cecotec Power Matic-ccino 8000 Touch User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство по
эксплуатации
Power Matic-ccino 8000 Touch
Cafetera megautomática
Megautomatic coffee machine
Кавомашина автоматична
Кофемашина автоматическая
Matic-ccino 8000 Touch Serie Nera

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 07
3. Antes de usar / 10
4. Funcionamiento / 10
5. Señales de advertencia / 19
6. Limpieza y mantenimiento / 21
7. Especificaciones técnicas / 27
8. Reciclaje de electrodomésticos / 27
9. Garantía y SAT / 27
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 28
3. Before use / 30
4. Operation / 31
5. Warning signals / 39
6. Cleaning and maintenance / 41
7. Technical specifications / 46
8. Disposal of old electrical appliances / 46
9. Technical support service and warranty / 47
ÍNDICE
СОДЕРЖАНИЕ
/ 72
/ 74
/ 77
/77
/77
/86
/ 88
/ 94
1. Компоненты устройства
2. Инструкция по технике безопасности
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Предупредительные сигналы
6. Чистка и обслуживание устройства
7. Технические характеристики
8. Утилизация старых электроприборов
9. Сервисное обслуживание и гарантия / 95
ЗМІСТ
/ 04
/ 48
/ 51
/51
/60
/62
/ 68
/ 68
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з техніки безпеки
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Попереджувальні сигнали
6. Очищення та обслуговування пристроїв
7. Технічні характеристики
8. Утилізація старих електроприладів
9. Сервіс і гарантія / 69

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Компоненти пристрою
/Teile und Komponenten/Parti e componenti/Peças e componentes
17

ES
1. Bandeja de goteo
2. Salida de café
3. Espumador de leche
4. Depósito de agua
5. Puerta izquierda
6. Cable de alimentación
7. Panel de control
8. Tapa del embudo
9. Embudo para café molido
10. Depósito de granos de café
11. Puerta derecha
12. Unidad de procesado
13. Contenedor de residuos
14. Selector del molinillo de café
15. Selector del espumador de leche
16. Encender/Apagar
17. Depósito de leche
EN
1. Drip tray
2. Coee spout
3. Milk frother
4. Water tank
5. Left door
6. Power cord
7. Control panel
8. Filler-funnel lid
9. Filler funnel for ground coee
10. Bean tank
11. Right door
12. Brewing unit
13. Waste bin
14. Coee-grinder knob
15. Milk-frother knob
16. On/o
17. Milk tank
UА
1. Лоток для збору крапель
2. Дозатор кавомашини
3. Капучинатор
4. Контейнер для води
5. Ліві двері
6. Кабель живлення
7. Панель управління
8. Кришка відсіку меленої кави
9. Наповнювач відсіку для меленої кави
10. Відсік для кави в зернах
11. Праві двері
12. Заварювальний блок
13. Лоток для відходів
14. Ручка кавомолки
15. Ручка для спінювання молока
16. Увімкнення / вимкнення
17. Контейнер для молока

Panel de control/Control panel/Панель управления/
Bedienfeld/Pannello di controllo/Painel de controlo
CAPPUCCINO

7
POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
•Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico o comercial.
•Coloque la máquina sobre una superficie segura, plana,
estable y cerca de una toma de corriente con conexión a
tierra.
•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
•Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
•No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque superficies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la
encimera.

8
POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH
ESPAÑOL
•No permita que ninguna de las partes eléctricas del aparto
entren en contacto con agua.
•No utilice el producto en el exterior, cerca de placas
eléctricas o de gas, de llamas o dentro de hornos.
• No exponga la máquina a temperaturas bajo 0.
•El uso de accesorios no recomendados por el fabricante
del producto podría causar riesgo de incendio, descargas
eléctricas u otros daños.
•Nunca utilice agua caliente para rellenar el depósito, use
agua natural a temperatura ambiente.
•Mantenga las manos y los cables fuera del alcance
de las zonas calientes del producto mientras esté en
funcionamiento.
•Notiredelcabledela máquina paramoverlaotransportarla.
•No utilice granos de café torrefactos, caramelizados ni
congelados.
•No dirija el vapor ni el agua caliente hacia usted u otras
personas para evitar quemaduras.
•El aparato estará muy caliente durante e inmediatamente
después de funcionar. Utilice asas, guantes u otros
accesorios de protección para evitar quemaduras.
•No retire el cajetín durante elfuncionamiento,ya que elagua
caliente podría dañar la superficie de la máquina, y coloque
un vaso vacío debajo del dispensador de café al encender y
apagar el producto.
•En caso de incendio, utilice extintores de CO2. No extinga el
fuego con agua o extintores de polvo.

