Catler CM 4012 User manual

COFFEE MAKER
CM 4012
Instruction Manual
COFFEE MAKER

COFFEE
MAKER

1
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
2 Catler recommends safety rst
7 Know your CM 4012 coee maker
8 Operating your CM 4012 coee maker
8 Before rst use
8 Coee maker ush
8 Clock setting
9 Filling the water tank
9 Operating the coee maker
10 Manual coee brewing
11 Delay start of the coee maker –
automatic brewing coee
12 Delay start of the coee maker –
manual brewing coee
12 Hot water dispensing
12 Descaling
12 Automatic stand-by mode
13 Built-in scale
14 Care and cleaning

2CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
We understand the importance of safety and that´swhy we put your safety rst from the
initial design concept to the production itself. Nevertheless, please be careful and follow the
instructions below when using this appliance.
• This appliance may not be used by children.
Keep the appliance and its power cord away
from children.
• The appliance may be used by persons
with reduced physical, sensory, or mental
capabilities or with alack of experience and
knowledge, if they are supervised or have
been instructed to use the appliance in asafe
manner and understand the potential dangers.
• Children must not play with the appliance.
•
If the power cord is damaged, have it repaired at
aprofessional service centre to prevent causing
adangerous situation. It is forbidden to use the
appliance if it has adamaged power cord.
WARNING:
THERE IS APOTENTIAL RISK
OF INJURY WHEN IT IS USED
INCORRECTLY.
• Always disconnect the appliance from
the power supply when leaving it without

3
CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
supervision and before assembly, disassembly,
or cleaning.
• This appliance is designed for household use
only. It is not intended for use in locations such
as:
– staff kitchens in stores, offices and other
workplaces;
– hotel or motel rooms and other living areas;
– agricultural farms;
– bed and breakfast establishments.
WARNING:
DO NOT SUBMERGE THE APPLIANCE,
THE POWER CORD, OR THE POWER
PLUG IN WATER OR IN ANY OTHER
LIQUID.
• Prevent the power cord and power plug from
coming into contact with water or another
liquid.
• Wash the glass kettle in warm water with
asmall amount of neutral dishwashing
detergent. Rinse under clean running water
and dry well.

4CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
CAUTION. HOT SURFACE.
THE PART OF THE APPLIANCE ON
WHICH THE GLASS CARAFE IS
PLACED, GLASS CARAFE AND WATER
TANK CONTAIN RESIDUAL HEAT
EVEN AFTER USE. AVOID CONTACT
WITH THESE SURFACES. THERE IS
ARISK OF BURNS.
CAUTION:
NEVER FILL THE COFFEEMAKER
ABOVE THE MAXIMUM LEVEL
BECAUSE HOT FROTHY COFFEE MAY
OVERFLOW WHILE BEING HEATED.
• Use the appliance according to the instructions in the user’smanual. Otherwise, injuries,
damage to the appliance or adangerous situation may result.
• The appliance is intended exclusively for brewing ltered coee. Use the appliance only
for the purposes for which it was designed.
• Before connecting the appliance to apower socket, check that the rated voltage on its
rating label matches the electrical voltage in the power socket.
• Connect the appliance only to aproperly grounded socket. For safety reasons, we do not
recommend using multi-socket adapters or extension cords.
• Do not place the appliance on windowsills, kitchen sink drainboards or unstable surfaces.
Always place it on astable, at, and dry surface.
• Do not place the appliance on or near an electrical or gas stove, or in the vicinity of an
open ame.
• Never use the appliance in the near vicinity of abath, shower. or swimming pool.
• Do not use the part of the appliance on which the glass carafe is placed, or the water tank
lid as asurface for placing objects on.
• Only use the appliance with the original accessories that came with it.
• Use the appliance with the glass carafe that came with it. Do not overll the glass carafe or
place it on other sources of heat or use it for heating liquids or food in amicrowave oven.
• Do not use the appliance with aglass carafe that is cracked. If the glass carafe exhibits any
signs of damage, it must be replaced with anew one.

