ccei NIVA 3 Owner's manual

NOTICE TECHNIQUE
NIVA3
NIVA5
V3.0

NoticeTechnique
NIVA
v3.0
CCEI
page 2
SOMMAIRE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES ................................................. 3
Accessoires livrés avec le coffret NIVA........................................................ 3
DESCRIPTION ...................................................................................... 4
L’affichage.................................................................................................... 4
FONCTIONNEMENT................................................................................... 4
Manque d'eau / Remplissage ............................................................... 4
La Fonction Trop Plein (Modèle NIVA5 uniquement) ..........................5
FIXATION DU COFFRET...................................................................... 5
RACCORDEMENT ................................................................................ 6
BORNIER DE CONNEXION........................................................................ 6
Raccordement des sondes....................................................................7
Raccordement de l’interdit pompe :....................................................... 8
Connexion de l’électrovanne.................................................................. 8
Raccordement de la marche forcée (Modèle NIVA5 uniquement) ......8
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Alimentation secteur
Tension
230V +/- 10% 50Hz
Sorties
Electrovanne de remplissage
Marche forcée filtration
Interdit pompe filtration
24 V 50Hz (12VA maxi)
Contact sec NO 200W maxi
Contact sec NF 200W maxi
Capteurs de niveau
5 sondes (NIVA5)
3 sondes (NIVA3)
Filtre tamis (pression max)
4 bars
Note importante :
- La responsabilité de l’installateur est directement engagée par les travaux qu’il
effectue.
- En particulier, doivent être pris en compte les risques liés à une mauvaise
installation, à un défaut du système, à un problème d’alimentation :
- Risque d’inondation, dans le cas où une sur verse n’aurait pas été prévue au
niveau du bac tampon…
- Pas d’ouverture électrovanne par oxydation des connexions…
Accessoires livrés avec le coffret NIVA
- 5 sondes SE-1 (NIVA5) ou 3 sondes SE-1 (NIVA3).
- Une électrovanne (24V, raccordement 1")
- Un filtre pour électrovanne de remplissage. (max 4 bars)
Le montage de ce filtre est obligatoire et conditionne la validité de la garantie du système NIVA.
- 1 Câble d’alimentation

NoticeTechnique
NIVA
v3.0
CCEI
page 3
DESCRIPTION
Spécialement adapté aux piscines à débordement, ce dispositif de régulation
maintient le niveau d'eau constant dans le bac tampon. Le système NIVA gère
automatiquement :
-Le remplissage du bassin ainsi que l’interdiction de la pompe lorsque le niveau
est trop bas
-La mise en marche forcée de la pompe de filtration si le niveau est haut (Modèle
NIVA5 uniquement).
L’affichage
Le dispositif affiche l’état dans lequel il se trouve.
Niveau bas
Remplissage
Interdit pompe
Niveau haut
Marche forcée
(Modèle NIVA5 uniquement)
ON
Sous tension
Interrupteur de mise
sous tension
FONCTIONNEMENT
Manque d'eau / Remplissage Dès
que le niveau du bac tampon
baisse en dessous du S1
S2
niveau « début de S3
remplissage » (seule la sonde S4
M
de référence dans l’eau),
l'électrovanne de remplissage
est activée et le bac tampon
se remplit jusqu'à ce que le
niveau « fin de remplissage »
(3 sondes dans l’eau) soit de
nouveau atteint.
Le système interdit le
fonctionnement de la pompe
durant ce temps et ne
l'autorisera à fonctionner de
nouveau que lorsque le
niveau remontera au-dessus
de la sonde S3.
(Modèle NIVA5 uniquement)
Fin de remplissage
Début de remplissage
Lorsque le niveau d’eau est bas
le voyant remplissage est allumé

NoticeTechnique
NIVA
v3.0
CCEI
page 4
La Fonction Trop Plein (Modèle NIVA5 uniquement)
S1
S2
S3
S4
M
Mise en marche forcée
Arrêt marche forcée
Le trop plein est détecté
lorsque le niveau d’eau est
supérieur à la sonde S1. La
pompe de filtration est alors
mise en marche forcée
jusqu’à ce que le niveau
redescende en dessous de la
sonde S2.
Lorsque le niveau d’eau est haut
le voyant trop plein est allumé
FIXATION DU COFFRET
4 pattes de fixation ainsi que 4 vis sont livrées avec le coffret. La fixation peut se faire
en suivant un des deux modèles présenté ci-dessous.
COFFRET COFFRET

