cecotec Rock&Water 3000 Twin User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Rock&Water 3000 Twin
Grill reversible/Reversible grill
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 1 7/6/18 11:58

03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 2 7/6/18 11:58

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 07
4. Montaje / 07
5. Funcionamiento / 08
6. Resolución de problemas / 09
7. Limpieza y mantenimiento / 09
8. Especificaciones técnicas / 10
9. Reciclaje de electrodomésticos / 10
10. Garantía y SAT / 10
INHALT
1. Teile und Komponenten / 05
2. Sicherheitshinweise / 24
3. Bevor dem ersten Verbrauch / 25
4. Montage / 25
5. Betrieb / 26
6. Problemlösung / 27
7. Reinigung und Wartung / 27
8. Technische Spezifikationen / 28
9. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 28
10. Technischer Kundendienst und Garantie / 28
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 12
3. Before use / 13
4. Product assembly / 13
5. Operation / 14
6. Problem solving / 15
7. Cleaning and maintenance / 15
8. Technical specifications / 16
9. Disposal of old electrical appliances / 16
10. Technical support service and warranty / 16
INDICE
1. Parti e componenti / 05
2. Istruzioni di sicurezza / 30
3. Prima dell’uso / 31
4. Montaggio / 31
5. Funzionamento / 32
6. Risoluzione dei problemi / 33
7. Pulizia e manutenzione / 33
8. Specifiche tecniche / 34
9. Riciclaggio degli elettrodomestici / 34
10. Garanzia e SAT / 34
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 05
2. Instructions de sécurité / 18
3. Avant utilisation / 19
4. Montage / 19
5. Fonctionnement / 20
6. Résolution des problèmes / 21
7. Nettoyage et entretien / 22
8. Spécifications techniques / 22
9. Recyclage des électroménagers /22
10. Garantie et SAV / 23
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 05
2. Instruções de segurança / 36
3. Antes de usar / 37
4. Montagem / 37
5. Funcionamiento / 38
6. Resolução de problemas / 39
7. Limpeza e manutenção / 39
8. Especificações técnicas / 40
9. Reciclagem de eletrodomésticos / 40
10. Garantia e SAT / 40
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 3 7/6/18 11:58

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
3
1
2
4
5
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 4 7/6/18 11:58

ES
1. Placa calefactora de doble cara con capa antiadherente.
2. Bandeja recogegrasas extraíble.
3. FIjación de seguridad.
4. Cuerpo.
5. Conector con indicador luminoso.
EN
1. Double-sided heating plate with non-stick coating.
2. Removable fat-drip tray.
3. Safety interlock.
4. Body.
5. Connector with indicator light.
FR
1. Plaque chauffante double face avec couche anti-adhérente.
2. Plateau ramasse-graisses qui s’extrait.
3. Fixation de sécurité.
4. Unité.
5. Connecteur avec indicateur lumineux.
DE
1. Grillplatten mit doppelter Antihaftsbeschichtungkappe
2. Herausnehmbare Fettauffangschale.
3. Plattenfixierung.
4. Hauptgerät.
5. Steckverbinder und Kontroll-Lampe.
IT
1. Piastra riscaldante a doppia faccia con strato antiaderente.
2. Vassoio raccogli-grasso estraibile.
3. Blocco di sicurezza.
4. Corpo.
5. Connettore con indicatore luminoso.
PT
1. Placa aquecedora de dupla cara com capa antiaderente.
2. Bandeja para gorduras amovível.
3. Fixação de segurança.
4. Corpo.
5. Conector com indicador luminoso.
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 5 7/6/18 11:58

6
ESPAÑOL
ROCK&WATER 3000 TWIN
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de
clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este producto está diseñado para ser utilizado exclusivamente en el ámbito doméstico.
• Coloque la plancha en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.
• No sumerja el cable, el enchufe ni ninguna otra parte fija del grill en agua o cualquier otro
líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos
completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el grill.
• No ponga el producto en funcionamiento si tiene un cable o enchufe defectuoso o si no
funciona correctamente. En caso de malfuncionamiento o avería contacte con el Servicio
de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• Este dispositivo no está diseñado para ser operado mediante temporizadores o mandos
externos.
• No conecte el dispositivo a una fuente de alimentación que se encienda y se apague fre-
cuentemente para evitar riesgo de descarga eléctrica.
• Durante y tras su funcionamiento, el recipiente empleado podría estar muy caliente. Uti-
lice guantes o cualquier otro tipo de accesorios de protección para evitar quemaduras y
daños.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico pue-
de ser usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente
supervisados.
• Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o men-
tales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
• No use el producto bajo las siguientes circunstancias:
• Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos calientes o cerca de fuego.
• Sobre superficies blandas (como alfombras) o donde pueda volcarse durante su uso.
• En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.
• Cerca o bajo materiales inflamables (como cortinas, trapos, paños, etc.).
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 6 7/6/18 11:58

