cecotec CECOFRY ADVANCE PRECISION User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Freidora dietética/ Air fryer
CECOFRY ADVANCE PRECISION

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 18
Instruções de segurança 22
Veiligheidsvoorschriften 25
Instrukcje bezpieczeństwa 29
Bezpečnostní pokyny 32
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 36
2. Antes de usar 36
3. Funcionamiento 37
4. Limpieza y mantenimiento 40
5. Resolución de problemas 41
6. Especicaciones técnicas 42
7. Reciclaje de electrodomésticos 43
8. Garantía y SAT 43
9. Copyright 43
INDEX
1. Parts and components 44
2. Before use 44
3. Operation 45
4. Cleaning and maintenance 47
5. Troubleshooting 48
6. Technical specications 49
7. Disposal of old electrical appliances 50
8. Technical support and warranty 50
9. Copyright 50
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 51
2. Avant utilisation 51
3. Fonctionnement 52
4. Nettoyage et entretien 55
5. Résolution de problèmes 56
6. Spécications techniques 57
7. Recyclage des électroménagers 58
8. Garantie et SAV 58
9. Copyright 58
INHALT
1. Teile und Komponenten 59
2. Vor dem Gebrauch 59
3. Bedienung 60
4. Reinigung und Wartung 63
5. Problembehebung 63
6. Technische Spezikationen 65
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 65
8. Garantie und Kundendienst 66
9. Copyright 66
INDICE
1. Parti e componenti 67
2. Prima dell’uso 67
3. Funzionamento 68
4. Pulizia e manutenzione 71
5. Risoluzione dei problemi 71
6. Speciche tecniche 73
7. Riciclaggio di elettrodomestici 73
8. Garanzia e supporto tecnico 74
9. Copyright 74
ÍNDICE
1. Peças e componentes 75
2. Antes de usar 75
3. Funcionamento 76
4. Limpeza e manutenção 79
5. Resolução de problemas 79
6. Especicações técnicas 81
7. Reciclagem de eletrodomésticos 81
8. Garantia e SAT 82
9. Copyright 82
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 83
2. Voor u het toestel gebruikt 83
3. Werking 84
4. Schoonmaak en onderhoud 86
5. Probleemoplossing 87
6. Technische specicaties 89
7. Recyclage van huishoudtoestellen 89
8. Garantie en technische ondersteuning 89
9. Copyright 90
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 91
2. Przed użyciem 91
3. Funkcjonowanie 92
4. Czyszczenie i konserwacja 95
5. Rozwiązywanie problemów 95
6. Dane techniczne 97
7. Recykling sprzętu AGD 97
8. Gwarancja i Serwis techniczny 97
9. Copyright 98
OBSAH
1. Části a složení 99
2. Před použitím 99
3. Fungování 100
4. Čištění a údržba 102
5. Řešení problémů 103
6. Technické specikace 104
7. Recyklace elektrospotřebičů 105
8. Záruka a technický servis 105
9. Copyright 105

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 54
alargador puede causar daños en el dispositivo o lesiones
en el usuario.
- No utilice el producto si el cable, el enchufe o la estructura
presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido
alguna caída o ha sido dañado.
- No use el producto en lugares potencialmente peligrosos,
como ambientes inamables, explosivos, con presencia de
químicos o húmedos.
- Sitúe la freidora en una supercie plana y resistente al calor.
No sitúe el dispositivo cerca de fuentes de calor, lugares con
niveles altos de humedad o cerca de materiales inamables.
- No hay piezas útiles en el interior de la freidora. No intente
desmontar el producto.
- Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
- No introduzca ni permita que sus dedos u otros objetos
entren en las aberturas de ventilación o escape, ya que
podrían causar descargas eléctricas o incendios.
- No llene la bandeja de aceite, podría provocar riesgo de
incendio.
- Nunca toque el interior del dispositivo mientras esté
funcionando.
- Las supercies accesibles del producto podrían alcanzar
temperaturas altas durante el funcionamiento. Tenga
cuidado de no quemarse.
- No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte no
extraíble del producto en agua u otros líquidos. No exponga
al agua las conexiones eléctricas.
- Coloque siempre los ingredientes a ser cocinados dentro del
cesto para evitar que entren en contacto con las resistencias.
- Asegúrese de tener las manos completamente secas antes
de tocar el enchufe o encender el producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben
tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y lesiones.
- Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con
los requisitos de voltaje especicados en la etiqueta de
clasicación del aparato.
- Recomendamos que la habitación en la que vaya a utilizar
el aparato esté equipada con un extractor de humos o bien
esté ventilada.
- Utilice este aparato para los nes que aparecen descritos en
este manual, cualquier otro uso no está recomendado por el
fabricante y podría afectar negativamente a la vida útil del
aparato y/o la vida del usuario.
- Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo,
limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo.
- No lo utilice en el exterior.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la
encimera.
- No utilice alargadores, a no ser que se lo recomiende
un electricista cualicado. Utilizar el tipo incorrecto de

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 76
- No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
- Siempre desconecte eldispositivo cuando termine de usarlo.
- Este producto no puede ser utilizado por niños ni personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o con falta de experiencia y conocimiento sin estar
supervisados o sin haber recibido instrucción concerniente
al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica.
- El aparato no debe ser usado por niños de 0 a 8 años. Este
electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años si están continuamente supervisados.
- Mantenga el dispositivo alejado del alcance de los niños
menores de 8 años.
- La limpieza y mantenimiento del aparato no deben ser
realizados por menores de 8 años sin supervisión.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- When using electrical appliances, basic precautions must
always be followed to reduce the risk of re, electrical shock,
and injury.
- Make sure the voltage of your mains supply matches the
voltage requirements specied in the rating label of the
appliance.
- We recommend that the room where you intend to use the
appliance is equipped with a working extractor fan or it is
well ventilated.
- Desenchufe el aparato cuando no esté en uso o se esté
limpiando. Deje que se enfríe completamente antes de
montar o retirar cualquier pieza y/o proceder con su limpieza.
- No deje la freidora enchufada a la red eléctrica sin
supervisión.
- No toque la supercie de la freidora mientras esté
en funcionamiento, ya que podría estar caliente.
- Para asegurar el correcto funcionamiento del
dispositivo, la limpieza y el mantenimiento del producto han
de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones.
