cecotec Rock'n Grill Smart User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Manuale di istruzioni Manual
de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Rock’nGrill Smart
Parrilla eléctrica/ Electric grill/ Гриль
электрический/ Гриль електричний
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 1 30/9/19 9:04

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad / 04
2. Piezas y componentes / 20
3. Antes de usar / 24
4. Funcionamiento / 24
5. Limpieza y mantenimiento / 28
6. Especicaciones técnicas / 29
7. Reciclaje de electrodomésticos / 29
8. Garantía y SAT / 29
INDEX
1. Safety instructions / 06
2. Parts and components / 20
3. Before use / 30
4. Operation / 30
5. Cleaning and maintenance / 35
7. Technical specification / 35
8. Disposal of old electrical appliances / 35
9.Technical support service and warranty /35
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 2 30/9/19 9:04

СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по безопасной эксплуатации / 08
2.Компоненты устройства / 20
3. Перед первым использованием / 37
4. Эксплуатация устройства / 37
5. Очистка и обслуживание устройства / 42
7. Технические характеристики / 42
8. Экология и переработка / 43
9. Сервисное обслуживание и гарантия / 43
ЗМІСТ
1. Інструкція з безпечної експлуатації / 10
2. Компоненти пристрою / 20
3. Перед першим використанням / 44
4. Експлуатація пристрою / 44
5. Очищення та обслуговування пристрою / 48
7. Технічні характеристики / 49
8. Екологія і переробка / 49
9. Сервісне обслуговування і гарантія / 50
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza / 12
2. Parti e componenti / 21
3. Prima dell’uso / 51
4. Funzionamento / 51
5. Pulizia e manutenzione / 56
7. Speciche tecniche / 56
8. Riciclaggio di elettrodomestici / 56
9. Garanzia e SAT / 57
ÍNDICE
1. Instruções de segurança / 14
2. Peças e componentes / 21
3. Antes de usar / 58
4. Funcionamento / 58
5. Limpeza e manutenção / 62
7. Especifica ões técnicas / 63
8. Reciclagem de elétrodomésticos / 63
9. Garantia e SAT / 63
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies / 16
2. Onderdelen en componenten / 21
3. Voor gebruik / 65
4. Werking / 65
5. Schoonmaken en onderhoud / 69
7. Technische specicaties / 70
8. Recyclage van elektrische apparaten / 70
9. Garantie en technische ondersteuning / 71
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa / 18
2. Części urządzenia / 21
3. Przed uruchomieniem / 72
4. Obsługa urządzenia / 72
5. Czyszczenie i konserwacja / 76
7. Dane techniczne / 77
8. Recykling sprzętu / 77
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna / 77
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 3 30/9/19 9:04

4
ROCK’NGRILL SMART
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
1. Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
2. Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
3. El aparato estará muy caliente durante e
inmediatamente después de funcionar. Utilice
guantes o cualquier otro accesorio de protección conveniente
para evitar quemaduras o lesiones.
4. Utilice el dispositivo siempre sobre una base plana, seca,
estable y resistente al calor.
5. Utilice una base resistente al calor cuando utilice el dispositivo
sobre superficies sensibles a a tas temperaturas.
6. No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
7. No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 4 30/9/19 9:04

5
ROCK’NGRILL SMART
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque superficies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la
encimera.
8. No utilice el dispositivo en el exterior, cerca de placas
eléctricas o de gas, de llamas o dentro de hornos.
9. No utilice el dispositivo si se ha caído al suelo o no funciona
correctamente.
10. Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficia de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
11. No utilice cables alargadores con este producto.
12. Tenga extremado cuidado cuando mueva o transporte el
dispositivo.
13. Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente
en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo
prolongado de tiempo y antes de limpiarlo. Tire del enchufe
para desconectarlo, no tire del cable.
14. No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados o
recomendados por Cecotec ya que podrían dañar el producto
o resultar en un riesgo.
15. Este producto no puede ser usado por niños/as, personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
con falta de experiencia y conocimiento.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 5 30/9/19 9:04

6
ROCK’NGRILL SMART
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
1. Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet
is grounded.
2. This product is designed only for household use.
3. During and after operation, the appliance is likely to
get very hot. Use gloves or other convenient protection
accessories in order to avoid burns and injuries.
4. Always use the grill on a flat,dry, stable and heat-resistant
surface.
5. On surfaces where heat may cause a problem, an insulating
mat is recommended.
6. Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
7. Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge
of the working surface or countertop.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 6 30/9/19 9:04

