CEA DIGISTAR Series User manual

DIGISTAR 250
DIGISTAR 250 SV
www.ceaweld.com
Digistar
DIGISTAR SPA 07-2005 1-09-2005 20:43 Pagina 1

welding together
Digistar
Procesos: MIG/MAG - MIG Pulsado -TIG - MMA /
Process: MIG/MAG - Pulsed MIG - MMA -TIG
Los generadores multiproceso sinérgicos DIGISTAR 250 y DIGISTAR 250 SV, basados sobre la más moderna tecnolo-
gía inverter IGBT con control completamente digital, permite rea-
lizar soldaduras de alta calidad, tanto en MIG-MAG como en
MIG pulsado y Dual-Pulsed sobre todos los materiales y en
especial sobre el acero INOX, aluminio y chapa galvanizada, redu-
ciendo al mínimo el trabajo de limpieza de proyecciones después
de la soldadura.
Tecnológicamente a la vanguardia, robustos y simples de utilizar,
los equipos de soldadura DIGISTAR representa la solución ideal
para todos los trabajos que requieren una elevada precisión y
constancia de resultados, permitiendo a estos generadores estar
particularmente aptos para todo tipo de trabajos en el sector in-
dustrial, de modo particular en la manutención calificada y en el
sector Automotive. Caracterizados por dimensiones y peso redu-
cidos, los generadores DIGISTAR son fácilmente transportables
y permiten tener disponible en todas las condiciones de trabajo
un producto de muy elevado nivel tecnológico
La gran versatilidad de los equipos DIGISTAR permite obtener
optimas prestaciones incluso en soldaduraTIG con inicio “Lift” y
en la soldadura con electrodos (MMA).
El Modelo DIGISTAR 250 SV gracias al aparato "SmartVoltage"
puede ser unido a las más difusas redes de alimentaciones mo-
nofásicas (200 - 400V) y trifásicos (200 - 460V).
GENERADORES INVERTER MULTIPROCESO
PARA LA SOLDADURA MIG DUAL-PULSED, MIG
PULSADO, MIG-MAG, MMA y TIG
T
he synergic multifunction DIGISTAR 250 and DIGISTAR 250
SV power sources, based on the most modern IGBT
inverter technology and fully digital controlled, allowing premium
welding quality in both MIG/MAG and Pulsed / Dual-Pulsed
MIG on all materials and particularly on stainless steel,
aluminium and galvanized steel, by minimizing any reworking job
thanks to their spatter free welding.
Innovative, robust and easy-to-use, DIGISTARS represent the
ideal solution for any application requiring high precision and
repeatability of the achieved results, by making these power
sources perfectly suitable for the most qualified industrial and
professional jobs, particularly in qualified maintenance and
automotive sector.Their lightweight and reduced size provide the
portability and their very high technological content makes them
“star” performers even in toughest working conditions.
DIGISTARS’ versatility allows the operator achieve optimal
results both inTIG by “lift” mode striking and in MMA welding.
DIGISTAR 250 SV benefits the “Smart Voltage” pluspoint,
which automatically links the unit to both single phase (200 –
400 V) and three phase (200 – 460V) primary voltages.
MULTIFUNCTION INVERTER POWER SOURCES
FOR DUAL-PULSED MIG, PULSED MIG,
MIG/MAG, MMA AND TIG.
