cecotec Cumbia POWER MATIC-CCINO 6000 Series User manual

Brugermanual
Instruction manual
POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA
POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE NERO
Fuldautomatisk kaemaskine / Megautomatic coee machine

2 |POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA
DANSK

POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA |3
DANSK
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner 12
1. Dele og komponenter 13
2. Før brug 15
3. Betjening 15
4. Rengøring og vedligeholdelse 18
5. Fejlnding 19
6. Tekniske specikationer 19
7. Bortskaelse 20
8. Teknisk support og garanti 20
Index
Safety instructions 21
1. Parts and components 23
2. Before use 24
3. Operation 25
4. Cleaning and maintenance 28
5. Troubleshooting 29
6. Technical specications 29
7. Disposal of old electrical appliances 30
8. Technical support and warranty 30

4 |POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA
DANSK
Fig. 1
Fig. 2
1
2
4
5
6
15
8
9
10
14
11
13
9
8
12
3
7

POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA |5
DANSK
Fig. 4
Fig. 3
1
2

6 |POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA
DANSK
Fig. 5
Fig. 6

POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA |7
DANSK
Fig. 8
Fig. 7

8 |POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA
DANSK
Fig. 9
Fig. 10
1. Nera
2.
Bianca
1
2

POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA |9
DANSK
Fig. 14
Fig. 12
Fig. 15
Fig. 13
Fig. 11

10 |POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA
DANSK
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
1
2 3
4
5 6

POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA |11
DANSK
Fig. 16
7 8

12 |POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA
DANSK
Sikkerhedsinstruktioner
Læs disse instruktioner grundigt igennem, inden du tager apparatet i brug.
Opbevar denne brugsanvisning til fremtidig reference eller nye brugere.
Sørg for, at netspændingen svarer til den spænding, der er angivet på
apparatets klassiceringsmærke, og at stikkontakten er jordforbundet.
Dette produkt er kun designet til husholdnings- eller kommerciel brug.
Anbring maskinen på en sikker, plan, stabil overade og tæt på en stikkontakt
med jordforbindelse.
Efterlad 20 cm ledig plads til hver side af enheden.
Læg ikke ledningen, stikket eller andre dele, der ikke kan fjernes, i vand eller
anden væske, og udsæt ikke de elektriske dele for vand. Sørg for, at dine
hænder er tørre, før du rører ved stikket eller tænder for apparatet.
Undersøg ledningen regelmæssigt for synlige skader. Hvis ledningen er
beskadiget, skal den udskiftes af autoristeret reparatør for at undgå skader.
Vend ikke, bøj, spænd eller beskadig ledningen på nogen måde. Beskyt
den mod skarpe kanter og varmekilder. Lad ikke ledningen røre ved varme
overader. Lad ikke ledningen hænge over kanten af arbejdsområde eller
bordpladen.
Lad ikke vand komme i kontakt med nogen af maskinens elektriske dele.
Brug ikke apparatet udendørs, i nærheden af en gas- eller elektrisk
kogeplade, i opvarmede ovne eller i nærheden af åben ild.
Udsæt ikke maskinen for temperaturer under 0 grader.
Brug aldrig varmt vand til at fylde vandtanken, brug altid vand ved
stuetemperatur.
Hold hænderne og ledningen væk fra apparatets varme dele under brug.
Brug ikke ledningen til at bære eller trække i kaemaskinen.
Ret ikke varm damp eller varmt vand mod dig selv eller andre.
Apparatet bliver meget varmt under og umiddelbart efter betjening.
Brug håndtag, handsker eller andet beskyttelsestilbehør for at undgå
forbrændinger.
Fjern ikke drypbakken under drift, da varmt vand kan beskadige maskinen,
og anbring en tom kop under dispenseringstuden, når maskinen tændes
eller slukkes.
I tilfælde af brand skal du bruge Co2-ildslukkere. Brug ikke vand eller
tørpulverslukkere.
Brug ikke maskinen uden vand. Sørg for, at der er nok vand inden hver brug.
I tilfælde af funktionsfejl eller uheld skal du tage ledningen ud af
stikkontakten og vente på, at maskinen er kølet ned, før du håndterer den.
Brug ikke karamelliserede eller frosne kaebønner. Denne maskine kan kun
bruges med friske kaebønner eller formalet kae.
Brug af tilbehør, der ikke anbefales af Cecotec, kan resultere i brand,

POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA |13
DANSK
elektrisk stød eller personskade.
Træk stikket ud af maskinen, når maskinen ikke er i brug, og inden
rengøring. Lad maskinen køle af, før den samles eller adskilles, og inden
vedligeholdelsesopgaver udføres.
Tilslut altid ledningen til apparatet først og derefter til stikkontakten. For
at slukke for den skal du dreje knapper og kontakter til slukket position og
derefter frakoble det fra kontakten.
Apparatet er ikke beregnet til brug af børn under 8 år. Det kan bruges af
børn over 8 år, så længe de er under opsyn af en voksen.
Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og opefter og personer med
nedsat fysisk, sensorisk evne eller manglende erfaring og viden, så længe
de har fået tilsyn eller instruktioner om brugen af apparatet på en sikker
måde, og forstår de involverede farer.
Overvåg børn, de må ikke lege med apparatet. Nøje overvågning er
nødvendig, når apparatet bruges af eller i nærheden af børn.
Bemærk: Dette produkt har gennemgået en kvalitetskontrol forud for
dets kommercialisering med det formål at sikre, at det fungerer korrekt.
Efter kvalitetskontroltesten rengøres apparatet grundigt, og selvom det
sandsynligvis ikke forekommer, kan der være rester af vand i maskinen.
1. Dele og komponenter
Fig. 1
Kaemaskine
Drypbakke
Kaetud
Vandtank
Venstre dør
Forsyningsledning
Kontrolpanel
Formalet kae indløb låg
Formalet kae indløb
Kaebønnetank
Højre dør
Bryggeenhed
Beholder til kaerester
Kae til kaekværn
Damprør
Kaebønner dæksel
Fig. 2

14 |POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA
DANSK
Kontrolpanel
Øverst: Fra venstre mod højre
g / ml
Temperatur
Malet kae
Automatisk rengøring
Dobbelt espresso / 2 espressoer
Mellem: Fra venstre til højre
Americano
Espresso
Varmt vand
Damp
Nederst: Fra venstre til højre
Advarselssignaler
Dør åben
Vandtank tom
Fejl ved drypbakke
Fejl ved bryggeenheden
Kaerester tank fuld
Kaebønne tank tom
Knapper
Øverst: Fra venstre mod højre
Americano
Espresso
Varmt vand
Nederst: Fra venstre til højre
Damp / indtast
Dobbelt espresso / 2 espressoer / til / fra
Menu / udgang / malet kae
Tilbehør
1. Måleske
2. Rengøringsbørste
Fig. 3

POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA |15
DANSK
2. Før brug
Tag produktet ud af kassen, og fjern alt emballage.
Sørg for, at alle dele og komponenter er inkluderet. Hvis der observeres
synlige tegn på skader, skal du straks kontakte din forhandler.
Fjern vandtanken fra kaemaskinen og fyld den med vand.
Fyld kaebønnetanken med kaebønner.
Anbring en kop på drypbakken under dysen.
Sæt strømstikket i stikkontakten.
Tryk på tænd / sluk-knappen.
Lad maskinen forvarme.
Nu er maskinen klar til brug.
Fig. 4
3. Betjening
Anbefaling:
Det anbefales at placere en tom kop under kaetuden, når enheden tændes
og slukkes.
Typer af kae
Americano
Juster kaetuden til den ønskede højde.
Tryk på Americano-knappen for at tilberede Americano-kae.
Brug knapperne op og ned til at ændre mængden af kaebønner (gram) og
vandet (ml), hvis det ønskes. Det vil først være muligt at skifte kaemængde,
mens kværnen aktiveres, og når pumpen begynder at køre.
Hvis du vil tilberede mindre kae end den forudindstillede indstilling, skal
du trykke på exit-knappen for at stoppe brygningsprocessen.
Fig. 5
Espresso
Juster kaetuden til den ønskede højde.
Tryk på espressoknappen for at brygge en enkelt espresso.
Brug knapperne op og ned til at ændre mængden af kaebønne (gram) og
vandmængde (ml), hvis det ønskes.
Hvis du vil tilberede mindre kae end den forudindstillede indstilling, skal
du trykke på exit-knappen for at stoppe brygningsprocessen.
Fig.6
Varmt vand