Apague y desenchufe el producto antes de moverlo o
limpiarlo. Deje que se enfríe completamente antes de
limpiarlo o guardarlo.
- No coloque el dispositivo pegado a la pared. Deje una
distancia de seguridad de 10 cm respecto a la parte trasera
del dispositivo y otros 10 cm a cada lado. No coloque ningún
objeto encima del producto cuando se esté utilizando.
- Mientras el aparato está en funcionamiento emite vapor
caliente a través de las aperturas de salida de aire. Mantenga
las manos y la cara a una distancia de seguridad del vapor
y de las salidas de aire. Puede que salga aire caliente del
dispositivo cuando retire elcestillo de dentro deldispositivo.
- Desenchufe inmediatamente el dispositivo si ve salir humo
negro del dispositivo. Espere hasta que el humo desaparezca
para retirar el cestillo de dentro del dispositivo.
- Recomendamos el uso de guantes cuando se vaya a
manipular la rejilla o el cestillo.
- No utilice el dispositivo para ningún uso no especicado en
el manual.
- Coloque el aparato sobre una supercie estable y plana.
- Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 98
- Do not insert or allow ngers or foreign objects to enter
any ventilation or exhaust openings, as it could cause an
electrical shock or re.
- Do not ll the tray with oil as this may cause a re hazard.
- Do not touch the inside of the appliance while it is
operating.
- The temperature of accessible surfaces may be
high when the appliance is operating. Be careful
not to burn yourself.
- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the product in water or any other liquid. Do not expose the
electrical connections to water.
- Always place the ingredients to be cooked inside the basket,
to prevent them from coming into contact with the heating
elements.
- Make sure your hands are completely dry before handling
the plug or switching on the appliance.
- Unplug the device from the outlet when it is not in use or
when it is being cleaned. Allow it to cool down completely
before attaching or removing parts, and before cleaning the
appliance.
- Do not leave the fryer unattended while connected to the
mains supply.
- Be careful not to touch the surfaces of the fryer as they will
become hot when in use.
- Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manualto make surethe appliance functions
properly. Turn o and unplug the appliance before moving
and cleaning it. Allow it to completely cool down before
cleaning or storing it.
- Do not place the appliance against a wall. Leave at least 10
cm of free space on the back and sides and 10 cm of free
space above the appliance. Do not place anything on top of
- Use the device only for the purposes described in this
instruction manual, any other use is not recommended by
the manufacturer and could have a detrimental eect on the
lifespan of the appliance and/or the safety of the user.
- Unplug the appliance from the mains supply before moving
it, carrying out any cleaning or maintenance task, or when
not in use.
- Do not operate it outdoors.
- Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ocial Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
- Do not twist, bend, pull or damage the power cord. Protect it
from sharp edges and heat sources. Do not allow it to touch
hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of the
working surface or worktop.
- Do not use extension cords, unless advised by a qualied
electrician. Using the wrong type could cause damages or
injuries to the user.
- Do not use the appliance if its cord, plug or housing are
damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or
damaged in any way.
- The appliance should not be used in potentially dangerous
locations, such as ammable, explosive, chemical-laden, or
wet atmospheres, nor near ammable materials.
- Place the device on an even, heat-resistant surface. Do not
placethe device near heat sources, places with high humidity
levels, or combustible materials.
- There are no internal serviceable parts. Do not attempt to
disassemble the appliance.
- This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 1110
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours
prendre des précautions an de réduire le risque d’incendies,
de décharges électriques ou de lésions.
- Vériez que le voltage du réseau électrique coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication du produit.
- Il est recommandé d’utiliser cet appareil dans une pièce
aérée où il y ait un extracteur.
- Utilisez cet appareil aux ns décrites dans ce manuel.
Toute autre utilisation qui ne soit pas recommandée par le
fabricant pourrait réduire la vie utile de l’appareil ou mettre
l’utilisateur en danger.
- Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le
transporter, nettoyer ou si vous n’allez pas l’utiliser.
- Ne l’utilisez pas en extérieur.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des
dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance
Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le
câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des
sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des
surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la
surface de travail ou du plan de travail.
- N’utilisez pas de rallonges, à moins qu’un électricien qualié
le recommande. Si vous utilisez une mauvaise rallonge, cela
pourrait abîmer l’appareil ou blesser les utilisateurs.
the appliance.
- During operation, hot steam is released through the air
outlet openings. Keep your hands and face at a safety
distance from the steam and from the air outlet openings.
Hot air may also come out when removing the basket from
inside the device.
- Unplug the device immediately if you see black smoke
coming out the device. Wait until the smoke disappears to
remove the basket from the device.
- We recommend the use of gloves when touching the basket
and rack.
- Do not use the appliance for any use not specied in the
manual.
- Place the device on a stable and level surface.
- This product is designed only for household use.
- Do not try to repair the device by yourself.
- After using the device, always unplug it.
- This appliance is not intended to be used by children
or persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
- The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
- Keep the device away from the reach of children below 8
years.
- The cleaning and maintenance of the appliance should not
be carried out by children under 8 without supervision.
- Supervise children, as they shall not play with the appliance.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 1312
est en train d’être nettoyé. Laissez refroidir le produit avant
d’assembler ou enlever une pièce quelconque, et/ou avant
de le nettoyer.
- Ne laissez pas la friteuse sans surveillance si elle est
branchée sur la prise de courant.
- Ne touchez pas la friteuse lorsqu’elle est en fonctionnement.
La surface pourrait être chaude.
- Pour assurer le correct fonctionnement de l’appareil, le
nettoyage et l’entretien doivent être réalisés en accord avec
ce manuel d’instructions. Éteignez et débranchez l’appareil
avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez-le refroidir
complètement avant de le nettoyer ou de le ranger.
- Ne placez pas l’appareilprès du mur. Laissez une distance de
sécurité de 10 cm derrière, et autre de 10 cm de chaque côté.
Ne placez aucun objet sur l’appareil lorsque vous l’utilisez.
- L’appareil émet de la vapeur chaude à travers les ouvertures
latérales pendant son fonctionnement. Maintenez les mains
et le visage éloignés de la vapeur et des sorties d’air. De l’air
chaud pourrait sortir de l’appareil lorsque vous retirez le
panier.
