cecotec Txuletaco The Beast 6850 User manual

6850
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
_Txuletaco_Manual_PE.indd 1 15/7/19 15:34

1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Antes de uso
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Resolución de problemas
7. Especificaciones técnicas
8. Reciclaje de electrodomésticos
9. Garantía y SAT
04
06
09
09
13
14
14
14
14
ÍNDICE
_Txuletaco_Manual_PE.indd 2 15/7/19 15:34

3
6850
04
70
73
74
77
78
79
79
79
04
37
40
41
44
45
46
46
46
04
48
51
51
55
56
57
57
57
04
59
62
62
66
67
68
68
68
04
16
18
19
22
23
24
24
24
04
26
29
29
33
34
35
35
35
INHOUDINHALT
1. Onderdelen en componenten
2. Veiligheidsinstructies
3. Voor gebruik
4. Werking
5. Schoonmaken en onderhoud
6. Probleemoplossing
7. Technische specificaties
8. Recyclage van elektrische apparaten
9. Garantie en technische ondersteuning
1. Teile und Komponenten
2. Sicherheitshinweise
3. Bevor dem ersten Gebrauch
4. Betrieb
5. Reinigung und Wartung
6. Problemlösung
7. Technische Spezifikationen
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten
9. Garantie und Kundendienst
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Troubleshooting
7. Technical specifications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support service and warranty
INDICE
1. Parti e componenti
2. Istruzioni di sicurezza
3. Prima dell’uso
4. Funzionamento
5. Pulizia e manutenzione
6. Risoluzione dei problemi
7. Specifiche tecniche
8. Riciclaggio degli elettrodomestici
9. Garanzia e SAT
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Instructions de sécurité
3. Avant utilisation
4. Fonctionnement
5. Nettoyage et entretien
6. Résolution des problèmes
7. Spécifications techniques
8. Recyclage des électroménagers
9. Garantie et SAV
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Instruções de segurança
3. Antes de usar
4. Funcionamento
5. Limpeza e mantenutenção
6. Resolução de problemas
7. Especificações técnicas
8. Reciclagem de eletrodométicos
9. Garantia e SAT
_Txuletaco_Manual_PE.indd 3 15/7/19 15:34

6850
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes/ Onderdelen en componenten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
_Txuletaco_Manual_PE.indd 4 15/7/19 15:34

5
6850
ES
1. Niveles
2. Parrilla
3. Unidad interior
4. Bandeja recogegrasas (X2)
5. Tiempo
6. Selector
7. Temperatura
8. Mango
9. Fusible
10. Interruptor de encendido
11. Cable de alimentación
12. Pinzas para carne
EN
1. Levels
2. Grill grate
3. Inside unit
4. Fat drip tray (x2)
5. Time display
6. Knob
7. Temperature display
8. Handle
9. Fuse
10. Power switch
11. Power cord
12. Meat tongs
FR
1. Niveaux
2. Gril
3. Unité intérieure
4. Plateau à graisse (x2)
5. Temps
6. Sélecteur
7. Température
8. Poignée
9. Fusible
10. Interrupteur de connexion
11. Câble d’alimentation
12. Pinces pour la viande
DE
1. Stufen
2. Grillrost
3. Rosthalter
4. Fettauffangschale (X2)
5. Drehregler
6. Uhrzeit
7. Temperatur
8. Griff
9. Sicherung
10. Einschalter
11. Stromkabel
12. Klemme für Fleisch
IT
1. Livelli
2. Griglia
3. Unità interna
4. Vassoio raccogli-grasso (x2)
5. Tempo
6. Selettore
7. Temperatura
8. Manico
9. Fusibile
10. Interruttore di accensione
11. Cavo di alimentazione
12. Pinza per carne
PT
1. Níveis da grelha
2. Grelha
3. Unidade interior
4. Bandeja para gorduras (2x)
5. Tempo
6. Seletor
7. Temperatura
8. Asa
9. Fusível
10. Interruptor de ligar
11. Cabo de alimentação
12. Pinças para a carne
NL
1. Niveaus
2. Rooster
3. Interne module
4. Vetopvangbak (x2)
5. Tijd
6. Draaiknop
7. Temperatuur
8. Handgreep
9. Zekering
10. Aan/uit-schakelaar
11. Voedingskabel
12. Grijptang voor vlees
_Txuletaco_Manual_PE.indd 5 15/7/19 15:34