16 |POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA
DANSK
Juster kaetuden til den ønskede højde.
Tryk på knappen for varmt vand.
Når du har opnået den ønskede mængde varmt vand, skal du trykke på exit-
knappen for at stoppe processen.
Fig. 7
Formalet kae
Tryk på ikonet for formalet kae.
Åbn indløbsdækslet til formalet kae, og hæld den ønskede mængde
formalet kae i. Vælg den ønskede type kae.
Fig. 8
Mælkeskum
Tryk på dampknappen. Displayet begynder at tælle ned, mens enheden
opvarmes.
Fyld en kande med ca. 100 ml mælk for hver cappuccino, du vil tilberede. Det
anbefales at bruge kold sødmælk for optimale resultater.
Bemærk: Brug en kande med en diameter større end 70 ± 5 mm, og husk, at
mælken fordobler dens volumen under denne proces. Sørg for, at kanden er
tilstrækkelig høj.
Når nedtællingen er færdig, begynder damprøret at generere damp.
Indsæt ca. to centimeter af damprøret i mælken. Flyt krukken op og ned for
at skumme mælken.
Når der er genereret damp, viser panelet driftstiden for denne funktion på
ca. 35 sekunder. Tryk på dampknappen igen for at stoppe processen.
Advarsel: Rengør dampudgangen med en våd svamp straks efter brug. Pas
på ikke at brænde dig selv! Fjern derefter damprøret og rengør kanalens
indvendige del. Det anbefales også at udsende damp igen for at rense
mulige mælkerester i røret.
Bemærk: Damprøret og dampfunktionen kan bruges til at skumme mælk
eller til at opvarme drikkevarer såsom varm chokolade, vand, kae osv.
Andre funktioner
Knap til at kværne kaebønner
Advarsel:
Hæld ikke formalet, instant kae eller andre stoer i tanken til kaebønner.
Brug aldrig kaebønner, der er opbevaret i en fryser eller kandiserede
bønner, og undgå at bruge ristede bønner. Det anbefales kun at bruge frisk
kae.
Knappen til justering af kaekværnets grovhed skal kun justeres under
kaekværningsprocessen.
Langsom kaegennemstrømning betyder, at kaebønnerne er malet for

POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA |17
DANSK
nt. Tryk på og drej knappen til formaling af kae med uret for at vælge
grovere formaling.
Hurtig og let kaestrømning betyder, at kaebønnerne er formalet for
groft. Tryk på og drej knappen til formaling af kae mod uret for at vælge en
nere formaling.
1 - Fin kværneniveau
6 - Groft kværneniveau
Fig.9
Bemærk: PowerMatic-ccino 6000 Serie Nera inkluderer 5 kværneniveauer,
og PowerMatic-ccino 6000 Serie Bianca inkluderer 6 kværneniveauer.
Menuer
Fig. 10
Fra standbytilstand skal du trykke på MENU i 3 sekunder for at åbne
kaemaskinens menuer. Den første menu er afkalkning, og tryk derefter
gentagne gange på menuen for at skifte fra en menu til en anden.
Afkalkning
Hæld afkalkningsmiddel i vandtanken i overensstemmelse med anvisninger,
der er angivet af producenten for afkalkningsproduktet.
Fyld vandtanken med frisk vand.
Tryk på menuknappen i 3 sekunder, indtil afkalkningsikonet vises på
displayet, og tryk derefter på enter.
Afkalkningsmidlet køres igennem med intervaller.
Maskinen afslutter afkalkningsprocessen, når alt vandet er brugt.
Fjern vandtanken fra kaemaskinen, og fyld den med frisk vand igen.
Maskinen starter skyllecyklussen.
Bemærk: Vandtanken er egnet og kompatibel med Cecotec Matic-ccino-
lteret, som garanterer korrekt ltreret vand for bedre vedligeholdelse,
længere levetid for kaemaskinen og bedre kaesmag. For perfekte
resultater foreslår vi, at du udskifter lteret regelmæssigt, mindst hver
anden måned for fuld eektivitet.
Fig. 11
Temperaturindstilling
For temperaturstyring skal du bruge knapperne op og ned til at øge eller
sænke temperaturen på kaebrygningen. Disse temperaturindstillinger er:
75, 80, 85, 90 og 95 Celsius grader.
Fig. 12

