cecotec DRUMFIT AB TRAINER User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
DRUMFIT AB TRAINER
Máquina de abdominales plegable/ Foldable ab machine

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 22
Veiligheidsinstructies 26
Instrukcja bezpieczeństwa 30
Bezpečnostní pokyny 34
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 38
2. Antes de usar 39
3. Montaje 39
4. Funcionamiento 39
5. Información relativa al ejercicio 40
6. Limpieza y mantenimiento 40
7. Resolución de problemas 41
8. Especicaciones técnicas 41
9. Reciclaje 41
10. Garantía y SAT 42
11. Copyright 42
INDEX
1. Parts and components 43
2. Before use 44
3. Assembly 44
4. Operation 44
5. Information on exercising 45
6. Cleaning and maintenance 45
7. Troubleshooting 46
8. Technical specications 46
9. Recycling 46
10. Technical support and warranty 47
11. Copyright 47
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 48
2. Avant utilisation 49
3. Montage 49
4. Fonctionnement 49
5. Informations concernant l’exercice 50
6. Nettoyage et entretien 50
7. Résolution de problèmes 51
8. Spécications techniques 51
9. Recyclage 51
10. Garantie et SAV 52
11. Copyright 52
INHALT
1. Teile und Komponenten 53
2. Vor dem Gebrauch 54
3. Installation 54
4. Bedienung 54
5. Fitnessinformation 55
6. Reinigung und Wartung 55
7. Problembehebung 56
8. Technische Spezikationen 56
9. Recycling 57
10. Garantie und Kundendienst 57
11. Copyright 57
INDICE
1. Parti e componenti 58
2. Prima dell’uso 59
3. Montaggio 59
4. Funzionamento 59
5. Informazioni relative all’allenamento 60
6. Pulizia e manutenzione 60
7. Risoluzione dei problemi 61
8. Speciche tecniche 61
9. Riciclaggio 61
10. Garanzia e supporto tecnico 62
11. Copyright 62
ÍNDICE
1. Peças e componentes 63
2. Antes de usar 64
3. Montagem 64
4. Funcionamento 64
5. Informações relativas ao exercício 65
6. Limpeza e manutenção 65
7. Resolução de problemas 66
8. Especicações técnicas 66
9. Reciclagem 66
10. Garantia e SAT 67
11. Copyright 67
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 68
2. Vóór u het apparaat gebruikt 69
3. Montage 69
4. Werking 69
5. Informatie over de training. 70
6. Schoonmaak en onderhoud 70
7. Probleemoplossing 71
8. Technische specicaties 71
9. Recycling 71
10. Garantie en technische ondersteuning 72
11. Copyright 72
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 73
2. Przed użyciem 74
3. Montaż 74
4. Funkcjonowanie 74
5. Informacje związane z ćwiczeniami 75
6. Czyszczenie i konserwacja 75
7. Rozwiązywanie problemów 76
8. Specykacja techniczna 76
9. Recykling 76
10. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 77
11. Prawa autorskie 77
OBSAH
1. Díly a součásti 78
2. Před použitím 79
3. Montáž 79
4. Provoz 79
5. Informace týkající se cvičení 80
6. Čištění a údržba 80
7. Řešení problémů 81
8. Technické specikace 81
9. Recyklace 81
10. Záruka a technický servis 82
11. Copyright 82

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 54
- ADVERTENCIA:esteequipodeentrenamientonoesadecuado
para propósitos de alta precisión. Este equipo es de clase HC.
- Mantenga a los niños y animales lejos del área de montaje,
ya que hay piezas pequeñas que podrían causar un riesgo de
asxia si se ingieren.
- Peso máximo del usuario: 130 kg.
- Asegúrese de que los tornillos y las tuercas estén bien
apretadas antes de usar la máquina de abdominales. El nivel
de seguridad de su equipo solo puede asegurarse a través
de una revisión periódica de daños o signos de desgaste.
- Use la máquina de abdominales como se indica en este
manual de instrucciones. Si encuentra alguna pieza
defectuosa al montar o probar el dispositivo, pare de usarlo
y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
de Cecotec. No use la máquina de abdominales hasta que el
problema haya sido resuelto.
- Todo uso incorrecto o incumplimiento de este manual
anula la garantía del producto y las responsabilidades del
fabricante.
- Tenga en consideración las indicaciones de su cuerpo. Un
ejercicio incorrecto o excesivo podría perjudicar su salud.
Pare inmediatamente de hacer ejercicio si siente alguno de
los siguientes síntomas: dolor, opresión en el pecho, latidos
irregulares, falta de aliento extrema, mareos o náuseas. Si
siente cualquiera de estos síntomas, debería contactar con
su médico de cabecera antes de continuar con su programa
de ejercicios.
- Tenga cuidado cuando levante o mueva el dispositivo, puede
lesionar su espalda.
- Este producto está destinado sólo para uso doméstico.
No lo utilice en comercios, instituciones ni con objetivos
terapéuticos. No es recomendable su uso en exteriores.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias y
nuevos usuarios.
- Lea el manual por completo antes de proceder al montaje de
lamáquina.Elproductosóloserásegurosiestábienmontado
y cuidado, y se le da un uso correcto. Es su responsabilidad
asegurarse de que todos los usuarios son informados acerca
de las precauciones mencionadas en este manual.
- Antes de comenzar un programa de ejercicios, es
recomendable que consulte con su doctor si padece alguna
condición física o de salud adversa que pueda generar
algún riesgo para su seguridad. Los consejos de su doctor
son esenciales si está tomando medicación para la tensión,
presión arterial o colesterol.
- El nivel de seguridad de la máquina solo puede asegurarse
a través de una revisión periódica de daños o signos de
desgaste y dándole un uso correcto.
- Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios
estén informados acerca de las precauciones mencionadas
en este manual.
- Use la máquina de abdominales en una supercie sólida y
plana, con una cubierta protectora para el suelo o alfombra.
- Este producto puede ser utilizado por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o formación apropiadas respecto al uso del
producto de una manera segura y comprenden los peligros
que implica. Los niños no deben jugar con el aparato.
- No permitir el uso de la máquina de abdominales a niños
menores de 14 años y mantenerlos alejados de la misma.