5
CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
• Hot steam is released from the vents during operation. For this reason, provide the
appliance with at least 20 cm of clearance space.
• Fill the water tank with clean cold water. Do not pour hot water or other liquids into it or
place any items inside it. The maximum capacity of the water tank is 1l. Do not overll the
water tank.
• Before turning on the appliance, make sure that the water tank is lled with asucient
amount of water, that the lid of the appliance is properly closed, and that the glass
carafe is placed in the appliance. The water level in the water tank must not exceed the
maximum mark.
WARNING:
Do not open the lid of the water tank during the coee brewing process. Do not touch
the hot surface of the water tank or the glass carafe. This could cause burns. Use the
silicone cover for lifting and carrying.
• Pay extra attention when handling the glass carafe lled with hot liquid to prevent
scalding.
• Do not submerge aheated carafe in ice-cold water. This could damage it.
• Regularly inspect the water level in the water tank when using the appliance. When the
water level falls below the minimum water level mark, add water. Before adding water, rst
turn the appliance o and disconnect it from the power socket.
• Before using the appliance again, turn it o and allow it to cool down for 10 minutes.
• The appliance is equipped with asafety thermal fuse that automatically cuts o the
electrical circuit when overheating occurs. In the event that such asituation occurs,
disconnect the appliance from the power socket and allow it to cool down. After it has
cooled down, you may continue using the appliance. Do not ll the water tank with cold
water for the purpose of cooling down the heating element.
• Always turn o the appliance and disconnect it from the power socket when not using it,
when leaving it without supervision, before disassembling or assembling it, before lling
up the water tank, and before moving or cleaning it. Allow the appliance to cool down
before cleaning or moving it.
• Keep the appliance and its accessories in clean condition. Clean and maintain it according
to the instructions in chapter Care and cleaning. Never wash the appliance under running
water or submerge it in water or another liquid.
• Never move the appliance with the water tank lled with water or with the glass carafe
placed in the appliance.
• Make sure that the power cord does not come into contact with ahot surface and prevent
the power plug from coming into contact with water.
• Disconnect the appliance from the power socket by pulling on the plug, never pulling on
the power cord. Otherwise, this could damage the power cord or the socket.

6CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING ELECTRICAL EQUIPMENT
• Fully unwind the power cord before use. Connect the appliance only to aproperly
grounded socket.
• Do not leave the power cord hanging over the edge of atable or countertop or allow it to
touch ahot surface or to become tangled up.
• For safety reasons, we recommend connecting the appliance in an independent electrical
circuit separated from other appliances. Do not use adapter plugs or extension cords to
connect the appliance to apower outlet.
• Do not use this appliance in moving vehicles or on boats, outdoors, or for any purpose
other than intended. Otherwise, there is arisk of personal injury.
• Any maintenance other than standard cleaning must be performed at authorised
Catler service centre. To avoid the risk of electric shock, do not repair and/or make any
adjustments to the appliance by yourselves.
• We recommend installing aresidual current device (standard safety switches in your
power outlet) to provide ahigher level of protection when using the appliance. We
recommend installing aresidual current device (with anominal residual operating current
of no more than 30mA) in the electric circuit in which your appliance is to be connected.
For further expert advice, please contact your electrician.

7
KNOW YOUR CM 4012 COFFEE MAKER
KNOW YOUR CM 4012 COFFEE MAKER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1. Water tank lid
2. Water tank
3. Coee maker body
4. Water dispensing vent
5. Stainless-steel lter
6. Protective silicone cover (used for handling with the carafe)
7. Glass carafe
8. Built-in scale
9. Display
10. Rotary knob
11. / auto-start button
12. button
13. button
14. TARE button
15. Stainless steel lter holder

