cecotec Power Matic-ccino 6000 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Power Matic-ccino 6000
Cafetera megautomática/Megautomatic
coffee machine/Кавомашина автоматична
Руководство по
эксплуатации
/Кофемашина автоматическая

1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Antes de usar
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Resolución de problemas
7. Especicaciones técnicas
8. Reciclaje de electrodomésticos
9. Garantía y SAT
ÍNDICE
04
10
12
13
17
18
19
19
19
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Troubleshooting
7. Technical specications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support service and warraty
04
20
22
22
26
27
28
28
29

ЗМІСТ
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з техніки безпеки
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрої
5. Очищення та обслуговування пристроїв
6. Усунення несправностей
7. Технічні характеристики
8. Утилізація старих електроприладів
9. Сервіс і гарантія
04
30
32
33
37
38
39
39
39
СОДЕРЖАНИЕ:
1.Компоненты устройства
2.Инструкция по технике безопасности
3.Перед первым использованием
4.Эксплуатация устройства
5.Чистка и обслуживание устройства
6.Устранение неисправностей
7.Технические характеристики
8.Утилизация старых электроприборов
9.Сервисное обслуживание и гарантия
42
44
46
47
51
52
53
53
53

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Компоненти пристрою
ES
1. Bandeja de goteo
2. Salida de café
3. Depósito de agua
4. Puerta izquierda
5. Cable de alimentación
6. Panel de control
7. Tapa de la entrada de café molido
8. Entrada de café molido
9. Depósito de granos de café
10. Puerta derecha
11. Unidad de procesado
12. Depósito de residuos
13. Selector del molinillo de café
14. Vaporizador
15. Tapa del depósito de café en grano
1
2
4
5
6
15
8
9
10
14 11
13
9
8
12
3
7
EN
1. Drip tray
2. Coffee spout
3. Water tank
4. Left door
5. Power cord
6. Control panel
7. Ground coffee inlet lid
UA
1. Крапельний лоток
2. Носик кавомашини
3. Контейнер для води
4. Ліві двері
5. Кабель живлення
6. Панель управління
7. Кришка контейнера меленої кави
8. Контейнер для меленої кави
9. Контейнер для кави в зернах
10. Праві двері
11. Блок заварювання
12. Глечик для кави
13. Ручка кавомолки
14. Носик для подачі пари
15. Кришка контейнера для кавових зерен
8. Ground coffee inlet
9. Bean tank
10. Right door
11. Brewing unit
12. Coffee residues tank
13. Coffee-grinder knob
14. Steam tube
15. Coffee beans tank cover

DE
1. Abtropfschale
2. Kaffeeauslauf
3. Wassertank
4. Linke Tür
5. Stromkabel
6. Bedienfeld
7. Deckel Handeinwurf
8. Gemahlener Kaffe-Einlauf.
9. Bohnenbehälter
10. Rechte Gerätetür
11. Brüheinheit
12. Satzbehälter
13. Kaffeemühle-Drehregler
14. Dampfrohr
15. Deckel des Kaffeebohnenbehälters
IT
1. Vassoio anti-gocciolamento
2. Uscita del caffè
3. Serbatoio d’acqua
4. Sportello sinistro
5. Cavo di alimentazione
6. Pannello di controllo
7. Coperchio di inserimento del caffè
macinato
8. Entrata del caffè macinato
9. Deposito dei chicchi di caffè
10. Sportello destro
11. Unità di processo
12. Deposito di residui
13. Selettore del macina caffè
14. Vaporizzatore
15. Coperchio del deposito dei chicchi di caffè
PT
1. Bandeja para gotas
2. Saída de café
3. Depósito de água
4. Porta esquerda
5. Cabo de alimentação
6. Painel de controlo
7. Tampa da entrada de café moído
8. Entrada de café moído
9. Depósito de grãos de café
10. Porta direita
11. Unidade de processamento
12. Depósito de resíduos
13. Seletor do moedor de café
14. Vaporizador
15. Tampa do depósito de café em grão
NL
1. Lekbak
2. Kofe-uitloop
3. Waterreservoir
4. Linkerdeur
5. Voedingskabel
6. Bedieningspaneel
7. Klepje van de ingang voor gemalen kofe
8. Ingang voor gemalen kofe
9. Kofebonenreservoir
10. Rechterdeur
11. Kofezetsysteem
12. Bakje voor kofedik
13. Draaiknop van de kofemolen
14. Stomer
15. Deksel van het kofebonenreservoir
PL
1. Tacka ociekowa
2. Wylot kawy
3. Zbiornik wody
4. Lewa osłona
5. Kabel zasilający
6. Panel sterowania
7. Pokrywa wsypu kawy mielonej
8. Wsyp kawy mielonej
9. Zbiornik ziaren kawy
10. Prawa osłona
11. Blok kawy
12. Pojemnik na fusy
13. Regulator grubości mielenia
14. Spieniacz
15. Pokrywa wsypu ziaren kawy

