cecotec Ready Warm 8200 Power Quartz Smart User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Ready Warm 8200 Power Quartz Smart
Calefactor de cuarzo/ Quartz Heater

1. Instrucciones de seguridad
2. Piezas y componentes
3. Antes de usar
4. Montaje del producto
5. Funcionamiento
6. Limpieza y mantenimiento
7. Especicaciones técnicas
8. Reciclaje de electrodomésticos
9. Garantía y SAT
ÍNDICE
04
28
30
30
31
32
32
32
33
INDEX
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Product assembly
5. Operation
6. Cleaning and maintenance
7. Technical specications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support service and warraty
07
28
34
34
35
36
36
36
37

1. Sicherheitshinweise
2. Teile und Komponenten
3. Vor dem ersten Gebrauch
4. Montage des Produkts
5. Bedienung
6. Reinigung und Wartung
7. Technische Spezikationen
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten
9. Technischer Kundendienst und Garantie
INHALT INHOUD
1. Veiligheidsinstructies
2. Onderdelen en componenten
3. Voor gebruik
4. Het product in elkaar zetten
5. Werking
6. Schoonmaken en onderhoud
7. Technische specicaties
8. Recyclage van elektrische apparaten
9. Garantie en technische ondersteuning
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza
2. Parti e componenti
3. Prima dell’uso
4. Montaggio del prodotto
5. Funzionamento
6. Pulizia e manutenzione
7. Speciche tecniche
8. Riciclaggio di elettrodomestici
9. Garanzia e SAT
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité
2. Pièces et composants
3. Avant utilisation
4. Montage de l’appareil
5. Fonctionnement
6. Nettoyage et entretien
7. Spécications techniques
8. Recyclage des électroménagers
9. Garantie et SAV
ÍNDICE
1. Instruções de segurança
2. Peças e componentes
3. Antes de usar
4. Montagem do produto
5. Funcionamento
6. Limpieza e mantenutenção
7. Especicações técnicas
8. Reciclagem de eletrodomésticos
9. Garantia e SAT
10
28
38
38
39
40
40
40
41
13
29
42
42
43
44
44
44
45
16
29
46
46
47
48
48
48
49
19
29
50
50
51
52
52
52
53
22
29
58
58
59
59
60
60
60
25
29
58
58
59
59
60
60
60
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa
2. Części i komponenty
3. Przed uruchomieniem
4. Montaż urządzenia
5. Obsługa urządzenia
6. Czyszczenie i konserwacja
7. Dane techniczne
8. Recykling sprzętu
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna

4
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso
en el exterior. No lo utilice en el interior, para propósitos
comerciales ni industriales. No utilice el dispositivo para
secar telas, para calentar edicios o invernaderos.
• El interior del dispositivo es frágil, utilícelo con cuidado.
Evite que el dispositivo se caiga y que reciba golpes.
• El dispositivo debe ser instalado de acuerdo a las instruc-
ciones de seguridad del manual.
• Este calefactor es muy potente y emite una gran cantidad
de calor. Se recomienda que las personas no se expongan
al calor directo, especialmente las personas mayores, los
bebés, los animales y los enfermos.
• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sus-
tancias inamables como cortinas, muebles o supercies
mojadas donde pueda caer o ser tiradas al agua, ni permita
que entre en contacto con agua u otros líquidos.
• No pase el cableado por debajo de moquetas o alfombras.
No cubra el cable con moquetas, alfombras o similares.
Coloque el cable de manera que no entorpezca el paso y
donde no pueda dar lugar a tropiezos.
• No deje que el cable cuelgue sobre bordes alados.
• No inserte ningún objeto ni parte del cuerpo en el disposi-
tivo.
• No tense el cable al enrollarlo.
• No deje el dispositivo en funcionamiento y sin supervisión
durante largos periodos de tiempo. En ese caso, asegúre-

5
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
ESPAÑOL
se de dejarlo apagado y desconectado de la toma de co-
rriente.
• La resistencia y especialmente la rejilla alcan-
zan temperaturas muy altas durante el fun-
cionamiento. No toque estas partes del dispo-
sitivo hasta que se hayan enfriado. No cubrir.
• No utilice el dispositivo en el exterior cuando
llueva o haga mucha humedad.
• Evite que el cable entre en contacto con los elementos
calientes del dispositivo.
• Siempre que sea posible, evite utilizar cables alargadores.
En caso de que sea necesario utilizar el cable alargador,
asegúrese de que es mínimo de 10 A y 2000 W y de desen-
rollarlo completamente.
• No utilice este dispositivo con temporizadores o con otros
sistemas de control remoto.
• Asegúrese de que el dispositivo está apagado y desconec-
tado antes de moverlo o de limpiarlo.
• Este calentador no cuenta con un dispositivo de control de
temperatura ambiente. No utilice este calentador en habi-
taciones pequeñas. Si las personas que se encuentran en
ellas no pueden salir por su propio pie, supervíselas.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8
años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a
partir de 8 años de edad si están continuamente supervi-
sados.
• Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conoci-
miento si están supervisados o han recibido instrucción
concerniente al uso del aparato de una forma segura y