NoticeTechnique
NIVA
v3.0
CCEI
page 5
S4 S3 S2
S1
M
4 3 2
1
M
NIVA3
NIVA5
RACCORDEMENT
Le NIVA doit être raccordé au coffret électrique afin de piloter la filtration. Par
exemple, lorsque le niveau est trop bas, NIVA interdit la marche de la pompe
(« Interdit pompe »). En revanche (pour le modèle NIVA5 uniquement) lorsque le
niveau est trop élevé dans le bac tampon, NIVA force le fonctionnement de la pompe
pour renvoyer l’eau dans la piscine, c’est la « marche forcée ».
IL EST FORTEMENT RECOMMANDE DE FAIRE REALISER LE RACCORDEMENT
ELECTRIQUE PAR UN PROFESSIONNEL.
DANS LE RESPECT DE LA NORME NF C 15 100 IL EST IMPERATIF DE
VERIFIER LA PRESENCE EN AMONT DU COFFRET D’UN DISPOSITIF DE
PROTECTION DIFFERENTIEL 30mA.
BORNIER DE CONNEXION
Avant de raccorder le NIVA au secteur, il est indispensable de vérifier la protection
par un dispositif différentiel 30mA de l’alimentation.
L’alimentation doit être permanente et protégée efficacement contre les surtensions
et contre les surcharges éventuelles.
(Modèle NIVA5 uniquement)
4 3 2 1 M 6 7 8 9 10 11
Interdit
pompe
Contact sec NF
Autorisée = fermé
Interdite = ouvert
Marche forcée
Contact sec NO
Forcée = fermé
Non forcée = ouvert
S4 S3 M Sortie électrovanne de
remplissage 24 V 12VA max.

NoticeTechnique
NIVA
v3.0
CCEI
page 6
Câble type RO2V
Raccordement des sondes
S1
S2
S3
S4
M
Mise en marche forcée
Arrêt marche forcée
Fin de remplissage
Début de remplissage
NIVA5 utilise 5 sondes de niveau. Les sondes doivent être positionnées dans le bac
tampon de manière à ce que le niveau de mise en marche forcée (S1) se trouve en
dessous de la sur verse du bac tampon.
Attention : Afin de garantir la fiabilité de la détection, il est recommandé
d’installer les sondes dans une goulotte ou un tuyau PVC afin de les isoler de la
paroi et de les maintenir séparées. Les sondes doivent être fixées à la hauteur
voulue afin d’empêcher leur mouvement et d’éviter toute traction sur le fil. Les
fils des sondes doivent être guidés de façon à éviter leur enchevêtrement.
Les sondes sont fournies avec une longueur de câble qui peut s'avérer insuffisante
pour les relier au coffret
de régulation. Il est alors
recommandé de
prolonger les câbles en
utilisant une boite de
Boîte de
dérivation
5
5
Câble type HO7R NF
Repérage
dérivation. La liaison
entre le coffret de
régulation et la boîte de
dérivation ne doit pas
excéder 50m et sera
réalisée avec un câble 5
fils souples pour le NIVA5
(ou 3 fils souples pour le
Goulotte
ETANCHEITE
Sondes écartées les
unes des autres et
isolées de la parois
par une goulotte.
Les f ils des sondes
sont peignés.
des f ils Cof fret
de
régulation
NIVA3) de 1,5 mm² (type HO7RNF par exemple). Pour garantir un bon
fonctionnement de l'installation il est indispensable d'assurer l'étanchéité de la boîte
de dérivation et un bon isolement galvanique des contacts. L'utilisation de colle
silicone est recommandée.
Afin d'éviter les erreurs de câblage, il est indispensable
de bien repérer les fils du câble multibrins en particulier
si les fils ne sont pas de couleurs différentes. Pour le
RO2V par exemple on prendra soin de repérer la
position des 2 fils noirs.
Noir 2
Jaune/Vert
Noir 1
Bleu Marron
Câble type RO2V
vue de face

