cecotec BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED
Deshumidicador de 30 L/ día / Dehumidier 30 litre/day

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 18
Instruções de segurança 22
Veiligheidsinstructies 25
Instrukcje bezpieczeństwa 29
Bezpečnostní pokyny 32
6. Spécications techniques 89
7. Recyclage des équipements électriques et
électroniques 89
8. Garantie et SAV 90
9. Copyright 90
10. Déclaration de conformité
simpliée de l’ue 90
INHALT
1. Teile und Komponenten 91
2. Vor dem Gebrauch 91
3. Bedienung des Bedienfelds 92
4. Reinigung und Wartung 95
5. Problembehebung 96
6. Technische Spezikationen 108
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 108
8. Garantie und Kundendienst 109
9. Copyright 109
10. Vereinfachte eu-
konformitätserklärung. 109
INDICE
1. Parti e componenti 110
2. Primo uso 110
3. Funzionamento del pannello di controllo 111
4. Pulizia e manutenzione 114
5. Risoluzione dei problemi 116
6. Speciche tecniche 126
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche 127
8. Garanzia e supporto tecnico 127
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 37
2. Antes de usar 37
3. Funcionamiento de panel de control 38
4. Limpieza y mantenimiento 42
5. Resolución de problemas 42
6. Especicaciones técnicas 53
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 54
8. Garantía y SAT 54
9. Copyright 55
10. Declaración ue de conformidad simplicada. 55
INDEX
1. Parts and components 56
2. Before use 56
3. Control panel operation 57
4. Cleaning and maintenance 60
5. Troubleshooting 61
6. Technical specications 71
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 71
8. Technical support and warranty 72
9. Copyright 72
10. Simplied eu declaration of conformity 72
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 73
2. Avant utilisation 73
3. Fonctionnement du panneau de contrôle 74
4. Nettoyage et entretien 77
5. Résolution de problèmes 78

9. Copyright 127
10. Dichiarazione di conformità
ue semplicata. 128
ÍNDICE
1. Peças e componentes 129
2. Antes de usar 129
3. Funcionamento do painel de controlo 130
4. Limpeza e manutenção 133
5. Resolução de problemas 134
6. Especicações técnicas 145
7. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 145
8. Garantia e SAT 146
9. Copyright 146
10. Declaração de conformidade
simplicada da ue. 146
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 147
2. Vóór u het apparaat gebruikt 147
3. Werking van het bedieningspaneel 148
4. Schoonmaak en onderhoud 151
5. Probleemoplossing 152
6. Technische specicaties 163
7. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 164
8. Garantie en technische ondersteuning 164
9. Copyright 164
10. Vereenvoudigde eu-verklaring van
overeenstemming. 164
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 165
2. Przed użyciem 165
3. Praca panelu sterowania 166
4. Czyszczenie i konserwacja 169
5. Rozwiązywanie problemów 170
6. Dane techniczne 181
7. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 181
8. Gwarancja i Serwis techniczny 181
9. Copyright 182
10. Uproszczona deklaracja zgodności ue. 182
OBSAH
1. Části a složení 183
2. Před použitím 183
3. Provoz ovládacího panelu 184
4. Čištění a údržba 187
5. Řešení problémů 188
6. Technické specikace 197
7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 198
8. Záruka a technický servis 198
9. Copyright 198
10. Zjednodušené prohlášení o shodě eu. 198

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación
nacional para instalaciones eléctricas.
Este símbolo signica: PRECAUCIÓN,
riesgo de fuego.
- Este símbolo signica: PRECAUCIÓN Leer el manual
de instrucciones antes de usar el aparato.
- Este símbolo signica:consulte las
instrucciones de uso.
- Este símbolo signica: PRECAUCIÓN Leer el
manual técnico.

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED 5
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- Para evitar descargas eléctricas, no utilice agua, sustancias
inamables ni otros líquidos para limpiar ni permita que
estos entren dentro del producto.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- El dispositivo se debe instalar, utilizar y almacenar en
estancias de mínimo 4 m².
- En caso de defecto o mal funcionamiento, apague y
desconecte el dispositivo inmediatamente.
- No utilice el dispositivo si su cable o alguna de sus partes
están dañadas. En este caso, contacte con el Servicio de
Atención Técnica ocial de Cecotec.
- No utilice insecticidas, perfumes u otras sustancias
inamables cerca del producto. No utilice el dispositivo con
productos que desprendan olor.
- No instale el dispositivo cerca de aparatos que generen calor
ni cerca de materiales inamables o peligrosos.
- Este producto no puede reemplazar otros productos
normales de ventilación.