7
ESPAÑOL
ROCK&WATER 3000 TWIN
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja.
2. Retire todo el material del embalaje, así como las etiquetas y pegatinas de la placa calefac-
tora y de la bandeja.
3. Desconecte el cable del dispositivo.
4. Limpie las superficies de cocción con agua y jabón, enjuáguelas y séquelas cuidadosamente.
5. Asegúrese de que el conector de entrada de la plancha esté completamente seco.
ADVERTENCIA: al calentar la plancha por primera vez podría producirse humo y un leve olor
debido al material de la capa antiadherente.
4. MONTAJE
1. Coloque la plancha en una superficie plana, estable y seca.
2. Introduzca la bandeja recogegrasas.
3. Ajuste la placa calefactora al cuerpo principal de la plancha.
4. El conector de la plancha debe estar al mismo lado que el fijación de seguridad.
ADVERTENCIA: no ponga el dispositivo en funcionamiento si no está instalado correctamente
conforme indica el diagrama de la sección de PIEZAS Y COMPONENTES.
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 7 7/6/18 11:58

8
ESPAÑOL
ROCK&WATER 3000 TWIN
5. FUNCIONAMIENTO
ENCENDER EL DISPOSITIVO
1. Conecte el cable de alimentación a la plancha y a la toma de corriente de la pared.
ADVERTENCIA: el cable de alimentación no se podrá conectar a la plancha si el dispositivo
no está montado correctamente o la placa calefactora no encaja en el cuerpo principal de la
plancha.
2. Gire el selector de temperatura al máximo. El indicador luminoso se encenderá y
permanecerá encendido hasta alcanzar la temperatura seleccionada. Durante el proceso
de cocción, la luz parpadeará.
APAGAR EL DISPOSITIVO
1. Cuando finalice el proceso de cocción, gire el selector de temperatura hasta ponerlo a “0”.
2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared y permita que el
dispositivo se enfríe antes de retirar cualquier resto de comida de la plancha o de limpiar
la placa calefactora.
3. Coja el dispositivo por las asas cuando vaya a transportarlo para evitar quemaduras.
CONSEJOS CULINARIOS
• La placa calefactora puede ser utilizada por ambas partes.
• Superficie estriada: perfecta para asar filetes, chuletas, carne etc.
• Superficie lisa: perfecta para asar pescado, cocinar huevos, verduras etc.
• Precaliente la plancha antes de cocinar para obtener mejores resultados.
• Utilice utensilios de plástico o madera para mover los alimentos en la plancha sin dañarla.
• Nunca corte o trocee los alimentos en la superficie de la plancha.
• Cocine a máxima temperatura para conseguir resultados más tostados y para dorar
hamburguesas, bistecs, salchichas, filetes de pescado, pechugas de pollo u otras carnes.
• Cocine a temperatura media o baja para calentar comida ya cocinada o para asar los
alimentos más delicados.
• Se recomienda girar la carne y el pescado solo una vez durante el proceso de cocción.
Girarlos de más no se considera necesario y puede secar los alimentos.
• Rocíe la superficie de la plancha con aceite cuando cocine verduras, pescado o carne. En
caso de que la carne contenga grasa, no sería necesario.
• Si los alimentos cocinados quedaran pegados a la placa calefactora, recuerde pasar un
paño humedecido con aceite al finalizar.
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 8 7/6/18 11:58