NoticeTechnique
NIVA
v3.0
CCEI
page 7
Raccordement de l’interdit pompe :
Relier les bornes 6 et 7 sur les bornes C et D des coffrets de filtration de CCEI. (Le
NIVA fournit un contact sec normalement fermé). Dans le cas où ces bornes ne
seraient pas disponibles, débrancher le ou les fils raccordé(s) sur la borne A1 du
contacteur de filtration. Connecter ce ou ces fils à la borne 6 du NIVA, puis raccorder
la borne A1 du contacteur à la borne 7 du NIVA.
Fils existantsur le coffretfiltration
A1 A1
Contacteur
filtration Contacteur filtration
6 7
NIVA
Connexion de l’électrovanne
Le NIVA dispose d’une sortie (bornes 8 et 9) pour alimenter une électrovanne de
remplissage. Cette électrovanne est fournie et est directement alimentée en 24 VAC
depuis le NIVA.
ATTENTION : Ne jamais connecter un autre type d’électrovanne que celle fournie
avec le NIVA.
Raccordement de la marche forcée (Modèle NIVA5 uniquement)
Relier les bornes 10 et 11 sur les bornes A et B des coffrets de filtration de CCEI. (Le
NIVA fournit un contact sec normalement ouvert). Dans le cas où ces bornes ne
seraient pas disponibles, il convient de raccorder les bornes 10 et 11 sur le contact
de l’horloge de filtration.
Horloge
filtration Horloge filtration
NIVA
10 11

NoticeTechnique
NIVA
v3.0
CCEI
page 8
NIVA
Date de vente :..........................................................................
N° de série :..............................................................................
Déclaration
La société CCEI SA (FR15073804973) déclare que ce produit
satisfait aux exigences des directives européennes applicables :
Sécurité électrique 2006/95/CE (Directive Basse Tension)
Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE (Directive
CEM)
Environnement 2002/95/CE (Directive RoHS) et 2002/96/CE
(Directive DEEE)
Emmanuel Baret
Marseille le 15/07/2009
Cachet Distributeur
www.ccei.fr

TECHNICAL INSTRUCTIONS
NIVA 3
NIVA 5
V3.0

Technical instructions NIVA v3.0
CCEI page 2
CONTENTS
TECHNICAL CHARACTERISTICS ...................................................... 3
Accessories delivered with the NIVA box.....................................................3
DESCRIPTION ...................................................................................... 4
THE DISPLAY..............................................................................................4
OPERATION................................................................................................ 4
No water / Filling................................................................................ 4
The Overflow Function (Only for the NIVA5 model)........................5
FIXING THE UNIT................................................................................. 5
CONNECTION....................................................................................... 6
CONNECTION TERMINAL BOARD ............................................................ 6
Connecting the probes ......................................................................6
Connecting the pump inhibition .........................................................8
Connecting the solenoid valve...........................................................8
Connecting the manual override (only for the NIVA 5 model).........8

Technical instructions NIVA v3.0
CCEI page 3
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Mains supply
Voltage
230V +/- 10% 50Hz
Outputs
Filling solenoid valve
Filtering manual override
Filtering pump impeded
24 V 50Hz (12 VA max.)
Dry contact NO 200 W max.
Dry contact NF 200 W max.
Level sensors
5 probes (NIVA 5)
3 probes (NIVA 3)
Important note:
- The liability of the installer is directly engaged by the work he does.
- In particular, risks associated with bad installation, a system fault and a supply
problem must be taken into account:
- Risk of flooding, if an overflow had not been planned for at the level of the
buffer tank.
- No opening of the solenoid valve by corrosion of the connections.
Accessories delivered with the NIVA box
- 5 SE-1 probes. (NIVA 5) or 3 probes SE-1 (NIVA 3).
- One solenoid valve (24V, connection 1")
- One filter for filling solenoid valve.
Fitting this filter is compulsory and is a condition of the NIVA system warranty validity.
- 1 supply cable

Technical instructions NIVA v3.0
CCEI page 4
DESCRIPTION
Specially suited for overflow pools, this regulation device keeps the water level
constant in the buffer tank. The NIVA system automatically controls:
- The filling of the pool and the inhibition of the pump when the level is too low.
- The manual overriding of the filtering pump if the level is too high. (Only for the
NIVA 5 model)
THE DISPLAY
The device displays the condition in which it is.
OPERATION
The system is switched on by the switch on the front panel of the box. The
ON light has to light up.
No water / Filling
As soon as the level of the buffer
tank goes down below the
“beginning of filling” level (only the
reference probe in the water), the
filling solenoid valve is activated and
the buffer tank is filled until the “end
of filling” level (3 probes in the water)
is reached again.
The system prevents the pump from
operating during this time and allows
it to operate again only when the
level goes above the probe S3.
High level
Manual override
(only for the NIVA 5
model)
Level low
Filling
Pump inhibited
ON
S1
S2
S3
S4
M
Beginning of filling
End of filling
(Only for the NIVA5 model)
When the water level is low,
the filling light lights up.