Designer: Spreafico Design - Italy
DIGISTAR SPA 07-2005 1-09-2005 20:43 Pagina 2

www.ceaweld.com
Digistar
Procesos: MIG/MAG - MIG Pulsado -TIG - MMA /
Process: MIG/MAG - Pulsed MIG - MMA -TIG
Caracteristicas
Control digital sinérgico de todos
los parámetros de soldadura
Excepcional característica de
soldadura en MIG/MAG, MIG Pulsado
y Dual-Pulsed con todos los
materiales y diversos tipos de gas
con ausencia de proyecciones
Elevada característica de soldadura
MMA yTIG con inicio tipo “lift”
Posibilidad de memorizar programas
personalizados de soldadura
Función "Energy Saving" que sólo
activa la ventilación del generador
cuando necesario
Control y repetitividad de los
parámetros de soldadura con la
posibilidad de imprimir los datos
Simplicidad de utilización con fácil
selección y llamada de los parámetros
y los programas de soldadura
Reducido consumo de energía
Dispositivo de autodiagnóstico
para indicar las averías
Control del ciclo inicial y final de soldadura
Llaves de bloque parcial o total
de la instalación con accesos
ajustables por contraseña
El empleo de la antorcha especial MIG
permite la regulación a distancia de
los parámetros de soldadura
directamente desde la antorcha
Features
Synergic digital control
of all the welding parameters
Spatter free exceptional welding
characteristics in both MIG/MAG
and Pulsed / Dual-Pulsed MIG
on any material and with any gas
High welding performances both in
MMA andTIG by “lift” mode striking
Ability to store personalized welding
programs
“Energy Saving” function to switch
off the power source cooling fan
when no longer necessary
Monitoring and repeatability
of the welding parameters
which can be printed
User friendly and easy-to-use
selection and recalling of the
parameters and welding programs
Low energy consumption
Auto-diagnostic feature for trouble
shooting
Initial and crater welding cycle control
Total or partial equipment access
locking key by password
Use of special MIG torches enables
the remote adjustment of the welding
parameters from the torch
SMART VOLTAGE
La nueva frontera
de la versatilidad
y el ahorro energético
El innovativo sistema SMART VOLTAGE,
integrado en los DIGISTAR 250 SV, supe-
ran la tradicional dispositivo multi-tensión
combinando a la posibilidad de conectar
automáticamente la soldadora a tensiones y a sistemas de ali-
mentación diferente, monofásico 200V-400V y trifásico
200-460V, una significativa reducción de la potencia absorta
(hasta - 30% max.)
SMART VOLTAGE
New frontier in versatility
and energy saving
The innovative SMART VOLTAGE system,
integrated in DIGISTAR 250 SV, goes beyond
the traditional multi-voltage devices by
combining the possibility of automatically
linking the unit to different primary voltages, i.e. single phase
200 - 400 V and three phase 200 - 460 V, with a significant
reduction in power consumption (up to - 30% max.).
DIGISTAR 250 SV
Corriente absorbida
con corriente de soldadura
de 200A 60%
Absorbed current with
welding current
200A at 60%
Alimentación monofásica Single phase input V --- 208 220 230 240 380 400
Corriente absorbida
Absorbed current A --- 30,1 28,5 27,3 26,1 14,9 14,1
Alimentación trifásica Three phase input V 200 230 380 400 415 440 460
Corriente absorbida Absorbed current A 20,5 18 11 10,4 10 8,5 8,1
DIGISTAR SPA 07-2005 1-09-2005 20:43 Pagina 3

welding together
Digistar
Procesos: MIG/MAG - MIG Pulsado -TIG - MMA /
Process: MIG/MAG - Pulsed MIG - MMA -TIG
Diseño novedoso y funcional
Estructura metálica con panel frontal
en fibra anti-descarga
Mandos protegidos contra golpes
accidentales
Empuñadura robusta integrada
en el chasis
Grado de protección IP23 y la parte
electrónica protegida del polvo,
gracias a un novedoso sistema
de ventilación porTúnel permite
utilizarlos en los más pesados
ambientes de trabajos
Frontal inclinado con amplia visibilidad
desde todos los ángulos para una fácil
lectura y regulación de los parámetros
Innovative and user friendly design
Metallic main structure with shock-
proof fibre compound front frames
Control panel protected against
accidental impact
Robust handles built into the chassis
IP 23 protection class and dust-proof
electronic components, thanks
to the innovative “tunnel” fan cooling
system, allow use in the toughest
work environments
Easy to read and adjust sloping front
control panel, highly visible
from any direction
Arrastre de hilo prefessional con 4
rodillos de gran diámetro que
garantiza un preciso y constante
avance del hilo
Ajuste fino de la presión del hilo
mediante rueda graduada,
que se mantiene en posición
constante cuando se abre y cierra
el mecanismo
Rodillo para 2 diámetros, sustituibles
sin necesidad de herramientas
Alojamiento de la bobina de Ø max.