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 76
de forma inmediata con abundante agua limpia por un
mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice
guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente
de acuerdo con la normativa local.
- Evite el contacto entre pilas y pequeños objetos metálicos
como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
- No altere las pilas de ninguna forma.
- Las pilas deben retirarse del aparato para el desecho de
manera segura del aparato.
- Mantenga fuera del alcance de los niños las pilas que tengan
riesgo de ser ingeridas.
- La ingestión de pilas puede provocar quemaduras,
perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocar
quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.
- En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro
médico más cercano.
- Los bornes de alimentación de las pilas no deben ser
cortocircuitados.
- Si el aparato va a ser almacenado un largo período de tiempo
es conveniente retirar las pilas.
- Las pilas deben ser insertadas en la posición correcta. Fíjese
en la polaridad a la hora de reemplazarlas.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Read the entire manual before assembling and using
the machine. The product will only be safe if it is properly
assembled, cared for and used correctly. It is your
responsibility to make sure every user is informed about the
warnings and precautions stated in this instruction manual.
- Antes de utilizar el equipo para hacer ejercicio, siga siempre
las recomendaciones de calentamiento y los ejercicios de
estiramiento.
- Sólo una persona a la vez debe utilizar la máquina de
abdominales.
- Realice correctamente los ejercicios, de lo contrario su salud
puede verse gravemente perjudicada.
- En caso de necesitar alguna reparación, consulte a su
distribuidor para más información o póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente de Cecotec.
- El área libre alrededor del aparato no será menos de 0,6
m mayor que el área de entrenamiento en las direcciones
desde donde se accede al equipo.
- Mantenga la máquina de abdominales lejos de la humedad
excesiva y el polvo.
- Vista ropa adecuada cuando use la máquina de abdominales.
Evite usar ropa ancha, ya que podría atascarse o dicultar el
movimiento. Es recomendable utilizar calzado deportivo.
- No coloque ningún objeto alado alrededor de la máquina
de abdominales.
- Si sufre problemas de espalda o cadera no utilice este
aparato.
- Si no tiene la suciente fuerza para hacer el ejercicio de
forma correcta y controlada, deje de hacer el ejercicio.
Instrucciones sobre las pilas
- No queme ni exponga las pilas a temperaturas altas ya que
pueden explotar.
- Las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas.
Si las pilas gotean, no toque el líquido. Si el líquido entra
en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y
jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 98
machine, stop using it immediately and contact the ocial
Cecotec Technical Support Service. Do not use the rack until
the problem has been solved.
- Any misuse or non-compliancewith these instructionsvoids
the warranty and the manufacturer’s liability.
- Beawareofyourbodysignals.Incorrectorexcessiveexercise
can deteriorate your health. Stop exercising immediately
if you experience any of the following symptoms: pain,
tightness in your chest, irregular heartbeat, extreme
shortness of breath, dizziness, or nausea. If you experience
any of these conditions, you should consult your physician
before continuing with your training programme.
- Care must be taken when lifting or moving the machine so
as not to injure your back.
- This product is intended for household use only. Do not use
it in shops, institutions, or for therapeutic purposes. It is not
recommended for outdoor use.
- Followthe recommendedwarm-up and stretching exercises
before using the equipment to exercise.
- Only one person at a time should use the ab machine.
- Do the exercises correctly, otherwise your health may be
seriously impaired.
- If repairs are required, please consult your supplier for
further information or contact the ocial Cecotec Technical
Support Service.
- The free area around the machine shall not be less than 0.6
m larger than the training area in the directions from which
the equipment is accessed.
- Keep the ab machine away from excessive humidity and
dust.
- Wear suitable clothing while using the ab machine. Avoid
wearing baggy clothing, as it may get stuck or hinder
- Before beginning an exercise programme, it is recommended
that you consult your doctor if you have any adverse health
or physical condition that may pose a safety risk. Your
doctor’s advice is essential if you are taking medication that
aects your heart rate, blood pressure, or cholesterol level.
- The safety level of the machine can only be ensured by
regularly checking it for damage or signs of wear and tear
and by using it correctly.
- It is your responsibility to make sure every user is informed
aboutthewarningsand precautionsstatedinthis instruction
manual.
- Use the machine on a solid, even surface with a protective
cover for your oor or carpet.
- This machine can be used by people with reduced physical,
sensory, or mental capabilities or lack of experience and
knowledge iftheyhave been given supervision orinstruction
concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children must not play
with the appliance.
- Do not allow children under 14 to use the machine and keep
them away from it.
- WARNING: this training machine is not suitable for high-
precision purposes. This equipment is HC class.
- Keep children and animals away from the assembling area,
as small parts could cause risk of suocation if swallowed.
- Maximum user weight: 130 kg.
- Check that the screws and nuts are securely fastened before
using the machine. The safety level of the machine can be
only maintained through regular examination for damage
and/or signs of wear and tear.
- Use the machine as indicated in this instruction manual. If
you nd any defective piece when assembling or testing the

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 1110
- If the machine is to be stored for a long period of time, it is
advisable to remove the batteries.
- The batteries must be inserted in the correct position. When
replacing batteries, check the polarity.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veuillez lire le manuel complètement avant de commencer
à monter le produit. Le produit ne sera sûr que s’il est
correctement assemblé et entretenu, et s’il est utilisé
correctement. Il est de votre responsabilité de veiller à ce
que tous les utilisateurs soient informés des précautions
mentionnées dans ce manuel.
- Avant de commencer un programme d’exercice, vous
devez consulter votre médecin si vous avez des conditions
physiques ou de santé défavorables qui peuvent présenter
desrisquespourvotresécurité.Lesconseilsdevotremédecin
sont essentiels si vous êtes en traitement médicamenteux
pour la tension, la pression artérielle ou le cholestérol.
- Le niveau de sécurité de votre machine peut s’assurer
seulement à travers une révision périodique pour vérier les
signes d’usure.
- Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des
précautions mentionnées dans ce manuel.
- Utilisez la machine sur une surface solide et plate, avec une
couverture protectrice pour les sols et les tapis.
- Ce produit peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou
movement. It is advisable to wear sports shoes.
- Do not place any sharp objects around the ab machine.
- Do not use this appliance if you suer from back or hip
problems.
- If you are not strong enough to do the exercise correctly and
in a controlled manner, stop exercising.
Instructions on batteries
- Do not burn or expose the batteries to high temperatures, as
they may explode.
- Leaksfromthebatteriescanoccurunderextreme conditions.
Do not touch any liquid that leaks from the batteries. If the
liquid gets into contact with skin, wash immediately with
soap and water. If the liquid gets into the eyes, wash them
immediately with clean water for a minimum of 10 minutes
and seek medical attention. Wear gloves to handle the
battery and dispose of it immediately in accordance with
local regulations.
- Avoid contact between the batteries and smallmetalobjects
such as paper clips, coins, keys, nails, or screws.
- Do not tamper with the batteries in any way.
- The batteries must be removed for safe disposal of the
machine.
- Keep the batteries out of the reach of children when there is
a risk of ingestion.
- Battery ingestion can cause burns, soft-tissue perforation,
and death. It can cause severe burns within two hours of the
ingestion.
- In case of battery ingestion, please seek medical help
immediately.
- The batteries’ power supply terminals must not be short-
circuited.

