Catler ES 700 PORTO BG User manual

ES 700|ES 701|ES 702|ES 703|ES 720|ES 721
Instructions for use
CAPSULE COFFEE MACHINE
Návod kobsluze
KÁVOVAR NA KAPSLE
Návod na obsluhu
KÁVOVAR NA KAPSULY
Használati útmutató
KAPSZULÁS KÁVÉFŐZŐ
Instrukcja obsługi
EKSPRES DO KAWY
NA KAPSUŁKI
ES 700 PORTO BG
ES 701 PORTO BH
ES 702 PORTO W
ES 703 PORTO B
ES 720 PORTO W
ES 721 PORTO B

CAPSULE
COFFEE
MACHINE

3
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
5 Catler Recommends Safety First
9 Know Your Coee Machine
11 Using Your Coee Machine
15 Care and Cleaning
17 Troubleshooting

4CONGRATULATIONS
Congratulations
on the purchase of your new capsule coee machine.

5
CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
We understand the importance of safety and that’swhy we put your safety first from the initial
design concept to the production itself. Nevertheless, we ask you to be careful when using
electrical equipment and to observe the following guidelines:
• This appliance may be used by children aged
8years and older, provided they are supervised
or have been instructed in the safe use of
the appliance and understand the potential
dangers.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance performed by the
user must not be performed by children unless
they are older than 8 years of age and under
supervision.
• Keep the appliance and its supply out of the
reach of children under 8 years of age.
• This appliance may be used by persons with
physical, sensory, mental impairments or by
inexperienced persons, if they are properly
supervised or have been informed about how
to use of the product in asafe manner and
understand the potential dangers.
• If the power cord is damaged, ask the
authorised service for areplacement in order
to prevent hazards. It is forbidden to use the
appliance with the power cord damaged.

6CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
• This appliance is designed for household use.
The appliance is also designed for personal non-
commercial use in areas that include, but are not
limited to the following:
– staff kitchens in stores, offices and other
workplaces;
– agricultural farms;
– hotel or motel rooms and other living areas;
– bed and breakfast establishments.
- The appliance must not be immersed in water
during cleaning.
WARNING: Avoid spilling on the plug.
- Clean surfaces that come into contact with
water according to the instructions in this
manual.
WARNING: There is arisk of injury if used
incorrectly.
• The surface of the heating element contains
residual heat after use.
• The appliance must not be placed in acabinet
when in use.
• Before connecting the appliance to apower socket, check that the nominal voltage on the
appliance'srating label matches the electrical voltage in the socket.
• Connect the appliance only to agrounded socket. For safety reasons, we don’t
recommend using adaptor plugs or extension cords.
• Do not place the appliance on windowsills, sink drip tray or unstable surfaces. Always
place the appliance on an stable, at and dry surface.

