Cattelan Italia MONACO CRISTALLO Installation guide

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
Articolo
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX [phone]
D a t a
N°pagina
2 5 '
1
2
3
n°08 rondella ø8x24 ZB. n°01 da 6.n°08 TCCE M8x50 ZB.
Fissare i piedi.
Fix the legs.
Fixer les pieds.
Die Füße befestigen.
Fijar las patas.
n°04 rondella. n°01 chiave a T da 5.n°04 TPSCE M8x20 ZB.
Posizionare la base e fissare il piano.
IMPORTANTE: RIMUOVERE LE PROTEZIONI DELLA BASE IN
LEGNO SOLO DOPO AVER FISSATO IL PIANO!!!!!
Set the base and the fix top.
WORNING: FIRST FIX THE TOP AND THEN REMOVE THE
PROTECTION OF THE WOODEN BASE!!!!!
Mettre la base en position et fixer le plateau.
IMPORTANT: ENLEVER LES PROTECTIONS DE LA BASE EN
BOIS SEULEMENT APRES SA FIXATION AU PLATEAU!!!!!
Die Basis auf die Lage stellen und die Platte befestigen.
SHER WHICHTIG: NUR NACH DER BEFESTIGÜNG, DEN
BESCHUTZUNG DER BASIS ENTFERNEN!!!!!
Posiciònar la base y fijar el sobre.
¡IMPORTANTE: LLEVAR LAS PROTECCIÒNES DE LA BASE
DE MADERA SOLO DESPUES DE LA FIJACIÒN DEL SOBRE!
MONACO CRISTALLO
IMPORTANTE: RIMUOVERE LE PROTEZIONI DELLA BASE IN LEGNO SOLO DOPO
AVER FISSATO IL PIANO!!!!!
WORNING: FIRST FIX THE TOP AND THEN REMOVE THE PROTECTION OF THE
WOODEN BASE!!!!!
IMPORTANT: ENLEVER LES PROTECTIONS DE LA BASE EN BOIS SEULEMENT
APRES SA FIXATION AU PLATEAU!!!!!
SHER WHICHTIG: NUR NACH DER BEFESTIGÜNG, DEN BESCHUTZUNG DER BASIS
ENTFERNEN!!!!!
¡IMPORTANTE: LLEVAR LAS PROTECCIÒNES DE LA BASE DE MADERA SOLO
DESPUES DE LA FIJACIÒN DEL SOBRE!