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 1312
médecin avant de continuer votre programme d’exercices
- Faites attention lorsque vous levez ou déplacez le produit,
pour ne pas blesser votre dos.
- Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Ne l’utilisez pas dans des commerces,
institutions ou à des ns thérapeutiques. Il est recommandé
de ne pas utiliser cet appareil en extérieur.
- Avant de commencer à utiliser le produit pour faire de
l’exercice, il est recommandé de vous échauer et de vous
étirer.
- La machine ne peut être utilisée que par une personne à la
fois.
- Faites les exercices correctement, sinon vous risquez de
nuire gravement à votre santé.
- Dans le cas où l’appareil aurait besoin d’une réparation,
consultez votre distributeur pour une meilleure information
ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec.
- La zone libre ne doit pas être de moins de 0,6 m que la zone
d’entraînement dans les directions à partir desquelles les
utilisateurs accèdent à l’appareil.
- Maintenez la machine loin de l’humidité excessive et de la
poussière.
- Habillez-vous d’une manière adéquate lorsque vous utilisez
la machine. Évitez d’utiliser des vêtements amples, car ils
risquent de se coincer dans l’appareil ou de rendre dicile
vos mouvements. Il est conseillé de porter des chaussures
de sport.
- Ne placez pas d’objets pointus autour de la machine.
- N’utilisez pas cet appareil si vous sourez de problèmes de
dos ou de hanches.
- Si vous sentez que vous ne pouvez pas faire un exercice,
arrêtez de le faire.
ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte
du produit et qu’elles ont bien compris les risques qu’il
implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
- Ne laissez pas les enfants de moins de 14 ans utiliser la
machine et tenez-les à l’écart.
- AVERTISSEMENT : cet appareil d’entraînement n’est pas
adapté à des ns de haute précision. Cet équipement est de
classe HC.
- Maintenez les enfants et les animaux éloignés de la zone
de travail, en eet, il existe de petites pièces qui peuvent
entraîner des risques d’asphyxie si elles sont avalées.
- Poids maximum de l’utilisateur : 130 kg.
- Assurez-vous que les vis et les écrous soient bien serrés
avant d’utiliser la machine à abdominaux. Le niveau de
sécurité devotre appareilpeut s’assurer seulement àtravers
une révision périodique pour vérier les dégâts et les signes
d’usure.
- Utilisez la machine comme décrit dans le présent manuel
d’instructions. Si vous trouvez une pièce défectueuse en
assemblant ou en essayant le produit, arrêtez de l’utiliser
et contactez le Service Après-Vente de Cecotec. Ne l’utilisez
pas jusqu’à ce que le problème ait été résolu.
- Touteutilisationincorrecteoutoutnon-respect de ce manuel
annulera la garantie du produit et les responsabilités du
fabricant.
- Veuillez tenir en compte les indications de votre corps. Un
entraînement incorrect ou excessif pourrait être nuisible
pour votre santé. Arrêtez immédiatement de réaliser de
l’exercicesivoussentezundessymptômessuivants:douleur,
oppression dans la poitrine, battements irréguliers, manque
de soue extrême, vertiges ou nausées. Si n’importe lequel
de ces symptômes apparaît, vous devez consulter votre

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 1514
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie dieses
BedienungsanleitungzumNachschlagenundfürneueBenutzer
auf.
- Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor
Sie das Gerät zusammenbauen. Das Gerät ist nur dann sicher,
wenn es ordnungsgemäß montiert, gepegt und verwendet
wird. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen,
dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung
erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
- Bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen, sollten
Sie Ihren Arzt konsultieren, wenn Sie gesundheitliche
oder körperliche Beeinträchtigungen haben, die ein
Sicherheitsrisiko darstellen könnten. Die Ratschläge Ihres
Arztes sind unerlässlich, wenn Sie Medikamente gegen
Blutdruck oder Cholesterin einnehmen.
- Die Sicherheit der Maschine kann nur gewährleistet
werden, wenn sie regelmäßig auf Beschädigungen oder
Verschleißerscheinungen überprüft wird und wenn sie
richtig benutzt wird.
- Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle
Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten
Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
- BenutzenSiedasBauchmuskelgerätaufeinerfesten,ebenen
Fläche mit einem schützenden Bodenbelag oder Teppich.
- Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden,
wenn sie angemessen beaufsichtigt oder bezüglich der
sicheren Verwendung des Produkts geschult wurden und
die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen
Instructions pour les piles
- Ne brûlez ni n’exposez les piles à des températures élevées,
car elles pourraient exploser.
- Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions
extrêmes. Si les piles gouttent, ne touchez pas le liquide. Si le
liquideentreencontactaveclapeau,lavez-laimmédiatement
avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec
les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en
abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez
votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la pile et
jetez-la immédiatement selon les normes locales.
- Évitezlecontactentrelespilesetlespetitsobjetsmétalliques
comme des trombones, pièces, clés, vis ou clous.
- Ne modiez pas les piles de quelque manière que ce soit.
- Les piles doivent être retirées pour être éliminées en toute
sécurité.
- Maintenez les piles hors de portée des enfants, car elles
risquent d’être avalées.
- L’ingestion des piles peut provoquer des brûlures, la
perforation des tissus mous et même la mort. L’ingestion de
la pile peut causer de graves brûlures dans les deux heures
suivant l’ingestion.
- En cas d’ingestion de piles, consultez immédiatement un
médecin.
- Les bornes d’alimentation des piles ne doivent pas être
court-circuitées.
- Si l’appareil doit être stocké pendant une longue période, il
est conseillé de retirer les piles.
- Les piles doivent être insérées dans la bonne position. Faites
attention à la polarité lorsque vous allez les remplacer(+/-).