7
CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
• Do not place the appliance on electric or gas cooker or in the vicinity of naked ame.
• Never use the appliance in the near vicinity of abath, shower or swimming pool.
• The appliance is designed for making coee. Use the appliance only for the purpose for
which it has been designed.
• Do not use the product outdoors.
• Use the appliances according to the instructions in this user'smanual. Otherwise injury,
damage to the appliance or dangerous situation might occur.
• During operation, aclear space of at least 15 cm must be left around and above the
appliance to ensure sucient air circulation.
• Do not use the top surface of the appliance to store other items.
• Fill the water tank with clean, cold water. Do not pour hot water or other liquids into it or
place any objects inside it.
• Before turning on the appliance, check that:
– the drip tray together with the grate is installed in position;
– the water tank is lled with asucient amount of water and is properly installed in
position. The water level must not exceed the maximum mark.
• Never use the appliance when the water tank is empty. There is arisk of damage to the
appliance.
• Take great care when operating the appliance to avoid scalding with hot water or steam.
• When using the appliance, check the water level in the water tank regularly. If the water
level drops below the minimum mark, rell the tank according to the instructions in this
manual.
• Above the adapter inside the appliance there is asharp needle which is used to pierce the
capsule during use. Take extra care not to cut yourself on it. Do not put your hands inside
the appliance when the holder is removed.
• Take great care when handling adrip tray full of water. The water can be hot and there is
arisk of scalding or burns.
• Do not move the appliance with acup of coee placed on the drip tray grate or with cups
placed on the surface designed to heat them up.
• Ensure that the power cord does not come into contact with ahot surface.
• When disconnecting the appliance from the power socket, always pull the plug, not the
power cord. Otherwise, damage to the power cord or the socket could occur.
• Make sure that the mains cord and plug does not come into contact with water or other
uid.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING ELECTRICAL EQUIPMENT
• Fully unwind the power cord before use.
•
Do not leave the power cord hanging over the edge of atable or counter top or allow it to
touch ahot surface or to become tangled up. Do not put heavy objects on the power cord.
• For safety reasons, we recommend to connect the appliance in an independent electrical
circuit separated from other appliances. Do not use adapter plugs or extension cables to
connect the appliance to apower socket.
• To prevent electric shock, do not immerse the appliance, its base or the power cord in
water or other liquids.
• We recommend that you check your appliance regularly. Do not use the appliance if it is
damaged in any way or if the power cord or plug is defective. All repairs or adjustments
must be performed at the nearest Catler authorised service centre.

8CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
• Any maintenance other than routine cleaning must be entrusted to an authorised Catler
service centre.
• We recommend to install aresidual current device (standard safety switches in your power
outlet) to provide ahigher level of protection when using the appliance. We recommend
to install aresidual current device (with anominal residual operating current of no more
than 30mA) in the electric circuit in which your appliance is to be connected. For further
expert advise, please contact your electrician.
Instructions are also available at www.catler.eu.

9
KNOW YOUR COFFEE MACHINE
KNOW YOUR COFFEE MACHINE
DESCRIPTION OF THE COFFEE MACHINE
1
3
4
6
5
7
8
2
9
1. Control buttons
2. Cover
3. Capsule holder / sieve
4. Coee dispensing
5. Drip tray grill
6. Removable drip tray
7. Lid of the water tank
8. Water tank
9. Capsule storage box
(ES 720 and ES 721 models only)

10 KNOW YOUR COFFEE MACHINE
CONTROL BUTTONS
Small cup
Medium cup
Large cup
SUPPLIED HOLDERS
1 2 3 4
1. Ssize holder, Ø 36 mm, compatible with Nespresso capsules
2. Msize holder, Ø 44 mm, compatible with Cassimo / Tchibo capsules
3. Lsize holder, Ø 70 mm, compatible with Dolce Gusto capsules
4. GR holder for ground coee sieve

11
USING YOUR COFFEE MACHINE
USING YOUR COFFEE MACHINE
BEFORE FIRST USE
Before rst use, remove all packaging
and advertising labels/stickers from the
appliance. Place the coee machine on aat,
rm and stable surface well away from the
mains socket. Make sure there is sucient
clearance around the coee machine (at least
10 minutes) to ensure proper air circulation.
WARNING!
The coffee machine is not
intended for use as abuilt-
in appliance and must not be placed in
acabinet when in use.
:
FILLING THE TANK
Always make sure that the power cord is
disconnected from the mains socket before
lling the tank. Always ll the water tank with
clean, cold, drinking water.
1. Carefully remove the water tank from the
back of the machine.
2. Remove the lid and ll with water up to
the MAX mark. Put the lid back on.
3. Insert the tank into the coee machine
and push slightly to connect the contacts
at the bottom of the tank and in the
coee machine.
WARNING!
The maximum tank
capacity is 0.8 litres of
water. Do not overfill it. When filling,
always observe the minimum and
maximum marks on the tank. Never
fill the tank with warm, heated or
sparkling water or other liquids such as
milk. This could damage the appliance.
NOTE:
Do not leave the water in the tank for
more than one day. You should always
use fresh water to make quality coee.
Otherwise, the taste of the resulting
beverage may be adversely aected.
You can ll the water tank even when the
tank is inserted in the coee machine. In this
case, remove the cap and pour water into the
tank. Put the lid back on.
WARNING!
When pouring, take extra
care not to spill the coffee
machine or the supply cable.
RINSING THE COFFEE MACHINE
Before using the machine for the rst time, or
after you have not used it for along time, you
should rinse it to clean the internal pipes and
components.
1. Make sure the water tank is full, there is
no capsule in the holder and the cover is
closed. Place acup on the grid of the drip
tray into which the water will ow.