6
6850
1. PIEZAS Y COMPONENTES
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este dispositivo es apto únicamente para calentar, asar
dorar alimentos como carne, pescado o verduras. No lo
utilice con alimentos secos como bollería o pan.
• Este producto está diseñado para uso doméstico. No lo
utilice para fines comerciales o industriales.
• El dispositivo se puede utilizar en el exterior siempre que
esté protegido del agua de lluvia, pero no a la intemperie.
• El dispositivo se puede utilizar únicamente en espacios
cerrados o y bien ventilados, o en espacios abiertos, pero
bien resguardados. No lo utilice como electrodoméstico
integrado.
• Cecotec no se hará responsable de cualquier daño causado
por el mal uso del dispositivo.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque superficies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la
encimera.
• Asegúrese de que la toma de corriente está en un lugar
accesible, que le permita desconectar el cable si fuera
necesario.
_Txuletaco_Manual_PE.indd 6 15/7/19 15:34

7
ESPAÑOL
6850
1. PIEZAS Y COMPONENTES
• No deje eldispositivo sin supervisión cuando esté encendido
o caliente.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• Utilice únicamente piezas y componentes proporcionados
por Cecotec con el producto original.
• Mantenga una distancia libre mínima de 15 cm a cada lado
del dispositivo y de 50 cm sobre él.
• Desenrolle el cable completamente antes de cada uso.
• Desconecte el dispositivo de la toma de corriente después
de cada uso, cuando no lo esté utilizando, antes de limpiarlo,
de repararlo, si ve que no funciona correctamente o durante
tormentas. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del
cable.
• El aparato no se debe conectar a un temporizador externo o
sistema de control remoto separado.
• El aparato estará muy caliente durante e inmediatamente
después de funcionar. Utilice guantes o cualquier otro
accesoriodeprotecciónconvenienteparaevitarquemaduras
o lesiones. Manténgalo alejado de sustancias y objetos
inflamables. Tenga especial cuidado al introducir alimentos,
al sacar los alimentos o los accesorios cuando el dispositivo
esté caliente.
• No coloque objetos como servilletas o comida empaquetada
sobre ni dentro del dispositivo; esto podría causar un
incendio.
• La comida sobrecalentada y el aceite caliente pueden
incendiarse.
• No cubra las ranuras de los laterales y la parte superior,
ni las entradas de aire situadas en la parte inferior de la
superficie del producto.
• Después de utilizar el dispositivo, el ventilador sigue
en funcionamiento durante un rato hasta que la
_Txuletaco_Manual_PE.indd 7 15/7/19 15:34

8
6850
temperatura de la resistencia baje a los 60 ºC. Para evitar
el sobrecalentamiento del dispositivo, no desconecte el
adaptador ni apague el interruptor de la parte trasera hasta
que el ventilador deje de funcionar.
• Los alimentos no deben entraren contacto con la resistencia
delgrillde altatemperatura. La temperatura es muyelevada
y podría incendiar los alimentos.
• Retire el asa inmediatamente después de colocar la parrilla
en el dispositivo, y utilícela únicamente para retirarla de
nuevo.
• Ponga el aparato en funcionamiento solo cuando la unidad
interior y la bandeja recogegrasas estén colocadas dentro
del dispositivo. Llene la bandeja recogegrasas con un poco
de agua para evitar que la grasa acumulada se incendie
y compruebe el nivel de agua continuamente durante el
funcionamiento. Si el agua se evapora, apague la unidad por
completo y retire la bandeja recogegrasas con cuidado para
llenarla de nuevo.
• Retire la parrilla una vez el dispositivo se haya enfriado
completamente.
• La grasa y el aceite puede incendiarse si no se utilizan
adecuadamente. Nunca intente apagar el fuego con agua.
Desconecte el dispositivo de la toma de corriente yutilice un
extintor u otra herramienta apropiada.
• No desmonte las patas del dispositivo cuando lo utilice.
• Este electrodoméstico no puede ser usado por niños ni por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado cerca de niños.
Si hay un corte del suministro eléctrico mientras el dispositivo
está en funcionamiento:
_Txuletaco_Manual_PE.indd 8 15/7/19 15:34