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 1716
Sie könnten sich den Rücken verletzen.
- Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt.
Nicht in Geschäften, Einrichtungen oder zu therapeutischen
Zwecken verwenden. Es wird nicht für den Außeneinsatz
empfohlen.
- Befolgen Sie vor dem Üben mit dem Gerät stets die
Empfehlungen für Aufwärm- und Dehnübungen.
- Die Bauchmaschine darf immernurvon einerPerson benutzt
werden.
- Führen Sie die Trainingsübungen richtig aus, sonst kann Ihre
Gesundheit ernsthaft beeinträchtigt werden.
- Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den
oziellen technischen Kundendienst von Cecotec für
Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen.
- Der freie Bereich um das Gerät muss in den Richtungen, aus
denen das Gerät betreten wird, mindestens 0,6 m größer
sein als der Trainingsbereich.
- Halten Sie die Bauchmaschinevon übermäßigerFeuchtigkeit
und Staub fern.
- Tragen Sie bei der Benutzung der Bauchmaschine geeignete
Kleidung. Vermeiden Sie weite Kleidung, da diese hängen
bleiben oder die Bewegung behindern kann. Es ist ratsam,
Sportschuhe zu tragen.
- Legen Sie keine scharfen Gegenstände in der Nähe der
Bauchmuskelmaschine ab.
- Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie unter Rücken-
oder Hüftproblemen leiden.
- Wenn Sie nicht stark genug sind, um die Übung korrekt und
kontrolliert auszuführen, hören Sie auf zu trainieren.
Hinweise zu Batterien/Akkus
- Batterien/Akkus nicht verbrennen oder hohenTemperaturen
nicht mit dem Gerät spielen.
- ErlaubenSieKindernunter14Jahrennicht,dieBauchmaschine
zu benutzen und halten Sie sie von ihr fern.
- HINWEIS: Dieses Trainingsgerät ist nicht für hochpräzise
Zwecke geeignet. Dieses Gerät gehört zur Klasse HC.
- Halten Sie Kinder und Tiere vom Montagebereich fern,
da es kleine Teile gibt, wenn Sie sie Verschlucken eine
Erstickungsgefahr darstellen könnten.
- Max. Tragbarkeit: 130 kg.
- Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben und Muttern fest
angezogen sind, bevor Sie das Gerät benutzen. Die Sicherheit
Ihres Geräts kann nur durch eine regelmäßige Abnutzt-/
Schadenüberprüfung gewährleistet werden.
- Benutzen Sie das Bauchmuskelgerät wie in dieser
Gebrauchsanweisung beschrieben. Sollten Sie beim
Zusammenbau oder Testen des Geräts defekte Teile
feststellen, verwenden Sie es bitte nicht mehr und wenden
Sie sich an den Cecotec-Kundendienst. Benutzen Sie das
Gerät nicht, bis das Problem behoben ist.
- Der Hersteller übernimmt keine Haftung von der
unsachgemäßen Verwendung des Produktes oder
Nichteinhaltung dieser Anweisungen.
- Berücksichtigen Sie die Warnungen Ihres Körpers. Falsche
oder übermäßige Bewegung könnten Ihrer Gesundheit
schaden. Hören Sie sofort auf zu trainieren, wenn Sie
eines der folgenden Symptome verspüren: Schmerzen,
Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag,
extreme Kurzatmigkeit, Schwindel oder Übelkeit. Wenn
bei Ihnen eines dieser Symptome auftritt, sollten Sie Ihren
Hausarzt kontaktieren, bevor Sie Ihr Trainingsprogramm
fortsetzen.
- Seien Sie beim Anheben oder Bewegen des Geräts vorsichtig,

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 1918
Polarität.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Leggere il manuale completamente prima di procedere al
montaggio della macchina. L’apparecchio è sicuro solo se
montato e usato correttamente. È propria responsabilità
assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo
quanto riportato nel presente manuale di istruzioni.
- Prima di iniziare un programma di esercizi, si consiglia di
consultare il suo medico incaso si sora una condizione sica
o di salute avversa che possa causare rischi per la sicurezza.
Il consiglio del medico è essenziale se si stanno prendendo
farmaci per la pressione sanguigna o il colesterolo.
- Il livello di sicurezza della macchina può essere garantito
solo attraverso un controllo regolare dei danni o dei segni
di usura.
- È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano
informati riguardo quanto indicato in questo manuale.
- Usare la macchina su una supercie solida e piana, con una
protezione per pavimenti e tappeti.
- Questo prodotto può essere utilizzato da persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto
supervisione o istruzioni sull’uso delprodotto in modo sicuro
e che comprendano i pericoli connessi. Non permettere ai
bambini di giocare con l’apparecchio.
- Non permettere ai bambini di età inferiore ai 14 anni di
utilizzare la macchina e tenerli lontani da essa.
- ATTENZIONE: questa attrezzatura da allenamento non è
adatta per scopi di alta precisione. Questo apparecchio è di
aussetzen, da sie explodieren können.
- Batterien/Akkus können unter extremen Bedingungen
undicht werden. Wenn die Batterien/Akkus auslaufen,
berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Wenn Flüssigkeit mit
der Haut in Kontakt kommt, sofort mit Wasser und Seife
waschen. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen
kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens
10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen
Sie beim Umgang mit der Batterie/Akku Handschuhe
und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen
Vorschriften.
- Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Batterien/Akkus und
kleinen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen,
Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben.
- Die Batterien/Akkus dürfen in keiner Weise verändert
werden.
- Die Batterien/Akkus müssen zur sicheren Entsorgung aus
dem Gerät entfernt werden.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Batterien/Akkus, die verschluckt werden können.
- Das Verschlucken von Batterien/Akkus kann zu
Verbrennungen, Weichteilperforation und Tod führen. Kann
innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere
Verbrennungen verursachen.
- Wenn Batterien/Akkus verschluckt werden, sofort einen
Arzt aufsuchen.
- Die Stromversorgungsklemmen der Batterien/Akkus und
die Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
- Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum gelagert
werden soll, ist es ratsam, Batterien/Akkus zu entfernen.
- Die Batterien/Akkus müssen in der richtigen Position
eingelegt werden. Achten Sie beim Auswechseln auf die

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 2120
volta.
- Eseguire gli esercizi in modo corretto, altrimenti la salute
potrebbe essere seriamente compromessa.
- In caso fosse necessaria una riparazione, consultare il
proprio distributore per maggiori informazioni o contattare
il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec.
- Assicurarsi di lasciare uno spazio minimo di 0,6 m attorno
alle zone accessibili della macchina.
- Mantenere la macchina lontano dall’umidità eccessiva e la
polvere.
- Indossare un abbigliamento adeguato quando si usa la
macchina. Evitare di indossare indumenti larghi, poiché
potrebbero incastrarsi o ostacolare i movimenti. Si consiglia
di indossare scarpe sportive.
- Non collocare alcun oggetto alato attorno alla macchina.
- Non utilizzare questa macchina se si sore di problemi alla
schiena o all’anca.
- Smettere di fare un esercizio se non riuscite a eseguirlo
facendo forza.
Istruzioni relative all’uso delle pile
- Non bruciare o esporre le pile ad alte temperature, poiché
potrebbero esplodere.
- Le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. Se
le pile perdono, non toccare il liquido. Se il liquido viene a
contatto con la pelle, lavarsi immediatamente con acqua e
sapone. Se illiquido viene a contatto con gli occhi, sciacquare
immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per
almeno 10 minuti e rivolgersi a un medico. Utilizzare guanti
per maneggiare le pile e smaltirle immediatamente secondo
la normativa locale.
- Evitare il contatto tra le pile e piccoli oggetti metallici come
classe HC.
- Tenereibambinie glianimalilontani dall’areadiallenamento,
poiché la cyclette si compone di piccole parti che potrebbero
causare pericolo di soocamento se inghiottite.
- Peso massimo dell’utente: 130 kg.
- Prima di usare la macchina, controllare che tutte le viti e i
bulloni siano avvitati correttamente. Il livello di sicurezza
dell’apparecchio può essere garantito solo attraverso un
controllo regolare dei danni o dei segni di usura.
- Usare la macchina come viene indicato in questo manuale
di istruzioni. Se si trovano parti difettose durante
l’assemblaggio o provando la macchina, si prega di smettere
di usarla e contattare il Servizio di Assistenza Clienti di
Cecotec. Non utilizzare il Power Rack nché il problema non
è stato risolto.
- Qualsiasiusoimpropriooilmancatorispettodelleindicazioni
di questo manuale annullerà la garanzia dell’apparecchio e
le responsabilità del produttore.
- Tenere in considerazione le indicazioni del proprio corpo.
Un esercizio scorretto o eccessivo può essere dannoso
per la salute. Interrompere l’esercizio se si verica uno
dei seguenti sintomi: dolore, oppressione al petto, battito
cardiaco irregolare, estrema mancanza di respiro, vertigini
o nausea. Se si verica uno di questi sintomi, contattare il
proprio medico prima di continuare con l’allenamento.
- Fare attenzione quando si solleva o si sposta la macchina
per evitare lesioni lombari.
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso
domestico. Non utilizzare in negozi, istituzioni o per scopi
terapeutici. L’uso all’aperto non è raccomandato.
- Prima dell’uso, seguire sempre gli esercizi di riscaldamento
e stretching raccomandati.
- La macchina deve essere utilizzata da una sola persona alla