12 USING YOUR COFFEE MACHINE
2. Insert the mains cord plug into apower
socket.
3. Press any button to switch the machine
on. The control buttons ash and
the machine starts to preheat. The
preheating time takes about 35 seconds.
4. Once the preheating is complete, an
audible warning will sound and all
control buttons will light up in green.
5. Press any button, it will light up green
and the coee machine will start. The
water is pumped into the inner pipe,
heated and through the scalding head
the coee dispenses into the container.
6. When the ushing process is complete,
an audible alert sounds and all control
buttons light up green.
7. Empty the cup and the coee machine is
now ready to use.
USE
The coee machine comes with three
capsule holders and one holder for strainer
for ground coee. You will be able to prepare
your favourite coee.
S size holder, Ø 36
mm, compatible with
Nespresso capsules
Msize holder, Ø 44
mm, compatible with
Cassimo / Tchibo
capsules
Lsize holder, Ø 70 mm,
compatible with Dolce
Gusto capsules
GR holder for ground
coee sieve
1. Check that there is water in the tank.
Rell if necessary.
2. Open the cover and pull out the holder.
3. Insert asuitable capsule into the selected
holder.
4.
If you use ground coee, pour it into
asieve and tamp it properly. Then insert
into the holder for the ground coee
strainer.
WARNING!
Always use the capsules
with the holder that is
designed for the capsule. Do not
combine capsules and holders. There is
arisk of serious damage to the holder
and the coffee machine.
5. Put the holder back into the machine and
close the cover.
6. Place acup under the coee dispenser.
7. Plug the power plug into the mains
socket and press any button to switch the
machine on.
8. The preheating process starts. Once
the coee machine is preheated, all the
buttons light up green.
9. Press the button for the selected
beverage and the machine will start. The
button of the selected beverage will ash
and the coee preparation will start.
10. The brewing process automatically stops
and the machine switches to standby
mode when the preset amount of
brewed coee has been poured into the
cup.

13
USING YOUR COFFEE MACHINE
11. Open the cover and pull out the
holder. Dispose of the used capsule
environmentally according to the
manufacturer'sinstructions. Remove the
sieve with the used ground coee and
dispose of the coee grounds in your
home composter.
WARNING!
The capsule or strainer
used may be very hot.
There is arisk of burns if handled
incorrectly.
WARNING!
Do not insert your hands
into the top of the interior
of the machine when the holder is
removed. There is asharp needle that
serves to pierce the capsule during use.
Take extra care not to cut yourself on it.
NOTE:
Coee preparation cannot be started
if the cover is open. If you press the
button for the selected beverage while
the cover is open, the buttons
and will briey ash green.
AUTO SHUTOFF
The coee machine is equipped with an
automatic shut-o function after 9 minutes
of inactivity. Press any button to put the
machine into standby mode.
MANUAL SHUTDOWN
If you will no longer be using the coee
machine, press the and . The coee
machine will shut down.
ADVANCED COFFEE MACHINE SETTINGS
The coee maker allows you to adjust the
coee volume setting to your personal
preferences. The volume of each coee can
be adjusted.
Proceed as follows:
1. Place acup under the coee dispenser.
2.
Press and hold the button for the selected
beverage. Preparation starts and the
machine starts to dispense coee. Keep the
button pressed until the desired volume of
coee is poured into the cup. Then release
the button. The coee volume can be
adjusted from 25 ml to 200 ml.
3. An audible warning sounds and all
control buttons ash briey.
NOTE:
The button for the selected beverage
must be held for at least 3 seconds
for the machine to enter the coee
volume setting mode.
RESTORING THE INITIAL COFFEE VOLUME
If you need to restore the initial coee
volume, proceed as follows.
1. Press all the control buttons at once for
5 seconds when the machine is switched
on and ready to brew coee. Asound is
made.
2. All control buttons will ash green for
5 seconds. The initial coee volume is
restored.
3. The button will ash red.
4. Check that there is water in the tank and
no capsules or strainers in the holder.
5. Press the button to rinse the machine
(without heating the water).
6. Once the preset amount of water has
been drained, an audible warning sounds
twice and the machine switches to
preheat mode. All control buttons will
ash green.

