cecotec Ready Warm 800 Thermal User manual

READY WARM 800 THERMAL CONNECTED
READY WARM 1200 THERMAL CONNECTED
READY WARM 1800 THERMAL CONNECTED
READY WARM 2000 THERMAL CONNECTED
READY WARM 2500 THERMAL CONNECTED
Emisor térmico/ Electric panel heater
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado única-
mente en lugares abrigados o para una utilización puntual. EN · This product is not suitable for
primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional
use. FR · Ce produit n’est pas adapté pour être utilisé comme chauage primaire. Ce produit
convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. DE ·
Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet. Dieses Produkt ist nurfür gut isolierte
Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. IT · Questo prodotto non è adeguato per essere
usato come fonte primaria di riscaldamento. Questo prodotto è indicato unicamente per luoghi
protetti o per un uso specico. PT · Este produto não está adequado para aquecimento primário.
Este produto está indicado unicamente para lugares abrigados ou para uma utilização pontual.
PL · Ten produkt nie nadaje się do wstępnego ogrzewania. Ten produkt jest wskazany tylko w
miejscach osłoniętych lub do okazjonalnego użytku. CZ · Tento přístroj není vhodný jako primární
topidlo. Tento přístroj je vhodný jako přídavné topení v krytých prostorách na občasné použití.

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 13
Instruções de segurança 15
Instrukcje bezpieczeństwa 17
Bezpečnostní pokyny 19
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 22
2. Antes de usar 22
3. Instalación del producto 22
4. Funcionamiento 24
5. Aplicación móvil 26
6. Limpieza y mantenimiento 26
7. Especicaciones técnicas 26
8. Reciclaje de electrodomésticos 27
9. Garantía y SAT 27
INDEX
1. Parts and components 29
2. Before use 29
3. Product installation 29
4. Operation 31
5. Smartphone APP 33
6. Cleaning and maintenance 33
7. Technical specications 33
8. Disposal of old electrical appliances 34
9. Technical support and warranty 34
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 36
2. Avant utilisation 36
3. Installation du produit 36
4. Fonctionnement 38
5. APP pour smartphone 40
6. Nettoyage et entretien 40
7. Spécications techniques 41
8. Recyclage des électroménagers 42
9. Garantie et SAV 42
INHALT
1. Teile und Komponenten 43
2. Vor dem Gebrauch 43
3. Installation des ventilators 43
4. Bedienung 45
5. APP 47
6. Reinigung und Wartung 47
7. Technische Spezikationen 48
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 48
9. Garantie und Kundendienst 49
INDICE
1. Parti e componenti 50
2. Prima dell’uso 50
3. Installazione del prodotto 50
4. Funzionamento 52
5. Applicazione dispositivi mobili 54
6. Pulizia e manutenzione 54
7. Speciche tecniche 54
8. Riciclaggio di elettrodomestici 55
9. Garanzia e SAT 55
ÍNDICE
1. Peças e componentes 57
2. Antes de usar 57
3. Instalação do produto 57
4. Funcionamento 59
5. Aplicação móvel 61
6. Limpeza e manutenção 61
7. Especicações técnicas 62
8. Reciclagem de eletrodomésticos 62
9. Garantia e SAT 63
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 64
2. Przed uruchomieniem 64
3. Montaż produktu: 64
4. Obsługa urządzenia 66
5. Aplikacja mobilna 68
6. Czyszczenie i konserwacja 68
7. Dane techniczne 69
8. Recykling sprzętu 69
9. Gwarancja i pomoc techniczna 70
OBSAH
1. Části a složení 71
2. Před použitím 71
3. Instalace produktu 71
4. Fungování 73
5. Mobilní aplikace 75
6. Čištění a údržba 75
7. Technické specikace 75
8. Recyklace elektrospotřebičů 76
9. Záruka a technický servis 76

READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTEDREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTED 54
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice para nes industriales o comerciales.
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
Para evitar riesgo de sobrecalentamiento, no cubra el
dispositivo. No lo utilice para calentar prendas de ropa.
Desconecte el cable de la toma de corriente para apagar el
dispositivo. No tire del cable.
No deje el cable en contacto con el calefactor mientras está
encendido.
No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias
inamables, supercies mojadas donde pueda caer o ser
tiradas al agua, ni permita que entre en contacto con agua u
otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
Utilice el dispositivo siempre con los paneles calefactores en
posición vertical.
No coloque el producto justo debajo de una toma de corriente.
La supercie del producto puede alcanzar temperaturas muy
altas durante el funcionamiento. Evite el contacto entre la piel
y el dispositivo y use el asa para moverlo de sitio.
Durante el funcionamiento, asegúrese de mantener
el calefactor lejos de materiales combustibles como
cortinas, alfombras, muebles, etcétera.
El calefactor se debe instalar de manera que la toma de
corriente quede accesible.
Este calefactor no se puede instalar como calefactor
empotrado. Respete siempre las distancias de seguridad.
Antes de las temporadas de frío y después de haber estado
el dispositivo apagado durante varios días o meses, límpielo
bien antes de encenderlo.
Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
Los cambios de temperatura pueden hacer que el calefactor
emita ruidos. Esto no indica mal funcionamiento.
Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los
niños, podría resultar peligroso.
No se acepta ninguna responsabilidad de los daños
eventuales o personales que pudieran derivar del mal
uso del producto o del incumplimiento de este manual de
instrucciones.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
de edad inferior a 8 años.
NO CUBRIR

READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTEDREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTED 76
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the
appliance. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
This appliance is intended for household use only. Do not use
for industrial or commercial purposes.
Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ocial Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
Do not cover the device in order to avoid overheating. Do not
use it to heat clothes.
Remove the plug from the mains power socket to disconnect
the heater. Do not pull on the cable.
Do not leave the mains cable in contact with the heater when
it is switched on.
Do not place the appliance close to heat sources, ammable
substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into
water or allow it to come into contact with water or other
liquids. Do not operate outdoors.
Always use the device with the heating panels in a vertical
position.
Do not place the appliance immediately below a power socket.
The product’s surface will reach high temperatures during
operation. Avoid skin from getting in contact with it and use
the handle to move it.
During operation, ensure that the heater is kept well
away from combustible materials such as curtains,
carpets and furniture, etc.
The heater must be installed so that the mains plug is always
accessible.
This heater cannot be ush-mounted in a wall. Always
respect the safety distances.
Before each cold season or if the device has been switched
o for several days/months, it should be cleaned before
switching it on again.
The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Temperature uctuations may cause crackling or heater
noises. This is not an indication of failure.
Keep the packaging materials out of the reach of children,
they could be dangerous.
No liability is accepted for any eventual damage or personal
injuries derived from misuse or non-compliance with this
instruction manual.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long
as they are given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
Keep the appliance and its cord out of reach of children under
the age of 8.
DO NOT COVER

READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTEDREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTED 98
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Ne l’utilisez pas à des ns commerciales ni
industrielles.
Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
Pour éviter le risque de surchaues, ne recouvrez pas l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil pour chauer vos vêtements.
Éteignez l’appareilet débranchez le câble de la prise de courant.
Ne tirez pas sur le câble.
Ne laissez pas le câble entrer en contact avec le chauage
lorsqu’il est allumé.
Ne placez pas le produit près de sources de chaleur, substances
inammables, surfaces mouillées où des gouttes d’eau
pourraient tomberet ne le laissez pas entrer en contact avec de
l’eau ni avec aucun autre liquide. Ne l’utilisez pas en extérieur.
Utilisez toujours le produit avec les panneaux chauantes en
position verticale.
Ne placez pas l’appareil immédiatement sous une prise de
courant.
La surface du produit peut atteindre des températures très
élevées pendant le fonctionnement. Évitez le contact
entre la peau et l’appareil et utilisez la poignée pour le
déplacer.
Assurez-vous de maintenir le chauage loin des matériaux
combustibles comme les rideaux, les tapis, les meubles, etc.
Le chauage doit être installé de manière à ce que la prise soit
accessible.
Ce chauage ne peut pas s’encastrer. Respectez toujours les
distances de sécurité.
Avant les saisons froides et après que l’appareil ait été éteint
pendant plusieurs jours ou mois, nettoyez-le bien avant de le
mettre en marche.
Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
Les changements de température peuvent faire que l’appareil
émette des bruits. Cela n’indique pas un dysfonctionnement.
Maintenez le matériel qui compose l’emballage hors de portée
des enfants, cela pourrait être dangereux.
Aucune responsabilité ne sera acceptée sur les possibles
dommages personnels ou de fonctionnement qui puissent
dériver d’une mauvaise utilisation de l’appareil ou du non-
respect de ce manuel.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.
Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et
qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté des enfants.
Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
NE PAS RECOUVRIR

READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTEDREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTED 1110
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige
Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt. Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw.
industriellen Zwecken.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
Decken Sie das Gerät nicht, um Überhitzungrisiko
zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht, um
Kleidungsstücke zu trocknen oder wärmen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät
auszuschalten. Ziehen Sie nicht an dem Kabel.
Lassen Sie den Kabel nicht in Kontakt mit der Heizung
kommen, während diese eingeschaltet ist.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,
entzündbaren Stoen oder nassen Oberächen, wo es fallen
könnte. Vermeiden Sie das Kontakt des Gerätes mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht im
Freien.
Benutzen Sie das Gerät immer in aufrechter Position so dass
die Heizplatten Vertikal sind.
Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose.
Die Oberäche des Gerätes kann beim Verwenden sehr hohe
Temperaturen erreichen. Vermeiden Sie Kontakt mit der Haut
und verwenden Sie den Gri, wenn Sie es transportieren
möchten.
Während des Betriebs ist darauf zu achten, dass das
Heizgerät von brennbaren Materialien wie Vorhängen,
Teppichen, Möbeln usw. ferngehalten wird.
Die Heizung muss so installiert werden, dass die Steckdose
zugänglich ist.
Diese Heizung kann nicht als Einbauheizung installiert
werden. Halten Sie stets Sicherheitsabstände ein.
Reinigen Sie das Gerät vor der kalten Jahreszeit und nach
mehrtägiger oder monatelanger Abschaltung gut, bevor Sie es
einschalten.
Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe
Fernbedienungssysteme.
Temperaturänderungen können dazu führen, dass die Heizung
Geräusche abgibt. Dies ist normal und bedeutet kein Fehler.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der
Reichweite von Kindern auf, es könnte gefährlich sein.
Das Unternehmen übernimmt keine Haftung über mögliche
Schäden wegen unsachgemäßer Verwendung des Produktes
oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.
Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt
werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden.
Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung
durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen
eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang
gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen
Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können.
Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass

READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTEDREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTED 1312
sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und
konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet wird.
Bewahren Sie das Gerät auberhalb der Reichweite von Kinder
unter 8 Jahre auf.
NICHT ABDECKEN
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale
per riferimenti futuri o nuovi utenti.
Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e che
la presa elettrica sia di terra.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
domestico. Non utilizzare a ni industriali o commerciali.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca
di danni visibili. Se il cavo dovesse essere danneggiato, dovrà
essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica uciale di
Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
Per evitare il rischio di surriscaldamento, non coprire il
dispositivo. Non usare per scaldare indumenti.
Scollegare il cavo dalla corrente per spegnere il dispositivo.
Non tirare il cavo.
Evitare che il cavo entri a contatto con il prodotto mentre è
acceso.
Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore, sostanze
inammabili, superci bagnate dove possa cadere o essere
gettato in acqua, nè permettere che entri a contatto con acqua
o altri liquidi. Non utilizzare in esterni.
Utilizzare sempre il dispositivo con i pannelli riscaldanti in
posizione verticale.
Non collocare il prodotto sotto una presa della corrente.
La supercie del prodotto può raggiungere temperature molto
alte durante il funzionamento. Evitare il contatto della pelle
con il dispositivo e usare il manico per spostarlo.
Durante il funzionamento vericare di mantenere il
prodotto lontano da materiali combustibili come tende,

READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTEDREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTED 1514
tappeti, mobili, ecc…
Il prodotto deve essere installato di modo che la presa della
corrente sia accessibile.
L’apparato non può essere installato a incasso. Rispettare
sempre le distanze di sicurezza.
Prima dell’inverno e dopo essere stato spento per mesi,
pulirlo bene prima di accenderlo.
Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare
attraverso timer o sistemi di controllo remoto esterni.
I cambi di temperatura possono provocare rumori. Questo
indica un mal funzionamento dello stesso.
Mantenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei
bambini, potrebbe risultare pericoloso.
Non si accetta nessuna responsabilità relativa ai danni
eventuali o personali derivate dal mal uso del prodotto o
inadempienze di questo manuale di istruzioni.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a
partire dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un
adulto.
Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo
sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui
il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
Mantenere l’apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini di età inferiore a 8 anni.
NON COPRIRE
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de que
a tomada tenha ligação à terra.
Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico. Não utilize o produto para ns comerciais ou
industriais.
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de
danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado
pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da Cecotec para
evitar qualquer tipo de perigo.
Para evitar risco de aquecimento excessivo, não cubra o
dispositivo. Não o utilize para aquecer roupa.
Desligue o cabo de alimentação da tomada para desligar o
dispositivo. Não puxe o cabo.
Não deixe o cabo em contacto com o aquecedor enquanto
este estiver ligado.
Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias
inamáveis, superfícies molhadas onde possa cair no chão ou
água, nem permita que entre em contacto com água ou outros
líquidos. Não o utilize em exteriores.
Utilize sempre o dispositivo com os paneis aquecedores em
posição vertical.
Não coloque o produto precisamente debaixo de uma tomada
de corrente elétrica.
A superfície do produto pode alcançar temperaturas muito
altas. Evite o contacto entre a pele e o dispositivo e
utilize a asa para o deslocar.

READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTEDREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTED 1716
Durante o funcionamento, certique-se de manter o
aquecedor longe de materiais combustíveis tais como
cortinas, tapetes, mobiliário, etc.
O aquecedor deve ser instalado de tal forma que a tomada
seja acessível.
Este aquecedor não pode ser instalado como um aquecedor a
encastre. Respeite sempre as distâncias de segurança.
Antes das estações frias e depois de o dispositivo ter estado
desligado durante vários dias ou meses, limpe-o bem antes
de o ligar.
Este produto não está desenhado para funcionar através de
temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
As alterações de temperatura podem fazer com que
o aquecedor emita ruído. Isto não indica um mau
funcionamento.
Mantenha o material de embalagem fora do alcance das
crianças, poderia ser perigoso.
Não se aceita nenhuma responsabilidade de danos eventuais
ou pessoais que possam derivar do mau uso do produto ou do
incumprimento deste manual de instruções.
O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos.
Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se
estiveram continuamente sob supervisão.
Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento se estão supervisionados ou
tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho
de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.
É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser
usado perto ou por crianças.
Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de
crianças com idades inferior a 8 anos.
NÃO CUBRA
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie
poniższą instrukcję. Zachowaj tę instrukcję na potrzeby
późniejszych konsultacji i dla nowych użytkowników.
Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się,
czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce
znamionowej urządzenia oraz czy gniazdko posiada
uziemienie.
Ten produkt został stworzony użytku w domu Nie używaj go w
celach przemysłowych ani komercyjnych.
Zainstaluj urządzenie na podłodze, na poziomej powierzchni,
i upewnij się, że wloty i wyloty powietrza są odpowiednio
umiejscowione. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać
naprawiony przez ocjalny serwis pomocy technicznej
Cecotec, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
Aby uniknąć ryzyka przegrzania, nie zakrywaj urządzenia. Nie
używaj go do podgrzewania odzieży.
Odłącz przewód od gniazdka elektrycznego, aby wyłączyć
urządzenie. Nie ciągnij za kabel.
Nie pozostawiaj kabla w kontakcie z grzejnikiem, gdy jest on
włączony.
Nie stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji
łatwopalnych ani mokrych powierzchni, gdzie mogłoby wpaść
lub zostać wrzucone do wody. Nie pozwól, aby urządzenie
weszło w kontakt z wodą. Nie używaj produktu na zewnątrz.
Zawsze używaj urządzenia z pionowo ustawionymi panelami
grzewczymi.
Nie umieszczaj produktu tuż pod gniazdkiem elektrycznym.
Powierzchnia produktu w czasie jego funkcjonowania
może nagrzewać się do wysokich temperatur. Unikaj
kontaktu skóry z urządzeniem i poruszaj nim za
pomocą uchwytu.

READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTEDREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL CONNECTED 1918
Podczas pracy należy trzymać grzejnik z dala od materiałów
łatwopalnych, takich jak zasłony, dywaniki, meble itp.
Grzejnik należy zainstalować tak, aby wylot był dostępny.
Grzejnika nie można zainstalować jako grzejnika
wbudowanego. Zawsze przestrzegaj bezpiecznych odległości.
Przed chłodnymi porami roku i po wyłączeniu urządzenia na
kilka dni lub miesięcy, należy je dokładnie wyczyścić przed
włączeniem.
To urządzenie nie jest zaprojektowane do pracy z timerem ani
zewnętrznymi systemami zdalnej kontroli.
Zmiany temperatury mogą powodować hałas nagrzewnicy.
Nie oznacza to awarii.
Trzymaj materiały do pakowania z wnętrza opakowania poza
zasięgiem dzieci. Mogą być dla nich niebezpiczne.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne lub
osobiste szkody wynikające z nieprawidłowego użytkowania
urządzenia lub niezastosowania się do niniejszej instrukcji
obsługi.
Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat.
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej
8 lat, jeśli znajdują się one pod stałą opieką.
Ten produkt może być stosowany przez osoby o
ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych
lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są
one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące
bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z
tym ryzyko.
Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
Zachowaj szczególną czujność, gdy z urządzenia korzystają
dzieci lub gdy jest używane w ich pobliżu.
Trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci w wieku
poniżej 8 lat.
NIE ZAKRYWAĆ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější
použití nebo pro nové uživatele.
Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené
na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
Tento produkt je je vhodný výlučně pro domácí využití.
Nepoužívejte ho pro komerční nebo průmyslové účely.
Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná
poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u
ociálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo
jakýmkoli nebezpečím.
Nezakrývejte zařízení, aby nedošlo k přehřátí. Nepoužívejte jej
k zahřívání oblečení.
Chcete-li zařízení vypnout, odpojte kabel od elektrické
zásuvky. Netahejte za kabel.
Nenechávejte kabel v kontaktu s ohřívačem, když je zapnutý.
Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, hořlavých látek,
mokrých povrchů, odkud by mohl spadnout nebo spadnout do
vody, a nedovolte, aby přišel do kontaktu s vodou nebo jinými
tekutinami. Nepoužívejte venku.
Vždy používejte zařízení s topnými panely ve svislé poloze.
Neumisťujte produkt těsně pod elektrickou zásuvku.
Povrch přístroje může během fungování dosáhnout velmi
vysokých teplot. Vyvarujte se kontaktu mezi pokožkou a
zařízením a pohybujte ji pomocí držadla.
Během provozu udržujte ohřívač daleko od hořlavých
materiálů, jako jsou záclony, koberečky, nábytek atd.
Ohřívač musí být nainstalován tak, aby byl přístupný.
Tento ohřívač nelze nainstalovat jako vestavěný ohřívač. Vždy
respektujte bezpečné vzdálenosti.