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 2322
medicamentos para a tensão arterial ou para o colesterol.
- O nível de segurança do seu equipamento só pode ser
garantido através de uma inspeção regular por danos ou
sinais de desgaste.
- Édasuaresponsabilidadeassegurarquetodososutilizadores
sejam informados sobre as precauções mencionadas neste
manual.
- Utilize o banco de abdominais sobre uma superfície sólida
e plana com uma cobertura protetora para o chão ou um
tapete.
- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido
dada a supervisão ou as instruções relativas à utilização
do aparelho de uma forma segura e compreenderem os
perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem
com o aparelho.
- Não permita que crianças com menos de 14 anos de idade
utilizem o banco de abdominais e mantenha-as afastadas
da mesma.
- AVISO: este equipamento de formação não é adequado para
ns de alta precisão. Este equipamento é de classe HC.
- Mantenha crianças e animais afastados da área de trabalho,
uma vez que existem pequenas peças que podem causar um
risco de asxia se ingeridas.
- Peso máximo do utilizador: 130 kg
- Certique-se de que os parafusos e porcas estejam bem
apertados antes de utilizar o banco de abdominais. O nível
de segurança do seu aparelho só pode ser garantido através
de uma inspeção regular por danos ou sinais de desgaste.
- Use o banco de abdominais como indicado no manual de
instruções. Se encontrar quaisquer peças defeituosas
graette, monete, chiavi, chiodi o viti.
- Non manipolare in alcun modo le pile.
- Le pile devono essere rimosse dall’apparecchio per uno
smaltimento sicuro dello stesso.
- Tenere le pile che rischiano di essere ingerite fuori dalla
portata dei bambini.
- L’ingestione di pile può causare ustioni, perforazione dei
tessuti molli e morte. Può causare gravi ustioni entro due
ore dall’ingestione.
- Incasodiingestionedellebatterie,rivolgersiimmediatamente
a un medico.
- Non cortocircuitare i terminali della batteria.
- Se l’apparecchio deve essere conservato per un lungo
periodo di tempo, è consigliabile rimuovere le batterie.
- Inserire le pile nella posizione corretta. Fare attenzione alla
polarità quando si sostituiscono.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o
aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Leia completamente o manual antes de montar a máquina.
O aparelho só será seguro se for devidamente montado e
cuidado, e se lhe for dada uma utilização adequada. É da
sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores
sejam informados sobre as precauções mencionadas neste
manual.
- Antes de iniciar um programa de exercício, deve consultar
o seu médico se tiver qualquer condição física ou de saúde
adversa que possa constituir um risco para a sua segurança.
O conselho do seu médico é essencial se estiver a tomar

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 2524
Evite usar roupas largas que possam car presas ou dicultar
o movimento. Recomenda-se o uso de calçado desportivo.
- Não coloque objetos aados à volta do banco de abdominais.
- Não utilize este aparelho se sofrer de problemas nas costas
ou na anca.
- Se não tiver força suciente para fazer o exercício
corretamente e de forma controlada, pare de se exercitar.
Instruções sobre as pilhas
- Não a queime nem a exponha a temperaturas altas, pois
podem explodir.
- As pilhas podem apresentar fugas em condições extremas.
Se as pilhas deitarem gotas, não toque no líquido. Se o líquido
entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com
água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos,
lave imediatamente com água abundante durante o mínimo
10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para
manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com
a normativa local.
- Evite o contacto entre as pilhas e os pequenos objetos
metálicos como clipes, moedas, chaves, parafusos ou
pregos.
- Não altere as pilhas de forma alguma.
- As pilhas devem ser removidas do aparelho para uma
eliminação segura.
- Mantenha as pilhas que possam ser engolidas fora do
alcance das crianças.
- Engolir as pilhas pode causar queimaduras, perfuração de
tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas
duas horas seguintes à sua ingestão.
- Se as pilhas forem engolidas, procure prontamente cuidados
médicos nas instalações médicas mais próximas.
- Os terminais de alimentação das pilhas não devem estar em
ao montar ou testar o produto, pare imediatamente de o
utilizar e contacte o Serviço de Atendimento ao Consumidor
da Cecotec. Não o utilize até que o problema seja resolvido.
- Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula
a garantia do produto e as responsabilidades do fabricante.
- Tenha em consideração as indicações do seu corpo. O
exercício incorreto ou excessivo pode prejudicar a sua
saúde. Pare de fazer exercício se sentir algum dos seguintes
sintomas: dor, opressão no peito, batimento cardíaco
irregular, extrema falta de ar, tonturas ou náuseas. Se sentir
algum destes sintomas, deve contactar o seu médico de
família antes de continuar o seu programa de exercícios.
- Tenha cuidado ao levantar ou mover o banco de abdominais,
para não magoar as costas.
- Este produto destina-se apenas a uso doméstico. Não
utilizar em lojas, instituições ou para ns terapêuticos. Não
recomendada para utilização no exterior.
- Antes de utilizar o equipamento, siga sempre as
recomendações de aquecimento e os exercícios de
alongamento.
- Apenas uma pessoa de cada vez deve usar o banco de
abdominais.
- Faça os exercícios corretamente, caso contrário à sua saúde
pode ser gravemente afetado.
- No caso de precisar reparações, consulte o seu distribuidor
paramaisinformaçõesou contacteoServiçodeAtendimento
ao Consumidor da Cecotec.
- A área livre não deve ser inferior a 0,6 m da área de treino
nas direções a partir das quais se acede ao equipamento.
- Mantenha o banco de abdominais longe da humidade
excessiva e do pó.
- Use roupa apropriada quando use o banco de abdominais.