- Débranchez l’appareil immédiatement si vous observez
que de la fumée noire sorte de celui-ci. Attendez à ce que la
fumée disparaisse pour retirer le panier.
- Nousrecommandonsl’utilisationdegantslorsdel’utilisation
de la grille ou du panier.
- N’utilisez pas le produit pour d’autres utilisations que celles
spéciées dans le manuel.
- Placez l’appareil sur une surface plate et stable.
- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique.
- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.
- Débranchez l’appareil si vous avez ni de l’utiliser.
- N’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en
général ne fonctionnent pas correctement, ont souert une
chute ou ont été abîmés.
- N’utilisez pas l’appareil dans des endroits potentiellement
dangereux, comme près des zones inammables, d’explosifs
ou de produits chimiques ou dans des zones humides.
- Placez la friteuse sur une surface plate et résistante à la
chaleur. Ne placez l’appareil ni près de sources de chaleur,
ni dans des endroits avec des niveaux d’humidité élevés, ni
près de matériaux inammables.
- L’intérieur de l’appareil ne possède pas de pièces utiles.
N’essayez pas de démonter l’appareil.
- Cet appareiln’a pas été conçu pourfonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
- N’introduisez pas vos doigts ni aucun autre objet dans les
ouvertures de ventilation ou de sortie de la chaleur. Cela
pourrait provoquer des décharges électriques ou d’incendies.
- Ne remplissez pas le plateau d’huile, cela pourrait provoquer
un incendie.
- Ne touchez l’intérieur de l’appareil s’il est en
fonctionnement.
- Les surfaces accessibles du produit pourraient
atteindre des températures très élevées pendant
le fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler!
- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie
non-extractible du produit dans l’eau ou dans autres liquides.
N’exposez pas les connexions électriques à l’eau.
- Introduisez toujours les ingrédients dans le panier pour
qu’ils n’entrent pas en contact avec les résistances.
- Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant
de toucher la prise ou d’allumer l’appareil.
- Débranchez l’appareil s’il n’est pas en fonctionnement ou s’il

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 1514
oder belüftet ist.
- Verwenden Sie dieses Gerät für die in diesem Handbuch
beschriebenen Zwecke. Jede andere Verwendung wird vom
Hersteller nicht empfohlen und kann die Lebensdauer des
Geräts und/oder die Lebensdauer des Benutzers nachteilig
beeinussen.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das
Gerät bewegen, reinigen oder Sie es nicht benutzen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
- Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen
Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen
Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen in Kontakt
kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsäche.
- Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, es sei denn, dies
wird von einem qualizierten Elektriker empfohlen. Die
Verwendung des falschen Typs von Verlängerungskabeln
kann zu Schäden am Gerät oderVerletzungen des Benutzers
führen.
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der
Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen,
nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind.
- Verwenden Sie das Produkt nicht in gefährlichen Bereichen,
wie z.B. in leicht entammbaren, explosiven, chemischen
oder feuchten Umgebungen.
- Stellen Sie die Fritteuse auf eine ache, hitzebeständige
Oberäche. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder
- Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ni des
personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles
réduites, ou sans expérience ni connaissances s’ils ne
sont pas surveillés et/ou n’ont pas reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil, comprenant
bien les risques qu’il implique.
- L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins
de 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
s’ils sont surveillés constamment.
- Maintenez l’appareil hors de portée des enfants de moins
de 8 ans.
- Le nettoyage et l’entretien de cet appareilne doivent pas être
réalisés pardes enfants de moins de 8 ans sans surveillance.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroen werden, um
das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen
zu verringern.
- Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit den
auf dem Typenschild des Geräts angegebenen
Spannungsanforderungen übereinstimmt.
- Wir empfehlen, dass der Raum, in dem Sie das Gerät
benutzen werden, mit einem Rauchabzug ausgestattet ist

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 1716
ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder
bewegen. Vor der Reinigung oder Lagerung vollständig
abkühlen lassen.
- Stellen Sie das Gerät nicht nah an die Wand. Lassen Sie einen
Sicherheitsabstand von 10 cm von der Rückseite des Geräts
und weitere 10 cm auf jeder Seite. Stellen Sie beim Betrieb
keinen Gegenstand oben auf das Gerät.
- Während das Gerät in Betrieb ist, gibt es heißen Dampf durch
die Luftauslassönungen ab. Halten Sie Hände und Gesicht
in einem sicheren Abstand zu Dampf- und Luftauslässen.
Warme Luft kann aus dem Gerät entweichen, wenn Sie den
Korb aus dem Inneren des Gerätes entfernen.
- Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz, wenn Sie schwarzen
Rauch aus dem Gerät kommen sehen. Warten Sie, bis der
Rauch aufhört, um den Korb aus dem Inneren des Geräts zu
entfernen.
- Wir empfehlen Handschuhe, wenn Sie Gitter oder Korb
anfassen müssen.
- Verwenden Sie das Produkt ausschließlich wie in der
Bedienungsanleitung beschrieben.
- Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile Oberäche.
- Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt.
- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
- Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht mehr
benutzen.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der
Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt
brennbaren Materialien.
- Es gibt keine nützlichen Teile im Inneren der Fritteuse.
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen.
- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe
Fernbedienungssysteme.
- Stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände
in die Belüftungs- oder Abluftönungen ein, da dies zu
Stromschlägen oder Bränden führen könnte.
- Füllen Sie die Ölwanne nicht, da dies zu einem Brandrisiko
führen kann.
- Versuchen Sie niemals, die Innenseite des Gerätes
beim Funktionieren zu berühren.
- Produktoberächen können während des Betriebs
hohe Temperaturen erreichen. Passen Sie auf, dass
Sie sich nicht verbrennen.
- Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare
Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser.
- Stellen Sie die Zutaten immer in den Gareinsatz, damit sie
nicht mit den Widerständen in Berührung kommen.
- Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor
Sie den Stecker berühren oder das Gerät einschalten.
- Ziehen Sie den Netzstecker nur wenn das Gerät nicht in
Gebrauch ist oder gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen oder
entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren.
- Lassen Sie die Fritteuse nicht unbeaufsichtigt an das
Stromnetz angeschlossen.
- Berühren Sie nicht die Fritteuse, während sie läuft, da sie
sehr heiß sein kann.
- Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieser
Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 1918
pulirlo o quando non è in uso.
