cecotec PerfectCountry 2000 EasyMove User manual

PERFECTCOUNTRY 2000 EASYMOVE
Barbacoa eléctrica/Electric barbecue
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 13
Instruções de segurança 15
Veiligheidsvoorschriften 18
Instrukcje bezpieczeństwa 20
Bezpečnostní pokyny 22
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 25
2. Antes de usar 25
3. Montaje del producto 26
4. Funcionamiento 27
5. Limpieza y mantenimiento 29
6. Especicaciones técnicas 29
7. Reciclaje de electrodomésticos 29
8. Garantía y SAT 30
INDEX
1. Parts and components 31
2. Before use 31
3. Product assembly 32
4. Operation 33
5. Cleaning and maintenance 35
6. Technical specications 35
7. Disposal of old electrical appliances 35
8. Technical support and warranty 36
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 37
2. Avant utilisation 37
3. Montage de l’appareil 38
4. Fonctionnement 39
5. Nettoyage et entretien 41
6. Spécications techniques 41
7. Recyclage des électroménagers 42
8. Garantie et SAV 42
INHALT
1. Teile und Komponenten 43
2. Vor dem Gebrauch 43
3. Montage des Produkt 44
4. Bedienung 45
5. Reinigung und Wartung 47
6. Technische Spezikationen 47
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 47
8. Garantie und Kundendienst 48
INDICE
1. Parti e componenti 49
2. Prima dell’uso 49
3. Montaggio del prodotto 50
4. Funzionamento 51
5. Pulizia e manutenzione 53
6. Speciche tecniche 53
7. Riciclaggio di elettrodomestici 53
8. Garanzia e SAT 54
ÍNDICE
1. Peças e componentes 55
2. Antes de usar 55
3. Montagem do produto 56
4. Funcionamento 57
5. Limpeza e manutenção 59
6. Especicações técnicas 59
7. Reciclagem de eletrodomésticos 59
8. Garantia e SAT 60
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 61
2. Voor u het toestel gebruikt 61
3. Het toestel monteren 62
4. Werking 63
5. Schoonmaak en onderhoud 65
6. Technische specicaties 65
7. Recyclage van huishoudtoestellen 66
8. Garantie en technische ondersteuning 66
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 67
2. Przed użyciem 67
3. Montaż produktu 68
4. Funkcjonowanie 69
5. Czyszczenie i konserwacja 71
6. Specykacja techniczna 71
7. Recykling sprzętu AGD 71
8. Gwarancja i SAT 72
OBSAH
1. Části a složení 73
2. Před použitím 73
3. Montáž produktu 74
4. Fungování 75
5. Čištění a údržba 76
6. Technické specikace 77
7. Recyklace elektrospotřebičů 77
8. Záruka a technický servis 77

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Este producto está diseñado para uso doméstico. No lo utilice
para nes comerciales o industriales.
Coloque el aparato en una supercie seca, estable, plana y
resistente al calor. Evite colocarlo cerca de bordes.
Mantenga un espacio libre mínimo de 30 cm entre el dispositivo
y la pared u otros objetos.
Asegúrese de que el producto está correctamente montado
antes de utilizarlo.
El aparato estará muy caliente durante e inmediatamente
después de funcionar. Utilice guantes o cualquier otro accesorio
de protección conveniente para evitar quemaduras o lesiones.
Manténgalo alejado de sustancias y objetos inamables.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque supercies calientes. No deje que el cable asome
sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.
No cubra la placa con papel de aluminio, podría dañar el
recubrimiento antiadherente.
No deje el dispositivo sin supervisión cuando esté encendido o
caliente.

No utilice carbón ni otros combustibles con este dispositivo.
Tire del enchufe y no del cable para desconectar el dispositivo
de la toma de corriente.
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente:
En caso de que no funcione correctamente.
Antes de limpiarlo o de moverlo de un sitio a otro.
Después de usarlo.
Apague el dispositivo siempre antes de desconectarlo de la
toma de corriente.
Mantenga el dispositivo alejado del agua. No lo exponga a la
lluvia, a la nieve ni a otras condiciones de humedad.
Utilice únicamente piezas y componentes proporcionados por
Cecotec con el producto original.
Desconecte el aparato inmediatamente y no lo utilice cuando:
El aparato, la carcasa o el cable de alimentación estén dañados.
Muestre signos visibles de estar dañado.
Se haya caído y sea probable que no vaya a funcionar bien.
Preste especial atención a la colocación del cable y evite que
entre en contacto con las partes calientes.
Deje que se enfríe por completo el dispositivo antes de montar
o desmontar alguna de sus partes.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 12
años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de
12 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento
si están supervisados o han recibido instrucción concerniente

al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica. No permita que los niños jueguen con el
dispositivo.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
This product is designed for household use only. Do not use it
for industrial or commercial purposes.
Place the appliance on a dry, stable, at, heat-resistant surface.
Avoid placing it close to edges.
Keep a minimum free distance of 30 cm from the device to
walls or other objects.
Make sure the product is properly assembled before operating
it.
The appliance will be very hot during and immediately
after operating. Use gloves or other convenient protection
accessories in order to avoid burns and injuries. Keep it away
from ammable substances and objects.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way.

Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let it
touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the working surface or countertop.
Do not cover the plate with aluminium foil, this could damage
the non-stick coating.
Do not leave the appliance unattended when switched on or
still hot.
Charcoal or similar combustible fuels must not be used with
this appliance.
Pull from the plug, not from the cord, to disconnect the device
from the power supply.
Check the power cord regularlyfor visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Switch off and disconnect the device from the main plug:
In case of faults during use.
Before cleaning or moving the appliance from place to place.
After use.
Turn off all controls before disconnecting it from the power
supply.
Keep the device out of the reach of water. Do not expose it to
rain, snow or other moisture conditions.
Use only parts and components provided with the original
product by Cecotec.
The appliance must not be operated (disconnect the mains
plug immediately) when:
The appliance, casing or power cord is damaged.
The appliance shows visible signs of damage.
A fault is suspected after the appliance has been dropped or
similar.
Pay special attention to the positioning of the cord and avoid it
from touching hot parts.

Allowthe device to cool down completely before assembling or
disassembling any of its parts.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 12. It can be used by children over the age of 12, as long
as they are given continuous supervision.
This appliance can be used by children aged 12 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Do not allow children to play with the appliance.
Supervise children, they shall not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by
or near children.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Ne l’utilisez pas à des ns commerciales ni
industrielles.
Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et
résistante à la chaleur. Évitez de le placer près des bords.
Maintenez un espace libre de minimum 30 cm entre l’appareil
et le mur et autres objets.
Assurez-vous que l’appareil soit correctement monté avant de
l’utiliser.

L’appareil sera très chaud pendant et immédiatement après
utilisation. Utilisez des gants ou autres accessoires de
protection pour éviter des brûlures ou lésions. Maintenez
l’appareil éloigné des substances et objets inammables.
Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de
l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide et n’exposez
les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les
mains complètement sèches avant de toucher la prise ou
d’allumer l’appareil.
Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble
d’alimentation.
Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne
laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes ni dépasser
de la surface ou du plan de travail.
Ne recouvrez pas la plaque avec du papier aluminium, cela
pourrait abîmer le revêtement antiadhérent.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé
et/ou chaud.
N’utilisez pas de charbon ni autres combustibles avec cet
appareil.
Tirez sur la che et non sur le câble pour débrancher l’appareil
de la prise de courant.
Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant :
S’il ne fonctionne pas correctement.
Avant de le nettoyer ou de le déplacer à un autre endroit.
Après l’avoir utilisé.
Éteignez toujours l’appareil avant de le débrancher de la prise
de courant.

Maintenez l’appareil éloigné de l’eau. Ne l’exposez pas à la
pluie, à la neige ni autres conditions d’humidité.
Utilisez uniquement des pièces et composants fournis par
Cecotec avec l’appareil d’origine.
Débranchez l’appareil immédiatement et ne l’utilisez pas
lorsque :
L’appareil, le cache ou le câble d’alimentation sont abîmés.
Il y a des signes visibles de dommages.
S’il est tombé et qu’il est possible qu’il ne fonctionne pas
correctement.
Faites bien attention lorsque vous installez le câble, évitez qu’il
n’entre en contact avec les parties chaudes.
Laissez l’appareil refroidir complètement avant de monter ou
de démonter une de ses parties.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 12 ans.
Il peut être utilisé par des enfants de 12 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de
l’appareil et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté des enfants.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Dieses Produkt istfür den Heimgebrauch bestimmt.Verwenden
Sie sie nicht für kommerzielle oder industrielle Zwecke.
Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, achen und
hitzebeständigen Fläche. Stellen Sie ihn nicht in der Nähe von
Kanten.
Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zwischen dem
Gerät und der Wand/ Gegenständen ein.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig montiert ist, bevor Sie
es verwenden.
Das Gerät ist sehr heiß während und unmittelbar nach dem
Betrieb. Benutzen Sie Handschuhe oder andere Schutz, um
Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden. Halten Sie es
von brennbaren Stoffen bzw. Gegenständen fern.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden.
Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen.
Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt
kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche
stehen.
Decken Sie die Platte nicht mit Aluminiumfolie ab, sie könnte
die Antihaftbeschichtung beschädigen.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb
oder heiß ist.