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 2726
- Dit product kan worden gebruikt door personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of
een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder geschikt
toezicht staan of de juiste training hebben gekregen om het
product op een veilige manier te gebruiken en de gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- Laat kinderen jonger dan 14 jaar het buikspierapparaat niet
gebruiken en houd ze uit de buurt.
- WAARSCHUWING: Deze trainingsapparatuur is niet geschikt
voor zeer nauwkeurige doeleinden. Deze uitrusting is klasse
HC.
- Houd kinderen en dieren uit de buurt van het montagegebied,
omdat er kleine onderdelen zijn die bij doorslikken een
verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken.
- Maximaal gebruikersgewicht: 130 kg
- Zorg ervoor dat de bouten en moeren stevig vastzitten
voordat u het trainingsstation gebruikt. De veiligheid van
uw apparatuur kan alleen worden gegarandeerd door
regelmatige inspectie op schade of tekenen van slijtage.
- Gebruik het buikspierapparaat zoals beschreven in deze
gebruiksaanwijzing. Als u defecte onderdelen vindt tijdens
het monteren of testen van het apparaat, gebruik het
dan niet meer en neem contact op met de klantenservice
van Cecotec. Gebruik het trainingsstation niet totdat het
probleem is opgelost.
- Incorrect gebruik of het niet naleven van de instructies in
deze handleiding annuleert de garantie van het product en
de verantwoordelijkheid van de fabrikant.
- Houd rekening met de aanwijzingen van uwlichaam. Onjuiste
of overmatige lichaamsbeweging kan uw gezondheid
schaden. Stop onmiddellijk met sporten als u een van de
volgende symptomen ervaart: pijn, beklemmend gevoel op
curto-circuito.
- Se o dispositivo tiver de ser armazenado por um longo
período de tempo, é aconselhável remover as pilhas.
- As pilhas devem ser inseridas na posição correta. Tenha em
conta a polaridade das pilhas ao substituí-las.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik
of gebruikers.
- Lees de hele handleiding voordat u het apparaat in elkaar
zet. Het product is alleen veilig als het op de juiste manier
wordt gemonteerd, onderhouden en gebruikt. Het is uw
verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers
op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze
handleiding worden genoemd.
- Voordat u met een trainingsprogramma begint, wordt u
aangeraden uw arts te raadplegen als u een ongunstige
gezondheidstoestand of lichamelijke aandoening hebt die
een veiligheidsrisico kan vormen. Als u medicijnen neemt
tegen bloeddruk, hoge bloeddruk ofcholesterol, is het advies
van uw arts essentieel.
- Het veiligheidsniveau van de machine kan alleen worden
gegarandeerd door deze regelmatig te controleren op
schade of tekenen van slijtage en door de machine op de
juiste manier te gebruiken.
- Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle
gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen
die in deze handleiding worden genoemd.
- Gebruik het buikspierapparaat op een stevige, vlakke
ondergrond met een beschermende vloerbedekking oftapijt.

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 2928
heupproblemen.
- Als u niet sterk genoeg bent om de oefening correct en
gecontroleerd uit te voeren, stop dan met trainen.
Instructies over de batterijen
- Verbrand de batterijen niet en stel ze niet bloot aan hoge
temperaturen omdat ze kunnen exploderen.
- Batterijen kunnen lekken onder extreme omstandigheden.
Raak niet de vloeistof aan als de batterij lekt. Indien de
vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel
dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof
in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw
ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en
zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij
vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig
de lokale wetgeving.
- Vermijd dat de accu of batterijen in contact komt met
kleine metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels,
spijkers of schroeven.
- Knoei niet met batterijen of accu’s op welke manier dan ook.
- De batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd
om het apparaat veilig te kunnen verwijderen.
- Houd batterijen en accu’s die kunnenworden ingeslikt buiten
het bereik van kinderen.
- Het inslikken van de batterij kan brandwonden, perforatie
van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Kan ernstige
brandwonden veroorzaken binnen twee uur na inname.
- Als de batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische
hulp worden ingeroepen.
- De accuklemmen mogen niet worden kortgesloten.
- Als het toestelvoor langere tijd moet worden opgeborgen, is
het raadzaam de accu en batterijen te verwijderen.
de borst, onregelmatige hartslag, extreme kortademigheid,
duizeligheid of misselijkheid. Als u een van deze symptomen
ervaart, moet u contact opnemen met uw huisarts voordat u
verder gaat met het trainingsprogramma.
- Wees voorzichtig bij het optillen of verplaatsen van het
apparaat, u kunt uw rug verwonden.
- Dit product is exclusief ontworpen voor huishoudelijk
gebruik. Niet gebruiken in winkels, instellingen of voor
therapeutische doeleinden. Niet aanbevolen voor gebruik
buitenshuis.
- Volg altijd de aanbevelingen voor opwarm- en
strekoefeningen voordat u de apparatuur gebruikt om te
trainen.
- Slechts één persoon tegelijk mag het buikspierapparaat
gebruiken.
- Doe de oefeningen correct, anders kan uw gezondheid
ernstig worden aangetast.
- Als de loopband een reparatie nodig heeft, raadpleeg dan
uw distributeur voor meer informatie of neem contact op
met de klantenservice van Cecotec.
- De vrije ruimte rond het apparaat mag niet minder dan 0,6
m groter zijn dan de trainingsruimte in de richtingen van
waaruit het apparaat toegankelijk is.
- Houd het buikspierapparaat uit de buurt van overmatig
vocht en stof.
- Draag geschikte kleding wanneer u het buikspierapparaat
gebruikt. Vermijd het dragen van wijde kleding, omdat deze
kan blijven hangen of de beweging kan hinderen. Het wordt
aangeraden om sportschoenen te dragen.
- Plaats geen scherpe voorwerpen in de buurt van het
buikspierapparaat.
- Gebruik dit apparaat niet als u last heeft van rug- of