9
POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH
ESPAÑOL
•No ponga la máquina a funcionar en vacío. Asegúrese de
que hay suficiente agua antes de cada uso.
•Elaparato nodebeserusadoporniñosdesde0hasta8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir
de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
•Este producto puede ser usado por personas con
capacidadesfísicas,sensorialeso mentalesreducidas,ocon
falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de
una forma segura y entienden los riesgos que este implica.
•Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.

10
POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH
ESPAÑOL
3. ANTES DE USAR
NOTA : acceda al siguiente enlace para sacarle el máximo partido a la cafetera:
https://soporte.cecotec.es/cafeteras-megaautomaticas-power-matic-ccino-8000-touch
1. Saque el producto de la caja y retire todo el material del embalaje.
2. Extraiga el depósito de agua de la máquina de café y llénelo de agua natural.
3. Llene el depósito de granos de café.
4. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
5. Pulse el interruptor de encendido una vez o dos si la pantalla está en blanco.
6. Deje que la máquina se caliente.
7. La máquina entrará en modo standbyy estará lista para preparar café.
AVISO: se recomienda utilizar agua embotellada para obtener un sabor óptimo del café.
4. FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA: Únicamente utilice café natural. No utilice otros tipos de granos de café, como
torrefacto o congelados.
TIPOS DE CAFÉ

11
POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH
ESPAÑOL
- ESPRESSO (Café solo)
1. Ajuste la salida de café a la altura deseada.
2. Pulse el icono ESPRESSO para preparar un café.
3. Pulse el icono x 2 cuando aparezca en la pantalla si desea que la máquina prepare un
segundo café después de acabar el primero.
- MACCHIATO (Café cortado)
1. Añada leche al depósito correspondiente. Se recomienda utilizar leche entera.
2. Coloque el depósito de leche junto con el espumador en su posición.
3. Ajuste la salida de café a la altura deseada.
4. Pulse el icono MACCHIATO para preparar un café de forma automática.
5. Pulse el icono x 2 cuando aparezca en la pantalla si desea que la máquina prepare un
segundo café después de acabar el primero.

12
POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH
ESPAÑOL
- AGUA CALIENTE
1. Coloque un vaso vacío debajo de la salida de café.
2. Pulse el icono AGUA.
3. Cuando tenga la cantidad deseada de agua caliente, pulse el icono CANCEL.
- LATTE (Café con leche)
1. Añada leche al depósito correspondiente. Se recomienda utilizar leche entera.
2. Coloque el depósito de leche junto con el espumador en su posición.
3. Ajuste la salida de café a la altura deseada.
4. Pulse el icono LATTE para preparar 1 café de forma automática.
5. Pulse el icono x 2 cuando aparezca en la pantalla si desea que la máquina prepare un
segundo café después de acabar el primero.
Aviso: si desea menos leche de la cantidad preestablecida, pulse el icono CANCEL para pararla
una vez que tenga la cantidad deseada.

13
POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH
ESPAÑOL
- CAPPUCCINO
1. Añada leche al depósito correspondiente. Se recomienda utilizar leche entera.
2. Coloque el depósito de leche junto con el espumador en su posición.
3. Ajuste la salida de café a la altura deseada.
4. Pulse el icono CAPPUCCINO para preparar un café de forma automática.
5. Pulse el icono x 2 cuando aparezca en la pantalla si desea que la máquina prepare un
segundo café después de acabar el primero.
Aviso: si desea menos leche de la cantidad preestablecida, pulse el icono CANCEL para pararla
una vez tenga la cantidad deseada.
- CAFÉ MOLIDO
Aviso: No es un depósito de café molido: introducir el café molido para un único uso inmediato.
1. Añada una cucharada de café molido.
2. Pulse el icono de CAFÉ MOLIDO.
3. Seleccione el tipo de café.

14
POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH
ESPAÑOL
- LECHE CALIENTE/ESPUMA DE LECHE
1. Añada leche al depósito correspondiente. Se recomienda utilizar leche entera.
2. Coloque el depósito de leche junto con el espumador en su posición.
3. Pulse el icono LECHE.
4. Cuando tenga la cantidad de leche deseada, pulse el icono CANCEL.

15
POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH
ESPAÑOL
- SELECTOR DEL ESPUMADOR DE LECHE
Aviso: la calidad de la espuma de la leche dependerá del tipo de leche y la temperatura.
1. Abra la puerta izquierda. El selector del espumador de leche está situado en la esquina
superior derecha.
2. Gire el selector en sentido antihorario para aumentar la cantidad de espuma.
3. Gire el selector en sentido horario para disminuir la cantidad de espuma.
- SELECTOR DEL MOLINILLO DE CAFÉ
1. Antes o durante el funcionamiento, ajuste el selector del molinillo de café situado dentro
del depósito de granos de café para seleccionar el nivel de molienda.
ADVERTENCIAS:
• No introduzca café molido, instantáneo o cualquier otro tipo de sustancias en el depósito
de granos de café.
• NUNCA utilice granos de café congelados.
• Si observa que elflujo de café sale lento, es porque latextura del café utilizado es demasiado
fina. Pulse y gire el selector del molinillo de café en el sentido de las agujas del reloj para
obtener una textura más gruesa.