6
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
ESPAÑOL
entienden los riesgos que este implica. No permita que los
niños jueguen con el dispositivo.
INSTRUCCIONES EN CASO DE CAÍDA
• El dispositivo está provisto de una protección anticaída.
Se apagará de forma automática al caer. Si esto ocurrie-
ra, desconecte inmediatamente el aparato de la toma de
corriente y comprueba cuidadosamente que no esté daña-
do. Luego, colóquelo en posición vertical. Preste especial
precaución para no quemarse.
• No utilice el dispositivo si este presenta daños o un mal
funcionamiento.
• Vigile el dispositivo durante los primeros 15 minutos; si
presenta algún fallo, desenchúfelo inmediatamente y pón-
gase en contacto con el Servicio Técnico ocial de Cecotec.

7
ENGLISH
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the applian-
ce. Keep this instruction manual for future reference or new
users.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
• This appliance is intended for outdoor use only. Do not use
for indoor, commercial or industrial use. Do not use to dry
textiles, heat buildings, greenhouses or sheds.
• The lamps in this appliance are fragile, handle with care.
Avoid knocking or dropping the device.
• This appliance must be installed following the installation
instructions.
• This heater is powerful and emits large amounts of heat.
We recommend that people (particularly the elderly, ba-
bies, animals and the inrm) are not exposed to this direct
heat.
• Do not place the appliance close to heat sources, am-
mable objects such as curtains, furniture or surfaces whe-
re it can fall or be pushed into water or allow it to come
into contact with water or other liquids.
• Do not run the power cable under carpeting. Do not cover
the power cable with rugs, runner, or similar coverings.
Arrange the power cable away from foot trafc and where
it will not be tripped over.
• Do not place the cord around sharp corners.
• Do not insert any objects or body parts in the appliance.
• Do not wind the power cord too tightly.
• Do not leave the device operating and unattended for long
periods of time. In that case, ensure it is turned off and
disconnected from the power supply.
• The heating element (and particularly the grill) gets hot
during use. Do not touch this part of the device until the

8
ENGLISH
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
heater has cooled down. Do not cover.
• Do not use the appliance outdoors during wet
weather.
• Prevent the cable from direct contact with the
hot elements of the appliance.
• If possible, avoid the use of an extension
cable. If an extension cable has to be used, it must have a
capacity of at least 10 A and 2000 W. If you use an exten-
sion cable, it must be unrolled completely.
• Do not use this device with other timers or separate remo-
te-control systems.
• Make sure the device is off and unplugged before moving
or cleaning.
• This heater is not equipped with a device to control the
room temperature. Do not use this heater in small rooms
when occupied by persons not capable of leaving a room
on their own, unless constant supervision is provided.
• Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Techni-
cal Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
• This appliance can be used by children aged 8 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental ca-
pabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the applian-
ce.
INSTRUCTIONS IN CASE OF FALL
• This heater is equipped with a fall safeguard. It will auto-
matically switch off if the device falls over. If this was to
happen, unplug the device immediately and carefully check
for damage, then put it upright again. Make sure the device
has fully cooled down to avoid burning injuries.

9
ENGLISH
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
• Never use a damaged or malfunctioning device.
• Monitor the device closely for the rst fteen minutes; if
any defects occur, unplug immediately and contact the
ofcial Technical Support Service of Cecotec.