7
ROCK’NGRILL SMART
8. Do not operate the appliance outdoors, on or near a gas or
electric hob, in heated ovens or near open flames
9. Do not operate de device after it has been dropped or after
it malfunctions.
10. Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the officia Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
11. Do not use this appliance with an extension cord.
12. Extreme caution must be taken when moving the appliance.
13. Always turn off and disconnect the appliance from the power
supply when not in use or if it is not going to be used for a
long period of time and before cleaning it. Pull from the plug
and not the cord to disconnect it.
14. Do not use accessories not provided or suggested by Cecotec,
as these could cause damage to the product or result in risk.
15. The appliance is not intended to be used by children, persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 7 30/9/19 9:04

8
ROCK’NGRILL SMART
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием устройства. Сохраните эту инструкцию по
эксплуатации в будущем или для новых пользователей.
1. Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
устройства и что розетка заземлена.
2. Это устройство предназначено только для домашнего
использования. Он не предназначен для коммерческого
или промышленного использования.
3. Во время и после работы гриль может сильно
нагреваться. Используйте перчатки или другие
удобные защитные приспособления, чтобы избежать
ожогов и травм.
4. Устанавливайте гриль на сухую, устойчивую, плоскую,
термостойкую поверхность.
5. На поверхностях, где тепло может вызвать повреждения
поверхности, рекомендуется использовать изолирующий
коврик.
6. Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
устройства в воду или любую другую жидкость, а также не
подвергайте электрические соединения контактам с водой.
Убедитесь, что ваши руки сухие перед тем, как брать в руки
электровилку или включать устройство.
7. Не перекручивайте, не сгибайте, не напрягайте и не
повреждайте кабель питания любым способом. Защищайте
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 8 30/9/19 9:04

9
ROCK’NGRILL SMART
его от острых углов и источников тепла. Не позволяйте ему
касаться горячих поверхностей. Не позволяйте кабелю
свисать с края рабочей поверхности или столешницы.
8. Не используйте устройство на открытом воздухе, на
газовой или электрической плите или рядом с ней, в
печах с подогревом или вблизи открытого огня.
9. Не эксплуатируйте устройство после его падения или
любой другой неисправности.
10. Регулярно проверяйте кабель питания зарядного
устройства на наличие видимых повреждений. Если кабель
поврежден, он должен быть заменен официальной
сервисной службой Cecotec, чтобы избежать любого типа
опасности.
11. Не эксплуатируйте устройство с удлинителем.
12. Необходимо предельная аккуратность при переносе
устройства.
13. Выключайте и отключайте устройство от сети, когда он не
используется и перед его чисткой. Тяните за вилку, а не за
кабель, чтобы отсоединить устройство от розетки.
14. Не используйте какие-либо аксессуары, которые не были
рекомендованы компанией Cecotec, так как они могут
вызвать повреждения устройства или нанести физические
травмы пользователю.
15. Устройство не предназначено для использования детьми,
лицами с ограниченными физическими, чувствительными
или умственными способностями, а также с недостатком
опыта или знаний.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 9 30/9/19 9:04

10
ROCK’NGRILL SMART
НСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
пристрою. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в
майбутньому або для нових користувачів.
1. Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці пристрою і що розетка
заземлена.
2. Цей пристрій призначений тільки для домашнього
використання. Він не призначений для комерційного або
промислового використання.
3. Під час і після роботи гриль може сильно нагріватися.
Використовуйте рукавички або інші зручні захисні
пристосування, щоб уникнути опіків і травм.
4. Встановлюйте гриль на суху, стійку, плоску, термостійку
поверхню.
5. На поверхнях, де тепло може викликати пошкодження
поверхні, рекомендується використовувати ізолюючий
килимок.
6. Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину
пристрою в воду або будь-яку іншу рідину, а також
оберігайте електричні з'єднання контактів з водою.
Переконайтеся, що ваші руки сухі перед тим, як брати в
руки електровилку або включати пристрій.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 10 30/9/19 9:04