14 USING YOUR COFFEE MACHINE
RESTORING FACTORY DEFAULTS
When you restore the factory settings, all the
settings you have made will return to the
factory defaults.
1. Turn o the coee machine and
disconnect the power plug from the
power socket. Place acup under the
outlet hole. If necessary, remove the drip
tray.
2. Open the cover.
3. Press and hold the and buttons.
While holding down the buttons, plug
the power plug into the mains socket. An
audible warning will sound once.
4. Release the buttons.
5. Close the cover and an audible warning
will sound twice.
6. Press all the control buttons and along
audible alert will sound.
7. Disconnect the plug from the mains
socket.
8. Now plug the plug back into the mains
socket and press any button. The
button will ash red.
9. Check that there is water in the tank and
no capsules or strainers in the holder.
10. Press the button to rinse the machine
(without heating the water).
11. Once the preset amount of water has
been drained, an audible warning sounds
twice and the machine switches to
preheat mode. All control buttons will
ash green.

15
CARE AND CLEANING
CARE AND CLEANING
Before cleaning the appliance, always
disconnect the plug of the power cord from
the mains socket and let it to cool down
properly.
Clean the coee machine after each use.
WARNING!
DO NOT WASH THE
APPLIANCE, MAINS CORD
AND PLUG UNDER RUNNING WATER
AND DO NOT IMMERSE IT IN WATER OR
ANY OTHER LIQUID.
CAUTION:
Do not use sharp objects, chemicals,
thinners, petrol or other similar
substances. Under no circumstances
should the appliance be cleaned with
asteam cleaner.
HOLDER AND STRAINER
1. Open the cover and pull out the
holder. Dispose of the used capsule
environmentally according to the
manufacturer'sinstructions. Remove the
sieve with the used ground coee and
dispose of the coee grounds in your
home composter.
2. Rinse the holder and the used strainer
under warm running water and wipe dry
with aclean cloth.
3. After removing the holder, wipe the
underside of the interior of the coee
machine with aslightly damp sponge
and aclean cloth.
4. Put the holder back into the coee
machine.
WARNING!
Do not insert your hands
into the top of the interior
of the machine when the holder is
removed. There is asharp needle that
serves to pierce the capsule during use.
Take extra care not to cut yourself on it.
DRIP TRAY AND GRATE
1. Carefully remove the drip tray, remove
the grid and pour out the contents of the
tray.
2. Wash the tray and grid in warm water
with alittle kitchen detergent and rinse
with clean water. Wipe it dry.
WATER TANK
1. Remove the water tank from the coee
machine and pour out the water.
2. Rinse the tank with clean, warm water
and wipe dry.
COFFEE MAKER
Wipe the coee machine with asoft, slightly
dampened sponge and wipe dry with aclean
cloth.
DECALCIFICATION
Mineral deposits that occur in the water may
settle in the internal circuit of the coee
machine during use. These can adversely
aect its operation, energy consumption,
coee preparation and nal taste. It is
therefore important to carry out the
decalcication process regularly to remove
these deposits. We recommend to decalcify
the machine after about 500 cycles. If you
use hard water, we recommend that you
decalcify the machine earlier.