9
ESPAÑOL
ROCK&WATER 3000 TWIN
TIEMPOS DE COCCIÓN
Alimento Tiempo aproximado (minutos)
Bistec 8 a 15
Panceta 4 a 8
Chuletas de cerdo 15 a 20
Pollo 25 a 30
Hamburguesas 8 a 10
Salchichas 12 a 15
Perrito caliente 8 a 10
Pescado entero 8 a 10
Filete de pescado 10 (por cada 50 mm de grosor)
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
No puede introducir el
conector en el dispositivo.
- La bandeja recogegrasas
no está colocada correcta-
mente.
- La placa calefactora no
está colocada correcta-
mente.
Siga el diagrama de la
página 2.
La placa no está caliente.
- El cable de alimentación no
está conectado a la toma de
corriente de la pared.
- El cable de alimentación
no está conectado correcta-
mente al dispositivo.
- El selector de temperatura
está puesto a “0”.
- Conecte el cable de
alimentación a la toma de
corriente de la pared.
- Siga el diagrama de la
página 2.
- Gire el selector de tempe-
ratura hasta la temperatura
deseada.
7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desconecte la plancha y permita que se enfríe antes de comenzar la limpieza.
• No coja o transporte el dispositivo mientras esté caliente.
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 9 7/6/18 11:58

10
ESPAÑOL
ROCK&WATER 3000 TWIN
• No sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido.
• Extraiga la placa calefactora del cuerpo principal y retire los restos de aceite de la bandeja
recogegrasas. La placa calefactora es apta para el lavavajillas.
• La bandeja recogegrasas y el cuerpo de la plancha deben lavarse a mano. Utilice un paño
suave ligeramente humedecido para limpiarlas y no permita que entre agua o restos de
comida en el conector de la plancha.
• No utilice nunca detergentesfuertes, gasolina, abrasivos en polvo o cepillos metálicos para
limpiar ninguna de las partes del producto.
• Asegúrese de secar la entrada de corriente del dispositivo antes de utilizarlo de nuevo.
8. ESPECIFIACIONES TÉCNICAS
Modelo: Rock&Water 3000 Twin
Referencia del producto: 03004
2200 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
9. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con elresto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo delcontenedortachado le recuerda su obligación de desechareste producto deforma
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,
esta deberá extraerse antes de ser desechadoy sertratada a parte como un residuo de diferente
categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar
sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con
las autoridades locales.
10. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se con-
serve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso
adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, ex-
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 10 7/6/18 11:58

11
ESPAÑOL
ROCK&WATER 3000 TWIN
puesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cual-
quier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por
el SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 11 7/6/18 11:58

ENGLISH
12
ROCK&WATER 3000 TWIN
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for
future reference or new users.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
• This product is designed only for household use.
• Place the appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant surface.
• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any
other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be
replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate
remote control.
• Do not connect the appliance to a power supply that is regularly switched on and off in
order to avoid electric shock hazard.
• During and after operation, the container is likely to get very hot. Use gloves or other
convenient protection accessories in order to avoid burns and injuries.
• The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
• This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
• Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
• Do not use the appliance under the following circumstances:
• On or near a gas or electric hob, in heated ovens or near open flames.
• On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over during use.
• Outdoors or in areas with humidity levels.
• Near or below flammable materials (such as curtains, cloths, wall hangings, tea
towels, etc.).
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 12 7/6/18 11:58

ENGLISH
13
ROCK&WATER 3000 TWIN
3. BEFORE USE
1. Take the product out of the box.
2. Remove all packaging materials and promotional labels or stickers from the heating plate
and tray.
3. Unplug the device.
4. Clean the cooking surfaces using water and soap, then rinse and dry thoroughly.
5. Make sure the inlet connector on the plate is fully dry.
NOTE: A slight odour and smoke might appear when heating the device for the first time, due to
the non-stick coating.
4. INSTALLATION
1. Place the device on a flat, stable and dry surface.
2. Introduce the metal oil-drip tray.
3. Fix the heating plate in the griddle’s main body.
4. The grill’s socket must be on the same side as the safety interlock.
WARNING: Do not usethe appliance if it is not properlyinstalled following the diagram shown on
the PARTS AND COMPONENTS section.
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 13 7/6/18 11:58

