Cattelan Italia ZEUS DRIVE Installation guide

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
Articolo
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX [phone]
Data
N° pagina
45'
20/10/2015
ZEUS DRIVE
IMPORTANTE!!!!!
VERY IMPORTANT!!!!!
WICHTIG!!!!!
TRÈS IMPORTANT!!!!!
¡MUY IMPORTANTE!
ATTENZIONE: COMPONENTI PESANTI,
MANEGGIARE CON CURA
WARNING: HEAVY COMPONENTS,
HANDLE WITH CARE
ATTENTION: LES COMPOSANT LOURDS,
MANIPULER AVEC SOIN
WARNUNG: SCHWERE BAUTEILE,
MIT VORSICHT HAND
ATENCION: COMPONENTES PESADOS,
MANEJAR CON CUIDADO
N°6 TPSCE M8X14 N°4 TPSCE M10X40
06
-APPOGGIARE LA GAMBA SU SPESSORI DI 14CM
-SUPPORT THE COLUMN ON THICKNESS OF 14CM
14.0
Hcm
-CENTRO DEL BASAMENTO E CENTRO DELLA TRAVE DEVONO COINCIDERE
-MIDDLE OF THE BASE AND CENTER OF THE BEAM MUST MATCH
04
-ATTENZIONE, MANEGGIARE CON CURA LA COPERTINA
-CAUTION, HANDLE COVER WITH CARE
X2
-ATTENZIONE, MANEGGIARE CON CURA LA COPERTINA
-CAUTION, HANDLE COVER WITH CARE
N°4 FELTRINI Ø10
01 DI 02
0301
05
N°4 TPSCE M10X30
N°4 FELTRI 65X65
N°1 CHIAVE DA 5 N°1 CHIAVE DA 6
X2
02

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
Articolo
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX [phone]
Data
N° pagina
45'
20/10/2015
ZEUS DRIVE
07
N°4 TPSCE M8X25
-ATTENZIONE: PRE FISSARE LE VITI, NON CHIUDERLE
-WARNING: PRE FIX THE SCREW, DO NOT CLOSE IT
X2
-ATTENZIONE: PRE FISSARE LE VITI, NON CHIUDERLE
-WARNING: PRE FIX THE SCREW, DO NOT CLOSE IT
-VITI PER REGOLAZIONE ALTEZZA E PLANARITA'
-SCREWS HEIGHT ADJUSTMENT AND FLATNESS
09
-LATO CON PVC VERSO IL CENTRO DEL TAVOLO
-SIDE WITH PVC TO THE CENTER OF THE TABLE
02 DI 02
10 -DOPO AVER REGOLATO LE ALLUNGHE FISSARE BENE TUTTE LE VITI
-PROPERLY SECURE ALL SCREWS AFTER REGULATED EXTENSIONS
08
N°4 TBCE M8X45
N°4 RONDELLE
SCHNORR 8X13
N°1 CHIAVE DA 4