ES
ARRIBA: DE IZQUIERDA A DERECHA
1. g/ml
2. Temperatura
3. Café molido
4. Autolimpieza
5. Doble espresso/2 espressos
MEDIO: DE IZQUIERDA A DERECHA
6. Americano
7. Espreso
8. Agua caliente
9. Vapor
ABAJO: DE IZQUIERDA A DERECHA
Símbolos de advertencias
10. Puerta abierta
11. Depósito de agua vacío
12. Error de la bandeja de goteo
13. Error de la unidad de procesado
14. Depósito de residuos lleno
15. Depósito de granos de café vacío
BOTONES:
ARRIBA: DE IZQUIERDA A DERECHA
16. Americano/arriba (aumentar)
17. Espreso
18. Agua caliente/abajo (disminuir)
ABAJO: DE IZQUIERDA A DERECHA
19. Vapor/conrmar
20. Doble espresso/2 espressos/encendido/apagado
21. Menú/salir/café molido

UA
ВЕРХ: Зліва направо
1. г / мл
2. Температура
3. Помол кави
4. Автоочистка
5. Подвійний еспресо / 2 еспресо
Середина: Зліва направо
6. Американо
7. Еспрессо
8. Гаряча вода
9. Пара
НИЗ: Зліва направо
Попереджувальні сигнали
10. Відкриті двері
11. Пустий контейнер для води
12. Помилка контейнера для збору крапель
13. Помилка заварювального агрегату
14. Контейнер для кавової гущі заповнений
15. Порожній контейнер для кавових зерен
КНОПКИ :
ВЕРХ: Зліва направо
16. Американо
17. Еспрессо
18. Гаряча вода / злив
НИЗ: Зліва направо
19. Пара / відкрити
20. Подвійний еспресо / 2 еспресо / вкл / викл
21. Меню / вихід / мелена кава
DE
OBEN: VON LINKS NACH RECHTS
1. g/ml
2. Temperatur
3. Gemahlener Kaffee
4. Selbstreinigung
5. Doppelter Espresso/ 2 Espressos
MITTE: VON LINKS NACH RECHTS
6. Americano
7. Espresso
8. Heißes Wasser
9. Dampf
UNTEN: VON LINKS NACH RECHTS
Warnsymbole
10. Geöffnete Tür
11. Leerer Wassertank
12. Fehler der Abtropfschale
13. Fehler der Brüheinheit
14. Satzbehälter voll
15. Bohnenbehälter leer
TASTEN:
OBEN: VON LINKS BIS RECHTS
16. Americano/oben (erhöhen)
17. Espresso
18. Heißes Wasser/unten (verringern)
UNTER: VON LINKS NACH RECHTS
19. Dampf/ Bestätigen
20. Doppelter Espresso/ 2 Espressos/ Eingeschaltet/
Ausgeschaltet
21. Menü/ verlassen/ gemahlener Kaffee
EN
TOP: FROM LEFT TO RIGHT
1. g/ml
2. Temperature
3. Coffee powder
4. Autoclean
5. Double espresso/2 espressos
MIDDLE: FROM LEFT TO RIGHT
6. Americano
7. Espresso
8. Hot water
9. Steam
BOTTOM: FROM LEFT TO RIGHT
Warning signals
10. Door open
11. Water tank empty
12. Drip tray error
13. Brewing unit error
14. Coffee residues tank full
15. Bean tank empty
BUTTONS:
TOP: FROM LEFT TO RIGHT
16. Americano/up (increase
17. Espresso
18. Hot water/down (decrease
BOTTOM: FROM LEFT TO RIGHT
19. Steam/enter
20. Double espresso/2 espressos/on/off
21. Menu/exit/ground coffee