ENGLISH
14
ROCK&WATER 3000 TWIN
5. OPERATION
SWITCHING THE DEVICE ON
1. Plug the power cord properly into the griddle and to the wall socket.
WARNING: The connector cannot be plugged in unless the device is properly mounted and the
heating plate fits correctly in the griddle’s main body.
2. 2) Turn the temperature dial at maximum. The indicator light will turn on and will
remain on until the pre-set temperature is reached. During cooking, the light will flash.
SWITCHING THE DEVICE OFF
1. Turn the temperature dial to “0” after cooking process is over.
2. Unplug the power cord from the wall socket and allow the device to cool down before
removing any food rest or cleaning the heating plate.
3. Hold the device by the handles when moving it in order to avoid burnt.
COOKING TIPS
• The heating plate can be used on either side:
• Grooved surface: suitable for grilling steaks, cutlets, meat etc.
• Smooth surface: suitable for grilling fish, eggs, vegetables etc.
• Preheat the griddle before cooking in order to obtain better results.
• To prevent scratching the grilling surface when turning food over, use plastic or wooden
utensils.
• Never cut foods on the griddle’s cooking surface.
• Cook at maximum temperature to achieve the best browning results and sear when
barbecuing hamburgers, steaks, hot dogs, sausages, fish steaks, chicken breasts and
other meat.
• Cook at medium or minimum temperature to reheat previously cooked food or to grill more
delicate food.
• Fish and meat should be turned only once during the cooking process. Repeated turning is
unnecessary and dries out food.
• When cooking vegetables, fish or meat, spray the grilling surface with oil. (If meat has fat,
oil is unnecessary).
• If the food being cooked sticks to the heating plate, remember to wipe down the surface
with a paper towel soaked in oil after use.
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 14 7/6/18 11:58

ENGLISH
15
ROCK&WATER 3000 TWIN
COOKING TIMES
Food Approx. Time (minutes)
Steak 8 to 15
Bacon 4 to 8
Pork chops 15 to 20
Chicken 25 to 30
Hamburgers 8 to 10
Sausages 12 to 15
Hot dog 8 to 10
Whole fish 8 to 10
Fish fillets 10 (per 50 mm thickness)
6. PROBLEM SOLVING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Cannot insert the connector
to the device
- The oil drip tray is not
fitted properly
- The heating plate is not
fitted properly
Follow the figure in page 2
The plate is not hot
-The plug is not inserted to
the wall outlet
-The connector is not fitted
properly in the grill
-The temperature selector
is at 0
-Insert plug into wall outlet
- See figure in page 2
-Turn the temperature dial
to the desired temperature
7. CLEANING AND MAINTENANCE
• Unplug the grill and allow it to cool down before cleaning.
• Do not hold or transport the device while it is hot.
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 15 7/6/18 11:58

ENGLISH
16
ROCK&WATER 3000 TWIN
• Do not immerse the product in water or any other liquid.
• Take the heating plate out of the body and remove any fat rest from the fat-drip tray. The
heating plate can be washed in dishwasher.
• The fat-drip tray and the grill body must be washed by hand. Use a slightly dampened soft
cloth to clean them and do not allow water or food rests to enter the grill socket.
• Never use strong detergents, gasoline, abrasive powder or metal brush to clean any part
of the product.
• The device’s power inlet must be carefully dried before being used again.
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Rock&Water 3000 Twin
Product reference: 03004
2200 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
9. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electricalappliances must not be disposed of with
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
orderto optimize the recovery and recycling ofthe materials they contain, and reducethe impact
on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact theirlocal authorities or retailer for information concerning the correct
disposal of old appliances and/or their batteries.
10. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of
purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper
use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the
official Technical Support Service of Cecotec.
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 16 7/6/18 11:58

ENGLISH
17
ROCK&WATER 3000 TWIN
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 17 7/6/18 11:58

FRANÇAIS
18
ROCK&WATER 3000 TWIN
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil.
Veuillez le ranger et le garder soigneusement pour de futures références ou pour tout nouvel
utilisateur.
• Assurez-vous que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécifié sur
l’étiquette de classification du produit et que la fiche possède une prise de terre.
• Cet appareil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique.
• Placez la plancha sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.
• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partiefixe du grilldans l’eau ni dans tout
autre liquide. N’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les
mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer le grill.
• Ne mettez pas en marche l’appareil si le câble ou la prise sont défectueux ou s’ils ne
fonctionnent pas correctement. En cas de mauvais fonctionnement ou incidence, veuillez
contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Cet appareiln’est pas conçu pourêtre utilisé à travers une minuterie ou des télécommandes
externes.
• Ne branchez pas l’appareilà une source d’alimentation qui s’allume et s’éteint fréquemment
pour éviter des risques de décharges électriques.
• Pendant et après son fonctionnement, le récipient employé pourrait être très chaud.
Utilisez des gants ou tout autre type d’accessoire de protection pour éviter des brûlures
ou dommages.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être
utilisé par des enfants de plus de 8 ans s’ils sont surveillés de manière continue.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou
ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et si elles ont bien
compris les risques qu’il implique.
• Surveillez les enfantspourvous assurerqu’ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance
stricte est nécessaire si l’appareil est utilisé par ou à côté d’enfants.
• N’utilisez pas le produit dans les circonstances suivantes :
• Dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, fours chauds ou près du feu.
• Sur des surfaces molles (comme les tapis) ou sur des surfaces où il pourrait tomber
pendant utilisation.
• En extérieurs ou dans des zones avec de hauts niveaux d’humidité.
• Près ou sous des matériaux inflammables (comme les rideaux, les tissus, etc.).
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 18 7/6/18 11:58