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED6
- Asegúrese de que el producto se utiliza y guarda en lugares
bien ventilados.
- Durante el funcionamiento, deje un espacio libre de 20 cm
en la parte trasera y a cada lado del producto.
- Instale el tubo de desagüe a un ángulo que permita que el
agua condensada se vaya vaciando.
- Instale el dispositivo de manera que el adaptador quede
accesible.
- El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas
nacionales de cableado eléctrico y de gas.
- Ponga el dispositivo en funcionamiento en lugares donde el
rango de temperatura esté entre 5 ºC y 35 ºC. Es posible que
fuera de este rango, el dispositivo no funcione correctamente.
- Asegúrese de que la tapa del producto y el ltro
están correctamente instalados antes de ponerlo en
funcionamiento.
- No se siente ni se ponga en pie sobre el dispositivo.
- Asegúrese de vaciar el tanque después de cada uso para que
el dispositivo funcione correctamente.
- No ponga el dispositivo en funcionamiento en sitios cerrados,
por ejemplo, armarios. No lo utilice en el exterior.
- No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada y
salida de aire para prevenir lesiones personales o daños
al producto.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la supercie o encimera.
- Si el aparato se instala, utiliza o almacena en una zona no
ventilada, la estancia deberá estar diseñada para evitar la
acumulación de fugas de refrigerante que pueden provocar
un riesgo de incendio o explosión debido a la ignición del

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED 7
refrigerante causada por calentadores eléctricos, estufas u
otras fuentes de ignición.
- El aparato debe colocarse en un lugar libre de fuentes de
ignición que estén en continuo funcionamiento (por ejemplo:
llamas abiertas, aparatos de gas o calefactores eléctricos
encendidos).
- El electrodoméstico debe almacenarse de manera que no
sufra ningún fallo mecánico.
- Toda persona que manipule o trabaje con circuitos de gas
refrigerante debe contar con la certicación apropiada
emitida por una organización acreditada que garantice su
capacidad para manipular refrigerantes de forma segura
de acuerdo con una evaluación especíca reconocida por
asociaciones del sector.
- Las reparaciones deben realizarse siguiendo las
recomendaciones de Cecotec. - Las tareas de mantenimiento
o reparaciones que requieran la asistencia de otro personal
cualicado deben realizarse bajo la supervisión de una
persona especializada en el uso de refrigerantes inamables.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED8
unsupervised children.
- The appliance shall be installed in accordance with national
electrical installation regulations.
This symbol means: CAUTION, risk of re.
- This symbol means: CAUTION, read the instruction
manual before using the appliance.
- This symbol means: refer to the instructions for use.
- This symbol means: CAUTION, read the
technical manual.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied
on the device rating label and that the plug is earthed.
- Check the power cable regularly for visible damage. If the
cable is damaged, it must be repaired by the ocial Cecotec
Technical Support Service to avoid any type of danger.
- To avoid electric shocks, do not clean the appliance with
water, ammable substances, or other liquids, and do not
allow them to enter the appliance.
- Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable
part of the device in water or any other liquid or expose

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED 9
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the device.
- The appliance must be installed, operated, and stored in a
room with a oor area larger than 4 m2.
- Switch o the appliance immediately in the event of defects
or malfunctions.
- Do not use the appliance if the cable or any other part is
damaged. In this case, contact the ocial Cecotec Technical
Support Service.
- Do not use insecticides, perfumes, or other ammable
substances nearthe appliance. Do not operate the appliance
with odour-producing products.
- Do not install the appliance near heat-generating appliances
or ammable and dangerous materials.
- This appliance cannot replace normalventilation appliances.
- Make sure the appliance is kept and stored in well-
ventilated areas.
- During operation, leave at least 20 cm of free space on the
back and sides of the appliance.
- Install the drain piping at a grade that allows condensed
water to be drained continuously.
- The appliance must be placed so that the plug is accessible.
- The appliance must be installed in accordance with local
national wire and gas regulations.
- Operate the appliance in places with a temperature range
between 5 ºC and 35 ºC. Operating it outside of this range
could cause the appliance not to operate properly.
- Ensure the lter and cover of the appliance are properly
installed before operation.
- Do not sit or stand on the appliance.
- Make sure the tank of the appliance is emptied after each
use to ensure proper operation.