PT
CIMA: DE ESQUERDA A DIREITA
1. g/ml
2. Temperatura
3. Café moído
4. Auto-limpeza
5. Expresso duplo/2 expressos
MEIO: DE ESQUERDA A DIREITA
6. Americano
7. Espresso
8. Água quente
9. Vapor
BAIXO: DE ESQUERDAA DIREITA
Símbolos de advertência
10. Porta aberta
11. Depósito de água vazio
12. Erro da bandeja de gotas
13. Erro da unidade de processamento
14. Depósito de resíduos cheio
15. Depósito de grãos de café vazio
BOTÕES:
CIMA: DE ESQUERDA A DIREITA
16. Americano/cima (aumentar)
17. Espresso
18. Água quente/baixo (diminuir)
BAIXO: DE ESQUERDAA DIREITA
19. Vapor/conrmar
20. Expresso duplo/2 expressos/ligar/desligar
21. Menu/Sair/café moído
NL
BOVEN: VAN LINKS NAAR RECHTS
1. g/ml
2. Temperatuur
3. Gemalen kofe
4. Automatische reiniging
5. Dubbele espresso/2 espresso’s
MIDDEN: VAN LINKS NAAR RECHTS
6. Caffè americano
7. Espresso
8. Heet water
9. Stoom
BOVEN: VAN LINKS NAAR RECHTS
Waarschuwingsicoontjes
10. Deur geopend
11. Waterreservoir leeg
12. Foutmelding in de lekbak
13. Foutmelding in het kofezetsysteem
14. Bakje voor kofedik vol
15. Kofebonenreservoir leeg
KNOPPEN:
BOVEN: VAN LINKS NAAR RECHTS
16. Caffè americano/omhoog (verhogen)
17. Espresso
18. Heet water/omlaag (verlagen)
BOVEN: VAN LINKS NAAR RECHTS
19. Stoom/bevestigen
20. Dubbele espresso/2 espresso’s/aan/uit
21. Menu/stop/gemalen kofe
IT
IN ALTO: DA SINISTRA A DESTRA
1. g/ml
2. Temperatura
3. Caffè macinato
4. Autopulizia
5. Caffè doppio/2 caffè
IN MEZZO: DA SINISTRA A DESTRA
6. Americano
7. Caffè espresso
8. Acqua calda
9. Vapore
IN BASSO: DA SINISTRA A DESTRA
Simboli di avvertenze
10. Sportello aperto
11. Serbatoio d’acqua vuoto
12. Errore delvassoio anti-gocciolamento
13. Errore dell’unità di processo
14. Deposito di residui pieno
15. Deposito dei chicchi di caffè vuoto
TASTI:
IN ALTO: DA SINISTRA A DESTRA
16. Americano/sù (aumentare)
17. Caffè espresso
18. Acqua calda/giù (diminuire)
IN BASSO: DA SINISTRA A DESTRA
19. Vapore/confermare
20. Caffè doppio/2 caffè/accensione/spegnimento
21. Menú/uscire/caffè macinato