- Non usare all’aperto.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di
danni visibili. Se il cavo è danneggiato, deve essere riparato
dal centro di assistenza uciale Cecotec per evitare qualsiasi
pericolo.
- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi alati e fonti di calore.
Evitare il contatto del cavo con superci calde. Non lasciare
che il cavo sporga oltre il bordo della supercie di lavoro o
piano da cucina.
- Non utilizzare prolunghe, a meno che non lo raccomandi
un elettricista qualicato. Utilizzare un tipo di prolunga non
corretto potrebbe provocare danni al dispositivo o lesioni
all’utente.
- Non utilizzare il prodotto se il cavo, la spina o il telaio
sono danneggiati o se funziona male, è caduto o è stato
danneggiato.
- Non usare il prodotto in luoghi potenzialmente pericolosi
come ambienti inammabili, esplosivi, con presenza di
sostanze chimiche o umide.
- Collocare la friggitrice su di una supercie piana e resistente
al calore. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore,
in luoghi dall’eccessivo livello di umidità o vicino a materiali
inammabili.
- Non ci sono parti utili all’interno della friggitrice. Non tentare
di smontare il prodotto.
- Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare
tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
- Non inserire le dita né lasciare che altri oggetti entrino nelle
aperture di ventilazione o di scarico, in quanto ciò potrebbe
causare scariche elettriche o incendi.
- Non riempire il recipiente di olio, potrebbe comportare
oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und
sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem
Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig
einschätzen können.
- Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt
werden. Dieses Gerät kann von Kindern erst ab 8 Jahren
benutzt werden, abernur wenn die sie beaufsichtigt werden.
- Halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern.
- Die Reinigung und Wartung des Geräts sollten nicht von
Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare
alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di
incendio, scariche elettriche e lesioni.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto.
- È consigliabile che la stanza nella quale verrà usato il
prodotto disponga di una cappa ltrante o sia ben ventilata.
- Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per i ni
descritti in questo manuale, qualsiasi altro tipo di impiego
nonè raccomandatodalfabbricantee potrebberipercuotersi
negativamente sulla vita utile dell’apparato stesso e/o la
vita dell’utente.
- Scollegare il dispositivo dalla corrente prima di muoverlo,

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 2120
Potrebbe uscire aria calda dal dispositivo quando si rimuove
il cestello dall’interno del dispositivo.
- Se si vede del fumo nero che esce dall’apparato, scollegarlo
immediatamente. Attendere che il fumo scompaia per
rimuovere il cestello dall’interno dell’apparecchio.
- Si consiglia l’uso di guanti quando si maneggia la griglia o il
cestello.
- Non utilizzare il dispositivo per usi non specicati nel
manuale.
- Collocare l’apparato su di una supercie stabile e piana.
- Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
domestico.
- Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio.
- Scollegare sempre il dispositivo al termine dell’uso.
- Questo prodotto non può essere usato da bambini né
persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate,
o con mancanza di esperienza e conoscimento solo sotto
supervisione o senza aver ricevuto istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparato in modo sicuro e comprendono i rischi
che lo stesso implica.
- L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a
partire dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di
un adulto.
- Mantenere l’apparato fuori dalla portata dei bambini con età
inferiore agli 8 anni.
- La pulizia e manutenzione non devono essere eettuate da
bambini con età inferiore a 8 anni senza sorveglianza.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto.
rischio d’incendio.
- Non toccare l’interno del dispositivo mentre è in funzione.
- La temperatura delle superci accessibili potrebbe
essere alta mentre si usa il prodotto. Prestare
attenzione a non scottarsi.
- Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra
parte estraibile del prodotto in acqua o altri liquidi. Non
esporre le connessioni elettriche all’acqua.
- Collocare sempre gli ingredienti da cuocere all’interno del
cestello per evitare il contatto con le resistenze.
- Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima
di toccare la spina o di accendere il prodotto.
- Scollegare l'apparecchio quando non è in uso o se lo si sta
pulendo. Lasciare rareddare completamente prima di
montare o rimuovere qualsiasi parte e/o procedere con la
pulizia.
- Non lasciare la friggitrice collegata alla rete elettrica senza
sorveglianza.
- Non toccare la supercie della friggitrice mentre è in
funzione, poiché potrebbe essere calda.
- Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo,
la pulizia e manutenzione del prodotto devono essere
eettuate in linea con questo manuale di istruzioni. Spegnere
e scollegare il prodotto prima di muoverlo o pulirlo. Lasciare
rareddare completamente prima di pulirlo o riporlo.
- Non collocare il dispositivo a contatto con la parete.
Mantenere una distanza di sicurezza di 10 cm rispetto alla
parte posteriore del dispositivo e altri 10 cm da ogni lato.
Non collocare oggetti sopra il prodotto quando in uso.
- Durante il funzionamento il dispositivo emette vapore caldo
attraverso le aperture di uscita dell'aria. Tenere mani e viso
a distanza di sicurezza dal vapore e dalle uscite dell’aria.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 2322
pode causar danos no dispositivo ou lesões no utilizador.
- Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura
apresentam danos ou se não funciona corretamente, sofreu
alguma queda ou foi danicado.
- Não utilize o produto em lugares potencialmente perigosos,
tais como ambientes inamáveis, explosivos, húmidos ou
com produtos químicos.
- Situe o produto numa superfície plana e resistente ao
calor. Não utilize o dispositivo perto de fontes de calor, em
lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais
inamáveis.
- Não existem peças úteis no interior da fritadeira. Não tente
desmontar o produto.
- Este produto não está desenhado para funcionar através de
temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
- Não insira ou permita que os seus dedos ou outros objetos
entrem nas aberturas de ventilação ou de exaustão, pois
isso pode causar descargas elétricas ou incêndios.
- Não encha o cesto de óleo, poderá causar risco de
incêndio.
- Nunca toque no interior do dispositivo enquanto
estiver em funcionamento.
- As superfícies acessíveis do produto poderiam
alcançar temperaturas altas durante o funcionamento.
Tenha cuidado para não se queimar.
- Não submerja o cabo, a cha, nem qualquer outra parte
não extraível do produto em água ou outros líquidos. Não
exponha as conexões elétricas à água.
- Coloque sempre os ingredientes a cozinhar dentro do cesto
para evitar que entrem em contacto com as resistências.
