cecotec BIGDRY 4000 EXPERT User manual

BIGDRY 4000 EXPERT/BLACK
Deshumidicador/Dehumidier
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 6
2. Piezas y componentes 8
3. Antes de usar 9
4. Funcionamiento 9
5. Limpieza y mantenimiento 10
6. Resolución de problemas 11
7. Especicaciones técnicas 12
8. Reciclaje de electrodomésticos 12
9. Garantía y SAT 13
INDEX
1. Safety instructions 14
2. Parts and components 16
3. Before use 16
4. Operation 17
5. Cleaning and maintenance 17
6. Troubleshooting 18
7. Technical specications 20
8. Disposal of old electrical appliances 20
9. Technical support and warranty 20
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 21
2. Pièces et composants 23
4. Fonctionnement 24
5. Nettoyage et entretien 25
6. Résolution de problèmes 26
7. Spécications techniques 27
8. Recyclage des électroménagers 27
9. Garantie et SAV 28
INHALT
1. Sicherheitshinweise 29
2. Teile und Komponenten 31
3. Vor dem Gebrauch 32
4. Bedienung 32
5. Reinigung und Wartung 33
6. Problembehebung 34
7. Technische Spezikationen 35
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 35
9. Garantie und Kundendienst 36
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 37
2. Parti e componenti 39
3. Prima dell’uso 40
4. Funzionamento 40
5. Pulizia e manutenzione 41
6. Risoluzione dei problemi 42
7. Speciche tecniche 43
8. Riciclaggio di elettrodomestici 43
9. Garanzia e SAT 44
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 45
2. Peças e componentes 47
3. Antes de usar 48
4. Funcionamento 48
5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO 49
6. Resolução de problemas 50
7. Especicações técnicas 51
8. Reciclagem de eletrodomésticos 51
9. Garantia e SAT 52
INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften 53
2. Onderdelen en componenten 55
3. Voor u het toestel gebruikt 56
4. Werking 56
5. Schoonmaak en onderhoud 57
6. Probleemoplossing 58
7. Technische specicaties 59
8. Recyclage van elektrische apparaten 59
9. Garantie en technische ondersteuning 60
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczństwa 61
2. Części i komponenty 63
3. Przed uruchomieniem 64
4. Obsługa urządzenia 64
5. Czyszczenie i konserwacja 65
6. Rozwiązywanie problemów 66
7. Dane techniczne 67
8. Recykling sprzętu 67
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna 68
OBSAH
1. Bezpečnostní pokyny 69
2. Části a složení 71
3. Před použitím 71
4. Fungování 72
5. Čištění a údržba 72
6. Řešení problémů 73
7. Technické specikace 75
8. Recyklace elektrospotřebičů 75
9. Záruka a technický servis 75

BIGDRY 4000 EXPERT/BLACK 3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3

BIGDRY 4000 EXPERT/BLACK
4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7

BIGDRY 4000 EXPERT/BLACK 5
BIGDRY 4000 EXPERT/BLACK
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11

BIGDRY 4000 EXPERT/BLACK
6
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
Para evitar descargas eléctricas, no utilice agua, sustancias
inamables ni otros líquidos para limpiar ni permita que
estos entren dentro del producto.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
El dispositivo se debe instalar, utilizar y almacenar en
estancias de mínimo 4 m².
En caso de defecto o mal funcionamiento, apague y
desconecte el dispositivo inmediatamente.
No utilice el dispositivo si su cable o alguna de sus partes
están dañadas. En este caso, contacte con el Servicio de
Atención Técnica ocial de Cecotec.
No utilice insecticidas, perfumes u otras sustancias
inamables cerca del producto. No utilice el dispositivo con
productos que desprendan olor.

BIGDRY 4000 EXPERT/BLACK
7
BIGDRY 4000 EXPERT/BLACK
ESPAÑOL
No instale el dispositivo cerca de aparatos que generen calor
ni cerca de materiales inamables o peligrosos.
Este producto no puede reemplazar otros productos
normales de ventilación.
Asegúrese de que el producto se utiliza y guarda en lugares
bien ventilados.
Durante el funcionamiento, deje un espacio libre de 20 cm
en la parte trasera y a cada lado del producto.
Instale el tubo de desagüe a un ángulo que permita que el
agua condensada se vaya vaciando.
Instale el dispositivo de manera que el adaptador quede
accesible.
El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas
nacionales de cableado eléctrico y de gas.
Ponga el dispositivo en funcionamiento en lugares donde el
rango de temperatura esté entre 7 ºC y 35 ºC. Es posible que
fuera de este rango, el dispositivo no funcione correctamente.
Asegúrese de que la tapa del producto y el ltro
están correctamente instalados antes de ponerlo en
funcionamiento.
No se siente ni se ponga en pie sobre el dispositivo.
Asegúrese de vaciar el tanque después de cada uso para que
el dispositivo funcione correctamente.
No ponga el dispositivo en funcionamiento en sitios cerrados,
por ejemplo, armarios. No lo utilice en el exterior.
No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada y
salida de aire para prevenir lesiones personales o daños al
producto.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la supercie o encimera.