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED10
- Do not operate the appliance in closed areas such as inside
closets. Do not use outdoors.
- Do not insert ngers or other objects in the air inlet or outlet
to prevent injuries and product damage.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cable. Protect
it from sharp edges and heat sources. Do not allow the cable
to touch hot surfaces. Do not let the cable hang over the
edge of the surface or worktop.
- If the appliance is installed, operated, or stored in an
unventilated area, the room shall be designed to prevent the
accumulation of refrigerant leakage which may cause a risk
of re or explosion due to ignition of the refrigerant caused
by electric heaters, cookers, or other sources of ignition.
- The appliance must be placed in a location free from sources
of ignition that are in continuous operation (e.g., open ames,
burning gas appliances or electric heaters).
- The appliance must be stored in such a way that it will not
suer any mechanical failure.
- Any person handling or working with refrigerant gas
circuits must be appropriately certied by an accredited
organisation to ensure their ability to handle refrigerants
safely according to a specic assessment recognised by
industry associations.
- Repairs should be carried out in accordance with Cecotec’s
recommendations. Maintenance and repair operations
requiring the assistance of other qualied persons shall be
carried out under the supervision of personnel competent in
the use of ammable refrigerants.

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED 11
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- L’appareil doit être installé conformément aux
réglementations nationales relatives aux installations
électriques.
Ce symbole signie : PRÉCAUTION, risque
d’incendie.
- Ce symbole signie : ATTENTION. Lisez ce manuel
d’instructions avant d’utiliser l’appareil.
- Ce symbole signie: consultez les instructions.
- Ce symbole signie : ATTENTION! Lisez le manuel
technique.

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED12
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des
dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance
Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- Pour éviter des décharges électriques, n’utilisez pas d’eau, de
substances inammables ni d’autres liquides pour nettoyer
ni ne laissez ceux-ci entrer dans le produit.
- Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du
produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide et n’exposez
pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir
les mains complètement sèches avant de toucher la prise
ou d’allumer l’appareil.
- L’appareil doit être installé, utilisé et stocké dans des pièces
de 4 m² minimum.
- En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, éteignez et
débranchez l’appareil immédiatement.
- N’utilisez pas l’appareil si son câble ou une autre de ses
parties sont abîmés. Dans ce cas, veuillez contacter le
Service Après-Vente Ociel de Cecotec.
- N’utilisez pas d’insecticides ni autres substances
inammables près du produit. N’utilisez pas l’appareil avec
des produits qui diusent des odeurs.
- N’installez pas l’appareil près d’appareils qui génèrent de la
chaleur ni près de matériaux inammables ou dangereux.
- Cet appareil ne peut pas remplacer d’autre appareils

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED 13
normaux de ventilation.
- Assurez-vous que l’appareil s’utilise et soit rangé dans des
lieux bien ventilés.
- Pendant le fonctionnement, laissez un espace libre de 20 cm
derrière et sur les côtés de l’appareil.
- Installez le tube d’évacuation avec un angle qui permette à
l’eau condensée de sortir.
- Installez l’appareil de manière à ce que l’adaptateur soit
accessible.
- L’appareil doit être installé en accord avec les normes
nationales quant au câblage électrique et au gaz.
- Mettez l’appareil en fonctionnement dans des lieux où la
température est comprise entre 5 ºC et 35 ºC. Il est possible
que, hors de cet intervalle, l’appareil ne fonctionne pas
correctement.
- Assurez-vous que le couvercle de l’appareil et le ltre soient
correctementinstallésavantdelemettreenfonctionnement.
- Ne vous asseyez pas et ne vous mettez pas debout sur
l’appareil.
- Assurez-vous de vider le réservoir après chaque utilisation
pour que l’appareil fonctionne correctement.
- Ne placez pas l’appareil en fonctionnement dans des lieux
fermés comme par exemple des armoires. Ne l’utilisez pas
en extérieur.
- N’introduisez pas les doigts ni autres objets dans l’entrée
ni la sortie d’air pour éviter des lésions personnelles ou des
dommages sur l’appareil.
- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas
le câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et
des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher
des surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan
de travail.