- Certique-se de que tem as mãos completamente secas
antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas
precauçõesbásicasparareduziroriscodeincêndio,descarga
elétrica e lesões.
- Certique-se de que a tensão de rede elétrica corresponde
aos requisitos de tensão especicados na etiqueta de
classicação do aparelho.
- Recomendamos que o espaço onde vai utilizar o aparelho
esteja equipado com um extrator de fumos ou seja ventilado.
- Utilize este dispositivo para os ns descritos no presente
manual, qualquer outra utilização não é recomendada
pelo produtor e pode afetar negativamente a vida útil do
dispositivo e/ou a vida do utilizador.
- Desconecte o aparelho da corrente antes de o mover, limpar
ou quando não o utilizar.
- Não o utilize em exteriores.
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca
de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser
reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial de
Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
- Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita
que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo
se aproxime da superfície de cozedura.
- Não utilize extensores, a não ser que esteja recomendado por
um eletricista qualicado. O uso do tipo errado de extensor

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 2524
- Não tente reparar o dispositivo por conta própria.
- Desligue sempre o dispositivo quando terminar de o usar.
- Este produto não pode ser usado por crianças nem pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou com falta de experiência e conhecimento se não estão
supervisionados ou não tenham recebido instruções
concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e
entendem os riscos que este implica.
- O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos.
Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se
estiveram continuamente sob supervisão.
- Mantenha o dispositivo e o cabo fora do alcance de crianças
menores de 8 anos.
- A limpeza e manutenção do produto não devem ser
realizadas por menores de 8 anos sem supervisão.
- Supervisione as crianças para se certicar de que não
brinquem com o produto.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik
of gebruikers.
- Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u bepaalde
basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op
brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken.
- Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning
die op het typeplaatje van het apparaat vermeld staat.
- Wij bevelen aan dat de ruimte waarin het apparaat wordt
gebruikt,isvoorzienvaneen afzuigkap ofwordt geventileerd.
- Gebruik dit apparaat voor de in deze handleiding beschreven
- Desconecte o aparelho quando não o estiver a usar ou
durante a limpeza. Deixe que arrefeça por completo antes
de montar ou retirar qualquer peça e/ou proceder com a
limpeza do produto.
- Não deixe a fritadeira conectada à rede elétrica sem
supervisão.
- Não toque na superfície da fritadeira enquanto estiver em
funcionamento, já que pode estar quente.
- Para garantir o correto funcionamento do dispositivo, as
tarefas de limpeza e manutenção devem serfeitas de acordo
com este manual. Desligue e desconecte o produto antes de
o mover ou limpar. Deixe que arrefeça completamente antes
de o limpar ou guardar.
- Não encoste o aparelho à parede. Deixe uma distância de
segurança de 10 cm da parte de trás do dispositivo e de 10
cm de cada lado. Não coloque nenhum objeto encima do
produto enquanto o estiver a usar.
- Enquanto o aparelho estiver em funcionamento, emite vapor
quente através das aberturas de saída de ar. Mantenha as
mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das saídas
de ar. O ar quente pode sair do dispositivo quando se retira o
cesto do interior do dispositivo.
- Desconecte o dispositivo imediatamente se vir fumo preto
a sair do dispositivo. Aguarde até o fumo desaparecer para
retirar o cesto do interior do dispositivo.
- Recomendamos o uso de luvas ao manipular a grelha ou o
cesto.
- Não utilize o dispositivo para usos não especicados no
manual.
- Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável.
- Este produto foi concebido exclusivamente para uso
doméstico.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 2726
- Steek uw vingers of andere vreemde voorwerpen niet in de
ventilatie- of afvoeropeningen, want die kunnen elektrische
schokken of brand veroorzaken.
- Vul de olielade niet, dit kan brand veroorzaken.
- Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan
terwijl het in werking is.
- Toegankelijke oppervlakken van het product
kunnen tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken. Let
op dat u zich niet verbrandt.
- Dompel de kabel, stekker of vaste onderdelen van het
product niet onder in water of andere vloeistoen. Stel de
elektrische verbindingen niet bloot aan water.
- Plaats de te koken ingrediënten altijd in de binnenpan
om te voorkomen dat ze in contact komen met de
verwarmingselementen.
- Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de
stekker aanraakt of het product inschakelt.
- Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet
gebruikt of wanneer u het schoonmaakt. Laat het volledig
afkoelen voordat u onderdelen monteert ofverwijdert en/of
verder gaat met de reiniging.
- Laat de airfryer niet zonder toezicht op het elektriciteitsnet
aangesloten.
- Raak het oppervlak van de airfryer niet aan terwijl deze in
werking is, want deze kan heet zijn.
- De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten
uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om
de correcte werking van het toestel te verzekeren. Schakel
het product uit entrek de stekker uit het stopcontactvoordat
u het product verplaatst of schoonmaakt. Laat het toestel
volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt of opbergt.
- Plaats het apparaat niet tegen de muur. Laat een
doeleinden, elk ander gebruik wordt door de producent
afgeraden en kan de levensduur van het apparaat en/of het
leven van de gebruiker nadelig beïnvloeden.
- Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat
verplaatst, schoonmaakt of wanneer u het niet gebruikt.
- Gebruik het toestel niet buitenshuis.
- Inspecteer regelmatig het netsnoer op zichtbare schade. Als
de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door
de technische dienstvan Cecotec om elk gevaarte vermijden.
- De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen,
uitgerektofbeschadigdworden.Beschermhettegenscherpe
randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen
hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand
van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.
- Gebruik geen verlengsnoeren, tenzij aanbevolen door een
gekwaliceerde elektricien. Gebruik van het verkeerde type
verlengsnoer kan schade aan het toestel of letsel van de
gebruiker veroorzaken.
- Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de
behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze
gevallen zijn.
- Gebruik het product niet in een potentieel gevaarlijke
omgeving, zoals een brandbare, explosieve, chemische of
natte omgeving.
- Plaats het product op een vlak en hittebestendig oppervlak.
Plaats het toestelniet nabij warmtebronnen, op plekken met
een hoge vochtigheidsgraad of in de buurt van brandbare
materialen.
- Er zijn geen bruikbare onderdelen in de airfryer. Probeer het
product niet te demonteren.
- Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een
externe timer of afstandsbediening.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 2928
- De schoonmaak en het onderhoud mogen niet uitgevoerd
worden door kinderen jonger dan 8 jaar indien zij onder
toezicht staan.
- Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet
met het product spelen.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość lub dla nowych
użytkowników.
- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy
zawsze podejmować podstawowe środki ostrożności, aby
zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym
i obrażeń.
- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom
dotyczącym napięcia określonym na tabliczce znamionowej
urządzenia.
- Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym będziesz używać
urządzenia, było wyposażone w wyciąg dymu lub było
wentylowane.
- Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej
instrukcji, jakiekolwiek inne użycie nie jest zalecane przez
producenta i może niekorzystnie wpłynąć na żywotność
urządzenia i / lub życie użytkownika.
- Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej przed przenoszeniem,
czyszczeniem lub gdy nie jest używane.
- Nie używaj go na zewnątrz.
- Regularnie należy sprawdzać kabel zasilający pod względem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony,
musi zostać naprawiony przez ocjalny serwis pomocy
veiligheidsafstand van 10 cm van de achterkant van het
toestel en nog eens 10 cm aan elke kant. Plaats geen enkel
object op het toestel als het in gebruik is.
- Terwijl het toestel in werking is, geeft het hete stoom af
via de luchtuitlaat openingen. Houd handen en gezicht op
veilige afstand van stoom- en luchtopeningen. Er kan hete
lucht uit het toestel komen wanneer u de binnenpan uit het
toestel haalt.
- Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u zwarte
rook uit het apparaat ziet komen. Wacht tot de rook is
verdwenen en haal de binnenpan uit het apparaat.
- Wij raden het gebruikvan handschoenen aan bij het hanteren
van het rooster of de binnenpan.
- Gebruik het toestel niet voor doeleinden die niet
gespeciceerd zijn in deze handleiding.
- Plaats het toestel op een stabiel en vlak oppervlak.
- Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk
gebruik.
- Probeer niet om zelf het product te repareren.
- Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met
het gebruik van het toestel.
- Dit product mag niet gebruikt worden door kinderen en
personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal
vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, als ze
niet onder toezicht staan of als ze geen instructies hebben
gekregen betreende het veilige gebruik van het apparaat
en ze de risico’s begrijpen die ermee betrokken zijn.
- Het toestelmag niet gebruikt worden doorkinderenvan 0 tot
8 jaar. Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8
jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan.
- Houd het apparaat buiten het bereikvan kinderen jongerdan
8 jaar.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 3130
pracy.
- Dostępne powierzchnie produktu mogą się nagrzewać
podczas pracy. Uważaj, aby się nie poparzyć.
- Nie wystawiać ani nie zanurzać przewodu, wtyczki,
elementów elektrycznych ani innych niemożliwych do
usunięcia części produktu w wodzie lub innych płynach. Nie
wystawiać połączeń elektrycznych na działanie wody.
- Składniki do ugotowania należy zawsze umieszczać w
koszu, aby nie stykały się z elementami grzejnymi.
- Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu
upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
- Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane lub do czyszczenia.
Przed zamontowaniem lub usunięciem jakiejkolwiek części i
/ lub czyszczeniem pozwól mu całkowicie ostygnąć.
- Nie pozostawiaj frytkownicy podłączonej do zasilania bez
nadzoru.
- Nie dotykaj powierzchni frytkownicy podczas jej działania,
ponieważ może być gorąca.
- Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać
zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić
prawidłowe działanie. Wyłącz i odłącz produkt przed
przenoszeniem lub czyszczeniem. Przed czyszczeniem lub
przechowywaniem pozwól mu całkowicie ostygnąć.
- Nie umieszczaj urządzenia blisko ściany. Pozostaw
bezpieczną odległość 10 cm z tyłu urządzenia i kolejne
10 cm z każdej strony. Nie należy umieszczać żadnych
przedmiotów na produkcie, gdy jest używany.
- Podczas pracy urządzenie wydziela gorącą parę przez
otwory wylotowe powietrza. Trzymaj ręce i twarz w
bezpiecznej odległości od otworów wentylacyjnych pary
i powietrza. Z urządzenia może wydostawać się gorące
powietrze po wyjęciu kosza z wnętrza urządzenia.
technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju
zagrożeń.
- Nie zginaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj
przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami
i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących
powierzchni. Nie pozwól, aby kabel zbliżył się do krawędzi
powierzchni roboczej lub blatu.
- Nie używaj przedłużaczy, chyba że zaleci to wykwalikowany
elektryk. Użycie niewłaściwego przedłużacza może
spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia
użytkownika.
- Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub rama są
uszkodzone lub działają nieprawidłowo, upuszczone lub
uszkodzone.
- Nie używaj produktu w potencjalnie niebezpiecznych
miejscach, takich jak środowiska łatwopalne, wybuchowe,
chemiczne lub wilgotne.
- Postaw frytkownicę na płaskiej, żaroodpornej powierzchni.
Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, miejsc o
dużej wilgotności lub w pobliżu materiałów łatwopalnych.
- Wewnątrz frytkownicy nie ma żadnych przydatnych części.
Nie próbuj rozmontowywać produktu.
- To urządzenie nie jest przeznaczone do działania za pomocą
czasomierzy ani zewnętrznych systemów zdalnego
sterowania.
- Nie wkładaj ani nie pozwalaj palcom lub innym przedmiotom
dostać się do otworów wentylacyjnych lub wydechowych,
ponieważ może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub pożar.
- Nie napełniaj miski olejowej, może to spowodować
zagrożenie pożarowe.
- Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 3332
- Při používání elektrických spotřebičů je vždy třeba dodržovat
základní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu
elektrickým proudem a zranění.
- Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá požadavkům na napětí
uvedeným na typovém štítku spotřebiče.
- Doporučujeme, aby místnost, ve které budete spotřebič
používat, byla vybavena odsávačem kouře nebo větraná.
- Tento spotřebič používejte k účelům popsaným v tomto
návodu, jakékoli jiné použití výrobce nedoporučuje a mohlo
by mít nepříznivý vliv na životnost spotřebiče a/nebo život
uživatele.
- Před přemístěním, čištěním nebo nepoužíváním spotřebič
odpojte od sítě.