BIGDRY 4000 EXPERT/BLACK
8
ESPAÑOL
Este producto no puede ser usado por niños/as ni personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o con falta de experiencia y conocimiento. Supervise a los
niños para asegurarse de que no jueguen con el producto.
Precaución, riesgo de incendio, R290
2. PIEZAS Y COMPONENTES
(Fig.1)
1. Panel superior
2. Panel de control
3. Carcasa trasera
4. Compartimento del ltro
5. Carcasa frontal
6. Depósito de agua
7. Ruedas
8. Cable
9. Salidas de ventilación
Indicadores LED (Fig.2)
1. Encendido
2. Ajustes
3. Velocidad baja-alta
4. Temporizador
5. Depósito lleno
Pantalla (Fig.3)
Humedad
Temperatura
El dispositivo indicará:
Al conectar la unidad a la toma de corriente, se indicará el nivel de humedad en el ambiente.
Una vez haya congurado el nivel de humedad deseado, se mostrará.
Cuando se haya congurado el tiempo en el que desea que el dispositivo se encienda o
apague, se mostrarán las horas.
Cuando el nivel de humedad en el ambiente esté por debajo de 35 %, mostrará “35”.
Cuando el nivel de humedad en el ambiente esté por encima de 95 %, mostrará “95”.

BIGDRY 4000 EXPERT/BLACK
9
BIGDRY 4000 EXPERT/BLACK
ESPAÑOL
3. ANTES DE USAR
Saque el producto de la caja.
Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.
Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no
estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica ocial de Cecotec
inmediatamente.
Al instalar el dispositivo, asegúrese de dejar una distancia de seguridad de 20 cm a cada
lado. (Fig.4)
4. FUNCIONAMIENTO
El indicador de encendido se iluminará al conectar el dispositivo a la toma de corriente,
aunque no esté en funcionamiento.
Pulse el botón de inicio para poner el dispositivo en funcionamiento. Pulse de nuevo para
que deje de funcionar.
Pulse el botón de velocidad alta-baja para activar esta función. Pulse el mismo botón para
seleccionar la velocidad alta o baja.
Pulse el botón de ajustes para congurar el nivel de humedad en el ambiente deseado.
Seleccione de 40 % a 80 %, en intervalos de 5 %.
Aviso: tras haber funcionado durante un tiempo, 3 minutos después de que la humedad
ambiente caiga 2 % por debajo del porcentaje seleccionado, el dispositivo dejará de
funcionar. Cuando el nivel de humedad ambiente sea igual o superior al porcentaje que
se ha seleccionado, el dispositivo volverá a ponerse en funcionamiento automáticamente.
Vaciado del agua (Fig.5)
Cuando el depósito de agua esté lleno, el indicador de depósito lleno se iluminará, el
dispositivo dejará de funcionar automáticamente y emitirá 15 pitidos alertando al usuario
de la necesidad de vaciarlo.
Cómo vaciar el depósito de agua:
Presione suavemente a ambas partes del depósito con las manos y tire con cuidado del
depósito para retirarlo.
Vacíe el agua del depósito.
Aviso: (Fig.6) No retire la boya de dentro del depósito. En sensor de depósito lleno dejará
de detectar el nivel de agua al retirar la boya, por lo que el agua podría salirse del depósito.
Para instalar el depósito de nuevo, empújelo rmemente con ambas manos hasta colocarlo
en su posición. En caso de que el depósito no estuviera bien instalado, el indicador de
depósito lleno se activará y el dispositivo no funcionará. (Fig.7)

BIGDRY 4000 EXPERT/BLACK
10
ESPAÑOL
Desagüe continuo de agua
La unidad cuenta con una salida de vaciado continuo. Utilice el tubo de plástico (con un
diámetro interior de 10 mm), insértelo en el agujero de vaciado (placa intermedia), sáquelo
por el lado del depósito de agua y coloque el tubo de forma apropiada. (Fig.8)
El agua será vaciada de forma continua.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo o repararlo.
Utilice un paño suave y húmedo con un poco de producto de limpieza neutro para limpiar
el exterior del producto.
Si no va a utilizar el producto en un periodo prolongado de tiempo, vierta el agua restante,
séquelo cuidadosamente y guárdelo en un lugar seguro y bien ventilado.
Si el depósito de agua está sucio, lávelo con agua fresca o tibia. No utilice detergentes,
esponjas abrasivas, paños tratados químicamente, gasolina, benceno u otros disolventes,
ya que estos podrían rascar o dañar el depósito y dar lugar a fugas.
Limpieza del ltro (Fig.9)
Abra el compartimento del ltro y saque el ltro.
Utilice con cuidado un aspirador para retirar el polvo y suciedad del ltro (Fig.10). En caso
de que el ltro esté especialmente sucio, límpielo con agua tibia y un jabón suave. Séquelo
cuidadosamente.
Para colocar el ltro, insértelo en el compartimento y coloque el compartimento en su
posición correcta. (Fig.11)
Almacenamiento
Antes de guardar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo:
Vacíe el agua de dentro del depósito.
Guarde el cable dentro del depósito de agua.
Limpie el borde del ltro.
Guárdelo en un lugar fresco y seco.