Technical instructions NIVA v3.0
CCEI page 5
The Overflow Function (Only for the NIVA5 model) The overflow is detected
when the water level is over
the probe S1. The filtering
pump is then on manual
override until the level goes
back down to below the
probe S2.
FIXING THE UNIT
4 fixing feet and 4 bolts are delivered with the unit. Fixing is possible by following one
of the two models shown bellow.
When the water level is high the
overflow light lights up.
UNIT
UNIT
S1
S2
S3
S4
M
Manual override off
Manual override

Technical instructions NIVA v3.0
CCEI page 6
CONNECTION
The NIVA must be connected to the electrical unit to control the filtering. For
example, when the level is too low, NIVA impedes the operation of the pump
(« Pump inhibited »). On the other hand, with the NIVA 5, when the level is too high
in the buffer tank, NIVA overrides the operation of the pump to send water into the
pool –“manual override”.
YOU ARE STRONGLY ADVISED TO HAVE THE ELECTRICAL CONNECTION
DONE BY A PROFESSIONAL ELECTRICIAN.
TO OBSERVE STANDARD NF C 15 100 IL, YOU MUST CHECK UPSTREAM
FROM THE UNIT FOR THE PRESENCE OF A DIFFERENTIAL PROTECTION
DEVICE CALIBRATED AT 30mA.
CONNECTION TERMINAL BOARD
Before connecting NIVA to the mains, check the protection by a 30mA differential
protection device for supply.
The supply must be permanent and efficiently protected against over voltage and any
overloads.
Connecting the probes
S4 S3 S2 S1 M
Filling solenoid valve output 24 V
12 VA max.
Manual override
Dry contact NO
Overridden = closed
Not overridden = open
Pump inhibited
Dry contact NF
Authorised = closed
Inhibited = open
4 3 2 1 M 6 7 8 9 10 11
S4 S3 M
4 3 2 1 M
NIVA5
NIVA3
Only for the NIVA 5 model

Technical instructions NIVA v3.0
CCEI page 7
NIVA 5 uses 5 level probes. The probes must be positioned in the buffer tank so that
the manual override level (S1) is below the buffer tank overflow.
Warning: To guarantee the reliability of detection, you are advised to install the
probes in a chute or a PVC pipe in order to isolate them from the wall and to
keep them separate. The probes must be fixed at the desired height to prevent
their movement and to avoid any pulling on the wire. The probe wires must be
guided to avoid their becoming tangled.
The probes are supplied with a length of cable which can prove insufficient to
connect them to the
regulation box. You are
then advised to prolong
the cables by using a
junction box. The
connection between the
regulation box and the
junction box should not
exceed 50 m and will be
made with a 5-strand
flexible cable for the
NIVA 5 (or 3 strand
flexible cable for the
NIVA3) 1.5 mm ² (HO7RNF type for example). To ensure a good performance of
the installation, it is essential to ensure the sealing of the junction box and good
galvanic insulation of the contacts. The use of silicone adhesive is recommended.
To avoid wiring errors, the multi-strand wires must be
clearly marked, particularly if the 5 strands are not of
different colours. For the RO2V for example, care
should be taken to mark the position of the 2 black
wires.
Boîte de
dérivation
Coffret de
régulation
Goulotte
55
ETANCHEITE Repérage
des fils
Câble type RO2V
Sondes écartées les
unes desautres et
isolées de la parois
par une goulotte.
Les fils des sondes
sont peignés.
Jaune/Vert
Noir 1
Noir 2
Bleu Marron
Câble type RO2V
vue de face
S1
S2
S3
S4
M
Start of filling
End of filling
Manual override off
Manual override
Cable type HO7R NF
Junction box
SEAL
Marking of
wires
Regulation
unit
Probes separated
from each other and
isolated from the walls
by a duct. The probe
wires are combed.
Chute
Yellow/
green
Black 1
Black 2
Blue
Brown
Cable type HO7R NF
Front view

