cecotec Ready Warm 1800 Thermal User manual

READY WARM 1800 THERMAL
READY WARM 1800 THERMAL BLACK
Обігрівач / Обогреватель / Thermal emitter
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual

ЗМІСТ
5
5
5
6
9
9
10
1. Запчастини та компоненти
2. Перед використанням
3. Складання виробу
4. Експлуатація
5. Чищення та обслуговування
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Технічна підтримка та гарантія 10
INDEX
1. Parts and components 21
2. Before use 21
3. Product assembly 21
4. Operation 22
5. Cleaning and maintenance 25
6. Technical specications 25
7. Disposal of old electrical appliances 25
8. Technical support and warranty 26
СОДЕРЖАНИЕ
13
13
13
14
17
17
18
1. Запчасти и компоненты
2. Перед использованием
3. Сборка изделия
4. Эксплуатация
5. Чистка и обслуживание
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Техническая поддержка и гарантия 18

READY WARM 1800 THERMAL
READY WARM 1800 THERMAL BLACK
3
ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ
Перед використанням виробу уважно прочитайте наведені
нижче інструкції. Збережіть цей посібник для подальшого
використання або нових користувачів.
-Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,
вказаній на етикетці виробу, і що вилка заземлена.
-Цей продукт призначений лише для домашнього
використання.
-Не використовуйте його у промислових чи комерційних
цілях.
-Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень.
-Якщо кабель пошкоджено, він повинен бути
відремонтований офіційною службою технічної
підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
-Щоб уникнути ризику перегріву, не накривайте
пристрій.
-Під час встановлення цього пристрою на стіні ванної
кімнати переконайтеся, що він знаходиться в межах
досяжності душу або ванни.
-Не використовуйте прилад безпосередньо на землі, не
маючи раніше встановлені ніжки.
-Не розміщуйте пристрій поблизу джерел тепла,
легкозаймистих речовин або вологих поверхонь і не
допускайте контакту з водою або іншими рідинами.
-Не використовуйте його зовні.
-Не розміщуйте виріб безпосередньо під розеткою.
-Дайте пристрою попрацювати при максимальній
температурі протягом 2-3 годин у приміщенні, що
провітрюється, щоб видалити всі сліди виробничого
процесу.
УКРАЇНСЬКА

READY WARM 1800 THERMAL
READY WARM 1800 THERMAL BLACK 4
-У процесі експлуатації поверхня виробу може
нагріватися до високих температур.
-Уникайте контакту шкіри з пристроєм та використовуйте
ручку для його переміщення.
УКРАЇНСЬКА

READY WARM 1800 THERMAL
READY WARM 1800 THERMAL BLACK
5
1. ДЕТАЛІ І КОМПОНЕНТИ
Мал. 1 (Стор. 27)
1. Панель інструментів
2. Кнопка живлення
3. Ніжки
4. Датчик температури
5. Настінний кронштейн
6. Настінне кріплення
7. Дистанційне керування
8. ВКЛ/ВИКЛ
9. Екран
10. Програмування
11. Збільшення
12. Зменшення
13. Денний режим
14. Нічний режим
15. Режим захисту від замерзання
16. Замок
17. Режим
18. З понеділка по неділю
19. Індикатор живлення
20. Таймер
21. Час
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
-Витягніть виріб із коробки та видаліть весь пакувальний матеріал.
-Переконайтеся, що всі частини та компоненти включені в комплект та перебувають у
хорошому стані. Якщо ви побачите будь-які видимі пошкодження, негайно
зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec.
3. СКЛАДАННЯ ВИРОБУ
Підлогове кріплення
Прикріпіть ніжки до нижньої частини пристрою, кожну з одного кінця, та пригвинтіть їх.
Переконайтеся, що вони правильно закріплені.
УКРАЇНСЬКА