11
ROCK’NGRILL SMART
7. Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не
пошкоджуйте кабель живлення будь-яким способом.
Захищайте його від гострих кутів і джерел тепла. Не
дозволяйте йому торкатися гарячих поверхонь. Не
дозволяйте кабелю звисати з краю робочої поверхні або
стільниці.
8. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на
газовій або електричній плиті або поруч з нею, в печах з
підігрівом або поблизу відкритого вогню.
9. Не використовуйте пристрій після його падіння або будь-
якої іншої несправності.
10. Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного
пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель
пошкоджений, він повинен бути замінений офіційної
сервісною службою Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу
небезпеки.
11. Не використовуйте пристрій з подовжувачем.
12. Необхідно особлива обережність при перенесенні
пристрою.
13. Вимикайте і відключайте пристрій від мережі, коли він не
використовується і перед його чищенням. Тягніть за вилку, а
не за кабель, щоб від'єднати пристрій від розетки.
14. Не використовуйте будь-які аксесуари, що не були
рекомендовані компанією Cecotec, так як вони можуть
викликати пошкодження пристрою або нанести фізичні
травми користувачеві.
15. Пристрій не призначений для використання дітьми,
особами з обмеженими фізичними, чутливими або
розумовими здібностями, а також браком відповідного
досвіду та знань.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 11 30/9/19 9:04

12
ROCK’NGRILL SMART
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
1. Verifica e che la tensione di rete coincida con la tensione
specificata nell’etichetta di classificazione del prodotto e che
la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.
2. Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per
uso domestico.
3. L’apparato sarà molto caldo durante e
immediatamente dopo il funzionamento. Utilizzare
guanti o qualsiasi altro accessorio di protezione per evitare
scottature o lesioni.
4. Utilizzare sempre il dispositivo su di una base piana, asciutta,
stabile e resistente al calore.
5. Utilizzare una base resistente al calore quando si utilizza il
dispositivo su superfici sensibili ad a te temperature.
6. Non sommergere né il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
del prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido,
né esporre le componenti elettriche all’acqua. Verifica e
di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la
spina o accendere il prodotto.
7. Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 12 30/9/19 9:04

13
ROCK’NGRILL SMART
alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore.
Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non
lasciare che il cavo spunti sopra il bordo della superficie o
piano di lavoro.
8. Non utilizzare il prodotto all’esterno, vicino a placche
elettriche o a gas, fiamme o dent o forni.
9. Non utilizzare il dispositivo in caso di caduta sul pavimento o
non funziona correttamente.
10. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca
di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà
essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di
Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
11. Non utilizzare prolunghe con questo prodotto.
12. Prestare molta attenzione quando si muove o trasporta
il dispositivo.
13. Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa della
corrente prima di montarlo, di smontarlo, di pulirlo o nel
caso in cui non venga utilizzato per un periodo prolungato di
tempo. Tirare la presa per scollegarlo, non tirare il cavo.
14. Non utilizzare accessori che non siano stati forniti o
consigliati da Cecotec, potrebbero danneggiare il prodotto
o provocare un rischio.
15. Questo prodotto non è adatto a persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di
esperienza e conoscenza.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 13 30/9/19 9:04

14
ROCK’NGRILL SMART
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos
usuários.
1. Certifique-se de que a voltagem de rede coincide com a
voltagem especificada na etiqueta de classificação do
produto e de que a tomada tenha conexão terra.
2. Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico.
3. O aparelho está muito quente durante e
imediatamente depois de funcionar. Utilize luvas ou
qualquer outro acessório de proteção conveniente para
evitar queimaduras ou lesões.
4. Utilize o dispositivo sempre sobre uma base plana, seca,
estável e resistente ao calor.
5. Utilize uma base resistente ao calor quando usar o produto
sobre superfícies sensíveis a altas temperaturas.
6. Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha
à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente
secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
7. Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação.
Proteja de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que
o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 14 30/9/19 9:04

15
ROCK’NGRILL SMART
aproxime da superfície de cocção.
8. Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou
de gás, de chamas ou dentro de fornos.
9. Não utilize o dispositivo se tiver caído ao chão ou não funciona
corretamente.
10. Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca
de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser
reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficia de
Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
11. Não utilize cabos extensores com este produto.
12. Tenha extremo cuidado quando mover ou transportar o
produto.
13. Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica em
caso de que não usar durante um período prolongado de
tempo e antes de limpar. Puxe pela ficha para desconectar,
não puxe pelo cabo.
14. Não utilize acessórios que não tenham sido proporcionados
ou recomendados por Cecotec, são de risco e poderão
danifica o produto o utilizador.
15. Este aparelho não pode ser usado por crianças nem pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência e conhecimento.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 15 30/9/19 9:04

