#0 01(% CMRf 2#'0*6"D
M0"#(" /1-%#/% #2%"6 (#0"( ("6:'/"8
ENTEP
Z<-169#0 &')&TH1@ '-.*%
:10%#)"
3%1. /11,'-) #-$ @#'% *-70 '-.*% :10%#)" <#/,
%1 -169#08 J2 -1% .0"#(" /1-%#/% ("6:'/" /"-%"68
EXTEjTEU
=&"69'(%16 2#'0*6"8
M0"#(" /1-%#/% ("6:'/" /"-%"6 %1 6".#'68
Eh
Z<-169#0 &')& %"9."6#]
%*6" C$64 <*6-'-)D
R*% 1\ .1@"6+@#'% 216 PV9'- #-$ (@'%/& 1-8
J2 (700 -1% @16,'-)+ .0"#(" /1-%#/% ("6:'/"8
EWTEk
O#'0*6" 12 Jqf= ("-(16
M0"#(" /1-%#/% ("6:'/" /"-%"6 %1 6".#'68
EV
Jqf= G:"6&"#%
R&"/, '2 %&" 2#- '( (700 @16,'-)8 J2 -1% .0"#("
/1-%#/% ("6:'/" /"-%"6 %1 6".#'68
EE
Y'(.0#4 MRf 2#'0#*6"8
M0"#(" /1-%#/% ("6:'/" /"-%"68
=&" #<1:" #6" %&" B*$)9"-% #-$ '-(."/71- 12 /1991- 2#'0*6"(8
ATTENTIONUTo avoid danger, please do not disassemble the unit by yourself!
-.FJ$KK$1*.
3;O;7M<9 <P 59F6>OO>M<9 ;QC5RI;96

18
R*% 1*% %&" @16, (*62#/" #//16$'-) %1 %&" ('S"( (&1@- '- %&" $6#@'-)8
I3225
F3225
A3225
(3225
J3225
K3225
L3225
jkV
jNV
UN_
jW_
jUV
XkV
jV 9'-'
NkV_
jNV_
UN_
jW_
NhV_
XkV_
jV_9'-'_
• O16 %&" .*6.1(" 12 '-(%#00#71- #-$ *("+ #9'-'9*9 12 jV99 (.#/" (&#00 <" .6"("6:"$
#61*-$ %&" &10"8
• f" (*6" %&" %&'/,-"(( 12 %&" @16, (*62#/" '( #% 0"#(% PV998 M0"#(" ("0"/% &"#%]6"('(%#-%
@16, (*62#/" 9#%"6'#0 %1 #:1'$ 0#6)"6 $"2169#71- /#*("$ <4 %&" &"#% 6#$'#71- 2619 %&"
&1%.0#%"8
J<<=:<6;:K>-$"6 #-4 /'6/*9(%#-/"(+ 9#," (*6" %&" &1< '( @"00 :"-70#%"$ #-$ %&" #'6 '-0"% #-$
1*%0"% #6" -1% <01/,"$8 E-(*6" %&" &1< '( '- )11$ @16, (%#%"8 Z( (&1@- <"01@K_
^1%"K =&" (#2"%4 $'(%#-/" <"%@""- %&" &1%.0#%" #-$ %&" /*.<1#6$ #<1:" %&" &1%.0#%"
(&1*0$ <" #% 0"#(% hUV998
J3225
K3225
>3225
(
=
hUV
jV 9'-'
NV 9'-'
Z'6 '-%#,"
Z'6 "`'% j99