READY WARM 1800 THERMAL
READY WARM 1800 THERMAL BLACK 6
УКРАЇНСЬКА
Настінне кріплення
1. Перед встановленням переконайтеся, що пристрій знаходиться на мінімальній
безпечній відстані 20 см від будь-яких перешкод (стін, полиць, підлоги...).
2. За допомогою дриля просвердліть у стіні 2 отвори на відстані 140 мм між ними.
3. За допомогою гвинтів і дюбелів, що додаються, прикріпіть настінні кронштейни (5)
до стіни.
4. Переконайтеся, що частина меншого діаметру кронштейна прилягає до стіни.
5. Пригвинтіть аксесуар для настінного кріплення (6) до двох отворів на задній панелі
пристрою. Переконайтеся, що частина тільки з одним отвором прикріплена до стіни.
6. Закріпіть пристрій на кронштейні.
7. Після того, як ви підвісили пристрій на стіну, позначте висоту, на якій у стіні
знаходиться отвір для монтажного приладдя (6).
8. Зніміть прилад зі стіни, за допомогою дриля зробіть отвір за позначкою, вставте
відповідний штекер.
9. Повісьте пристрій на кронштейн та прикрутіть монтажну пластину до стіни.
Мал_2 (Стор. 27)
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Автоматичне блокування
-Кнопки на панелі керування пристрою будуть заблоковані, якщо жодна кнопка не
буде натиснута протягом 1 хвилини.
-Щоб розблокувати, натисніть (-) протягом 3 секунд.
Попередження
Обігрівач можна використовувати вручну або запрограмувати.
Ручний режим
3 режими роботи:
-Денний режим: можна регулювати температуру від 5 до 35 *C.
-Нічний режим: можна регулювати температуру від 5 до 35 *C.
-Режим захисту від замерзання: можна регулювати температуру від 5 до 15 *C.
Застереження
Для правильної роботи пристрою задана температура повинна бути вищою за
температуру навколишнього середовища. На дисплеї з'явиться кімнатна температура.
При встановленні бажаної температури завжди вибирайте на кілька градусів більше,
оскільки температура, що відображається на екрані, є найбільш близькою до приладу,
отже, не є реальною.

READY WARM 1800 THERMAL
READY WARM 1800 THERMAL BLACK
7
Увімкніть пристрій
1. Увімкніть пристрій у розетку та увімкніть кнопку живлення.
2. Панель керування почне блимати, а символ *C, індикатор температури та живлення
світиться. Якщо цей останній значок не світиться, натисніть на нього.
3. Виберіть потрібний режим роботи, натиснувши відповідну кнопку: день, ніч або
захист від замерзання. На дисплеї з'явиться вибраний режим.
4. За допомогою кнопок + та – встановіть бажану температуру для вибраного режиму.
Під час встановлення температури значок *C блиматиме.
5. Коли потрібна температура буде встановлена, на дисплеї знову з'явиться кімнатна
температура.
6. Повторіть наведені вище кроки, щоб встановити температуру для інших режимів.
7. 7. Використовуйте кнопку УВІМК/ВИМК, щоб увімкнути або вимкнути обігрівач.
Термостат
-Якщо вибрано температуру, пристрій автоматично вимкнеться, а піктограма
індикатора живлення згасне.
-Коли температура навколишнього середовища впаде нижче вибраної температури,
пристрій автоматично увімкнеться, і знову засвітиться значок індикатора живлення.
Повідомлення
-Значок індикатора живлення блимає, коли пристрій ось-ось увімкнеться або
вимкнеться.
-Встановлені температури будуть збережені, навіть якщо пристрій був вимкнений від
мережі або вимкнено.
Перезавантажити
Щоб перезавантажити пристрій, коли він під'єднано до розетки та перемикач увімкнено,
переконайтеся, що пристрій розблоковано, або розблокуйте його за допомогою пульта
дистанційного керування та натисніть кнопку (-) на 3 секунди. Ви також можете зробити
це, вимкнувши та знову ввімкнувши кнопку живлення.
Запланований режим
3 режими роботи:
1. Денний режим: можна регулювати температуру від 5 до 35 *C.
2. Нічний режим: можна регулювати температуру від 5 до 35 *C.
3. Режим захисту від замерзання: можна регулювати температуру від 5 до 15 *C.
Встановлена температура вручну буде застосовуватися до режимів під час роботи за
розкладом.
Встановлення поточного часу та дня
1. Натисніть і утримуйте кнопку «PROG», доки на дисплеї не з'явиться «00:00».
2. Цифри годинника блиматимуть. Використовуйте кнопки + і -, щоб встановити
бажаний час, і натисніть «PROG», щоб зберегти налаштування.
УКРАЇНСЬКА