- Nepoužívejte venku.
- Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili
viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být
opraven u ociálního technického servisu Cecotec, aby se
tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.
- Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte
napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji
tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů.
Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
- Nepoužívejte prodlužovací kabely, pokud to nedoporučuje
kvalikovaný elektrikář. Použití nesprávného typu
prodlužovacího kabelu může způsobit poškození zařízení
nebo zranění uživatele.
- Přístroj nepoužívejte, pokud kabel, zásuvka nebo samotný
přístroj je poškozený, nefunguje správně, spadl nebo byl
poškozen.
- Nepoužívejte produkt na potenciálně nebezpečných místech,
jako jsou hořlavá, výbušná, chemická nebo mokrá prostředí.
- Umístěte přístroj vždy na povrchy rovné a odolné proti teplu.
- Natychmiast odłącz urządzenie, jeśli zobaczysz czarny
dym wydobywający się z urządzenia. Poczekaj, aż dym się
rozejdzie, aby wyjąć kosz z wnętrza urządzenia.
- Podczas obsługi kosza lub kosza zalecamy używanie
rękawiczek.
- Nie należy używać urządzenia do celów innych niż określone
w instrukcji.
- Ustaw urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni.
- Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
domowego.
- Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
- Zawsze odłączaj urządzenie po zakończeniu użytkowania.
- Ten produkt nie może być używany przez dzieci lub osoby o
ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy bez nadzoru
lub bez otrzymania instrukcji dotyczących korzystania z
urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją one związane
z tym ryzyko.
- Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku od 0 do
8 lat. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8
lat, jeżeli są pod stałym nadzorem.
- Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku
życia.
- Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być
wykonywane przez osoby poniżej 8 roku życia bez nadzoru.
- Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Tento návod si uschovejte pro budoucí
použití nebo pro nové uživatele.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 3534
Vypněte a vypojte přístroj ze sítě před přemístěním a nebo
před čištěním. Nechejte přístroj úplně vychladnout než ho
začnete čistit a než ho schováte.
- Neumisťujte zařízení blízko ke zdi. Dodržujte bezpečnou
vzdálenost 10 cm od zadní části zařízení a dalších 10 cm
na každé straně. Nepokládejte žádné předměty na přístroj,
pokud ho používáte.
- Když je spotřebič v provozu, vydává horkou páru otvory pro
výstup vzduchu. Když je spotřebič v provozu, vydává horkou
páru otvory pro výstup vzduchu. Když budete vyjímat koš
zevnitř zařízení, může ze zařízení unikat horký vzduch.
- Pokud ze zařízení vychází černý kouř, odpojte zařízení.
Vyčkejte, dokud kouř nezmizí, abyste vyjmuli koš zevnitř
zařízení.
- Při manipulaci s košem nebo mřížkou doporučujeme
používat rukavice.
- Přístroj nepoužívejte k jiným účelům než těm, které jsou
specikovány v tomto manuálu.
- Umístěte přístroj vždy na povrchy stabilní a rovné.
- Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití.
- Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami.
- Po ukončení používání zařízení vždy odpojte.
- Tento produkt nemůže být používán dětmi ani osobami s
mentálním, fyzickým nebo senzorickým omezením, nebo
osobami, kterým chybí zkušenost nebo znalost, ani pokud
jsou pod dohledem nebo jim bylo vysvětleno bezpečné
fungování přístroje a rozumí nebezpečím, které z tohoto
používání plynou.
- Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento
přístroj může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod
neustálým dozorem.
- Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí mladších 8 let.
- Přístroj by neměly udržovat a čistit děti do 8mi let bez dozoru.
- Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
Neumisťujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla, míst s vysokou
vlhkostí nebo do blízkosti hořlavých materiálů.
- Uvnitř fritézy nejsou žádné užitečné části. Nepokoušejte se
demontovat přístroj.
- Tento přístroj není navržen, aby fungoval prostřednictvím
časovače nebo dálkových ovladačů.
- Nezasunujte a nedovolte, aby vaše prsty nebo jiné předměty
vstoupily do ventilačních nebo výfukových otvorů, protože
by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem
nebo požár.
- Nenaplňujte olejovou vanu olejem, protože by
mohlo dojít k nebezpečí požáru.
- Nikdy se nedotýkejte vnitřku zařízení, pokud je v
provozu.
- Přístupné povrchy výrobku se mohou během provozu zahřát.
Dávejte pozor, ať se nespálíte.
- Nedávejte kabel, zásuvku, elektrické části nebo jinou
nevyjímatelnou část přístroje do vody ani jiné tekutiny.
Nevystavujte elektrické spoje vodě.
- Suroviny, které budete vařit, vždy vkládejte do koše, aby
nedošlo ke kontaktu s topnými tělesy.
- Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte,
že máte zcela suché ruce.
- Odpojte přístroj, pokud ho nepoužíváte a nebo pokud ho
čistíte. Před montáží nebo odstraněním jakýchkoli částí a /
nebo čištěním jej nechte úplně vychladnout.
- Nenechávejte přístroj během zapnutí v elektrické síti bez
dozoru.
- Během provozu se nedotýkejte povrchu fritézy, protože
může být horká.
- Abyste zajistili správné fungování přístroje, čistěte a
udržujte přístroj v souladu s tímto návodem na použití.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 3736
ESPAÑOL ESPAÑOL
- Coloque adecuadamente la rejilla en el cestillo.
Notas
Puede que perciba un ligero olor a quemado o humo cuando use la freidora por primera
vez, causado por el exceso de lubricantes del proceso de fabricación. Esto no afectará a la
seguridad del producto.
3. FUNCIONAMIENTO
1. Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana.
2. Enchufe el dispositivo.
3. Retire el cestillo del dispositivo con cuidado. Utilice el mango para ello. Asegúrese que la
rejilla está colocada en el cestillo.
4. Coloque los ingredientes en el cestillo.
Aviso
No llene el cestillo más allá de la marca de Max.
1. Vuelva a colocar el cestillo en el dispositivo. El dispositivo cuenta con un sistema de
seguridad que no le permitirá utilizarlo si no se encuentra colocado el cestillo.
2. Presione el icono de Encendido/Apagado, después seleccione el programa deseado o
congure el tiempo y la temperatura a su gusto y pulse el icono de Inicio/Pausa. En este
momento, el dispositivo comenzará a funcionar.
