cecotec BigDry 2000 Essential User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
BigDry 2000 Essential
Deshumidificador/Dehumidifier

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad / 04
2. Piezas y componentes / 28
3. Antes de usar / 30
4. Funcionamiento / 30
5. Limpieza y mantenimiento / 31
6. Resolución de problemas / 31
7. Especificaciones técnicas / 32
8. Reciclaje de electrodomésticos / 32
9. Garantía y SAT / 33
INDEX
1. Safety instructions / 07
2. Parts and components / 28
3. Before use / 34
4. Operation / 34
5. Cleaning and maintenance / 35
6. Troubleshooting / 35
7. Technical specifications / 36
8. Disposal of old electrical appliances / 36
9.Technical support service and warranty / 37

SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité / 10
2. Pièces et composants / 29
3. Avant utilisation / 38
4. Fonctionnement / 38
5. Nettoyage et entretien / 39
6. Résolution des problèmes / 39
7. Spécifications techniques / 40
8. Recyclage des électroménagers / 40
9. Garantie et SAV / 41
INHALT
1. Sicherheitshinweise / 13
2. Teile und Komponenten / 29
3. Vor dem Gebrauch / 42
4. Bedienung / 42
5. Reinigung und Wartung / 43
6. Problembehebung / 43
7. Technische Spezifikationen / 44
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 44
9. Technischer Kundendienst und Garantie / 45
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza / 16
2. Parti e componenti / 29
3. Prima dell’uso / 46
4. Funzionamento / 46
5. Pulizia e manutenzione / 47
6. Risoluzione di problemi / 47
7. Specifiche tecniche / 48
8. Riciclaggio di elettrodomestici / 48
9. Garanzia e SAT / 49
ÍNDICE
1. Instruções de segurança / 19
2. Peças e componentes / 29
3. Antes de usar / 50
4. Funcionamento / 50
5. Limpeza e manutenção / 51
6. Resolução de problemas / 51
7. Especificações técnicas / 52
8. Reciclagem de elétrodomésticos / 52
9. Garantia e SAT / 53
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies / 22
2. Onderdelen en componenten / 29
3. Voor gebruik / 54
4. Werking / 54
5. Schoonmaken en onderhoud / 55
6. Probleemoplossing / 55
7. Technische specificaties / 56
8. Recyclage van elektrische apparaten / 56
9. Garantie en technische ondersteuning / 57
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa / 25
2. Części urządzenia / 29
3. Przed uruchomieniem / 58
4. Obsługa urządzenia / 58
5. Czyszczenie i konserwacja / 59
6. Rozwiązywanie problemów / 59
7. Dane techniczne / 60
8. Recykling sprzętu / 60
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna / 61

4
BIGDRY 2000 ESSENTIAL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
1. Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
2. Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
3. Para evitar descargas eléctricas, no utilice agua, sustancias
inflamables ni otros líquidos para limpiar ni permita que
estos entren dentro del producto.
4. No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
5. El dispositivo se debe instalar, utilizar y almacenar en
estancias de mínimo 4 m².
6. En caso de defecto o mal funcionamiento, apague y
desconecte el dispositivo inmediatamente.

5
BIGDRY 2000 ESSENTIAL
7. No utilice el dispositivo si su cable o alguna de sus partes
están dañadas. En este caso, contacte con el Servicio de
Atención Técnica oficial de Cecotec.
8. No utilice insecticidas, perfumes u otras sustancias
inflamables cerca del producto. No utilice el dispositivo con
productos que desprendan olor.
9. No instale el dispositivo cerca de aparatos que generen calor
ni cerca de materiales inflamables o peligrosos.
10. Este producto no puede reemplazar otros productos
normales de ventilación.
11. Asegúrese de que el producto se utiliza y guarda en lugares
bien ventilados.
12. Durante el funcionamiento, deje un espacio libre de 30 cm en
la parte trasera y a cada lado del producto.
13. Instale el dispositivo de manera que el adaptador quede
accesible.
14. El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas
nacionales de cableado eléctrico y de gas.
15. Ponga el dispositivo en funcionamiento en lugares donde el
rango de temperatura esté entre 7 ºC y 35 ºC. Es posible que
fueradeesterango,eldispositivonofuncionecorrectamente.
16. No se siente ni se ponga de pie sobre el dispositivo.
17. Asegúrese de vaciar el tanque después de cada uso para que
el dispositivo funcione correctamente.
18. No ponga eldispositivo en funcionamiento en sitios cerrados,

6
BIGDRY 2000 ESSENTIAL
por ejemplo, armarios. No lo utilice en el exterior.
19. No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada y
salida de aire para prevenir lesiones personales o daños al
producto.
20. No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la superficie o encimera.
21. Este producto no puede ser usado por niños/as ni personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o con falta de experiencia y conocimiento. Supervise a los
niños para asegurarse de que no jueguen con el producto.

7
BIGDRY 2000 ESSENTIAL
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
1. Make surethat the mainsvoltage matchesthe voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet
is grounded.
2. Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the official Technical
Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of
danger.
3. To avoid electric shocks, do not clean with or allow to get
inside the product: water, liquid or anyflammable substance.
4. Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
5. Appliance shall be installed, operated and stored in a room
with a floor area larger than 4 m2.
6. Switch off the device immediately in the event of defects or
malfunctions.
7. Do not use the device if its cord or any other part is damaged.
In this case, contact the official Technical Support Service of
Cecotec.

8
BIGDRY 2000 ESSENTIAL
8. Do not spray insecticide, perfume or other flammable
substances around the product. Do not operate the device
with products with odours.
9. Do not install the device near to heat-generating appliances
or flammable and dangerous materials.
10. This product does not replace normal ventilation products.
11. Make sure the product is used and kept in well-ventilated
areas.
12. During operation, leave at least a 30-cm space on the back
and sides of the product.
13. The device must be placed so that the plug is accessible.
14. The appliance shall be installed in accordance with local
national wire and gas regulations.
15. Operate device in a temperature range between 7 ºC and 35
ºC. Operating it out of this range could cause the device not
to operate properly.
16. Do not sit or stand on the device.
17. Make sure the tank is emptied after each use to ensure
proper operation.
18. Do not operate the device in closed areas such as inside
closets. Do not use outdoors.
19. Do not insert fingers or other objects in the air inlet or outlet
to prevent injuries and product damage.
20. Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let

9
BIGDRY 2000 ESSENTIAL
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge
of the surface.
21. This appliance cannot be used by children or persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge. Supervise young children to
make sure that they do not play with the appliance.

10
BIGDRY 2000 ESSENTIAL
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser
le produit. Conservez ce manuel pour référence ultérieure ou
nouveaux utilisateurs.
1. Assurez-vous que la tension du secteur correspond à la
tension indiquée sur l’étiquette d’identification du produit et
que la fiche est mise à la terre.
2. Inspectez régulièrement le cordon d’alimentation pour
vous assurer qu’il n’est pas endommagé. Si le câble est
endommagé, il doit être réparé par le service d’assistance
technique officiel de Cecotec afin d’éviter tout danger.
3. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez ni eau,
ni substances inflammables, ni aucun autre liquide pour
nettoyer ou laisser pénétrer dans le produit.
4. N’immergez pas le câble, la fiche ou toute autre partie du
produit dans de l’eau ou tout autre liquide, et n’exposez pas
les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous que vos
mains sont parfaitement sèches avant de toucher la fiche ou
de mettre le produit sous tension.
5. L’appareil doit être installé, utilisé et stocké dans des locaux
d’au moins 4 m².
6. En cas de défaut ou de dysfonctionnement, éteignez et
débranchez immédiatement l’appareil.