Verwenden Sie mit diesem Gerät keine Kohle oder andere
Brennstoffe.
Ziehen Sie den Stecker und nicht das Kabel, um das Gerät von
der Steckdose zu trennen.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose:
Falls es nicht richtig funktioniert.
Bevor Sie es reinigen oder bewegen.
Nach Gebrauch.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor es von der Stromversorgung
zu trennen.
Halten Sie das Gerät von Wasser fern. Nemals im Regenwetter,
Schneewetter oder in Feuchtigkeit Benutzen.
Verwenden Sie ausschließlich von Cecotec gelieferten
Bestandteile.
Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und benutzen Sie es
nicht, wenn:
Das Gerät, das Gehäuse oder das Netzkabel ist beschädigt.
Sichtbare Schäden.
Es ist heruntergefallen und wird wahrscheinlich nicht richtig
funktionieren.
Achten Sie besonders auf den Kabels und vermeiden Sie den
Kontakt mit heißen Teilen.
Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie eines
seiner Teile montieren oder demontieren.
Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 12 Jahren nicht benutzt
werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 12 Jahren benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden.

Dieses Gerät darf von Kinder ab 12 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden
Kenntnissen verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie bei
derBenutzungdurcheineverantwortlichePersonbeaufsichtigt
werden oder ihnen eine Einweisung im Ordnungsgemäßen und
sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät
verbundenenRisikenverstandenhabenund richtig einschätzen
können. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von
Kindern verwendet wird.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggerele istruzioni d’usoe sicurezzaprimadi usareilprodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e che
la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.
Questo prodotto è stato progettato per uso domestico. Non
utilizzare a ni commerciali o industriali.
Collocare l’apparato su di una supercie asciutta, stabile, piatta
e resistente al calore. Evitare collocarlo vicino a bordi.
Mantenere uno spazio libero minimo di 30 cm tra il dispositivo
e la parete o altri oggetti.
Vericare che il prodotto sia correttamente montato prima di
utilizzarlo.
L’apparato sarà molto caldo durante e immediatamente dopo
essere stato usato. Utilizzare guanti o qualsiasi altro accessorio

di protezione per evitare scottature o lesioni. Mantenerlo
lontano da sostanze e oggetti inammabili.
Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del
prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, nè
esporre le componenti elettriche all’acqua. Vericare di avere
le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o
accendere il prodotto.
Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di
alimentazione.
Proteggero da bordi aflati e fonti di calore. Evitare il contatto
del cavo con superci calde. Non lasciare che il cavo spunti
sopra il bordo della supercie o piano di lavoro.
Non coprire la piastra con carta alluminio, potrebbe danneggiare
il rivestimento antiaderente.
Non lasciare il dispositivo senza supervisione quando è acceso
o caldo.
Non utilizzare carbone né altri combustibili con questo
dispositivo.
Tirare la presa e non il cavo per scollegare il dispositivo dalla
presa della corrente.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca
di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà
essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di
Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
Spegnere e scollegare l’apparato dalla presa della corrente:
Nel caso in cui non funzioni correttamente.
Prima di pulirlo o di muoverlo da un posto all’altro.
Dopo averlo usato.
Spegnere il dispositivo sempre prima di scollegarlo dalla presa
della corrente.
Mantenere il dispositivo lontano dall’acqua. Non esporlo sotto
la pioggia, neve oppure ad altre condizioni di umidità.

Utilizzare solamente le parti e componenti fornite da Cecotec
con il prodotto originale.
Scollegare immediatamente l’apparato e non utilizzarlo
quando:
L’apparato, la copertura o il cavo di alimentazione siano
danneggiati.
Mostra segni visibili di danni.
Se è caduto e non funziona bene.
Prestare particolare attenzione a installare il cavo ed evitare il
contatto con parti calde.
Lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima di
montare o smontare una delle parti.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 12 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire
dagli 12 anni sotto la sorveglianza continua di un adulto.
Questo prodotto può essere usato da bambini a partire daI
12 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali
limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo
sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi
che lo stesso implica. Non permettere ai bambini di giocare con
il dispositivo.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nelcaso in cui il
prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão

especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a
tomada tenha ligação à terra.
Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico. Não utilize o produto para ns comerciais ou
industriais.
Coloque o produto numa superfície seca, estável, plana e
resistente ao calor. Evite colocar perto de bordas.
Mantenha um espaço livre mínimo de 30 cm entre o dispositivo
e a parede ou outros objetos.
Certique-se de que o produto está corretamente montado
antes de utilizado.
O aparelho está muito quente durante e imediatamente
depois de funcionar. Utilize luvas ou qualquer outro acessório
de proteção conveniente para evitar queimaduras ou lesões.
Mantenha longe de substâncias e objetos inamáveis.
Não submerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as
conexões elétricas à água. Certique-se de que tem as mão
completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o
produto.
Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita que
o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo esteja
sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.
Não cubra a placa com papel de alumínio, poderá danicar o
revestimento anti aderente.
Não deixe o dispositivo sem supervisão quando estiver aceso
ou quente.
Não utilize carvão nem outros combustíveis com este
dispositivo.
Puxe pela tomada, não puxe pela cha para desconectar o
dispositivo da corrente elétrica.

Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de
danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado
pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da Cecotec para
evitar qualquer tipo de perigo.
Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica:
Para o caso de que não funcione corretamente.
Antes de limpar ou de mover de um lugar para o outro.
Depois de usar.
Desligueodispositivosempreantesdedesconectarda corrente
elétrica.
Mantenha o dispositivo longe da água. Não exponha à chuva, à
neve nem a outras condições de humidade.
Utilize unicamente peças e componentes proporcionados pela
Cecotec com o produto original.
Desconecte o aparelho imediatamente e não utilize quando:
O aparelho, a carcaça ou o cabo de alimentação esteja
danicado.
Mostre sinais visíveis de estar danicado.
Se tiver caído e seja provável que não vá funcionar bem.
Preste especial atenção à colocação do cabo e evite que entre
em contacto com as partes quentes.
Deixe que o produto se arrefeça por completo antes de montar
ou desmontar alguma das suas partes.
O aparelho não deve ser usado porcrianças de 0 a 12 anos. Este
aparelho pode ser usado por crianças de 12 anos se estiveram
continuamente sob supervisão.
Este produto pode ser usado por crianças a partir de 12 anos
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão
supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes
ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos
que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o

dispositivo.
Supervisione as crianças para se certicar de que não brinquem
com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto
estiver a ser usado perto ou por crianças.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik
of gebruikers.
Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning
vermeld op het classicatielabel van het toestel en dat het
stopcontact geaard is.
Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik
het apparaat niet voor commerciële of industriële doeleinden.
Plaats het toestel op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig
oppervlak.Plaatshetproductniet opderandvaneenverhoging.
Zorg voor een vrije ruimte van minstens 30 cm tussen het
apparaat en muren of andere objecten.
Zorg ervoor dat het product correct in elkaar gezet is voordat u
het product gebruikt.
Het toestel zal zeer heet zijn tijdens en vlak na het gebruik.
Gebruik ovenwanten of andere beschermingsmiddelen om
brandwonden ofletsels tevoorkomen. Houd het product buiten
het bereik van brandbare stoffen of objecten.
Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen
van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel
de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw
handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het
toestel inschakelt.
De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen,
uitgerekt of beschadigd worden.
Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg

ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de
kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht
uitsteken.
Bedek de plaat niet met aluminiumfolie; dit zou de anti-
aanbaklaag kunnen beschadigen.
Laat het apparaat niet onbeheerd achterals het is ingeschakeld
of als het warm is.
Gebruik geen kolen of andere brandstoffen met dit apparaat.
Trek aan de stekker en niet aan de kabel om de stekker van het
apparaat uit het stopcontact te trekken.
Controleerdekabelregelmatigopzichtbareschade.Alsdekabel
beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische
dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact:
Als het apparaat niet goed werkt.
Voordat u het apparaat schoonmaakt of verplaatst.
Nadat u het apparaat heeft gebruikt.
Schakel het apparaat altijd uit voordat u de stekker uit het
stopcontact trekt.
Houd het apparaat buiten het bereik van water. Stel het
apparaat niet bloot aan regen, sneeuw of andere vochtige
omstandigheden.
Gebruik uitsluitend onderdelen en componenten van het
originele product die worden verstrekt door Cecotec.
Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en gebruik het
apparaat niet als:
Het apparaat, de behuizing of de voedingskabel beschadigd is.
Het apparaat zichtbare schade vertoont.
Het apparaat is gevallen en er een mogelijkheid bestaat dat het
apparaat niet goed werkt.
Let goed op de plaatsing van de kabel en zorg ervoor dat de
kabel geen hete oppervlakken kan aanraken.

Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u onderdelen
monteert of demonteert.
Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot
12 jaar. Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 12
jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan.
Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 12 jaar
en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal
vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien
ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen
betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de
risico’s begrijpen die ermee betrokken zijn. Zorg ervoor dat
kinderen niet spelen met het apparaat.
Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet
met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het
product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Nie używaj go do celów przemysłowych lub komercyjnych.
Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na
ciepło powierzchni. Unikaj umieszczania go blisko krawędzi.
Zachowaj co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni między
urządzeniem a ścianą lub innymi przedmiotami.
Upewnij się, że produkt jest prawidłowo zmontowany przed
użyciem.