PL
GÓRNY RZĄD: OD LEWEJ DO PRAWEJ
1. g/ml
2. Temperatura
3. Kawa mielona
4. Czyszczenie automatyczne
5. Podwójne espresso/dwa espressa
ŚRODKOWY RZĄD: OD LEWEJ DO PRAWEJ
6. Americano
7. Espresso
8. Wrzątek
9. Para
DOLNY RZĄD: OD LEWEJ DO PRAWEJ
Symbole ostrzeżeń
10. Niedomknięta osłona
11. Brak wody
12. Błąd tacki ociekowej
13. Błąd bloku kawy
14. Opróżnij pojemnik na fusy
15. Brak ziaren kawy
PRZYCISKI:
GÓRNY RZĄD: OD LEWEJ DO PRAWEJ
16. Americano/w górę ( zwiększ)
17. Espresso
18. Wrzątek/w dół (zmniejsz)
DOLNY RZĄD: OD LEWEJ DO PRAWEJ
19. Para/Zatwierdź
20. Podwójne espresso/2 espressa/włączony/
wyłączony
21. Menu/wyjdź/kawa mielona
ACCESORIOS/ ACCESSORIES /Аксессуары/ ZUBEHÖRE/ ACCESSORI/ ACESSÓRIOS/
ACCESSOIRES/ AKCESORIA
1
2
RU
1. Мерная ложка
2. Щетка для очистки
DE
1. Messlöffel
2. Reinigungsbürste
ES
1. Cuchara medidora
2. Cepillo de limpieza
EN
1. Measuring spoon
2. Cleaning brush
IT
1. Cucchiaio dosatore
2. Pennello per la pulizia
PT
1. Colher doseadora
2. Pincel de limpeza
NL
1. Doseerlepel
2. Schoonmaakborstel
PL
1. Miarka dozująca
2. Pędzelek

10
POWER MATIC-CCINO 6000
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
•Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico o comercial.
•Coloque la máquina sobre una supercie segura, plana,
estable y cerca de una toma de corriente con conexión a
tierra.
• Deje un espacio libre de 20 cm a cada lado del dispositivo.
•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
•Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
•No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la
encimera.
•No permita que ninguna de las partes eléctricas del aparato
entren en contacto con agua.
•No utilice el producto en el exterior, cerca de placas
eléctricas o de gas, de llamas o dentro de hornos.
•No exponga la máquina a temperaturas bajo 0.
•Nunca utilice agua caliente para rellenar el depósito de
agua, utilice agua natural a temperatura ambiente.

11
POWER MATIC-CCINO 6000
ESPAÑOL
•Mantenga las manos y los cables fuera del alcance
de las zonas calientes del producto mientras esté en
funcionamiento.
• No tire del cable de la máquina para moverla o transportarla.
•No dirija el vapor ni el agua caliente hacia usted u otras
personas para evitar quemaduras.
•El aparato estará muy caliente durante e inmediatamente
después de funcionar. Utilice asas, guantes u otros
accesorios de protección para evitar quemaduras.
•No retire el cajetín durante el funcionamiento, ya que el agua
caliente podría dañar la supercie de la máquina, y coloque
un vaso vacío debajo del dispensador de café al encender y
apagar el producto.
•En caso de incendio, utilice extintores de CO2. No extinga el
fuego con agua o extintores de polvo.
•No ponga la máquina a funcionar en vacío. Asegúrese de
que hay suciente agua antes de cada uso.
•En caso de que el dispositivo no funcione bien o haya sufrido
un accidente, desconecte el cable de la toma de corriente
y espere a que la máquina se enfríe antes de utilizarla o
tocarla.
•No utilice granos de café caramelizados ni congelados. Esta
máquina se puede utilizar únicamente con granos de café
NATURAL o café molido.
•El uso de accesorios no recomendados por Cecotec podría
causar riesgo de incendio, descargas eléctricas u otros
daños.
•Desconecte el dispositivo de la toma de corriente mientras
no se esté utilizando y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe
antes de montarlo o desmontarlo y antes de llevar a cabo
tareas de mantenimiento.
•Primero, conecte el cable al dispositivo y después a la toma
de corriente. Para apagar el dispositivo, lleve los selectores
y los interruptores o botones a la posición de apagado y
desconéctelo de la toma de corriente.