3. Si en algún momento del cocinado, desea pausarlo, pulse el icono de Inicio/Pausa. En el
caso de nalización mantenga pulsado el mismo icono.
4. Cuando escuche una alarma, signicará que el tiempo de preparación ha llegado a su n.
Saque el recipiente del dispositivo.
5. Compruebe si los ingredientes están cocinados a su gusto. En caso de que no sea así,
vuelva a colocar el recipiente en el dispositivo y programe el temporizador unos minutos
más.
6. Para sacar los ingredientes de dentro del aparato, colóquelo sobre una supercie
resistente al calor. Dependiendo del tipo de ingredientes, puede generarse vapor.
7. Vacíe la comida del cestillo en un bol o plato. Para extraer ingredientes utilice unas pinzas,
ya que así evitará que el aceite residual del cocinado caiga sobre el plato. Tenga cuidado
de no quemarse.
8. Puede volver a utilizar el aparato nada más terminar de haberlo utilizado.
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1.
1. Báscula
2. Panel de control
3. Carcasa
4. Cestillo
5. Rejilla
6. Mango del cestillo
7. Salida de aire
8. Cable
Panel de control
Fig. 2.
1. Programas predeterminados
2. Indicador luminoso del ventilador
3. Indicador luminoso del modo báscula
4. Aumentar y disminuir la temperatura
5. Encendido/Apagado e Inicio/Pausa
6. Selección de programa predeterminado
7. Aumentar y disminuir el tiempo
8. Función tarar
9. Función báscula
10. Pantalla
2. ANTES DE USAR
- Saque el producto de la caja.
- Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera,
póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para
recomendaciones o reparación del producto.
- Limpie el cestillo y la rejilla en profundidad con agua caliente, detergente y una esponja
no abrasiva.
- Utilice un paño húmedo para limpiar tanto el exterior como el interior del dispositivo y
séquelo.
- No moje el elemento calefactor.
- No llene el dispositivo con aceite ni ningún otro líquido.
- Coloque el aparato sobre una supercie estable y plana.
- No coloque la freidora sobre ninguna supercie que no sea resistente al calor.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION 3938
ESPAÑOL ESPAÑOL
Magdalenas 170ºC 10-12 min Llenar solo la base
de la rejilla
No es necesario
Verdura* 170ºC 20 min Llenar solo la base
de la rejilla
No es necesario
Pescado* 180ºC 8 min 500 g No es necesario
Nuggets 200ºC 10 min Llenar solo la base
de la rejilla
No es necesario
*El tiempo para el pollo está predeterminado en función de la cocción de las alitas de pollo.
*El tiempo para la carne está predeterminado en función de la cocción de una hamburguesa.
*El tiempo de la verdura depende del tipo de verdura a utilizar.
*El tiempo del pescado está predeterminado en función de la cocción de una dorada abierta.
Avisos
- Estos datos no son más que indicaciones. Como los ingredientes pueden variar en
procedencia, tamaño, forma y marca, no podemos asegurar que lo mostrado en la tabla
sea lo más apropiado para los ingredientes que está utilizando.
- Súmele 1-2 minutos aproximadamente al tiempo de preparación indicado en la tabla si
empieza a cocinar estando el dispositivo todavía frío.
Consejos
- Los alimentos más pequeños requieren un tiempo de preparación menor que los grandes.
- Una mayor cantidad de ingredientes solo requiere un tiempo de preparación ligeramente
mayor al igual que, una menor cantidad de ingredientes solo requiere un tiempo de
preparación ligeramente menor.
- Saltear los ingredientes más pequeños mientras se cocinan optimiza el resultado y puede
ayudar a prevenir que los alimentos se queden poco fritos.
- Añada un poco de aceite a las patatas naturales para obtener un resultado más crujiente.
- No utilice el dispositivo para freír alimentos grasientos (como salchichas).
- Los alimentos que puedan ser cocinados al horno también pueden cocinarse usando este
dispositivo.
- La masa pre-cocinada requiere un tiempo de preparación menor que la hecha a mano.
- Puede utilizar también el aparato para recalentar los ingredientes.
Modicación de temperatura/tiempo (4 y 7)
Para modicar la temperatura y el tiempo de los programas, pulse los iconos de aumentar y
disminuir de cada uno. La temperatura se encuentra a la izquierda de la pantalla y el tiempo a
la derecha de la misma.
Panel de control
Icono de encendido (5)
- Una vez que el cestillo y la rejilla están colocados en su sitio correctamente dentro del
dispositivo, el icono de Encendido/Apagado se iluminará.
- Pulse el icono de Encendido/Apagado, el dispositivo emitirá un sonido y en la pantalla
alternará 200 grados / 15 minutos.
- Volviendo a presionar este icono hará que el programa seleccionado o el ajuste manual
realizado comience. Si presiona de nuevo este icono, el dispositivo se pausará. En el
momento en que desee nalizar el programa, mantenga pulsado el icono.
Función báscula (9)
Pulse el icono “WEIGH” para activar la báscula, en la pantalla aparecerá “0000”, la báscula es
capaz de medir entre 1 y 5000 gramos; si se supera el peso máximo aparecerá E3 en la pantalla.
Para tarar pulse el icono “TARE”.
Para salir del modo báscula vuelva a pulsar el icono “WEIGH”.
Selección de programa predeterminado (6)
Para utilizar los programas predeterminados pulse el icono ”Selección de programa
predeterminado”, con cada pulsación se desplazará por los distintos programas y en la
pantalla mostrará la temperatura y el tiempo para cada uno.
En la siguiente tabla se muestran las temperaturas y los tiempos de los programas
predeterminados, la cantidad de alimentos que se pueden introducir y si es necesario saltear
los alimentos.
Programa Temperatura Tiempo Cantidad Remover
Patatas fritas 200ºC 18 min 400-600 gr Sí, a mitad del
tiempo
Bacon 180ºC 7 min Llenar solo la base
de la rejilla
No es necesario
Pollo* 200ºC 15 min Llenar solo la base
de la rejilla
No es necesario
Gambas 175ºC 10 min Llenar solo la base
de la rejilla
No es necesario
Carne* 180ºC 10 min Llenar solo la base
de la rejilla
No es necesario