16
POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH
ESPAÑOL
• Si observa que el flujo de café sale muy rápido y aguado, es porque la textura del café
utilizado es demasiado gruesa. Pulse y gire el selector del molinillo en el sentido contrario
de las agujas del reloj para obtener una textura más fina.
- PERSONALIZACIÓN DE CAFÉS
Pulse el icono MENÚ, luego presione elicono AJUSTES yseleccione eltipo de café a customizar:
Espresso:
• Seleccione el volumen de café, la temperatura, la cantidad de granos de café (g) y el volumen
de agua.
• Una vez que estén configurados los parámetros, pulse el icono para guardar los ajustes
y volver al menú principal o pulse INICIO RÁPIDO para realizar un café con los parámetros
seleccionados de forma automática. Los ajustes se guardarán tras preparar elcafé.
Macchiato:
• Seleccione el volumen de café, la temperatura, la cantidad de granos de café (g) y la presión
alta o baja.
• Para obtener un café cremoso, se recomienda seleccionar la presión alta.
• Una vez que estén configurados los parámetros, pulse el icono para guardar los ajustes
y volver al menú principal o pulse INICIO RÁPIDO para realizar un café con los parámetros
seleccionados de forma automática. Los ajustes se guardarán tras preparar elcafé.
IDIOMA

17
POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH
ESPAÑOL
Latte:
• Seleccione elvolumen de café, la temperatura, la cantidad de granos de café (g)yeltiempo que
desea dispensar leche.
• Una vez que estén configurados los parámetros, pulse el icono para guardar los ajustes
y volver al menú principal o pulse INICIO RÁPIDO para realizar un café con los parámetros
seleccionados de forma automática. Los ajustes se guardarán tras preparar elcafé.
Cappuccino:
• Seleccione elvolumen de café, la temperatura, la cantidad de granos de café (g)yeltiempo que
desea dispensar leche.
• Una vez que estén configurados los parámetros, pulse el icono para guardar los ajustes
y volver al menú principal o pulse INICIO RÁPIDO para realizar un café con los parámetros
seleccionados de forma automática. Los ajustes se guardarán tras preparar elcafé.
AJUSTES
- Temporizador
- La máquina se puede programar para que se apague
automáticamente al cabo de media hora y hasta en 24
horas.
- Pulse el icono TEMPORIZADOR y seleccione el tiempo
deseado.

18
POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH
ESPAÑOL
-Sonido
- Pulse el icono SONIDO para activar el sonido de la
máquina o para silenciarla.
-Dureza del agua
Pulse el icono DUREZA y seleccione la dureza del agua empleada. La máquina sugerirá el ciclo de
descalcificación de forma automática cuando sea necesario, dependiendo del agua.
• 1 gota de agua: blanda. Se requiere descalcificar cada
880 cafés.
• 2 gotas de agua: media. Se requiere descalcificar cada
400 cafés.
• 3 gotas de agua: dura. Se requiere descalcificar cada
280 cafés.
• 4 gotas de agua: muy dura. Se requiere descalcificar
cada 240 cafés.
- Contraste de la pantalla
Pulse el icono de ahorra de energía. Seleccione entre:
• Modo ahorro.
• Modo ahorro medio.
• Modo estándar.
Al estar60 segundos sin funcionar, la pantalla cambiará
dependiendo de los parámetros seleccionados:
• Modo ahorro: la pantalla se apagará.
• Modo ahorro medio: la pantalla cambiará a oscura.
• Modo estándar: la pantalla se mantendrá iluminada.
- Idioma
Seleccione el idioma deseado o guíese por los iconos.

19
POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH
ESPAÑOL
- Número de cafés preparados
Pulse el icono CONTADOR para visualizar la cantidad de cafés de cada tipo que ha preparado la
máquina.
- Ajustes de calibración
Esta función puede utilizarla únicamente un técnico autorizado o usted siguiendo las
instrucciones específicas de Cecotec.
5. MENSAJES DE ADVERTENCIA
1. Llene el depósito de agua.

20
POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH
ESPAÑOL
2. Añada granos de café al depósito.
3. Introduzca la bandeja de goteo correctamente.
4. Introduzca el contenedor de residuos correctamente.
5. Introduzca la unidad de procesado correctamente.
6. El contenedor de residuos está lleno, vacíelo.