Technical instructions NIVA v3.0
CCEI page 8
Connecting the pump inhibition
Connect terminals 6 and 7 to the C and D terminals of the CCEI filtering units. (The
NIVA provides a normally closed dry contact). If these terminals are not available,
disconnect the wire(s) connected to terminal A1 of the filtering switch. Connect this or
these wire(s) to terminal 6 of the NIVA, then connect terminal A1 of the switch to
terminal 7 of the NIVA.
Connecting the solenoid valve
The NIVA has an output (terminals 8 and 9) to supply a filling solenoid valve. This
solenoid valve is delivered with the unit and is directly supplied with 24 V AC from the
NIVA.
WARNING: Never connect any type of solenoid valve other than the one supplied
with the NIVA.
Connecting the manual override (only for the NIVA 5 model)
Connect terminals 10 and 11 to the A and B terminals of the CCEI filtering units. (The
NIVA provides a normally open dry contact). If these terminals are not available,
connect terminals 10 and 11 to the filtering clock contact.
10 11
NIVA
Filtering
clock
Filtering
clock
A1
A1
6 7
Filtering
switch
Filtering
switch
NIVA
Wires on the filtering unit

Technical instructions NIVA v3.0
CCEI page 9
www.ccei.fr
NIVA
Date of sale:..............................................................................
Serial number:...........................................................................
Declaration
The company Bleu Electrique SAS (FR 47403521693)
declares that the NIVA product satisfies the requirements of
safety and electro-magnetic compatibility of European
directives.
Electrical safety 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
Electro magnetic compatibility 2004/108/CE (CEM Directive)
Environment 2002/95/CE (RoHS Directive) and 2002/96/CE
(DEEE Directive)
Emmanuel Baret
15/07/2013
Distributor’s stamp

TECHNISCHE ANLEITUNG
NIVA3
NIVA5
V3.0

Technische Anleitung NIVA v3.0
CCEI Seite 2
INHALT
TECHNISCHE DATEN.......................................................................... 3
Mit dem NIVA-Kasten gelieferte Zubehörteile..............................................3
BESCHREIBUNG.................................................................................. 4
Anzeige........................................................................................................4
BETRIEB......................................................................................................4
Wassermangel / Füllung........................................................................4
Überlauffunktion (nur Modell NIVA5).................................................... 5
BEFESTIGUNG DES KASTENS.......................................................... 5
ANSCHLUSS ........................................................................................ 6
ANSCHLUSS-KLEMMLEISTE.....................................................................6
Anschluss der Sonden........................................................................... 7
Anschluss der Pumpensperre:...............................................................9
Anschluss des Magnetventils.................................................................9
Anschluss des Zwangsbetriebs (nur Modell NIVA5) ............................9

Technische Anleitung NIVA v3.0
CCEI Seite 3
TECHNISCHE DATEN
Netzversorgung
Spannung
230V +/- 10% 50Hz
Ausgänge
Füllmagnetventil
Zwangsbetrieb Filterung
Pumpensperre Filterung
24 V 50Hz (12VA max.)
Trockenkontakt NO 200W max.
Trockenkontakt NF 200W max.
Füllstandsmesser
5 Sonden (NIVA5)
3 Sonden (NIVA3)
Wichtiger Hinweis:
- Der Installateur ist für die von ihm durchgeführten Arbeiten direkt haftbar.
- Insbesondere muss Risiken Rechnung getragen werden, die durch eine falsche
Installation, einen Systemfehler, ein Versorgungsproblem verursacht wurden:
- Überschwemmungsrisiko, für den Fall wenn kein Überlauf am Pufferbecken
vorgesehen wurde…
- Kein Öffnen des Magnetventils wegen Oxidation der Anschlüsse…
Mit dem NIVA-Kasten gelieferte Zubehörteile
- 5 Sonden SE-1 (NIVA5) oder 3 Sonden SE-1 (NIVA3).
- Ein Magnetventil (24V, Anschluss 1")
- Ein Filter für Füllmagnetventil
Der Einbau dieses Filters ist Pflicht und bedingt die Gültigkeit der Garantie des Systems NIVA.
- 1 Versorgungskabel