cecotec CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK User manual

CECOFRY FULL INOXBLA CK 5500 CONNECTED PACK
CEC OFRY FULL INOX 55 00 CONNECTED PACK
Аерофритюрниця / Аэрофритюрница / Air fyer
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя

INDEX
1. Parts and components 31
2. Before use 32
3. Operation 32
4. Cleaning and maintenance 36
5. Troubleshooting 36
6. Technical specifications 37
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 38
8. Technical support and warranty 38
9. Copyright 38
10. Simplified EU Declaration of Conformity 39
ЗМІСТ
1 Деталі та компоненти
2 Перед використанням
3 Експлуатація
4 Очищення та обслуговування
5 Усунення несправностей
6 Технічні характеристики
7 Утилізація електричних та електронних пристроїв
8 Гарантія та технічна підтримка
9 Авторське право
10 Спрощена декларація відповідності ЄС
5
6
6
10
10
11
12
12
12
13
СОДЕРЖАНИЕ
1 Детали и компоненты
2 Перед использованием
3 Эксплуатация
4 Очистка и обслуживание
5 Устранение неисправностей
6 Технические характеристики
7 Утилизация электрических и электронных устройств
8 Гарантия и техническая поддержка
9 Авторское право
10 Упрощенная декларация соответствия ЕС
18
19
19
23
23
24
25
25
25
26
Safety instructions
Инструкции по технике безопасности
Інструкції з техніки безпеки
27
14
1

1CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
Будь ласка, уважно прочитайте наступні інструкції перед
використанням приладу.
Будь ласка, збережіть цей посібник для використання в
майбутньому або для нових користувачів.
Уважно дотримуйтесь цих інструкцій з техніки безпеки під
час використання продукту.
Користуючись електричними приладами, завжди слід
вживати основних запобіжних заходів, щоб зменшити
ризик пожежі, ураження електричним струмом і травм.
Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає вимогам
до напруги, зазначеним у технічних характеристиках при-
ладу.
Ми рекомендуємо, щоб приміщення, в якому ви збираєтеся
використовувати прилад, було обладнане вентиляцією.
Неналежне або неправильне використання може станови-
ти небезпеку як для пристрою, так і для користувача. Вико-
ристовуйте цей прилад для цілей, описаних у цій інструкції.
Від’єднайте прилад від джерела живлення, перш ніж його
переміщати, чистити або коли він не використовується.
Не використовуйте його на вулиці.
Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність види-
мих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджено, його має
відремонтувати офіційна служба технічної підтримки
Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
Не скручуйте, не згинайте, не розтягуйте та не пошкоджуй-
те шнур живлення.
Захищайте його від гострих країв і джерел тепла.
Не дозволяйте шнуру торкатися гарячих поверхонь.
Не дозволяйте шнуру звисати з краю робочої поверхні або
стільниці.

2
CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
Не використовуйте подовжувачі, якщо це не рекомендова-
но кваліфікованим електриком. Використання невідповід-
ного типу подовжувача може призвести до пошкодження
пристрою або травмування користувача.
Не використовуйте прилад, якщо шнур, вилка або корпус
приладу пошкоджені, якщо він не працює належним чином,
якщо він впав або був пошкоджений.
Не використовуйте пристрій у потенційно небезпечних
місцях, таких як легкозаймисті, вибухонебезпечні, хімічні
або вологі середовища.
Розташуйте прилад на рівній термостійкій поверхні.
Розміщуючи кошик поза фритюрницею, робіть це обереж-
но та розміщуйте ручку всередину, щоб запобігти розли-
ванню того, що є всередині.
Не розміщуйте прилад поблизу джерел тепла, місць з висо-
ким рівнем вологості або поблизу легкозаймистих
матеріалів.
Цей прилад не призначений для роботи через зовнішні
таймери або системи дистанційного керування.
Не вставляйте пальці чи інші предмети у вентиляційні чи
витяжні отвори, оскільки це може призвести до ураження
електричним струмом або пожежі.
Не наповнюйте кошик маслом, це може призвести до
пожежі.
Ніколи не торкайтеся внутрішньої частини приладу під час
його роботи.
Цей символ означає: обережно, гаряча поверхня.
Доступні поверхні виробу можуть нагріватися під час
роботи. Будьте обережні, щоб не обпектися.
Не занурюйте шнур, вилку або будь-які інші незнімні части-
ни приладу у воду чи інші рідини.
Не піддавайте електричні з’єднання впливу води.

3CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
Завжди кладіть інгредієнти для приготування всередину
кошика, щоб запобігти їх контакту з нагрівальними еле-
ментами.
Переконайтеся, що ваші руки повністю сухі, перш ніж тор-
катися вилки або вмикати прилад.
Відключайте прилад від мережі, коли він не використо-
вується або не виконується очищення.
Дайте йому повністю охолонути, перш ніж збирати або
знімати будь-які частини та/або чистити їх.
Не залишайте прилад підключеним до мережі без нагляду.
Щоб забезпечити належну роботу приладу, чистку та тех-
нічне обслуговування приладу необхідно проводити
відповідно до цієї інструкції з експлуатації.
Не ставте прилад близько до стіни. Залиште безпечну
відстань 10 см від задньої частини приладу та ще 10 см з
кожного боку.
Не ставте жодних предметів на прилад під час його вико-
ристання.
Коли прилад працює, він випускає гарячу пару через
отвори для випуску повітря. Тримайте руки та обличчя на
безпечній відстані від парових і вентиляційних отворів.
Гаряче повітря може виходити з приладу, коли ви виймає-
те кошик із приладу.
Негайно вимкніть прилад, якщо ви бачите чорний дим, що
виходить з приладу. Зачекайте, доки дим зникне, щоб
вийняти кошик із приладу.
Ми рекомендуємо використовувати рукавички під час
роботи з решіткою або кошиком.
Цей прилад призначений виключно для домашнього вико-
ристання, за винятком його використання в барах, ресто-
ранах, на фермах, готелях, мотелях і офісах.

4
CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно. Цей
пристрій не можна використовувати дітям від 0 до 8 років.
Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8
років, якщо вони перебувають під постійним наглядом.
Цим приладом можуть користуватися люди з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, без
досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або
отримали інструкції щодо безпечного використання прила-
ду та розуміють пов’язані з цим ризики.
Зберігайте прилад та його шнур у недоступному для дітей
віком до 8 років місці.
Очищення та обслуговування приладу не повинні викону-
вати діти.
Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з пристроєм.

CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK 5
UKRAINIAN
1. ДЕТАЛІ ТА КОМПОНЕНТИ
Мал. 1
1. Вхідний отвір повітря
2. Панель керування
3. Кошик
4. Ручка
5. Решітка
6. Силіконовий чохол
7. Вихідний отвір повітря
8. Силіконова кисть
9. Силіконова лопатка
10. Силіконовий килимок
11. Силіконова форма
Панель керування
Мал. 2
12. Значок увімкнення/вимкнення
13. Піктограма підвищення температури
14. Значок для зниження температури
15. Значок для збільшення часу
16. Значок для зменшення часу
17. Значки функцій за замовчуванням:
А. Піца
В. Чіпси
C. М'ясо
D. Креветки
E. Риба
F. Курячі стегна
G. Овочі
H. Десерти
18. Індикатор часу і температури
19. Значок Wi-Fi/режим
ПРИМІТКА:
Графіка в цьому посібнику є схематичним зображенням і може не збігатися з зображен-
нями продукту.

CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
6
UKRAINIAN
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Ця аерофритюрниця має упаковку, призначену для захисту під час транспортування.
Вийміть пристрій з коробки, рекомендуємо зберегти оригінальну коробку та інші
елементи упаковки в безпечному місці. Вони допоможуть запобігти пошкодженню
фритюрниці, якщо вам доведеться її транспортувати в майбутньому.
Якщо ви хочете утилізувати оригінальну упаковку, будь ласка, переконайтеся, що ви
належним чином переробили всі предмети.
Переконайтеся, що всі деталі та компоненти є в комплекті та в хорошому стані. Якщо
якісь відсутні або не в хорошому стані, негайно зверніться до офіційної служби технічної
підтримки Cecotec.
Ретельно очистіть кошик і решітку гарячою водою, миючим засобом і неабразивною
губкою.
Використовуйте вологу тканину, щоб очистити зовнішню та внутрішню частину аероф-
ритюрниці та висушити.
Переконайтеся, що всі частини аерофритюрниці повністю сухі, і правильно поставте
решітку в кошик.
Поставте аерофритюрницю на стійку рівну поверхню.
УВАГА
Не піддавайте впливу води нагрівальний елемент всередині фритюрниці.
Не наповнюйте фритюрницю олією чи іншою рідиною.
Не ставте фритюрницю на поверхню, яка не є термостійкою.
Примітка
Під час першого використання фритюрниці ви можете помітити легкий запах горілого
або дим, спричинений сміттям у процесі виробництва. Це не вплине на безпеку фритюр-
ниці чи споживача.
•Поставте аерофритюрницю на стійку рівну поверхню.
•Підключіть прилад до розетки.
•Використовуйте ручку (4), щоб вийняти кошик (3), робіть це обережно. Переконай-
теся, що решітка (5) добре розміщена в кошику (3).
•Помістіть інгредієнти всередину кошика (3).
•Встановіть кошик (3). Фритюрниця має систему безпеки, яка не дозволить вам
використовувати її, якщо корзина (3) розташована неправильно.
•Натисніть значок увімкнення/вимкнення живлення (12), потім виберіть потрібну
функцію за замовчуванням (17) або встановіть час (160 хвилин) і температуру
(80°C-200°C), як вам подобається, і натисніть значок увімкнення /вимкнення (12). У
цей час почне працювати фритюрниця.
•Якщо в будь-який момент ви захочете призупинити приготування, натисніть значок
увімкнення/вимкнення (12). Якщо ви хочете закінчити приготування, натисніть і
утримуйте ту саму піктограму (12) протягом 3 секунд. Якщо ви не натиснете жодної
піктограми протягом однієї хвилини після паузи, аерофритюрниця перейде в режим
очікування та видасть 3 звуки.

CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK 7
UKRAINIAN
Панель керування
•Коли ви чуєте звук таймера, це означає, що час підготовки добігає кінця. Викори-
стовуйте ручку (4), щоб вийняти кошик (3) із фритюрниці. Залежно від типу
інгредієнтів може утворюватися пара, будьте обережні, знімаючи кошик (3).
•Перевірте, чи інгредієнти приготовані на ваш смак. Якщо це не так, замініть кошик
(3) і встановіть таймер ще на кілька хвилин.
•Щоб вийняти інгредієнти, поставте кошик (3) на жаростійку поверхню. Висипте
інгредієнти з кошика у відповідний контейнер. Щоб вийняти інгредієнти, використо-
вуйте щипці, оскільки це запобіжить потраплянню залишків кулінарної олії на
ємність. Будьте обережні, щоб не обпектися. Не перевертайте кошик (3), щоб
дістати продукти.
•За бажанням ви можете продовжувати користуватися фритюрницею або заверши-
ти приготування. Для цього натисніть і утримуйте значок увімкнення/вимкнення
(12) протягом 3 секунд.
Значок увімкнення/вимкнення
Коли кошик (3) і решітка (5) правильно розміщені всередині аерофритюрниці, засвітить-
ся значок увімкнення/вимкнення (12). Щоб увімкнути фритюрницю, натисніть значок
увімкнення/вимкнення (12), фритюрниця видасть звуковий сигнал, а на дисплеї по черзі
буде 200°C / 18 хвилин.
Ви можете налаштувати час і температуру на свій смак або вибрати попередньо
встановлену функцію. Натисніть значок увімкнення/вимкнення (12), щоб запустити
вибрану функцію або ручне налаштування. Якщо повторно натиснути цей значок (12),
фритюрниця призупиниться.
Щоб завершити процес приготування, натисніть і утримуйте значок увімкнення/вимк-
нення (12) протягом 3 секунд.
Значок Wi-Fi/режим
Аерофритюрниця має додаток для мобільних пристроїв, який підключається через
мережу Wi-Fi і дозволяє повністю контролювати процес приготування.
Налаштування пристрою
Відсканувавши цей QR-код, ви можете завантажити додаток на Android та iOS.
Як створити пару
Пов’язати пристрій із додатком можна двома способами, нижче наведено
пояснення обох:
Перш за все, необхідно підключити Bluetooth, підключитися до мережі Wi-Fi 2,4
ГГц і завантажити додаток Cecotec. Після того, як ви завантажили додаток і
зареєструвалися в ньому, ви можете підключити пристрій.

CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
8
UKRAINIAN
Режим Температура Час Вага Перевертати
Піца 180 ºC 12 хв 400-600 г Немає потреби
1-й спосіб підключення:
•Коли ви підключите пристрій до розетки за допомогою кабелю, на пристрої
відобразиться значок увімкнення/вимкнення (12), а значок Wi-Fi/режим (19) почне
швидко блимати. Це означає, що пристрій готовий розпочати процес сполучення.
•У додатку у верхньому лівому куті натисніть значок «+» і натисніть «Додати
пристрій».
•Пристрій має з’явитися у вікні «Виявлення пристроїв…», натисніть «Додати», щоб
з’єднати пристрій.
•Пристрою знадобиться кілька секунд для створення пари.
•Після завершення процесу сполучення додаток покаже, що пристрій успішно
додано, і ви можете натиснути «Готово», щоб отримати доступ до нього.
2-й спосіб підключення:
•Коли пристрій уже під’єднано до розетки та всі значки увімкнено, натисніть і
утримуйте значок Wi-Fi/Режим (19) приблизно 5 секунд, доки не почуєте звуковий
сигнал, цей значок почне швидко блимати. Це означає, що пристрій готовий
розпочати процес сполучення.
•У додатку у верхньому лівому куті натисніть значок «+» і натисніть «Додати
пристрій».
•Пристрій має з’явитися у вікні «Виявлення пристроїв…», натисніть «Додати», щоб
з’єднати пристрій.
•Пристрою знадобиться кілька секунд для створення пари.
•Після завершення процесу сполучення додаток покаже, що пристрій успішно
Поради щодо створення пари. Під час створення пари важливо мати хороший сигнал
мережі Wi-Fi, це значно скоротить час з’єднання пристрою з додатком.
Сполучення має бути виконано за допомогою Bluetooth і підключено до мережі Wi-Fi 2,4
ГГц.
Функції за замовчуванням
Щоб використовувати функції за замовчуванням, натискайте піктограму Wi-Fi/Режим
(19), доки функція, яку ви хочете вибрати, не почне блимати, і на екрані не відобразяться
температура та час, запрограмовані для цієї функції, ви також можете налаштувати їх на
свій смак, збільшуючи значки /зменшити температуру (13/14) і збільшити/зменшити час
(15/16).
У наступній таблиці наведено температуру та час виконання функцій за замовчуванням,
кількість їжі, яку можна вставити, і чи потрібно перевертати їжу.

CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK 9
UKRAINIAN
Чіпси 200 ºC 18 хв 200-650 г Так, на половині часу
М’ясо 200 ºC 10 хв 100-450 г Так, на половині часу
Креветки 180 ºC 10 хв 100-450 г Так, на половині часу
Риба 180 ºC 8 хв 100-450 г Так, на половині часу
Курячі стегна 200 ºC 15 хв 100-600 г Так, на половині часу
Овочі 170 ºC 15 хв Заповніть тільки
основу решітки Так, на половині часу
Десерти 170 ºC 12 хв 100-450 г Немає потреби
УВАГА
Ці дані є не більш ніж ознаками. Оскільки інгредієнти можуть відрізнятися за походжен-
ням, розміром, формою та маркою, ми не можемо гарантувати, що те, що показано в
таблиці, найкраще підходить для інгредієнтів, які ви використовуєте.
Додайте приблизно 1-2 хвилини до часу приготування, зазначеного в таблиці, якщо
починаєте готувати, коли фритюрниця ще холодна.
Збільшити/зменшити температуру та час
Щоб змінити температуру та час функцій, натискайте піктограми збільшення та
зменшення для кожної з них.
Перевернути їжу
Деякі страви, можливо, доведеться перевертати під час їх приготування. Щоб перевер-
нути інгредієнти, вийміть кошик із фритюрниці та струсіть його. Помістіть його назад у
фритюрницю.
Поради
•Менші страви потребують менше часу на приготування, ніж великі.
•Для приготування більшої кількості інгредієнтів потрібно лише трохи більше часу,
так само як для меншої кількості інгредієнтів потрібно лише трохи менше часу.
•Перевертання дрібніших інгредієнтів під час приготування оптимізує результат і
може допомогти запобігти недовареній їжі.
•Додайте невелику кількість олії для більш хрусткого результату.
•Не використовуйте фритюрницю для смаження жирної їжі (наприклад, сосисок).
•Страви, які можна готувати в духовці, також можна готувати в цій аерофритюрниці.
•Готове тісто вимагає менше часу, ніж тісто ручної роботи.
•Ви також можете використовувати фритюрницю, щоб розігріти інгредієнти.
•Для досягнення найкращих результатів бажано попередньо розігріти кошик
протягом 4 хвилин без їжі.

CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
10
UKRAINIAN
4. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
5. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Можлива причина Можливе рішення
Фритюрниця не працює.
Інгредієнти не повністю
приготовлені.
Виріб не підключено. Підключіть адаптер до
заземленої розетки.
Ви не натиснули значок
ввімкнення/вимкнення.
Натисніть значок ввімкнен-
ня/вимкнення.
Кошик неправильно
розміщено всередині
приладу.
Поставте кошик на місце.
Інгредієнти занадто
великі.
Покладіть менші інгредієнти в
кошик.
Вибрана занадто низька
температура.
Збільште температуру або час.
Очищення
Очищайте фритюрницю після кожного використання.
Від’єднайте фритюрницю від розетки та дайте їй охолонути перед чищенням.
Не використовуйте металевий посуд або абразивні засоби для чищення кошика та
решітки.
Для очищення поверхні фритюрниці використовуйте м’яку вологу тканину.
Ніколи не занурюйте фритюрницю у воду чи інші рідини.
Не використовуйте для очищення фритюрниці губки, порошки або абразивні засоби для
чищення.
УВАГА
Зніміть кошик, щоб фритюрниця швидше охолола.
Ретельно очистіть фритюрницю гарячою водою, миючим засобом і неабразивною
губкою.
Ми рекомендуємо використовувати рідкий знежирювач, щоб видалити залишки бруду.
Якщо всередині кошика та решітки залишився бруд, рекомендуємо наповнити кошик
гарячою водою, змішаною з миючим засобом, це полегшить видалення бруду.
Очистіть внутрішню частину фритюрниці гарячою водою та неабразивною губкою.
Очистіть нагрівальний елемент м’якою щіткою, щоб видалити будь-які залишки їжі. Під
час цього процесу будьте обережні, щоб не пошкодити нагрівальний елемент.
Зберігання
Відключіть фритюрницю від мережі та дайте їй охолонути.
Під час зберігання переконайтеся, що всі частини фритюрниці чисті та сухі.

CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK 11
UKRAINIAN
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Інгредієнти обсмажені
нерівномірно. (Смажені
страви не мають
хрусткої скоринки, коли
вибираєш їх із фритюр-
ниці.)
Час на підготовку
занадто короткий.
Встановіть таймер на потрібний
час приготування.
Кошик неправильно
вставляється у виріб.
У кошику занадто багато
інгредієнтів.
Не перевищуйте максимальну кількість
інгредієнтів, що дозволено ставити в
кошик.
Деякі продукти потрібно
перевертати в середині
процесу.
Інгредієнти, накладені один на одного
(наприклад, картопля фрі), потрібно
перевернути в середині процесу.
Ви приготували продук-
ти, призначені для
смаження у звичайній
фритюрниці.
Додайте трохи олії в їжу, щоб
отримати більш хрусткий резуль-
тат.
Зсередини продукту
виходить білий дим.
Свіжа картопля фрі
смажиться нерівномір-
но або стає не хрусткою,
коли вибираєш її із
фритюрниці
Продукт: Cecofry Full InoxBlack 5500 Connected Pack/X/M/S/T
Номер продукту: 03319/03321/03322/03323/03324
Продукт: Cecofry Full Inox 5500 Connected Pack/X/M/S/T
Номер продукту: 03320/03325/03326/03327/03328
Потужність: 1700 Вт
Ви готуєте дуже жирну
їжу.
Під час смаження жирних інгредієнтів у
фритюрниці виділяється невелика
кількість олії, утворюючи білий дим. Це
не впливає на фритюрницю чи
результат.
Кошик все ще містить
масло, яке нагрілося в
маслі від попереднього
використання.
Білий дим утворюється через
фритюрницю. Обов’язково
очищайте його належним чином
після кожного використання.
Ви неправильно почисти-
ли картоплю перед
смаженням.
Добре промийте картоплю, щоб
видалити крохмаль.
Хрусткість картоплі буде
залежати від кількості
води та олії.
Перед додаванням олії обов’язко-
во висушіть картоплю.
Наріжте картоплю дрібнішими
шматочками, щоб вона була хрусткі-
шою.

CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
12
UKRAINIAN
7. УТИЛІЗАЦІЯ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ
8. ГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА
9. АВТОРСЬКЕ ПРАВО
Напруга і частота: 220-240 В, 50-60 Гц
Площа приготування: 5,5 л
Температурний режим: 80°C - 200°C
Таймер: (1-60 хв)
Діапазон частот мережі Wi-Fi: 2,4 ГГц
Максимальна потужність передачі: 20 дБм
Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення з метою
покращення якості продукції.
Зроблено в Китаї
Розроблено в Іспанії
Цей символ вказує на те, що відповідно до чинних норм виріб та/або
батарею необхідно утилізувати окремо від побутових відходів. Коли цей
виріб досягає кінця терміну служби, ви повинні вийняти батареї/акумуля-
тори та віднести його до пункту збору, призначеного місцевими органами
влади. Щоб отримати детальну інформацію про найбільш відповідний
спосіб утилізації свого електричного та електронного обладнання та/або
відповідних батарей, споживач повинен звернутися до місцевих органів влади.
Дотримання наведених вище вказівок допоможе захистити навколишнє середовище.
Cecotec відповість кінцевому користувачеві чи споживачеві на будь-яку невідповідність,
яка існує на момент поставки продукту, відповідно до положень, умов і термінів,
установлених застосовними правилами.
Рекомендується, щоб ремонт проводився кваліфікованим персоналом. Якщо ви виявите
інцидент із продуктом або у вас виникнуть запитання, зв’яжіться з офіційною службою
технічної підтримки Cecotec за номером телефону [phone].
Права інтелектуальної власності на тексти цього посібника належать CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Всі права захищені. Вміст цієї публікації не можна, частково чи
повністю, відтворювати, зберігати в пошуковій системі, передавати чи поширювати
будь-якими засобами (електронними, механічними, фотокопіями, записами чи подібни-
ми) без попереднього дозволу CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK 13
UKRAINIAN
10. СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС
Цим Cecotec Innovaciones заявляє, що моделі фритюрниць 03319_ Cecofry
Full InoxBlack 5500 Connected Pack, 03321_Cecofry Full InoxBlack 5500
Connected Pack _Cecofry Full InoxBlack 5500 Connected Pack T, модель
03320_Cecofry Full Inox 5500 Connected Pack, 03325_Cecofry Full Inox 5500
Connected Pack відповідають вимогам Директиви 2014/53/ ЕУ радіоапара-
тури.
Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за такою адресою
в Інтернеті: www.cecotec.es.

14 CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, внимательно прочтите следующие инструк-
ции перед использованием прибора.
Пожалуйста, сохраните это руководство для использова-
ния в будущем или для новых пользователей.
Внимательно следуйте этим инструкциям по технике безо-
пасности при использовании продукта.
Пользуясь электрическими приборами, всегда следует
принимать основные меры предосторожности, чтобы
уменьшить риск пожара, поражения электрическим током
и травм.
Убедитесь, что напряжение сети соответствует требовани-
ям к напряжению, указанным в технических характеристи-
ках прибора.
Мы рекомендуем, чтобы помещение, в котором вы собира-
етесь использовать прибор, было оборудовано вентиляци-
ей.
Неправильное использование может представлять опас-
ность как для устройства, так и для пользователя. Исполь-
зуйте этот прибор для целей, описанных в данном руко-
водстве.
Отключите устройство от источника питания, прежде чем
перемещать, чистить или не использовать.
Не используйте его на улице.
Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых
повреждений. Если кабель поврежден, его должна отре-
монтировать официальная служба технической поддержки
Cecotec во избежание какой-либо опасности.
Не скручивайте, не сгибайте, не растягивайте и не повреж-
дайте шнур питания.
Защищайте его от острых краев и источников тепла.