8OPERATING YOUR CM 4012 COFFEE MAKER
OPERATING YOUR CM 4012 COFFEE MAKER
BEFORE FIRST USE
Before rst use, remove all packaging
and advertising labels / stickers from the
appliance.
Remove the silicone cover from the carafe
and then wash the carafe and the stainless-
steel lter in the warm water with alittle
amount of the kitchen agent for washing
dishes, rinse by the clean water and dry
thoroughly. Attach the silicone cover back to
the carafe neck.
Wipe the coee maker body, water tank
and water tank lid with asponge slightly
moistened. Dry thoroughly with aclean
cloth.
COFFEE MAKER FLUSH
We recommend ushing the coee maker by
clean and hot water before rst use, or after
along period of non-use.
Fill the water tank by clean and cold water up
to Max mark.
1. Place the carafe under the water
dispensing vent. There is no need to
place the stainless-steel or paper lter in
this mode.
2. Turn the rotary knob to the“Hot Water”
position. The display shows the current
temperature in the water tank.
3. Use the / buttons to set“100°C”.
4. Press the button to turn the coee
maker on. The coee maker will start to
heat the water and the display will show
the actual water temperature in the
water tank.
5. Once the temperature reaches the set
level, the coee maker will stop heating
and start to dispense the whole amount
of the hot water in the water tank into
the carafe.
CAUTION:
Always make sure the silicone cover is
correctly attached to the carafe neck
before each use.
WARNING!
Never remove the
water tank lid if
the coffee maker is
operating or shortly
after finishing the
brewing process.
Wait at least
30seconds before
removing the lid.
Otherwise, there is
arisk of burns.
CLOCK SETTING
Insert the power plug into apower socket
and the display and indicator lights will
shortly ash. Wait till“0:00” ashes on the
display.
Use the / buttons to set hours and press
the button for conrmation. Then use the
/ buttons to set minutes and press the 
button for conrmation.
Wait till the clock shows on the display. The
coee maker will enter the stand-by mode
and it is ready to use.

9
OPERATING YOUR CM 4012 COFFEE MAKER
NOTE
The correct clock setting is important
if you use the delay start functions.
However, the coee maker can be
operated without clock setting.
If you disconnect the power plug from the
power socket, you will need to set the clock
after reconnecting.
FILLING THE WATER TANK
Use only clean and cold water for coee
making.
Remove the water tank lid and pour clean
and cold water into it. Always observe the
minimum and maximum marks which are
marked on the tank.
Replace the lid on the water tank.
NOTE
There is asensor which measures
the water temperature on the tank
bottom. Therefore, it is important the
lid is placed correctly. Otherwise, the
water may take along time to heat up,
or the water may not heat up at all.
OPERATING THE COFFEE MAKER
AUTOMATIC COFFEE BREWING
1. Pour clean and cold water into the water
tank. Always observe the minimum and
maximum marks which are marked on
the tank.
2. Place the stainless-steel lter into the
carafe neck and place a“V”-shaped
paper lter, size 4, suitable for drip-coee
machine, into it, and insert the carafe into
the coee maker.
NOTE
Paper lters are not included in
the packaging and these can be
purchased at aregular retailer.
3. Turn the rotary know to the“Brew Mode
A/M”position. The indicator light will be
lit. Use the / buttons to select“AUTO”
(automatic coee brewing).
4. Press the TARE button and then, remove
the carafe from the coee maker.
5. Put the required amount of the grounded
coee into the paper lter. Ensure you
use the grounded coee for drip-coee
machines. The amount of coee depends
on your personal preferences.
6. Place the carafe back into the coee
maker and the display will show the
weight of the grounded coee.
7. Press the button to turn the coee
maker on. The button will start to ash,
and the coee maker will start to heat
up the water. The display will show the
actual water temperature in the water
tank while heating.
8. You can check the preset temperature,
coee-to-water ratio, or coee volume by
rotating the knob while brewing.
NOTE
It is not possible to change the
temperature or coee-to-water ratio
at the automatic coee brewing. These
parameters are set at the factory. The
preset temperature is 93°C and ratio
is 1:15.
9. Once the water temperature reaches
the preset temperature of 93°C, the
coee maker will stop heating and start