10
FRANÇAIS
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appa-
reil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil a été conçu pour un usage en extérieur ex-
clusivement. Ne l’utilisez pas à l’intérieur ni à des ns
commerciales ni industrielles. Ne l’utilisez pas pour faire
sécher des tissus ni pour réchauffer des immeubles ou des
serres.
• L’intérieur de l’appareil est fragile, utilisez-le avec soin.
Évitez que l’appareil tombe et reçoive des coups.
• L’appareil doit être installé en accord avec les instructions
de sécurité de ce manuel.
• Cet appareil est très puissant et émet une grande quantité
de chaleur. Il est recommandé que les personnes ne s’ex-
posent pas à la chaleur directe de l’appareil, surtout les
personnes âgées, les bébés, les animaux ou les personnes
malades.
• Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur, de
substances inammables comme des rideaux ou des meu-
bles, des surfaces mouillées où il peut tomber par terre ou
à l’eau et ne le laissez pas entrer en contact avec de l’eau
ni avec aucun autre liquide.
• Ne recouvrez pas le câble avec des moquettes, tapis ou
similaires. Placez-le de manière à ce qu’il ne gêne pas le
passage et là où les personnes ne peuvent pas trébucher
avec.
• Ne laissez pas le câble pendre sur des bords pointus.
• N’insérez aucun objet ni partie du corps dans l’appareil.
• Ne tendez pas le câble lorsque vous l’enroulez.

11
FRANÇAIS
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
• Ne laissez pas l’appareil en fonctionnement sans survei-
llance pendant longtemps. Lorsque vous quittez la pièce,
assurez-vous qu’il soit éteint et débranché de la prise de
courant.
• La grille peut atteindre des températures très
élevées pendant le fonctionnement. Ne tou-
chez pas cette partie de l’appareil jusqu’à ce
qu’il ait refroidi. Ne pas couvrir.
• N’utilisez pas l’appareil en extérieur lorsqu’il
pleut ou qu’il y a beaucoup d’humidité.
• Évitez que le câble entre en contact avec les éléments
chauds de l’appareil.
• Si possible, évitez d’utiliser des rallonges. Si cela est vrai-
ment nécessaire, assurez-vous que la rallonge soit de
minimum 10 A et 2000 W et qu’elle soit complétement
déroulée.
• N’utilisez pas cet appareil avec des minuteries ni autres
systèmes de contrôle à distance.
• Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant
de le déplacer ou de le nettoyer.
• Cet appareil ne possède pas de dispositif de contrôle de la
température ambiante. N’utilisez pas ce chauffage dans
des petites pièces. Si les personnes qui se trouvent dans
cette pièce, ne peuvent pas sortir seules par leurs propres
moyens, veuillez les surveiller.
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. S’il présente des dom-
mages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Of-
ciel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux ca-
pacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou
sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées
et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correc-
te utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il
implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec.

12
FRANÇAIS
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
INSTRUCTIONS EN CAS DE CHUTE DE L’APPAREIL
• L’appareil possède une protection anti-chute. Il s’éteint
automatiquement s’il tombe. Si cela arrive, débranchez
immédiatement l’appareil de la prise de courant et vériez
soigneusement qu’il ne soit pas abîmé. Puis, placez-le à
l’horizontal. Faites bien attention de ne pas vous brulez.
• N’utilisez pas l’appareil si celui-ci présente des dommages
ou s’il fonctionne mal. S’il ne présente pas de dommage,
appuyez sur le bouton de connexion et essayez de l’utiliser
manuellement.
• Surveillez l’appareil pendant les 15 premières minutes ; s’il
présente un dommage, débranchez-le immédiatement et
contacter le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.

13
DEUTSCH
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
1. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben oder zum Nachschlagen bewahren Sie die
Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Dieses Produkt ist nur zur Nutzung im Freien bestimmt. Es
ist nicht für gewerblichen und industriellen Zweck bzw.
bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien. Verwenden Sie
das Gerät nicht, um Stoffe zu trocknen oder Gebäude, bzw.
Gewächshäuser zu erhitzen.
• Das Inneres des Geräts ist zerbrechlich, Benutzen Sie
es mit Vorsicht. Vermeiden Sie, dass das Gerät fällt bzw.
Schlagen bekommt
• Das Gerät muss laut der Sicherheitshinweisen dieser Be-
dienungsanleitung installiert werden.
• Dieses Heizgerät ist sehr stark und er strahlt viel Hitze aus.
Es wird empfohlen, dass Menschen sich der Hitze nicht
direkt aussetzen, insbesondere älteren Menschen, Babys,
Tieren bzw. Kranken.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,
entzündbaren Stoffen wie Vorhänge, Möbel oder nassen
Oberächen, wo es fallen könnte. Vermeiden Sie, dass das
Gerät mit Wasser bzw. anderen Flüssigkeiten in Berührung
kommt.
• Legen Sie das Kabel nicht unter Teppiche bzw. Teppichbö-
den. Decken Sie das Kabel nicht mit Teppichen, Teppichbö-
den bzw. Ähnlichen. Legen Sie das Kabel derartig, dass es
nicht behindert und keine Stolperfalle verursacht.
• Seien Sie sehr vorsichtig mit dem Kabel und den Ecken
bzw. scharfen Tischrändern.