300 mm
Professional wire feeding mechanism
with 4 rolls of large diameter for a
precise and constant wire driving
Graduated knob to achieve the most
correct value of the wire pressure,
which remains unchanged also after
any arm opening and closing
Double groove rolls replaceable
without any tool
Lodging for wire spools up to 300 mm Ø
maximum
DIGISTAR SPA 07-2005 1-09-2005 20:43 Pagina 4

www.ceaweld.com
Digistar
Procesos: MIG/MAG - MIG Pulsado -TIG - MMA /
Process: MIG/MAG - Pulsed MIG - MMA -TIG
Generador
Regulación digital de todos los parámetros
de soldadura
Voltímetro y Amperímetro digital con memorización
del último valor (función Hold) y preindicación
de la corriente de soldadura
Display digital para la preindicación y visualización
de los parámetros de soldadura
Display digital para la visualización de los programas
de soldadura preindicados
Selector: espesor pieza, corriente, velocidad hilo
Selector: longitud del arco, tensión,
inductancia electrónica
Selector “proceso”:
• MIG Pulsado • MIG Dual-Pulsed • MIG-MAG • MMA
•TIG DC
Selector “Ciclo”:
2T - 4T • “Inicial & Crater” • Puntos
Selector “Modo”:
• SYN (Synergic): en base al programa seleccionado
viene regulado en modo sinérgico el mejor parámetro
de soldadura
• AUT (Auto): es posible llamar a los programas de
soldadura personalizados
• MAN (Manual): el potenciómetro digital situado en el
panel regula la corriente y la tensión de soldadura como
en el equipo tradicional
Regulación fina del la longitud de arco y de inductancia
electrónica
Prueba de gas y avance de hilo
Pulsador función especial
Soldadura con electrodo MMA
Arc Force regulable para la selección de la mejor
característica dinámica del arco de soldadura
Hot Start regulable para mejorar el inicio con electrodo
particularmente difícil.
Función Antisticking para evitar el pegado del electrodo
Soldadura TIG
SoldaduraTIG en corriente continua mediante inicio tipo
“Lift” que permite reducir al mínimo la incrustación
de tungsteno y las marcas sobre la pieza a soldar
Power source
Digital adjustment of all the welding parameters
DigitalVoltmeter and Ammeter with Hold Function of
the last parameter and presetting of the welding current
Digital display to preset and read the welding
parameters
Digital display to read the preset welding programs
Selector: workpiece thickness, current, wire speed
Selector: arc length, voltage, electronic inductance
Welding "Process" selector:
• MIG Pulsed • MIG Dual Pulsed • MIG-MAG
• MMA •TIG DC
Welding "Cycle" selector:
• 2T / 4T • "INITIAL & CRATER" • SPOTTIMER
"Mode" selector:
• SYN (Synergic): optimum welding parameters are
synergically adjusted depending on the preset welding
program
• AUT (Auto): allows recall of personalized welding
parameters
• MAN (Manual): digital potentiometers allow manual
adjustment of welding current and voltage as in a
traditional machine
Fine adjustment of the arc length and of the electronic
inductance
Gas purge and wire inch
Special function key
MMA welding
Adjustable Arc Force to select the best welding arc
dynamic characteristic
Adjustable Hot Start to improve the arc striking
with the most difficult electrodes
Electrode Antisticking function
TIG welding
DCTIG welding by "lift" mode striking to minimize
tungsten inclusion
DIGISTAR SPA 07-2005 1-09-2005 20:43 Pagina 5

welding together
Digistar
Procesos: MIG/MAG - MIG Pulsado -TIG - MMA /
Process: MIG/MAG - Pulsed MIG - MMA -TIG
Short-pulse
La tecnología SHORT PULSE revoluciona los métodos de sol-
dadura a arco pulsado permitiendo mantener la antorcha muy
cercana al trozo y por lo tanto de soldar con tensiones muy
bajas y un arco más corto y estable de quel se consegue con
los pulsados tradicionales. Gracias al innovativo control de la
forma de onda, en Short Pulse se garantizan altas velocidades
de soldadura y un elevado rendimiento de depósito del hilo,
con una notable reducción de las dilataciones térmicas en
completa ausencia de proyecciones.