16 CARE AND CLEANING
For decalcication, use the special
decalcication tablets that are designed for
this type of coee machine.
1. Make sure the coee machine is switched
o and unplugged from the mains
socket.
2. Open the cover and insert the ground
coee holder, but without the strainer.
Close the cover.
3. Pour clean water up to the MAX mark
into the tank and add the tablet. Stir to
dissolve the tablet. Insert the tank into
the coee machine.
4. Plug the plug into the mains socket
and switch on the coee machine. Let it
preheat.
5. Place amug or smaller bowl under the
coee dispenser.
6. Press the button. Repeat the process
until the water tank is empty.
7. Remove and rinse the tank.
8. Pour clean, cold water into the water tank
and repeat the process until the water
tank is empty. This removes any dirt,
mineral deposits and decalcifying agent
residues.
Storage
Before storing, make sure that the appliance
is clean, dry andcompletely cooled. Store it
in awell-ventilated dry place out of reach of
children and animals.

17
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
This chapter describes the most common problems you may encounter while using this
appliance. If your problem is either not stated here or persists, stop using the appliance,
unplug the power cord and contact your authorized service centre.
UNDER NO CONDITION SHOULD YOU REPAIR OR DISASSEMBLE THE APPLIANCE
YOURSELVES. THE APPLIANCE CONTAINS NO USER SERVICEABLE PARTS.
The Problem Cause Solution
Coee is not
dispensing.
There'sno water in the tank. Rell the water tank.
The coee is not
hot enough.
The coee cup was cold. Preheat the cup before making coee.
The coee machine is clogged
with limescale.
Perform the decalcication process.
The coee machine is cold. Wait for the coee machine to preheat
and switch on the coee machine
without the capsule to allow the hot
water to heat the internal components of
the coee machine.
There is water
on the plate
around the
coee machine.
Water is leaking from the tank. Check that the tank is installed correctly.
The drip tray is full. Pour the water out of the drip tray.
The cover
cannot be
closed.
The holder is not correctly
positioned in the coee
machine.
Push the holder into the coee machine.
The indicator light will ash red:
- when the tank is empty;
- when there'sno water in the machine;
- after factory reset.
Do the following if the indicator light is
ashing red.
1. Rell the water tank.
2. Pull out the capsule holder for the
ground coee.
3. Insert the holder back into the coee
machine.
4. Press the button with the red ashing
light and the coee machine will ll with
water.
5. Wait for the ashing red light to change
to aashing green light.
6. The coee machine will start to preheat
and once the green light stops ashing,
the coee machine is ready to use.

18
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSING OF USED PACKAGING MATERIALS
Dispose of used packaging material at asite designated for waste in your municipality.
DISPOSING OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products
must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal and recycling, take these
products to designated collection points. Or in some European Union states or other European
countries the products can be returned to the local retailer when buying an equivalent new
product. Disposing of this product correctly helps save valuable natural resources and prevents
damage to the environment by improper waste disposal. Ask your local authorities or collection
facility for more details. In accordance with national regulations penalties may be imposed for
the incorrect disposal of this type of waste.
For business entities in European Union states
If you want to dispose of electric or electronic devices, ask your retailer or supplier for the
necessary information.
Disposal in other countries outside the European Union
This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this product, request the
necessary information about the correct disposal method from the local council or from your
retailer.
This product meets all the basic requirements of the applicable EU directives.
The text, design and technical specifications may be changed without prior notice and we reserve the
right to make these changes.
The original version is in the Czech language.
Manufacturer’saddress: FAST ČR, a.s., USanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

19
NOTES