14
DEUTSCH
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
• Bitte stecken Sie keinen Gegenstand bzw. Körperteil in die
Öffnungen des Gerätes hinein.
• Spannen Sie das Kabel nicht beim Zusammenrollen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht zu lang
ohne Überwachung. Falls Sie das Gerät nicht überwachen
können, prüfen Sie, dass es ausgeschaltet und getrennt
von der Steckdose ist.
• Das Gitter wird während des Betriebs hohe
Temperaturen erreichen. Berühren Sie dieses
Teil des Geräts nicht bis es abgekühlt ist. Nicht
abdecken.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien bei
Regen bzw. hoher Feuchtigkeit.
• Vermeiden Sie, dass das Kabel in Berührung mit den
heißen Teilen des Geräts kommt.
• Vermeiden Sie nach Möglichkeit, Verlängerungskabel zu
verwenden. Wenn Sie Verlängerungskabel verwenden
müssen, prüfen Sie das die Leistung und die Spannung
mindestens 2000 W und 10 A sind und rollen Sie es aus.
• Verwenden Sie bitte keine Zeitschaltuhr bzw. andere fern-
gesteuerte Vorrichtungen mit dem Gerät.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet
ist und aus der Steckdose gezogen wurde, bevor Sie es
verwenden bzw. installieren.
• Das Gerät verfüg über keinen Raumtemperaturfühler.
Verwenden Sie dieses Gerät in keinem kleinen Raum.
Überwachen Sie die unterhaltsberechtigten Personen,
wenn sie aus diesen Räumen nicht hinausgehen können.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch
den ofziellen technischen Kundendienst von Cecotec
ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu ver-
meiden.
• Dieses Gerät darf von Kinder ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger

15
DEUTSCH
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlen-
den Kenntnissen verwendet werden, vorausgesetzt, dass
sie bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person
beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung im Ord-
nungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und
sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden
haben und richtig einschätzen können. Lassen Sie Kinder
nicht mit dem Gerät spielen.
HINWEISE BEI ABSTÜRZEN
• Das Gerät verfügt über einen Absturzschutz. Es wird sich
bei Abstürzen automatisch ausschalten. In diesem Fall,
trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und prü-
fen Sie, dass es nicht beschädigt ist. Stellen Sie es danach
aufrecht. Seien Sie besonders vorsichtig, um Brandwunden
zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden
aufweist bzw. nicht richtig funktioniert. Wenn das Gerät
keinen Schaden hat, drücken Sie den Schalter und versu-
chen Sie, das Gerät manuell zu verwenden.
• Überwachen Sie das Gerät die ersten 15 Minuten des Be-
triebs; Falls das Produkt in dieser Zeitspanne nicht richtig
funktioniert, kontaktieren Sie mit dem technischen Kun-
dendienst von Cecotec.

16
ITALIANO
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
• Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e
che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.
• Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per
uso domestico. Non utilizzare a ni commerciali o
industriali o in esterno. Non utilizzare il dispositivo per
asciugare tessuti, per riscaldare edici o verande.
• L’interno del dispositivo è fragile, utilizzare con cura.
Evitare che il dispositivo cada o subisca colpi.
• Il dispositivo deve essere installato secondo le istruzioni di
sicurezza del manuale.
• Questa stufa è molto potente ed emette una grande
quantità di calore. Evitare l’esposizione diretta al calore
per le persone anziane, i neonati, animali ed ammalati.
• Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore,
sostanze inammabili come tende, mobili o superci
bagnate dove possa cadere o essere gettato in acqua, nè
permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi.
• Non passare il cavo sotto a moquette o tappeti. Non
coprire il cavo con moquette, tappeti o simili. Collocare il
cavo di modo che non ostacoli il passo e dove non si possa
inciampare.
• Non lasciare che il cavo appeso su bordi aflati.
• Non inserire nessun oggetto nè parte del corpo nel
dispositivo.
• Non tendere il cavo nè arrotolarlo.
• Non lasciare il dispositivo in funzionamento e senza
supervisione per lunghi periodi di tempo. In tal caso,
vericare che sia spento e scollegato dalla presa della
corrente.