18 |POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA
DANSK
Automatisk slukning
For at indstille Auto-o skal du bruge knapperne op og ned til at indstille
tiden, hvor maskinen skal være tændt, inden den skifter til standbytilstand
(0,5 timer, 1 time, 1,5 time ... op til 24 timer).
Fig. 13
Fabriksindstillinger
For at gendanne kaemaskinens fabriksindstillinger, skal du åbne den 3.
menu, og herefter trykke på espressoknappen.
Fig. 14
Data om kaemaskine
Den sidste menu viser data relateret til kaemaskinen, herunder
fremstillingsdato og serienummer.
Fig. 15
4. Rengøring og vedligeholdelse
Træk netledningen ud af stikkontakten inden rengøring. Nedsænk ikke
produktet i vand eller anden væske under rengøringen.
Lad kaemaskinen køle helt af. Pas på ikke at brænde dig på maskinen!
Brug en blød, fugtig klud til at rengøre enhedens ydre del.
Manglende vedligeholdelse af produktet kan føre til forringelse af maskinen
og kan påvirke produktets holdbarhed, hvilket kan medføre fare.
Det anbefales at afkalke enheden hver 2. eller 3. måned.
Brug aldrig stærke rengøringsmidler, slibepulver eller metalbørste til at
rengøre produktet.
Opbevar maskinen på et sikkert, tørt og rent sted, hvis den ikke skal bruges
i længere tid.
Rengør både de synlige dele af maskinen og området under den for at fjerne
alle rester.
Rengør og tøm tanken grundigt, før enheden opbevares.
Rengør dampudgangen med en våd svamp straks efter brug. Pas på ikke
at brænde dig selv! Fjern derefter damprøret og rengør rørets indvendige
del. Det anbefales også at køre dampfunktionen igen for at fjerne mulige
blokeringer.
Brug rengøringsbørsten til regelmæssig rengøring af kaerør og til at rense
de rester, der sidder fast på væggene, hvilket kan blokere formalet kae i
kværnen.
Bemærk: drypbakke, kaerestbeholderen og vandtanken tåler
opvaskemaskine.

POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA |19
DANSK
Rengøring af bryggeenheden
Åbn døren til højre.
Fjern kaerestbeholderen og skyl den med varmt vand.
Fjern bryggeenheden og skyl den også med varmt vand. Sørg for at rengøre
al den resterende kaestøtte med rengøringsbørsten.
Sæt bryggeenheden tilbage i sin position. Du vil høre et “klik”, når det er
ordentligt fastgjort.
Sæt kaerestbeholderen på plads igen.
Fig. 16
5. Fejlfinding
Advarselssignal og løsning:
Fyld vandtanken. (1)
Tilsæt kaebønner til tanken. (2)
Fejl ved drypbakke. Installer det venligst i sin korrekte position. (3)
Fig. 17
Kaerestbeholderen er ikke installeret korrekt eller beholderen er fuld. Tøm
den, og installer den i den korrekte position. (4)
Bryggeenheden er ikke installeret korrekt. Installer det venligst i sin korrekte
position. (5)
Den højre dør er åben. Venligst luk den. (6)
Fig. 18
Vandtankfejl. Skub vandtanken i den rigtige position. (7)
Kaemaskinen tændes, vent venligst. (8)
Fig. 19
6. Tekniske specifikationer
Produktreference: PowerMatic-cino 6000 Serie Nera / PowerMatic-cino
6000 Serie Bianca
Produkt: 01580/01581
Eekt: 950-1300 W (kae) / 700-760 W (damp)
220-240 V ~ 50/60 Hz
Fremstillet i Kina | Designet i Spanien

20 |POWER MATIC-CCINO 6000 SERIE BIANCA / NERA
DANSK
7. Bortskaffelse af gamle elektriske apparater
Det europæiske direktiv 2012/19 / EU om aald af elektrisk og elek-
tronisk udstyr (WEEE) specicerer, at gamle elektriske hushold-
ningsapparater ikke må bortskaes sammen med det normale
usorterede kommunale aald. Gamle apparater skal indsamles se-
parat for at optimere genindvinding og genbrug af de materialer, de inde-
holder, og reducere indvirkningen på menneskers sundhed og miljøet.
Det overstregede ”skraldespand”-symbol på produktet minder dig om din
forpligtelse til at bortskae apparatet korrekt. Forbrugere skal kontakte
deres lokale myndigheder eller forhandler for information om korrekt bort-
skaelse af gamle apparater og / eller deres batterier.
8. Teknisk support og garanti
Dette produkt er under garanti i to år fra købsdatoen, så længe beviset for
købet er fremlagt, produktet i perfekt fysisk tilstand, og det er blevet brugt
korrekt, som forklaret i denne brugsanvisning.
Garantien dækker ikke følgende situationer:
Produktet er blevet brugt til andre formål end det, det er beregnet til, mis-
brugt, slag, udsat for fugt, nedsænket i ydende eller ætsende stoer samt
enhver anden fejl, der kan tilskrives kunden.
Fejl som følge af den normale slitage på dele på grund af brug.
Garantiservicen dækker alle produktionsfejl på dit apparat i 2 år, baseret på
gældende lovgivning undtagen forbrugsdele. I tilfælde af misbrug gælder
garantien ikke.