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 3130
przeszkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania
produktu i zrozumienia związanych z tym zagrożeń. Dzieci
nie mogą bawić się urządzeniem.
- Nie zezwalać na użytkowanie urządzenia przez dzieci
poniżej 14 roku życia oraz zaleca się trzymanie ich z dala od
urządzenia.
- OSTRZEŻENIE: ten sprzęt treningowy nie nadaje się do
treningów wymagających wysokiej precyzji. Ten sprzęt jest
klasy HC.
- Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od miejsca montażu,
ponieważ znajdują się tam małe części, które mogą
spowodować ryzyko zadławienia w przypadku połknięcia.
- Waga maksymalna użytkownika: 130 kg
- Przed użyciem przyrządu należy upewnić się, że śruby i
nakrętki są dobrze dokręcone. Poziom bezpieczeństwa
sprzętu można zapewnić jedynie poprzez regularną kontrolę
pod kątem uszkodzeń lub oznak zużycia.
- Z przyrządu należy korzystać w sposób opisany w niniejszej
instrukcji obsługi. W przypadku znalezienia wadliwych
części podczas montażu lub testowania urządzenia, należy
zaprzestać jego używania i skontaktować się z działem
obsługi klienta Cecotec. Nie używaj przyrządu, dopóki
problem nie zostanie rozwiązany.
- Jakiekolwiek niewłaściwe użycie lub nieprzestrzeganie
niniejszej instrukcji powoduje unieważnienie gwarancji na
produkt i odpowiedzialności producenta.
- Słuchaj swojego ciała. Nieprawidłowe lub nadmierne
ćwiczenia mogą szkodzić zdrowiu. Należy natychmiast
przerwać ćwiczenia, jeśli wystąpi którykolwiek z
następujących objawów: ból, ucisk w klatce piersiowej,
nieregularne bicie serca, skrajna duszność, zawroty głowy
lub nudności. Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów,
przed kontynuowaniem programu ćwiczeń należy
- De accu en batterijen moeten in de juiste positie worden
geplaatst. Let op de polariteit bij het vervangen van de
batterijen.
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w
przyszłości lub dla nowych użytkowników.
- Przeczytaj instrukcję w całości przed przystąpieniem do
montażu urządzenia. Produkt będzie bezpieczny tylko
wtedy, gdy będzie prawidłowo zmontowany, pielęgnowany i
prawidłowo używany. Twoim obowiązkiem jest upewnienie
się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o
środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.
- Przed rozpoczęciem programu ćwiczeń zaleca się
skonsultowanie się z lekarzem, jeśli cierpisz z powodu
problemów zdrowotne lub zycznych, które mogą stanowić
zagrożenie dla bezpieczeństwa. Porada lekarza jest
niezbędna, jeśli zażywasz leki na ciśnienie lub cholesterol.
- Poziom bezpieczeństwa urządzenia można zapewnić tylko
poprzez okresowe przeglądy uszkodzeń i objawów zużycia
oraz prawidłowe użytkowanie.
- Ponosisz odpowiedzialność za poinformowanie wszystkich
użytkowników o środkach ostrożności wymienionych w
niniejszej instrukcji.
- Używaj przyrządu do brzuszków na solidnej i płaskiej
powierzchni pokrytej matą ochronną lub dywanem.
- Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych
lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod
warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru lub

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 3332
- Nie spalaj ani nie wystawiaj baterii na działanie wysokich
temperatur, ponieważ mogą eksplodować.
- Baterie mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. Jeśli
baterie wyciekają, nie dotykaj płynu. Jeśli płyn wejdzie w
kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą.
Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast
przepłukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10
minut i zasięgnąć porady lekarza. Podczas dotykania baterii
należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować je zgodnie
z lokalnymi przepisami.
- Unikaj kontaktu baterii z małymi metalowymi przedmiotami,
takimi jak spinacze, monety, klucze, gwoździe lub śruby.
- Nie modykuj baterii w żaden sposób.
- Baterie należy wyjąć z urządzenia w celu jego bezpiecznej
utylizacji.
- Trzymaj baterie z dala od dzieci, jako że istnieje ryzyko
połknięcia.
- Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację
tkanek miękkich i śmierć. Może powodować poważne
oparzenia w ciągu dwóch godzin od spożycia.
- W przypadku połknięcia baterii udaj się szybko do
najbliższego centrum medycznego.
- Zaciski zasilające baterie nie mogą ulec zwarciu.
- Jeśli urządzenie będzie schowane przez dłuższy czas, zaleca
się wyjęcie baterii.
- Baterie muszą być włożone we właściwej pozycji. Przy ich
wymianie należy zwrócić uwagę na polaryzację.
skontaktować się z lekarzem rodzinnym.
- Zachowaj ostrożność podczas podnoszenia lub przenoszenia
urządzenia, ponieważ możesz doznać urazu pleców.
- Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
domowego. Nie używaj go w sklepach, instytucjach ani
w celach terapeutycznych. Nie jest zalecany do użytku na
zewnątrz.
- Przed użyciem sprzętu do ćwiczeń zawsze postępuj zgodnie
z zaleceniami dotyczącymi ćwiczeń rozgrzewających i
rozciągających.
- Z przyrządu może korzystać tylko jedna osoba na raz.
- Ćwiczenia należy wykonywać prawidłowo, w przeciwnym
razie może dojść do poważnego uszczerbku na zdrowiu.
- W przypadku konieczności naprawy przyrządu, skonsultuj
się ze sprzedawcą, aby uzyskać więcej informacji lub
skontaktuj się z obsługą klienta Cecotec.
- Wolna przestrzeń wokół przyrządu i dojście do niego nie
powinny wynosić mniej niż 0,6 m.
- Utrzymuj przyrząd do brzuszków z dala od nadmiernej
wilgoci i kurzu.
- Podczas używania przyrządu noś odpowiednią odzież. Unikaj
noszenia luźnej odzieży, ponieważ może ona zaczepić się o
przyrząd lub utrudnić poruszanie się. Zaleca się noszenie
obuwia sportowego.
- Nie umieszczaj żadnego ostrego przedmiotu wokół
przyrządu do brzuszków.
- Nie używaj przyrządu, jeśli masz problemy z plecami lub
biodrami.
- Jeśli nie masz siły, żeby wykonać ćwiczenia poprawnie i w
sposób kontrolowany, nie wykonuj ich.
Instrukcje dotyczące baterii

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 3534
- Zabraňte dětem a zvířatům v přístupu do montážního
prostoru, protože se v něm nacházejí malé části, které by v
případě spolknutí mohly způsobit nebezpečí udušení.
- Maximální hmotnost uživatele: 130 kg
- Před zahájením používání posilovací levice se ujistěte, že
šrouby a matice jsou pevně utaženy. Úroveň bezpečnosti
vašeho zařízení lze zajistit pouze pravidelnou kontrolou
poškození nebo známek opotřebení.
- Posilovací lavici na břicho používejte tak, jak je uvedeno v
tomto návodu k použití. Pokud při montáži nebo testování
výrobku naleznete poškozené díly, přestaňte jej používat
a kontaktujte zákaznický servis společnosti Cecotec.
Posilovací lavice na břicho nepoužívejte, dokud nebude
problém vyřešen.
- Jakékoli nesprávné použití nebo nedodržení tohoto návodu
vede ke ztrátě záruky na výrobek a odpovědnosti výrobce.
- Vezměte v úvahu reakce svého těla. Nesprávné nebo
nadměrné cvičení by mohlo ublížit vašemu zdraví. Okamžitě
přerušte cvičení, pokud pocítíte některý z následujících
příznaků: bolest, svírání na hrudi, nepravidelný srdeční
tep, extrémní dušnost, závratě nebo nevolnost. Pokud se
u vás projeví některý z těchto příznaků, měli byste se před
pokračováním ve cvičebním programu obrátit na svého
praktického lékaře.
- Při zvedání nebo přemísťování zařízení buďte opatrní, mohli
byste si poranit záda.
- Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.
Nepoužívejte ho v obchodech, institucích ani k léčebným
účelům. Nedoporučuje se pro venkovní používání.
- Před použitím cvičebního zařízení vždy dodržujte doporučení
pro zahřátí a cviky na protažení.
- Posilovací lavici na břicho může používat vždy pouze jedna
osoba.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny.
Uschovejte tento návod pro budoucí použití a pro nové uživatele.
- Před zahájením montáže přístroje si přečtěte celý návod
k použití. Výrobek je bezpečný pouze v případě, pokud
je řádně sestaven, udržován a správně používán. Je vaší
povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o
bezpečnostních pokynech uvedených v tomto návodu.
- Před zahájením cvičebního programu doporučujeme, abyste
se poradili se svým lékařem, pokud máte nějaký nepříznivý
zdravotní nebo fyzický stav, který by mohl představovat
bezpečnostní riziko. Pokud užíváte léky na krevní tlak nebo
cholesterol, je nezbytná rada vašeho lékaře.
- Úroveň bezpečnosti stroje lze zajistit pouze pravidelnou
kontrolou, zda není poškozen nebo zda nevykazuje známky
opotřebení, a jeho správným používáním.
- Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli
informováni o bezpečnostních opatřeních uvedených v
tomto návodě.
- Posilovací lavici na břicho používejte na pevném a rovném
povrchu s ochrannou podlahovou krytinou nebo kobercem.
- Tento výrobek mohou používat osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim byl
poskytnut náležitý dohled nebo poučení týkající se používání
výrobku bezpečným způsobem a pokud rozumí souvisejícím
nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
- Nedovolte dětem mladším než 14 let používat posilovací
lavici na břicho a držte je od něj dál.
- VAROVÁNÍ: toto tréninkové zařízení není vhodné pro vysoce
přesné účely. Toto zařízení patří do třídy HC.