9
ESPAÑOL
6850
1. Retire la comida de la zona de cocinar.
2. No toque la superficie del producto y asegúrese de que
ningún otro objeto entra en contacto.
3. Si el corte de suministro eléctrico es breve, el ventilador
se activará automáticamente al volver a funcionar el
dispositivo. En este caso, deje que el ventilador funcione
hasta que el dispositivo se haya enfriado completamente.
4. Si no fuera así, desconecte el dispositivo de la toma de
corriente,asegúresedequelaestanciaestásuficientemente
ventilada y no lo deje sin supervisión hasta que no se haya
enfriado por completo.
3. ANTES DE USAR
• Saque el producto de la caja.
• Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original y papel de protección por si
tuviera que utilizarlo para transportar el producto.
• Retire el resto de accesorios del interior del dispositivo.
• Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no
estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec
inmediatamente.
• Limpie el dispositivo y todos sus componentes antes del primer uso.
• Ponga el dispositivo en funcionamiento, sin alimentos y con la parrilla y la bandeja
recogegrasas dentro durante 10 minutos, en una habitación bien ventilada.
• Limpie el dispositivo y sus componentes de nuevo.
• Lave todos los accesorios en agua tibia. Seque todas las partes cuidadosamente.
• Conecte el dispositivo a una toma de corriente.
AVISO: al calentar el producto por primera vez podría producirse humo debido a los restos
residuales de la fabricación.
4. FUNCIONAMIENTO
Encender el grill de alta temperatura y configurar la temperatura
Pulse el botón de encendido situado en la parte trasera del dispositivo para encenderlo. El
selector permite aumentar y disminuir la temperatura de la resistencia. La temperatura
máxima es de 850 ºC. Pulse el selector para confirmar la temperatura configurada.
_Txuletaco_Manual_PE.indd 9 15/7/19 15:34

10
6850
Configurar el tiempo de cocción deseado
• Tras confirmar la temperatura, seleccione el tiempo de cocción deseado. La temperatura
máxima, 850 ºC, es potencialmente peligrosa.
• El tiempo máximo de funcionamiento es de 100 minutos. Puede seleccionar el tiempo de
cocción deseada entre 10 y 100 minutos. Pulse el selector para confirmar y activar el grill. Una
vez haya alcanzado la temperatura seleccionada, empezará a descontar el tiempo de cocción
configurado.
• Gire el selector en el sentido contrario de
las agujas del reloj para disminuir.
• Gire el selector en el sentido de las agujas
del reloj para aumentar.
• Pulse el selector para confirmar o cancelar.
Autoapagado
• Una vez haya finalizado la cuenta atrás, el dispositivo se apagará de forma automática.
• Si desea continuar cocinando, pulse el selector dos veces. El dispositivo funcionará con los
ajustes previamente configurados.
Precalentamiento
• Durante el funcionamiento, el dispositivo muestra la temperatura de cocción, medida por un
sensor de temperatura de la resistencia.
• Cuando la temperatura que se muestra oscile ±20 ºC de la temperatura configurada, la
resistencia se activará o desactivará para mantenerla.
Elaparatofunciona deformamás eficiente cuandotoda lasuperficieinteriorseha precalentado
lo suficiente; por lo tanto, se recomienda esperar 6 minutos antes de introducir los alimentos
para conseguir mejores resultados.
_Txuletaco_Manual_PE.indd 10 15/7/19 15:34