Short-pulse
SHORT PULSE technology revolutionizes the pulsed arc
welding methods by allowing the operator keep the torch
very close to the workpiece, thus welding at very low
voltages with a shorter and more stable arc than obtained
when using traditional equipment.Thanks to the innovative
wave form control in SHORT PULSE it is possible to reach
very high welding speeds coupled with high performance
wire deposits, resulting in totally spatter free welding with
substantial reductions in thermal dilatations.
Dual-Pulsed
Este novedoso sistema de soldadura MIG pul-
sada, acopla al pico de pulsación existente un
segundo nivel de pulsación con frecuencia va-
riable. La doble pulsación permite de reducir la
aportación térmica a la pieza a soldar reducien-
do al mínimo las deformaciones y asegurando
cordones de soldadura de elevada estética,
comparables a los realizados con la soldadura
TIG. La soldadura Dual-Pulsed es en particular
muy útil en la soldadura del aluminio y el acero
inoxidable.
Dual-Pulsed
This Pulsed Mig innovative system couples
existing pulse peaks with a second level of
variable frequency pulses. Dual pulse causes a
reduction in the heat transfer to the workpiece
by minimizing its deformation and produces
premium quality aesthetic beads similar toTIG
finishing. Dual Pulsed welding is extremely
useful when welding aluminium and stainless
steel.
WSC - Wire Start Control
Este nuevo dispositivo de control del inicio del
arco, previene que el hilo se pegue a la pieza a
soldar o a la tobera de la antorcha y asegura un
inicio de arco preciso y suave, especialmente
en la soldadura de aluminio. WSC wire start control
Conventional control
Control digital
Un panel de lectura y utilización simple que per-
mite al usuario menos experto regular el equipo
con extrema facilidad. Con los DIGISTAR, en la
soldadura MIG, MIG Pulsado y MIG doble pul-
sado, una vez indicado el programa de soldadu-
ra en base al material, diámetro del hilo y gas
utilizado, es bastante seleccionar el espesor del
material, y automáticamente el microprocesa-
dor escogerá por Usted y de forma continua du-
rante la soldadura, el parámetro de soldadura
mas correcto.
Digital control
An easy-to-use and user friendly control panel
helps the inexperienced user to easily operate
DIGISTAR’s in MIG/MAG, Pulsed MIG and dual
Pulsed MIG. After selection of the preset
welding program according to material, wire
diameter and gas to be used, it is then
sufficient to select the material thickness: the
microprocessor automatically chooses the most
correct parameters while compensating for any
changes that occur during welding.
WSC - Wire Start Control
This new arc striking control device prevents
any possible wire sticking to the workpiece or
torch nozzle, by ensuring a precise and "soft" arc
striking, particularly while welding aluminium.
DIGISTAR SPA 07-2005 1-09-2005 20:43 Pagina 6

www.ceaweld.com
Digistar
Procesos: MIG/MAG - MIG Pulsado -TIG - MMA /
Process: MIG/MAG - Pulsed MIG - MMA -TIG
WFC – Wave Form Control
Control de la forma de Onda
Los parámetros de soldadura y la forma de
onda del impulso, controlados digitalmen-
te del microprocesador, son monitoratos y
modificados en pocos micro-segundos
manteniendo el arco constantemente pre-
ciso y estable a las continuas variaciones
de las condiciones de soldadura debidas
al movimiento de la antorcha y a las irre-
gularidades de las piezas a soldar.
WFC – Wave Form Control
Both welding parameters and pulse wave
form, digitally controlled by the micro-
processor, are monitored and modified in
microseconds in order to keep the arc
precise and stable while compensating
for continuous changes in welding condi-
tions caused by the torch movement and
workpiece irregularity.