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 3736
- Zabraňte kontaktu baterií s malými kovovými předměty, jako
jsou kancelářské spony, mince, klíče, hřebíky nebo šrouby.
- Baterie žádným způsobem neupravujte.
- Pro bezpečnou likvidaci zařízení je nutné z přístroje vyjmout
baterie.
- Baterie, u kterých hrozí spolknutí, uchovávejte mimo dosah
dětí.
- Spolknutí baterií může způsobit popáleniny, perforaci
měkkých tkání a smrt. Může způsobit těžké popáleniny do
dvou hodin po spolknutí.
- V případě spolknutí baterií okamžitě vyhledejte nejbližší
lékařské středisko.
- Napájecí svorky baterie nesmí být zkratovány.
- Pokud bude zařízení delší dobu skladováno, je vhodné
vyjmout baterii.
- Baterie musí být vloženy ve správné pozici. Při jejich výměně
dbejte na polaritu.
- Cvičení provádějte správně, jinak může dojít k vážnému
poškození vašeho zdraví.
- Potřebujete-li jakékoli opravy, obraťte se na svého prodejce
s žádostí o další informace nebo se obraťte na zákaznický
servis Cecotec.
- Volná plocha nesmí být menší než 0,6 m, ale musí být větší
než tréninková plocha ve směrech, ze kterých se k zařízení
přistupuje.
- Posilovací lavici na břicho udržujte mimo dosah nadměrné
vlhkosti a prachu.
- Při používání posilovací lavice na břicho noste vhodný oděv.
Vyvarujte se nošení příliš volného oblečení, protože by se
mohlo zachytit nebo překážet v pohybu. Doporučuje se
používat sportovní obuv.
- V okolí posilovací lavice na břicho neumisťujte žádné ostré
předměty.
- Pokud trpíte problémy se zády nebo kyčlemi, tento přístroj
nepoužívejte.
- Pokud nejste v dostatečné kondici pro správné a kontrolované
provedení cvičení, přestanete s cvičením.
Instrukce ohledně baterií
- Baterie nezapalujte ani nevystavujte vysokým teplotám,
protože by mohli vybouchnout.
- V extrémních podmínkách může dojít k vytečení baterií. Pokud
baterie vytečou, nedotýkejte se kapaliny. Pokud se kapalina
dostane do kontaktu s pokožkou, okamžitě ji omyjte vodou a
mýdlem. Při vniknutí kapaliny do očí okamžitě vypláchněte
oči velkým množstvím čisté vody po dobu nejméně 10 minut
a vyhledejte lékařskou pomoc. Pro manipulaci s baterií
používejte rukavice a okamžitě ji vyhoďte podle místních
předpisů.

DRUMFIT AB TRAINERDRUMFIT AB TRAINER 3938
ESPAÑOL ESPAÑOL
2. ANTES DE USAR
- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque
el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original
y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si
necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese
de reciclar todos los elementos correctamente.
- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si
faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio
de Atención Técnica ocial de Cecotec.
Contenido de la caja
- Estación de ejercicio DrumFit AB Trainer
- Kit de montaje
- Este manual de instrucciones
- 2 Pilas AAA para el monitor
3. MONTAJE
1. Saque el producto de la caja. A continuación, ponga la barra de soporte (5) y je la
posición que más le convenga colocando el pomo de ajuste en el oricio situado debajo
del apoyabrazos, como se muestra en la Fig. 2 y Fig. 3
2. Ajuste de la altura:
a. Ajuste la barra telescópica a la altura que considere adecuada para la intensidad de
entrenamiento que desea y fíjela con el tornillo y la tuerca de plástico. A mayor verticalidad
de la guía de deslizamiento (8), mayor será el esfuerzo. Asegúrese de que los tornillos
y tuercas están bien apretados antes de entrenar. Este producto tiene un total de 5
posiciones de ajuste. Utilice la posición que más le convenga. Fig. 4
3. Conexión del monitor. Conecte los cables del monitor con los que hay en la estructura
principal, y fíjeloen su soporte.. Fig. 5 y Fig. 6.
4. FUNCIONAMIENTO
- La correcta realización del ejercicio consiste en seguir los pasos que se describen:
- En primer lugar, coloque las manos en la barra de agarre (3) y los brazos en los
reposabrazos de espuma (4). A continuación, con el deslizador en su posición de reposo,
coloque las rodillas en el soporte para las rodillas. El ejercicio consiste en hacer subir y,
posteriormente bajar, el deslizador de forma controlada. Preste atención a su espalda, no
debe estar arqueada en ninguna fase del movimiento.
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1
Pieza Nombre Cantidad
1 Soporte para móvil 1
2Barra de jación del soporte para móvil 1
3Barra de agarre 1
4 Reposabrazos de espuma 2
5 Barra de soporte 1
6Barra telescópica 1
7 Tapa de protección de los estabilizadores 4
8 Guía de deslizamiento 1
9 Rodillo 3
10 Deslizador 1
11 Alojamiento del deslizador 1
12 Soporte para rodillas 2
13 Tapa de protección del reposabrazos 2
14 Monitor 1
15 Tapa de protección de la barra de agarre 2
16 Alojamiento de la guía de deslizamiento 1
NOTA: Algunas de las piezas vienen premontadas, por lo que puede ser que las encuentre ya
instaladas en el producto.
NOTA:
Los grácos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan
exactamente con los del producto.