19
S;P<J; B<C 59F6>OO 68; 8<=T I>G; FCJ; 68>6
•%&" @16, (*62#/" '( (a*#6" #-$ 0":"0+ #-$ -1 (%6*/%*6#0 9"9<"6( '-%"62"6" @'%& (.#/" 6"a*'6"]
9"-%(
•%&" @16, (*62#/" '( 9#$" 12 #&"#%]6"('(%#-% 9#%"6'#0
•'2 %&" &1< '( '-(%#00"$ #<1:" #- 1:"-+ %&" 1:"- &#( #<*'0%]'- /110'-) 2#-
•%&" '-(%#00#71- @'00 /19.04 @'%& #00 /0"#6#-/" 6"a*'6"9"-%( #-$ #..0'/#<0" (%#-$#6$( #-$ 6")]
*0#71-(
•#(*'%#<0" '(10#7-) (@'%/& .61:'$'-) 2*00 $'(/1--"/71- 2619 %&" 9#'-( .1@"6 (*..04 '( '-/16.1]
6#%"$ '- %&" ."69#-"-% @'6'-)+ 91*-%"$ #-$ .1('71-"$ %1 /19.04 @'%& %&" 01/#0 @'6'-) 6*0"(
#-$ 6")*0#71-(8
=&" '(10#7-) (@'%/& 9*(% <" 12 #- #..61:"$ %4." #-$ .61:'$" #P99 #'6 )#. /1-%#/% (".#6#]
71- '- #00 .10"( C16 '- #00 #/7:" r.&#("s /1-$*/%16( '2 %&" 01/#0 @'6'-) 6*0"( #001@ 216 %&'( :#6'#]
71- 12 %&" 6"a*'6"9"-%(D
•%&" '(10#7-) (@'%/& @'00 <" "#('04 #//"(('<0" %1 %&" /*(%19"6 @'%& %&" &1< '-(%#00"$
•41* /1-(*0% 01/#0 <*'0$'-) #*%&16'7"( #-$ <4]0#@( '2 '- $1*<% 6")#6$'-) '-(%#00#71-
•41* *(" &"#%]6"('(%#-% #-$ "#(4]%1]/0"#- ;-'(&"( C(*/& #( /"6#9'/ 70"(D 216 %&" @#00 (*62#/"(
(*661*-$'-) %&" &1<8
A8;9 B<C 8>D; 59F6>OO;? 68; 8<=T I>G; FCJ; 68>6
•%&" .1@"6 (*..04 /#<0" '( -1% #//"(('<0" %&61*)& /*.<1#6$ $116( 16 $6#@"6(
•%&"6" '( #$"a*#%" Q1@ 12 #'6 2619 1*%('$" %&" /#<'-"%64 %1 %&" <#(" 12 %&" &1<
•'2 %&" &1< '( '-(%#00"$ #<1:" #$6#@"6 16 /*.<1#6$ (.#/"+ #%&"69#0 .61%"/71- <#66'"6 '( '-(%#00"$
<"01@ %&" <#(" 12 %&" &1<
•%&" '(10#7-) (@'%/& '( "#('04 #//"(('<0" <4 %&" /*(%19"6
S;P<J; O<7>M9: 68; EU59: =J>7G;6F
=&" *-'% (&1*0$ <" .0#/"$ 1- #(%#<0"+ (911%& (*62#/" C*(" %&" .#/,#)'-)D8 Y1 -1% #..04 216/"
1-%1 %&" /1-%610( .61%6*$'-) 2619 %&" &1<8
O<7>M9: 68; EU59: =J>7G;6F
O'` %&" &1< 1- %&" @16, (*62#/" <4 (/6"@ %@1 <6#/,"%( 1- %&" <1I19 12 &1< C("" .'/%*6"D #["6
'-(%#00#71-8
Z$B*(% %&" <6#/,"% .1('71- %1 (*'% 216 $'\"6"-% @16, (*62#/"’(%&'/,-"((8

20
!>CM<9F
L8 =&" &1< 9*(% <" '-(%#00"$ <4 a*#0';"$ ."6(1--"0 16 %"/&-'/'#-(8 5" &#:" .612"(('1-#0( #% 41*6
("6:'/"8 M0"#(" -":"6 /1-$*/% %&" 1."6#71- <4 41*6("028
N8 =&" &1< (&#00 -1% <" 91*-%"$ %1 /110'-) "a*'.9"-%+ $'(&@#(&"6( #-$ 61%#64 $64"6(8
P8 =&" &1< (&#00 <" '-(%#00"$ (*/& %&#% <"I"6 &"#% 6#$'#71- /#- <" "-(*6"$ %1 "-&#-/" '%( 6"0'#]
<'0'%48
X8 =&" @#00 #-$ '-$*/"$ &"#7-) S1-" #<1:" %&" @16, (*62#/" (&#00 @'%&(%#-$ &"#%8
j8 =1 #:1'$ #-4 $#9#)"+ %&" (#-$@'/& 0#4"6 #-$ #$&"(':" 9*(% <" 6"('(%#-% %1 &"#%8
U8 Z(%"#9 /0"#-"6 '( -1% %1 <" *("$8
h8 =&'( /"6#9'/ /#- <" /1--"/%"$ 1-04 %1 #(*..04 @'%& (4(%"9 '9."$#-/" -1 916" %&#- V8XNh
1&98 J- /#(" -"/"((#64+ .0"#(" /1-(*0% 41*6 (*..04 #*%&16'%4 216 (4(%"9 '9."$#-/" '-2169#71-8
!<99;7M9: 68; 8<= 6< 68; I>59F R<4;J FCRROB
=&" .1@"6 (*..04 (&1*0$ <" /1--"/%"$ '- /19.0'#-/" @'%& %&" 6"0":#-% (%#-$#6$+ 16 #('-)0"]
.10" /'6/*'% <6"#,"68 =&" 9"%&1$ 12 /1--"/71- '( (&1@- <"01@8
L8 J2 %&" /#<0" '( $#9#)"$ 16 -""$( 6".0#/'-)+ %&'( (&1*0$ <" $1-" <4 #- #["6](#0"( %"/&-'/'#-
*('-) %&" .61."6 %110(+ (1 #( %1 #:1'$ #-4 #//'$"-%(8
N8 J2 %&" #..0'#-/" '( <"'-) /1--"/%"$ $'6"/%04 %1 %&" 9#'-( (*..04+ #- 19-'.10#6 /'6/*'% <6"#,"6
9*(% <" '-(%#00"$ @'%& #9'-'9*9 )#. 12 P99 <"%@""- %&" /1-%#/%(8