Cebora 948 Technical manual

CEBORA S.P.A. Tel: +39 – 051765000
Via Andrea Costa, 24 Fax: +39 – 051765222
40057 Cadriano di Granarolo -mail: [e-mail]
Bologna, Italy Web: http://www.cebora.it
Document
Documento Software update instruction
Model
Modello Plasma HQC Manual gas console PGC D
Code
Articolo 8048000
Firmware version
Versione firmware 1.7.12
Issue date
Data di rilascio 06/09/2022
NGLISH..............................................................................................................................2
Release notes..................................................................................................................2
Update procedure............................................................................................................2
ITALIANO............................................................................................................................. 3
Note di rilascio..................................................................................................................3
Procedura di aggiornamento............................................................................................3
Software Update Instructions 1/3

ENGLISH
Release notes
This software version should be used with plasma HQC power sources art.948, 949, 960,
968 and 969 updated to firmware version 07 or higher (13 recommended).
Warning - Software versions up to 1.7.8 does not work with power sources with firmware
version 10 or later.
Update procedure
•Turn on the power source.
•Copy the 3250515_1712.psu file in a USB flash drive.
•Plug the USB flash drive in the USB port on the left side of the gas console panel.
•Press the M NU button in the upper left corner.
•Press the INFORMATION button in the lower left corner
•Press the UPDAT button to start the update.
Software Update Instructions 2/3

ITALIANO
Note di rilascio
Questa versione software deve essere utilizzata con i generatori Plasma HQC art.948,
949, 960, 968 e 969 aggiornati con il firmware versione 07 o superiore (13 consigliata).
Avvertenza - e versioni software fino alla 1.7.8 non funzionano con i generatori con
firmware versione 10 o successiva.
Procedura di aggiornamento
•Accendere il generatore plasma.
•Copiare il file 3250515_1712.psu in una chiavetta USB.
•Inserire la chiavetta USB nel connettore USB posto sul lato sinistro del pannello
della gas console.
•Premere il tasto M NU nell’angolo in alto a sinistra.
•Premere il tasto INFORMAZION nell’angolo in basso a sinistra.
•Premere il tasto AGGIORNA per far partire l’aggiornamento.
Software Update Instructions 3/3