10 OPERATING YOUR CM 4012 COFFEE MAKER
to slowly dispense water through the
opening hole in the centre of the water
tank bottom. There is arotary mechanism
under the opening hole which will rotate
while dispensing water to evenly brew
the grounded coee.
10. After awhile, the coee maker will
stop dispensing water and the coee is
brewed for about 30seconds.
11. Then, the water dispensing starts again,
and the coee maker will repeat this
process until the total amount of water
weighs 15times more than the grounded
coee.
12. Once the adequate amount of water has
been dispensed, the rotary mechanism
will stop. The display will show the total
coee amount.
13. Wait until all coee has dropped down
into the carafe, then carefully remove the
lters, and place the stainless-steel lter
into the holder where you leave it to cool
down.
WARNING!
The stainless-
steel filter, brewed
grounded coffee
and carafe are
very hot. Pay more
attention when
handling, not to get
scalded.
MANUAL COFFEE BREWING
1. Pour clean and cold water into the water
tank. Always observe the minimum and
maximum marks which are marked on
the tank.
2. Place the stainless-steel lter into the
carafe neck and place a“V”-shaped
paper lter, size 4, suitable for drip-coee
machine, into it, and insert the carafe into
the coee maker.
NOTE
Paper lters are not included in
the packaging and these can be
purchased at aregular retailer.
3. Turn the rotary know to the“Brew Mode
A/M”position. The indicator light will
be lit. Use the / buttons to select
“MANUAL” (manual coee brewing).
4. Press the TARE button and then, remove
the carafe from the coee maker.
5. Put the required amount of the grounded
coee into the paper lter. Ensure you
use the grounded coee for drip-coee
machines. The amount of coee depends
on your personal preferences.
6. Place the carafe back into the coee
maker and the display will show the
weight of the grounded coee.
7. Now, set the parameters of the drip-
coee.
Water temperature: Turn the rotary
knob to the “Temp” position. The
indicator light will lit. Use the /
buttons to set the brewing temperature
in the range from 80°C to 98°C. Press
the button or wait till the data on the
display will stop ashing.
Coee-to-water ratio: Turn the rotary
knob to the “C/WRatio”position (ratio of
the grounded coee to water).

11
OPERATING YOUR CM 4012 COFFEE MAKER
The indicator light will lit. Use the /
buttons to set the ratio of the grounded
coee to water in the range from 1:10 to
1:20. Press the button or wait till the
data on the display will stop ashing.
NOTE
By the ratio of the grounded coee
to water, you set the intensity of
the brewed coee. The ratio of 1:10
represents strong coee. If you wish
coee of less intensity, increase the
ratio between the grounded coee
and water.
8. Press the button to turn the coee
maker on. The button will start to ash,
and the coee maker will start to heat
up the water. The display will show the
actual water temperature in the water
tank while heating.
9. You can check the set temperature,
coee-to-water ratio, or coee volume by
rotating the knob while brewing.
10. Once the water temperature reaches the
set temperature, the coee maker will
stop heating and start to slowly dispense
water through the opening hole in the
centre of the water tank bottom. There is
arotary mechanism under the opening
hole which will rotate while dispensing
water to evenly brew the grounded
coee.
11. After awhile, the coee maker will
stop dispensing water and the coee is
brewed for about 30seconds.
12. Then, the water dispensing starts again,
and the coee maker will repeat this
process until the total amount of water
weighs more than the grounded coee in
the ratio you set.
13. Once the adequate amount of water has
been dispensed, the rotary mechanism
will stop. The display will show the total
coee amount.
14. Wait until all coee has dropped down
into the carafe, then carefully remove the
lters, and place the stainless-steel lter
into the holder where you leave it to cool
down.
WARNING!
The stainless-
steel filter, brewed
grounded coffee
and carafe are
very hot. Pay more
attention when
handling, not to get
scalded.
DELAY START OF THE COFFEE
MAKER  AUTOMATIC BREWING
COFFEE
1. Follow the 1. – 6. steps from the
“Automatic coee brewing”part.
2. Turn the rotary knob to the“Program”
position and the display will show the
last delay start setting.
3. Use the / buttons to set the time
when the coee maker starts brewing.
Follow the same steps as setting
the clock. Press the button for
conrmation.
4. Press the button to turn on the coee
maker and the delay start function. The
display will show“AUTO” and“PROG”.
That means the correct setting of the
delay start. After awhile, the coee
maker will show the actual time and the