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED14
- Si l’appareil est installé, utilisé ou stocké dans un endroit
non ventilé, la pièce doit être conçue de manière à empêcher
l’accumulation de fuites de réfrigérant pouvant entraîner
un risque d’incendie ou d’explosion dû à l’inammation
du réfrigérant causée par des chauages électriques, des
cuisinières ou d’autres sources d’ignition.
- L’appareil doit être placé dans un endroit exempt de sources
d’inammation en fonctionnement permanent (par exemple,
ammes nues, appareils à gaz ou chauages électriques).
- L’appareil doit être stocké de manière à éviter toute
défaillance mécanique.
- Toute personne qui manipule ou travaille avec des circuits
de gaz réfrigérants doit être dûment certiée par un
organisme accrédité an de garantir sa capacité à manipuler
des réfrigérants en toute sécurité, conformément à une
évaluation spécique reconnue par les associations
professionnelles.
- Les réparations doivent être eectuées conformément aux
recommandations de Cecotec. Les travaux d’entretien ou les
réparations qui exigent de l’assistance du personnel qualié,
doivent être réalisés sous la surveillance d’une personne
complètement spécialisé en réfrigérants inammables.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED 15
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung
durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen
Vorschriften für Elektroinstallationen installiert werden.
Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT, es besteht
Brandgefahr.
- Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT! Lesen Sie vor
der Benutzung des Geräts die Bedienungsanleitung.
- Dieses Symbol bedeutet: Beachten Sie die
Gebrauchsanweisung.
- Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT Lesen Sie das
technische Handbuch.
Dieses Gerät ist nurfür den Hausgebrauch bestimmt
und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels,
Motels und Büros verwendet werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED16
Verwenden Sie kein Wasser, brennbare Substanz oder andere
Flüssigkeiten zum Reinigen, um Verbrennungen zu vermeiden.
Vergewissern Sie sich, dass keine Flüssigkeit sickert durch
das Gerät.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
Die Installation, Verwendung und Lagerung dieses Gerätes
muss in Räume mit einem Mindestabstand von 4 m²
durchgeführt werden.
Bei Beschädigung oder Fehlfunktion schalten Sie das Gerät aus
und trennen Sie es sofort von der Stromversorgung.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder Teile Schäden
aufweisen. In diesem Fall kontaktieren Sie dem technischen
Kundendienst von Cecotec.
Hantieren Sie kein Insektenbekämpfungsmittel oder andere
brennbare Substanz in der Nähe des Geräts. Verwenden Sie
das Gerät mit keinen Lufterfrischer.
Setzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von anderen
Wärmeerzeuger bzw. brennbare und gefärlichen Materialien.
Dieses Produkt kann nicht andere Lüftungsprodukte ersetzen.
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt an einem gut belüfteten
Ort aufbewahren und verwendet wird.
Während des Betriebs lassen Sie Platz von ca. 20 cm hinter und
auf jeder Seite des Gerätes.
Montieren Sie das Abussrohr derartig, dass das
Kondenswasser entfernt wird.
Montieren Sie das Gerär derartig, dass das Netzteil nicht
behindert ist.