Control del BURN BACK
Al término de la soldadura, en cada condi-
ción y con cualquier material, el control di-
gital asegura un corte perfecto del hilo evi-
tando la formación de la clásica indeseada
“bolita” garantizando así un correcto reini-
cio del arco.
BURN BACK Control
At the end of each weld, in any condition
and with any material, the digital control
ensures a perfect wire cut thus avoiding
the formation of the typical "wire globule"
by ensuring the subsequent best arc
restriking.
Abiertas a las evoluciones futuras
Los equipos DIGISTAR son sistemas abiertos a la evolución
futura de la tecnología: a través de la conexión a un ordenador
y del Kit de programación CEA DATATOOL es posible mante-
ner actualizado el software de control con las últimas versio-
nes y modificar, personalizar o crear nuevas curvas de solda-
dura.
Con CEA DATATOOL es posible descargar de internet progra-
mas de soldadura desarrollados para nuevos materiales y ga-
ses, a modo de mantener la instalación siempre puesta al día
con la evolución de la tecnología de la soldadura.
CEA DATATOOL también permite imprimir todos los paráme-
tros administrados por la instalación.
Open to the future
DIGISTAR’s are open systems and can adapt to evolving
technology: by means of the Personal Computer together
with CEA DATATOOL programming kit, it is possible keep the
equipment control software updated with latest versions and
modify, personalize or create any new welding curves.
CEA DATATOOL enables internet down-loading of welding
programs developed for new materials and gases, in order to
upgrade the equip-ment following changes in welding
technology.
CEA DATATOOL allows a manual printout of main parameters
handled by the equipment.
Antorcha Up/down
Utilizando la antorcha con pulsador de re-
gulación "Up/Down", en función del modo
operativo, es posible pasar de un progra-
ma a otro e incluso aumentar o disminuir
los parámetros sobre la curva sinérgica en
uso.
Up/down torches
By using special torches with the "up/
down" function, depending on the welding
mode, it is possible to switch from one
program to the other or increase/decrease
the parameters of the synergic curves in
use.
DIGISTAR SPA 07-2005 1-09-2005 20:43 Pagina 7

Digistar
Procesos: MIG/MAG - MIG Pulsado -TIG - MMA /
Process: MIG/MAG - Pulsed MIG - MMA -TIG
Accesorios
Antorcha MIG-MAG
Carro porta botella de gas
* Otros voltajes disponibles bajo pedido * Other voltages available on request
Accessories
MIG-MAG torches
Gas cylinder trolley
CEA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHEANNETTONI S.p.A. - C.so E. Filiberto, 27 - 23900 LECCO - ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [email protected] - www.ceaweld.com - Cas. Post. (P.O. BOX) 205
2020H153 - 07/2005 [email protected]
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA DIGISTAR 250 DIGISTAR 250 SV
Alimentación monofásica 50/60 Hz Single phase input 50/60Hz V –– 200 … 400
Alimentación trifásica 50/60 Hz Three phase input 50/60Hz V 400 200 … 460
Potencia de instalación Installed power kVA 7 …
Fusible (acción lenta) Fuse (delayed action) A10 …
Tensión en vacío Open circuit voltage V56 56
Campo de regulación Current range A 10 - 250 10 - 250
100%
Ciclo de trabajo al (40° C) 60%
40%
100%
Duty cycle at (40°C) 60%
40%
A 160 160
A 200 200
A 250 250
Alambres Wires Ø mm 0,6 - 1,2 0,6 - 1,2
Normas Standards
EN 60974-1 EN 60974-1
EN 50199 EN 50199
Clase de protección Protection Class IP 23 23
Clase de aislante Insulation Class HH
Dimensiones Dimensions
mm 615 615
mm 290 290
mm 525 525
Peso Weight kg 28 29,5
LAS CARACTERISTICASTECNICAS PUEDEN MODIFICARSE SIN NOTIFICACION PREVIA. TECHNICAL FEATURES MIGHT CHANGEWITHOUT NOTICE.
DIGISTAR SPA 07-2005 1-09-2005 20:43 Pagina 8