12
POWER MATIC-CCINO 6000
ESPAÑOL
•Elaparato no debe serusado porniños desde 0hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir
de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
•Este producto puede ser usado por niños/as de a partir
de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma
segura y entienden los riesgos que este implica.
•Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta
si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
Advertencia: este producto ha superado un control de calidad
previo a su comercialización para garantizar su correcto
funcionamiento. Después del control se realiza una limpieza
exhaustiva del artículo, por lo que podrían quedar restos de
agua en su interior.
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.
2. Extraiga el depósito de agua de la máquina de café y llénelo de agua natural.
3. Llene el depósito de granos de café.
4. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
5. Pulse el botón de encendido.
6. Deje que la máquina se caliente.
7. La máquina ya está lista para ser usada.

13
POWER MATIC-CCINO 6000
ESPAÑOL
4. FUNCIONAMIENTO
RECOMENDACIÓN:
1. Se recomienda colocar un vaso vacío debajo de la salida de café al encender y apagar el
dispositivo.
2. Se recomienda utilizar agua embotellada para obtener un sabor óptimo del café.
TIPOS DE CAFÉ
AMERICANO
1. Ajuste la salida de café a la altura deseada.
2. Pulse el botón de café Americano para preparar café Americano.
3. Utilice los botones de y para modicar la cantidad de granos y ml de café si lo
desea.
4. Si desea preparar menos cantidad de café que la congurada, pulse el botón de salir
para parar el café.
ESPRESSO
1. Ajuste la salida de café a la altura deseada.
2. Pulse el botón de café espresso para preparar café espresso.
3. Utilice los botones de y para modicar la cantidad de granos y ml de café si lo
desea.
4. Si desea preparar menos cantidad de café que la congurada, pulse el botón de salir
para parar el café.

14
POWER MATIC-CCINO 6000
ESPAÑOL
AGUA CALIENTE
1. Ajuste la salida de café a la altura deseada.
2. Pulse el botón de agua caliente.
3. Una vez tenga la cantidad deseada de agua caliente, pulse el botón de salir parar.
CAFÉ MOLIDO
1. Pulse el icono de café molido.
2. Introduzca café molido en la máquina.
3. Seleccione el tipo de café.

15
POWER MATIC-CCINO 6000
ESPAÑOL
OTRAS FUNCIONES
SELECTOR DEL MOLINILLO DE CAFÉ
Advertencia:
•No introduzca café molido, instantáneo o cualquier otro tipo de sustancias en el depósito
de granos de café.
•No utilice nunca granos de café congelados ni caramelizados. Se recomiendo utilizar
únicamente café natural.
El selector del molinillo de café está situado dentro del depósito de granos de café y únicamente
se puede ajustar durante el proceso de molienda de café.
Si se observa que el ujo de café sale lento, es porque la textura del café utilizado es demasiado
na. Pulse y gire el selector del molinillo de café en el sentido de las agujas del reloj para
obtener una textura más gruesa.
Si se observa que el ujo de café sale muy rápido y aguado, es porque la textura del café
utilizado es demasiado gruesa. Pulse y gire el selector del molinillo de café en el sentido
contrario de las agujas del reloj para obtener una textura más na.
Aviso: PowerMatic-ccino 6000 Serie Nera cuenta con 5 niveles de molienda, y PowerMatic-
ccino 6000 Serie Bianca cuenta con 6.
MENÚS
Desde el modo standby, pulse MENU durante 3 segundos
para entrar en el menú de la cafetera. El primer menú al
que se entra es al de descalcicación, pulse de forma
repetida para cambiar de un menú a otro.
1. Nera
2. Bianca
1
2

16
POWER MATIC-CCINO 6000
ESPAÑOL
DESCALCIFICACIÓN
1. Vierta producto descalcicante en el depósito de agua.
2. Llene el depósito de agua con agua natural.
3. Pulse el botón de menú durante 3 segundos hasta que aparezca el icono de
descalcicación en la pantalla, y luego pulse conrmar.
4. La máquina dispensará el producto de descalcicación en intervalos.
5. La cafetera completará el proceso de descalcicación cuando haya utilizado toda el
agua.
6. Extraiga el depósito de agua de la máquina de café y llénelo de agua natural de nuevo.
7. La máquina comenzará el proceso de enjuague.
AJUSTE DE LA TEMPERATURA
Desde el menú de temperatura, utilice los botones de y
para aumentar o disminuir la temperatura del café.
AUTOAPAGADO
Desde este menú, utilice los botones de y para congurar
el tiempo que desea que se mantenga la máquina encendida
sin actividad antes de entrar en modo standby (0.5 h, 1 h, 1.5 h…
hasta 24 h).