FRANÇAIS
19
ROCK&WATER 3000 TWIN
3. AVANT UTILISATION
1. Sortez le produit de sa boîte.
2. Retirez tout le matériel de l’emballage, les étiquettes et les autocollants de la plaque chau-
ffante et du plateau.
3. Débranchez le câble du produit.
4. Nettoyez les surfaces de cuisson avec de l’eau et du savon puis rincez-les et séchez-les
soigneusement.
5. Assurez-vous que le connecteur d’entrée de la plancha soit complètement sec.
AVERTISSEMENT : lorsque la plancha chauffe pour la première fois, de la fumée et une légère
odeur peuvent apparaître à cause du matériel de la couche anti-adhérente.
4. MONTAGE
1. Placez la plancha sur une surface plate, stable et sèche.
2. Introduisez le bac de récupération métallique pour l’huile.
3. Ajustez la plaque chauffante à l’unité principale de la plancha.
4. Le connecteur de la plancha doit se trouver du même côté que la fixation de sécurité.
AVERTISSEMENT : ne mettez pas l’appareilen marche s’iln’est pas installé correctement comme
indiqué sur le diagramme de la section « PIÈCES ET COMPOSANTS ».
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 19 7/6/18 11:58

FRANÇAIS
20
ROCK&WATER 3000 TWIN
5. FONCTIONNEMENT
ALLUMER L’APPAREIL
1. Branchez le câble d’alimentation à la plancha et à la prise de courant.
AVERTISSEMENT : le câble d’alimentation ne pourra être branché à la plancha si l’appareil
n’est pas monté correctement ou si la plaque chauffante ne s’emboîte pas correctement à
l’unité principale de la plancha.
2. Tournez le sélecteur de température au maximum. L’indicateur lumineux s’allumera et
restera allumé le temps d’atteindre la température sélectionnée. Pendant le processus
de cuisson, la lumière clignote.
ÉTEINDRE L’APPAREIL
1. Lorsque le processus de cuisson se termine, tournez le sélecteur de température jusqu’à
ce qu’il se trouve sur “0”.
2. Débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant et laissez l’appareil refroidir
avant de retirer les restes de nourriture de la plancha ou de nettoyer la plaque chauffante.
3. Prenez l’appareil par les poignées lorsque vous allez le transporter pour éviter des
brûlures.
CONSEILS CULINAIRES
• La plaque chauffante peut être utilisée des deux côtés.
• Surface striée : parfaite pour faire griller des filets, des côtelettes, de la viande etc.
• Surface lisse : parfaite pour faire griller du poisson, cuisiner des œufs, des légumes etc.
• Préchauffez la plancha avant de cuisiner pour obtenir de meilleurs résultats.
• Utilisez des ustensiles en plastique ou en bois pour remuer les aliments sur la plancha
sans l’abîmer.
• Ne coupez jamais les aliments directement sur la surface de la plancha.
• Cuisinez à température maximale pour obtenir des résultats plus toastés et pour faire
dorer des hamburgers, biftecks, saucisses, filets de poisson, blancs de poulet ou autres
viandes.
• Cuisinez à basse ou moyenne température pour réchauffer de la nourriture déjà cuisinée,
ou pour faire griller des aliments plus délicats.
• Il est recommandé de retourner la viande et le poisson seulement une fois pendant le
processus de cuisson. Les retourner plusieurs fois n’est pas considéré nécessaire et peut
assécher les aliments.
03004_Rock&Water Reversible_Manual_DS.indd 20 7/6/18 11:58