READY WARM 1800 THERMAL
READY WARM 1800 THERMAL BLACK 8
УКРАЇНСЬКА
3. Блимають цифри хвилин. Використовуйте кнопки + і -, щоб встановити потрібні
хвилини, і натисніть PROG, щоб зберегти налаштування.
4. На екрані з'явиться календар на тиждень (понеділок-неділя, 1-7). Виберіть поточний
день за допомогою кнопок + та -. Натисніть PROG, щоб зберегти налаштування.
Налаштування тижневого розкладу
1. На дисплеї блиматимуть перші 2 смуги першого часового періоду (00:00 - 1:00). Він
також відображатиме 1, що означає понеділок.
2. Натисніть потрібний режим (день, ніч або захист від замерзання) для вибраного
періоду.
-Якщо вибрати нічний режим, на екрані з'явиться нічний режим, а верхня смуга
блиматиме.
-Якщо ви виберете режим захисту від замерзання, на екрані з'явиться піктограма
захисту від замерзання, а нижня смуга почне блимати.
-Якщо ви виберете денний режим, на екрані з'явиться значок денного режиму, а
смуга внизу та вгорі блиматимуть.
3. Коли ви запрограмуєте перший період, натисніть "+", і смуги другого періоду почнуть
блимати.
4. Повторюйте ці кроки до 24 годин.
5. Коли всі години дня будуть запрограмовані, натисніть PROG, щоб завершити
програмування вибраного дня, і повторіть ті ж кроки, щоб запрограмувати 7 днів
тижня.
6. Коли ви запрограмуєте весь тиждень, натисніть PROG, щоб зберегти налаштування, і
пристрій почне працювати у вибраному режимі.
Застереження
У разі відключення пристрою від мережі налаштування розкладу буде збережено, але
налаштування поточного дня та часу буде видалено.
Скидання поточного часу та дня тижня
1. Щоб розблокувати пристрій, натисніть і утримуйте PROG, доки на дисплеї не
з'явиться 00:00. Цифри годинника будуть блимати, використовуйте кнопки + і -, щоб
вибрати потрібну годину, натисніть «PROG», щоб змінити хвилини, і знову
використовуйте кнопки + і -.
2. Натисніть PROG, щоб зберегти налаштування.
3. На екрані з'явиться календар на тиждень (понеділок-неділя, 1-7). Використовуйте
кнопки +/- та натисніть вимикач живлення двічі. Потім натисніть PROG і кнопку + або
-.
Налаштування температури в режимі програмування
1. Під час роботи двічі натисніть кнопку увімкнення на пульті дистанційного керування
та за допомогою кнопок + та - встановіть бажану температуру.
2. Коли ви встановите температуру, її буде збережено для використання в
майбутньому в цьому режимі, навіть при ручному використанні.

READY WARM 1800 THERMAL
READY WARM 1800 THERMAL BLACK
9
УКРАЇНСЬКА
Попередження
Якщо пристрій використовується у запланованому режимі, і ви бажаєте його змінити:
1. Натисніть кнопку ON на пульті дистанційного керування двічі.
2. Натисніть PROG.
3. Виберіть потрібний режим і за необхідності налаштуйте температуру за допомогою
кнопки + та -.
Дистанційне управління
-Пульт працює від батарейки CR2025 (входить до комплекту).
-Зніміть захисний пластик із батарейного відсіку. За потреби відкрийте кришку.
-Тепловий випромінювач також можна запрограмувати з пульта дистанційного
керування відповідно до перерахованих вище кроків.
Примітка
На початку цього посібника ви знайдете QR-код, який при скануванні приведе вас прямо
до відео, що пояснює програмування цих продуктів.
5. ЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ
-Перед очищенням або ремонтом вимкніть пристрій, від'єднайте його від розетки та
дайте йому охолонути.
-Використовуйте м'яку суху тканину для очищення зовнішньої поверхні виробу.
-Не використовуйте засоби для чищення або абразивні губки, оскільки вони можуть
пошкодити поверхню продукту.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул виробу: 05332, 05894
Продукт: ReadyWarm 1800 Обігрівач / ReadyWarm 1800 Обігрівач Чорний
Потужність та напруга: 1200 Вт, 220-240 В, 50/60 Гц
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії

READY WARM 1800 THERMAL
READY WARM 1800 THERMAL BLACK 10
УКРАЇНСЬКА
7. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та
електронного обладнання (WEEE) вказує на те, що електроприлади не
можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Ці
електроприлади необхідно утилізувати окремо, щоб оптимізувати
відновлення та переробку матеріалів і, таким чином, зменшити вплив,
який вони можуть вплинути на здоров'я людини та навколишнє
середовище.
Символ перекресленого бака для сміття нагадує вам про ваш обов'язок правильно
утилізувати цей продукт. Для отримання детальної інформації про найбільш підходящий
спосіб утилізації електроприладів та/або відповідних батарей споживач повинен
звернутися до місцевих органів влади.
8. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА І ГАРАНТІЯ
Гарантія на цей продукт складає 2 роки з дати покупки, за умови, що наведено доказ
покупки, продукт знаходиться в ідеальному фізичному стані і правильно
використовувався, як описано в цьому посібнику користувача.
Гарантія не поширюється на такі ситуації:
-Виріб використовувався не за призначенням, використовувався неправильно,
зазнавав впливу вологи, занурювався в рідкі або агресивні речовини, а також будь-
яка інша несправність з вини покупця.
- Продукт було розібрано, модифіковано або відремонтовано особами, які не
уповноважені офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
-Несправності, що виникають через нормальне зношування його частин у
результаті використання.
Гарантійне обслуговування поширюється на всі виробничі дефекти приладу протягом 2
років відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних матеріалів. У разі
неправильного використання гарантія не діє.
Якщо у будь-який момент ви виявите будь-яку проблему з вашим продуктом або у вас
виникнуть сумніви, не соромтеся звертатися до служби технічної підтримки Cecotec за
телефоном [phone].
Cecotec Innovations S.L.
C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Валенсія (Іспанія)
IC01210211