12 OPERATING YOUR CM 4012 COFFEE MAKER
display will show only“PROG”.
5. Once the clock on the display shows
the set time, the coee maker will start
the brewing process following the set
parameters.
DELAY START OF THE COFFEE
MAKER  MANUAL BREWING
COFFEE
1. Follow the 1. – 7. steps from the“Manual
coee brewing”part.
2. Turn the rotary knob to the“Program”
position and the display will show the
last delay start setting.
3. Use the / buttons to set the time
when the coee maker starts brewing.
Follow the same steps as setting
the clock. Press the button for
conrmation.
4. Press the button to turn on the coee
maker and the delay start function. The
display will show“MANUAL”and“PROG”.
That means the correct setting of the
delay start. After awhile, the coee
maker will show the actual time and the
display will show only“PROG”.
5. Once the clock on the display shows
the set time, the coee maker will start
the brewing process following the set
parameters.
HOT WATER DISPENSING
1. Pour clean and cold water into the water
tank. Always observe the minimum and
maximum marks which are marked on
the tank.
2. Place the carafe under the water
dispensing vent. There is no need to
place the stainless-steel or paper lter in
this mode.
3. Turn the rotary knob to the“Hot Water”
position. The display shows the current
temperature in the water tank.
4. Use the / buttons to set the
water temperature to which the
coee maker is to heat the water (set
ahigher temperature than the actual
temperature).
5. Press the button to turn the coee
maker on. The coee maker will start to
heat the water and the display will show
the actual water temperature in the
water tank.
6. Once the temperature reaches the set
level, the coee maker will stop heating
and start to dispense the whole amount
of the hot water in the water tank into
the carafe.
DESCALING
1. The descaling indicator light will ash
after 50 brewing cycles.
2. Pour clean water into the water tank up
to the Max mark and add the required
amount of citric acid.
3. Turn the rotary knob to the“Clean”
position. The display will show“100°C”.
4. Press the button and the coee maker
will start heating the water. The display
will show the actual water temperature.
5. Once the temperature reaches the set
level, the coee maker will stop heating
and start to dispense hot water until the
water tank is empty.
6. If the descaling indicator light stops
ashing, the descaling process will be
nished.
AUTOMATIC STANDBY MODE
When the coee maker is on and there
is no activity within 30seconds, it will
automatically switch to the stand-by mode
and the button illumination will turn o.
Turn the rotary knob or press any button
the cancel the stand-by mode. Once the 
button illumination is on again, the coee
maker is ready to use.

13
OPERATING YOUR CM 4012 COFFEE MAKER
NOTE
If there is no carafe in the coee
maker, the display will show “--- / “N°C”
and there will be no water dispensing
even when the coee maker has
nished the heating process.
If you remove the carafe while
dispensing, the dispensing process
will stop, and the display will show
“---“. If you put the carafe back into
the coee maker within 30seconds,
the dispensing process will continue.
Otherwise, the coee maker will turn
o automatically.
Once the water tank is emptied, the
rotary mechanism will keep rotating
till it returns to the centre.
BUILTIN SCALE
The electronic scale is aprecision appliance,
and it is easily aected by temperature.
Therefore, press the TARE button before
weighing the grounded coee to clear the
carafe and lter, and to ensure the accuracy
of the electronic scale.
The accuracy of the electronic scale is +/-3g
per 1kg, range 0 – 3kg. Do not place any
heavy objects in order not to damage the
scale.