17
POWER MATIC-CCINO 6000
ESPAÑOL
AJUSTES DE FÁBRICA
Pulse los botones de y simultáneamente para restablecer
los ajustes de fábrica de la cafetera.
INFORMACIÓN DE LA CAFETERA
En el último menú se muestra la información relativa a la
cafetera, como la fecha de fabricación o el número de serie.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Desconecte el cable de la toma de corriente de la pared
antes de iniciar la limpieza. No sumerja el producto en agua ni en ningún otro tipo de
líquido durante la limpieza.
• Utilice un paño suave y humedecido para limpiar la parte exterior de la cafetera.
•La falta de mantenimiento y de limpieza del producto puede ocasionar el deterioro de su
supercie y afectar a su vida útil.
•Se recomienda descalcicar el dispositivo cada 2 o 3 meses.
•No utilice nunca detergentes fuertes, gasolina, abrasivos en polvo o cepillos metálicos
para limpiar ninguna de las partes del electrodoméstico.
•Guarde el producto en un lugar seguro, seco y limpio si no va a ser utilizado durante un
periodo largo de tiempo.
•Limpie tanto la parte visible como las partes más resguardadas para eliminar todos los
restos.
• Vacíe y limpie cuidadosamente el depósito antes de guardar el dispositivo.
LIMPIEZA DE LA UNIDAD DE PROCESADO
• Abra la puerta derecha.
•Extraiga el depósito de
residuos de café.
•Retire la unidad de
elaboración y enjuáguela
con agua caliente.
•Inserte la unidad de
procesado de nuevo en
su posición. Escuchará un
clic indicando que está
encajado en la posición
correcta.

18
POWER MATIC-CCINO 6000
ESPAÑOL
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Símbolo de advertencia y solución:
Llene el depósito de agua (1).
Introduzca granos de café en el depósito (2).
Error de la bandeja de goteo. Por favor, instálela en la posición correcta (3).
El depósito de residuos de café no está instalado o está lleno. Por favor, vacíelo e instálelo en
la posición correcta (4).
La unidad de procesado no está instalada. Por favor, instálela en la posición correcta (5).
La puerta derecha está abierta. Por favor, ciérrela (6).
Error del depósito de AGUA. Por favor, empuje el depósito de agua hasta colocarlo en su
posición correcta (7).
La cafetera se está encendiendo, por favor espere (8).
Para cualquier otra duda o consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec.
1 2 3
4 5 6
7 8

19
POWER MATIC-CCINO 6000
ESPAÑOL
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: PowerMatic-ccino 6000 Serie Nera/ PowerMatic-ccino 6000 Serie Bianca
Referencia del producto: 01580/01581
Power Supply: 950-1100 W (café)/700-760 W (vapor)
220-240 V~50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
9. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
•Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,
expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como
cualquier otra falta atribuible al consumidor.
•Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas
por el SAT ocial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
•El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario
el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].

20
ENGLISH
POWER MATIC-CCINO 6000
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
•Make sure that the mains voltage matches the voltage sta-
ted on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
• This appliance is for household or commercial use only.
•Place the machine on a safe, at, stable surface, near to a
grounded socket.
• Leave a 20-cm free space to each side of the device.
•Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
•Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Techni-
cal Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
•Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not
let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the
edge of the working surface or countertop.
•Do not allow water to come into contact with any of the
electrical parts of the machine.
•Do not use outdoors, near a gas or electric hob, in heated
ovens or near open ames.
•Do not expose the machine to temperatures below 0 de-
grees.
•Never use hot water to ll the water tank, use always cold
water.
•Keep your hands and the cord away from the appliance’s
hot parts during operation.
• Do not use the cord to carry or pull the coffee machine.
•Do not direct hot steam or hot water towards yourself or