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED 17
Das Gerät soll gemäß der Nationalnorm über elektrische
Verkabelung und Gasleitungen installiert werden.
Verwenden Sie das Gerät nur bei Plätzen, wo die Temperatur
zwischen 5 ºC und 35 ºC ist. Es ist möglich, dass das Gerät in
diesem Fall nicht richtig funktoniert.
Vergewissern Sie sich, dass der Deckel und der Filter richtig
eingesetzt sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Setzen bzw. stehen Sie sich nicht auf dem Gerät.
Entleeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch, damit das
Gerät in der Zukunft richtig funktioniert.
Verwenden Sie das Gerät in geschlossenen Räumen (z.B. in
Schränken). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Stecken Sie keinen Finger bzw. andere Gegenstände in die
Luftein- und auslass hinein, um Personen- und Produktschäden
zu verhindern.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie
es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals
den Kabel mit wärmen Oberächen in Kontakt kommen. Lassen
Sie das Kabel nicht über den Rand der Oberäche oder der
Arbeitsplatte hinausragen.
Wird das Gerät in einem unbelüfteten Raum aufgestellt,
betrieben oder gelagert, so muss dieser Raum so beschaen
sein, dass eine Ansammlung von Kältemittelleckagen verhindert
wird, die eine Brand- oder Explosionsgefahr aufgrund einer
Entzündung des Kältemittels durch elektrische Heizgeräte,
Herde oder andere Zündquellen verursachen können.
Das Gerät muss an einem Ort aufgestellt werden, der frei
von Zündquellen ist, die ständig in Betrieb sind (z. B. oene
Flammen, brennende Gasgeräte oder elektrische Heizgeräte).
Das Gerät muss so gelagert werden, dass es keine mechanischen
Schäden erleidet.

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED18
Jede Person, die mit Kältemittelkreisläufen umgeht oder
arbeitet, muss von einer akkreditierten Organisation
entsprechend zertiziert sein, um sicherzustellen, dass sie in
der Lage ist, Kältemittel sicher zu handhaben, und zwar nach
einer spezischen, von den Industrieverbänden anerkannten
Bewertung.
Reparaturen sollten in Übereinstimmung mit den
Empfehlungen von Cecotec durchgeführt werden. - Wartungs-
oder Reparaturarbeiten, die die Hilfe anderer qualizierter
Personen erfordern, müssen unter der Aufsicht einer Person
durchgeführt werden, die auf den Umgang mit brennbaren
Kältemitteln spezialisiert ist.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o
nuovi utenti.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli
connessi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzione non devono essere eettuate da
bambini senza supervisione.
- L’apparecchio deve essere installato in conformità con le
norme nazionali d’installazione elettrica.

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED 19
Questo simbolo signica: ATTENZIONE, rischio
di incendio.
-
- Questo simbolo signica: ATTENZIONE, leggere le
istruzioni prima dell’uso.
- Questo simbolo signica: vedere le istruzioni
per l’uso.
- Questo simbolo signica: ATTENZIONE, leggere il
manuale tecnico.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione dell’apparecchio
e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in
cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi
esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica uciale
di Cecotec.
- Per evitare scariche elettriche, non utilizzare acqua,
sostanze inammabili o altri liquidi per pulire l’apparecchio,
ed assicurarsi che non entrino all’interno.
- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
dell’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né
esporre i collegamenti elettrici all’acqua. Assicurarsi di avere
le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o

BIGDRY 10000 EXPERT CONNECTED20
di accendere l’apparecchio.
- L’apparecchio si deve installare, utilizzare e riporre in stanze
di minimo 4 m².
- In caso di difetto o malfunzionamento, spegnere e scollegare
immediatamente l’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o le sue parti sono
danneggiate. In tal caso, contattare il Servizio di Assistenza
Tecnica uciale di Cecotec.
- Non usare insetticidi, profumi o altre sostanze inammabili
vicino all’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio con
prodotti che emanano odore.
- Non installare l’apparecchio vicino ad apparecchi che
generano calore né vicino a materiali inammabili o
pericolosi.
- Questo apparecchio non può essere usato per sostituire
prodotti normali di ventilazione.
- Vericare che l’apparecchio venga utilizzato e conservato in
luoghi ben ventilati.
- Durante il funzionamento, lasciare uno spazio libero di 20
cm nella parte posteriore e per ogni lato dell’apparecchio.
- Installare il tubo di scarico a una angolazione che consente
lo svuotamento dell’acqua condensata.
- Installare l’apparecchio di modo che l’adattatore sia
accessibile.
- l’apparecchio deve essere installato secondo le normative
nazionali di cablaggio elettrico e a gas.
- Mettere l’apparecchio in funzione in luoghi in cui la
temperatura sia compresa da 5 a 35 °C. È possibile che oltre
questo intervallo, l’apparecchio non funzioni correttamente.
- Vericare che il coperchio dell’apparecchio e il ltro siano
correttamente installati prima di metterlo in funzione.
- Non sedersi né salire sopra l’apparecchio.