14 CARE AND CLEANING
CARE AND CLEANING
Before cleaning the appliance, always
disconnect the plug of the power cord from
the mains socket and let it to cool down
properly.
We recommend performing the cleaning
immediately after the coee maker use to
avoid deposits or stains to appear.
WARNING!
DO NOT WASH THE
APPLIANCE, MAINS
CORD AND PLUG
UNDER RUNNING
WATER AND DO
NOT IMMERSE IT
IN WATER OR ANY
OTHER LIQUID.
CAUTION:
Do not use sharp objects, chemicals,
thinners, petrol, or other similar
substances. Under no circumstances
should the appliance be cleaned with
asteam cleaner. No part of the coffee
maker is suitable to be washed in the
dishwasher.
CLEANING THE CARAFE
Before cleaning, allow the carafe to cool
down suciently and carefully remove the
silicone cover from it. Wash the carafe in
the warm water with alittle amount of the
kitchen agent for washing dishes, rinse by
the clean water and dry thoroughly. Attach
the silicone cover back to the carafe neck.
If the carafe is heavily soiled, ll the carafe by
warm water and add alittle amount of the
kitchen agent for washing dishes. Let it stand
and then wash the carafe. You can also use
asoft bottle brush for cleaning.
WARNING!
THE CARAFE MAY
STAY HOT EVEN
AFTER POURING
OUT ALL ITS
CONTENT. PAY
MORE ATTENTION
WHEN HANDLING
THE CARAFE.
ALWAYS USE
THE PROTECTIVE
SILICONE COVER
TO HANDLE THE
CARAFE.
CLEANING FILTERS
Place the stainless-steel lter together with
the paper lter and brewed grounded coee
into the holder and allow them cool down
suciently.
Dispose the brewed coee in the common
waste or you can compost it. It is possible
to compost the paper lter as will, but
it depends on the manufacturer and his
recommendations. For more information,

15
CARE AND CLEANING
see the paper lter packaging or paper lter
manufacturer.
Wash the stainless-steel lter in the warm
water with alittle amount of the kitchen
agent for washing dishes, rinse by the clean
water and dry thoroughly.
CLEANING THE COFFEE MAKER BODY
Wipe the coee maker body, water tank
and water tank lid with asponge slightly
moistened. Dry thoroughly with aclean
cloth.
STORAGE
Before storing, make sure that the appliance
is clean, dry, and completely cooled. Store it
in awell-ventilated dry place out of reach of
children and animals.

16
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSING OF USED PACKAGING MATERIALS
Dispose of used packaging material at asite designated for waste in your municipality.
DISPOSING OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not
be added to ordinary municipal waste. For proper disposal and recycling, take these products to designated
collection points. Or in some European Union states or other European countries the products can be
returned to the local retailer when buying an equivalent new product. Disposing of this product correctly
helps save valuable natural resources and prevents damage to the environment by improper waste disposal.
Ask your local authorities or collection facility for more details. In accordance with national regulations
penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste.
For business entities in European Union states
If you want to dispose of electric or electronic devices, ask your retailer or supplier for the necessary
information.
Disposal in other countries outside the European Union
This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this product, request the necessary
information about the correct disposal method from the local council or from your retailer.
This appliance meets all the basic requirements of the EU directives.
The text, design and technical specifications may be changed without prior notice and we reserve the right to make
these changes.
The original version is in the Czech language.
Address of the manufacturer: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01

17
NOTES

WWW.CATLER.EU
COFFEE MAKER
Because of continuous impro-
vement of design and other pr-
operties, your product may sli-
ghtly dier from the one shown
on the pictures in this manual.
Zdůvodu neustálého zdokona-
lování designu a dalších vlast-
ností se může vámi zakoupený
výrobek mírně lišit od výrobku
uvedeného na obrázcích vtom-
to návodu.
Z dôvodu neustáleho zdo-
konaľovania dizajnu a ďal-
ších vlastností sa môže vami
kúpený výrobok mierne líšiť
od výrobku uvedeného na
obrázkoch vtomto návode.
A kivitel és más jellemzők
állandó fejlesztése miatt
a megvásárolt termék enyhén
eltérhet az ezen útmutatóban
található képeken mutatott
terméktől.
Ze względu na ciągłe udoskona-
lanie designu iinnych właściwo-
ści, zakupiony produkt może się
nieznacznie różnić od produktu
przedstawionego na rysunkach
wniniejszej instrukcji.
Из-за постоянного улучшения
дизайна и других свойств
ваш продукт может
немного отличаться от
представленного на рисунках
вданном руководстве.
CUSTOMER SERVICE • ZÁKAZNICKÝ SERVIS • ZÁKAZNICKÝ SERVIS • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • SERWIS KLIENTA • ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ
[e-mail]