16
ROCK’NGRILL SMART
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het
product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige
raadplegingen of nieuwe gebruikers.
1. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het voltage
zoals vermeld op het typeplaatje van het product en dat het
stopcontact geaard is.
2. Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik.
3. Het apparaat zal zeer heet zijn tijdens en vlak na
gebruik. Gebruik ovenwanten of andere geschikte
beschermingsaccessoires om brandwonden of letsel te
voorkomen.
4. Gebruik het apparaat altijd op een vlakke, droge, stabiele en
hittebestendige basis.
5. Gebruik een hittebestendige basis bij gebruik van het
apparaat op gevoelige oppervlakken bij hoge temperaturen.
6. Dompel niet de voedingskabel, de stekker of andere
onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen.
Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg
ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker
aanraakt of het product inschakelt.
7. De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen,
uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm de kabel tegen
scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 16 30/9/19 9:04

17
ROCK’NGRILL SMART
geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de
rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen.
8. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in de buurt van
elektrische kookplaten, gasfornuizen of vlammen. Zet het
apparaat niet in de oven.
9. Gebruik het apparaat niet als het is gevallen of niet goed werkt.
10. Inspecteer regelmatig de voedingskabel op zichtbare
beschadigingen. Als de kabel beschadigd is, dan moet
deze gerepareerd worden door de officiële Technische
Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
11. Gebruik geen verlengsnoeren.
12. Wees uiterst voorzichtig wanneer u het apparaat verplaatst
of vervoert.
13. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact
alvorens het apparaat te monteren, te demonteren, schoon
te maken of als het apparaat voor een langere tijd niet
gebruikt zal worden en voordat u het schoonmaakt. Trek aan
de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet
aan de kabel.
14. Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn geleverd
of aanbevolen, omdat deze het product kunnen beschadigen
of gevaar kunnen opleveren.
15. Dit product mag niet gebruikt worden door personen met
een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of
met een gebrek aan ervaring en kennis.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 17 30/9/19 9:04

18
ROCK’NGRILL SMART
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu przeczytaj uważnie poniższe instrukcje.
Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych
użytkowników.
1. Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.
2. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
domowego.
3. Urządzenie będzie bardzo gorące podczas i bezpośrednio
po uruchomieniu. Nosić rękawice lub inne odpowiednie
wyposażenie ochronne, aby uniknąć poparzeń lub obrażeń.
4. Zawsze używaj urządzenia na płaskiej, suchej, stabilnej i
odpornej na ciepło podstawie.
5. Podczas używania urządzenia na wrażliwych powierzchniach
w wysokich temperaturach należy używać żaroodpornej
podstawy.
6. Nie zanurzaj kabla, wtyczki ani żadnej innej części produktu
w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń
elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki
lub włączeniem produktu upewnij się, że masz całkowicie
suche ręce.
7. Nie należy skręcać, zginać, rozciągać ani uszkadzać
przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 18 30/9/19 9:04

19
ROCK’NGRILL SMART
i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących
powierzchni. Nie pozwól, aby kabel unosił się nad krawędzią
powierzchni roboczej lub blatu.
8. Nie używaj urządzenia na zewnątrz, w pobliżu płyt gazowych
lub elektrycznych, płomienia lub piekarników wewnętrznych.
9. Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub nie
działa prawidłowo.
10. Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi
zostać naprawiony przez oficjaln serwis pomocy technicznej
Cecotec, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
11. Nie używaj przedłużaczy z tym produktem.
12. Zachowaj szczególną ostrożność podczas przenoszenia lub
transportu urządzenia.
13. Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, jeśli
nie będzie używane przez dłuższy czas i przed czyszczeniem.
Pociągnij za wtyczkę, aby odłączyć, nie ciągnij za kabel.
14. Nie należy używać akcesoriów, które nie zostały dostarczone
lub zalecane przez Cecotec, ponieważ mogą one uszkodzić
produkt lub spowodować zagrożenie.
15. Ten produkt nie może być używany przez dzieci, osoby o
ograniczonych zdolnościach fiz cznych, sensorycznych lub
umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 19 30/9/19 9:04

20
ROCK’NGRILL SMART
2. PARTES Y COMPONENTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Mango
Panel de control
Placa superior
Placa inferior
Botón de liberación de la placa
Cierre de seguridad
Bandeja recogegrasas
PARTS AND COMPONENTS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Handle
Control panel
Top plate
Bottom plate Plate
release button Safety
lock
Fat-drip tray
КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ручка
Панель управления
Верхняя нагревательная панель
Нижняя нагревательная панель
Кнопка разблокировки панелей
Блокиратор
Лоток для сбора жира
КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
1. Ручка
2. Панель управління
3. Верхня нагрівальна панель
4. Нижня нагрівальна панель
5.
6.
7.
Кнопка розблокування панелей
Блокувач
Лоток для збору жиру
5
71
3
4
6
2
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 20 30/9/19 9:04