17
ITALIANO
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
• Il dispositivo può raggiungere temperature
alte durante il funzionamento. Non toccare
questa parte del dispositivo no a che si sia
raffreddato. Non coprire.
• Non utilizzare il dispositivo in esterno quando
torna o ci sia molta umidità.
• Evitare che il cavo entri a contatto con gli elementi caldi
del dispositivo.
• Sempre che sia possibile, evitare prolunghe. Nel caso che
sia necessario utilizzare la prolunga, vericare che sia di
minimo 10 A e 2000 W e di srotolarlo completamente.
• Non utilizzare questo dispositivo con timer o con altri
sistemi di controllo remoto.
• Vericare che il dispositivo sia spento e scollegarlo prima
di muoverlo o pulirlo.
• Questa stufa non è dotata di un dispositivo di controllo
della temperatura dell’ambiente. Non utilizzare questa
stufa in stanze piccole. Se le persone che si trovano nelle
stesse in cui si trova il dispositivo e siano incapacitate di
uscire da sole.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla
ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare
danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza
Tecnica ufciale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di
pericolo.
• Questo prodotto può essere usato da bambini a partire daI
8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali
limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo
sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i
rischi che lo stesso implica. Non permettere che i bambini
giochino con il prodotto.

18
ITALIANO
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
ISTRUZIONI IN CASO DI CADUTA
• Il dispositivo è dotato di protezione anticaduta. In caso di
caduta si spegnerà automaticamente. Scollegare immedia-
tamente l’apparato dalla presa della corrente e vericare
prestando attenzione che non sia danneggiato. Successi-
vamente, collocarlo in posizione verticale. Prestare atten-
zione a non bruciarsi.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta danni o mal fun-
zionamento. Se il dispositivo non presenta danni, premere
il tasto di accensione e cercare di azionarlo manualmente.
• Vigilare il dispositivo per i primi 15 minuti; qualora presen-
tasse problemi, scollegarlo immediatamente e contattare
il Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec.

19
PORTUGUÊS
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
• Certique-se de que a voltagem de rede coincide com a
voltagem especicada na etiqueta de classicação do
produto e de que a tomada tenha conexão terra.
• Este produto está desenhado exclusivamente para uso em
exteriores. Não utilize no interior, para ns comerciais nem
industriais. Não utilize o dispositivo para secar tecidos,
para aquecer edifícios ou estufas.
• O interior do dispositivo é frágil, utilize com cuidado. Evite
que o dispositivo se caia e que receba golpes.
• O dispositivo deve ser instalado de cordo com as
instruções de segurança deste manual.
• Este aquecedor é muito potente e emite grande
quantidade de calor. É recomendável que as pessoas não
se exponham ao calor direto, especialmente idosos, bebés,
animais e pessoas doentes.
• Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias
inamáveis, superfícies molhadas onde possa cair no chão
ou água, nem permita que entre em contacto com água ou
outros líquidos.
• Não passe os cabos por baixo de tapetes ou carpetes. Não
cubra o cabo com tapetes, carpetes nem nada parecido.
Coloque o cabo de maneira que não impeça a passagem de
pessoas e evitar tropeços.
• Não deixe que o cabo que pendurado sobre bordas
aadas.
• Não insira nenhum objeto nem partes do corpo humano no
dispositivo.
• Não estique demasiado o cabo ao enrolar.
• Não deixe o dispositivo em funcionamento e sem

20
PORTUGUÊS
READY WARM 8200 POWER QUARTZ SMART
supervisão durante longos períodos de tempo. Nesse
caso, certique-se de que está desligado e desconectado
da corrente elétrica.
• A grade alcança temperaturas muito altas
durante o funcionamento. Não toque nas
grades do produto, deixe que arrefeçam
completamente. Não cobrir.
• Não utilize o dispositivo em exteriores quando
estiver a chover ou houver muita humidade.
• Evite que o cabo entre em contacto com os elementos
quentes do produto.
• Sempre que for possível, evite utilizar cabos extensores.
Em caso de que seja necessário utilizar cabos extensores,
certique-se de que é no mínimo de 10 A e 2000 W e
desenrole completamente.
• Não utilize este dispositivo com temporizadores ou com
outros sistemas de controlo remoto.
• Certique-se de que o dispositivo está desligado e
desconecte antes de o mover ou de limpar.
• Este aquecedor não conta com um dispositivo de controlo
de temperatura ambiente. Não utilize este aquecedor em
quartos pequenos. Se as pessoas que se encontram dentro
do quarto onde usa o dispositivo não podem sair por si,
mantenha uma supervisão estrita.
• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca
de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser
reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial de
Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento
se estão supervisionados ou tenham recebido instruções