15
CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
Не разрешайте шнуру касаться горячих поверхностей.
Не допускайте свеса шнура с края рабочей поверхности
или столешницы.
Не используйте удлинители, если это не рекомендовано
квалифицированным электриком. Использование непод-
ходящего типа удлинителя может привести к поврежде-
нию устройства или к травме пользователя.
Не используйте прибор, если шнур, вилка или корпус при-
бора повреждены, если он не работает должным образом,
если он упал или поврежден.
Не используйте устройство в потенциально опасных
местах, таких как легковоспламеняющиеся, взрывоопас-
ные, химические или влажные среды.
Разместите прибор на ровной термостойкой поверхности.
Размещая корзину вне фритюрницы, делайте это осторож-
но и размещайте ручку внутрь, чтобы предотвратить
разлив того, что есть внутри.
Не размещайте прибор вблизи источников тепла, мест с
высоким уровнем влажности или вблизи легковоспламе-
няющихся материалов.
Этот прибор не предназначен для работы из-за внешних
таймеров или систем дистанционного управления.
Не вставляйте пальцы или другие предметы в вентиляци-
онные или вытяжные отверстия, так как это может приве-
сти к поражению электрическим током или возгоранию.
Не наполняйте корзину маслом, это может привести к
возгоранию.
Никогда не прикасайтесь к внутренней части прибора во
время его работы.
Этот символ означает: аккуратно, горячая поверхность.
Доступные поверхности изделия могут нагреваться при
работе. Будьте осторожны, чтобы не обжечься.

16 CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
Не погружайте шнур, вилку или какие-либо другие
несъемные части прибора в воду или другие жидкости.
Не подвергайте электрическое соединение воздействию
воды.
Всегда кладите ингредиенты для приготовления внутрь
корзины, чтобы предотвратить их контакт с нагреватель-
ными элементами.
Убедитесь, что ваши руки полностью сухие, прежде чем
касаться вилки или включать прибор.
Отключайте прибор от сети, когда он не используется или
не производится очистка.
Дайте ему полностью остыть, прежде чем собирать или
снимать какие-либо части и/или чистить их.
Не оставляйте прибор подключенным к сети без присмо-
тра.
Чтобы обеспечить надлежащую работу прибора, чистку и
техническое обслуживание прибора необходимо произво-
дить в соответствии с настоящей инструкцией по эксплуа-
тации.
Не ставьте устройство близко к стене. Оставьте безопасное
расстояние 10 см от задней части прибора и еще 10 см с
каждой стороны.
Не ставьте предметы на прибор во время его использова-
ния.
Когда прибор работает, он испускает горячий пар через
отверстия для выпуска воздуха. Держите руки и лицо на
безопасном расстоянии от паровых и вентиляционных
отверстий. Горячий воздух может выходить из прибора,
когда вы вынимаете корзину из прибора.
Немедленно выключите прибор, если вы видите выходя-
щий из прибора черный дым. Подождите, пока дым исчез-
нет, чтобы вынуть корзину из прибора.

17
CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK
Мы рекомендуем использовать перчатки при работе с
решеткой или корзиной.
Этот прибор предназначен исключительно для домашнего
использования, за исключением его использования в
барах, ресторанах, фермах, гостиницах, мотелях и офисах.
Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.
Нельзя использовать детям от 0 до 8 лет. Этим прибором
могут пользоваться дети от 8 лет, если они находятся под
постоянным наблюдением. Этим прибором могут пользо-
ваться люди с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями без опыта и знаний, если
они находятся под наблюдением или получили инструкции
по безопасному использованию прибора и понимают
связанные с этим риски.
Храните прибор и его шнур в недоступном для детей до 8
лет месте.
Очистка и обслуживание прибора не должны выполнять
дети.
Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.

CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK / CECOFRY FULL INOX 5500 CONNECTED PACK 18
РУССКИЙ
1. ДЕТАЛИ И КОМПОНЕНТЫ
Рис. 1
1. Входное отверстие воздуха
2. Панель управления
3. Корзина
4. Ручка
5. Решетка
6. Силиконовый чехол
7. Выходное отверстие воздуха
8. Силиконовая кисть
9. Силиконовая лопатка
10. Силиконовый коврик
11. Силиконовая форма
Панель управления
Рис. 2
12. Значок включения/выключения
13. Значок повышения температуры
14. Значок для понижения температуры
15. Значок для увеличения времени
16. Значок для уменьшения времени
17. Значки функций по умолчанию:
А. Пицца
В. Чипсы
C. Мясо
D. Креветки
E. Рыба
F. Куриные бедра
G. Овощи
H. Десерты
18. Индикатор времени и температуры
19. Значок Wi-Fi/режим
ПРИМЕЧАНИЕ:
Графика в данном руководстве представляет собой схематическое изображение и
может не совпадать с изображениями продукта.