cecotec Bake & Toast 570 4Pizza User manual

BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA
Mini ovn / Toaster Oven
Brugermanual
Instruction manual

2 |BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA

BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA |3
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner 6
1. Dele og komponenter 9
2. Før brug 9
3. Betjening 10
4. Tilberedningstips 11
5. Rengøring og vedligeholdelse 12
6. Tekniske specikationer 12
7. Bortskaelse 13
8. Teknisk support og garanti 13
Index
Safety instructions 14
1. Parts and components 17
2. Before use 17
3. Operation 18
4. Cookingtips 19
5. Cleaning and maintenance 20
6. Technical specications 20
7. Disposal of old electrical appliances 21
8. Technical support and warranty 21

4 |BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA
Fig./Img./Abb. 1
Fig./Img./Abb. 2
1
1 2
3
4
6
5
2
3
Fig./Img./Abb. 3 Fig./Img./Abb. 4
Fig./Img./Abb. 5 Fig./Img./Abb. 6

BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA |5
Fig./Img./Abb. 1
Fig./Img./Abb. 2
1
1 2
3
4
6
5
2
3
Fig./Img./Abb. 3 Fig./Img./Abb. 4
Fig./Img./Abb. 5 Fig./Img./Abb. 6

6 |BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA
DANSK
Sikkerhedsinstruktioner
Før du tilslutter produktet til lysnettet, skal du fjerne emballage,
etiketter og transportbeskyttere.
Alle sikkerhedsinstruktioner skal følges nøje under brug apparatet.
Sørg for, at net spændingen svarer til den angivne spænding på
apparatets mærkat, og at stikkontakten er jordet.
Nedsænk ikke ledningen, stikket eller andre ikke-aftagelige dele
af produktet i vand eller anden væske. Udsæt ikke elektriske
forbindelser for vand. Sørg for, at dine hænder er tørre før du rører
ved stikket eller tænder for apparatet.
Tag ikke stikket ud af enheden, når den er i brug.
Hvis produktet falder i vand ved et uheld, skal du straks trække
stikket ud.
Rør ikke ved vandet!
Kontroller jævnligt strømkablet for synlige skader. Der er ingen dele
inden i, man som bruger kan reparerer. Hvis ledningen er beskadiget,
skal den udskiftes af autoriseret reparatør, for at undgå enhver form
for fare.
Brug ikke apparatet, hvis dens ledning, stik eller kabinet er
beskadiget, heller ikke hvis den fungerer forkert eller er blevet tabt
eller beskadiget.
Undlad at vride, bøje, belaste eller beskadige ledningen. Beskyt
den mod skarpe kanter og varmekilder. Lad ikke ledningen berøre
varme overader. Lad ikke ledningen hænge udover bordkant eller
bordplade.
Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern
timer eller separat fjernbetjeningssystem.
Sluk, og tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug i længere
tid og før rengøring.
Træk i stikket, ikke i ledningen, når stikket tages ud af stikkontakten.
Dette apparat er kun beregnet til hjemme brug. Enhver anden brug vil
annullere garantien. Den er ikke egnet til kommerciel eller industriel
brug. Brug den ikke udendørs.
Brug ikke tilbehør, som ikke er blevet anbefalet af producenten, da de
kan forårsage personskade eller materiel skade.
Rør ikke ved varme overader. Brug håndtag eller knopper.
Der skal udvises ekstrem forsigtighed ved ytning af et apparat der

BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA |7
DANSK
indeholder varm olie eller andre varme stoer.
Lad apparatet køle af, før det skilles ad eller montering af enheden.
En kort strømforsyningsledning medfølger for at reducere
farer, som følge af sammenltring eller muligheden for
at snuble over en lang ledning. En forlængerledning kan
bruges sammen med ovnen, dog skal den kunne tåle mindst den
samme strøm som dette apparats elektriske værdi.
forlængerledningen må ikke ligge løst på disken eller bordplade,
hvor den kan trækkes i af børn eller snubles over.
Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af børn under 8 år. Den
kan bruges af børn over 8 år, så længe de er under konstant opsyn.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel
erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller har fået
instruktion vedrørende brugen af apparatet på en sikker måde, af en
person der er ansvarlig for deres sikkerhed, og forstå de mulige farer
der kan være.
Hold øje med små børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Konstant tilsyn er nødvendigt, når apparatet bruges af eller i
nærheden af børn.
Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8-års
alderen.
Placer apparatet på en tør, stabil, ad, varmebestandig overade.
Brug ikke apparatet under følgende omstændigheder:
På eller i nærheden af en gas- eller elektrisk kogeplade, i opvarmede
ovne eller næsten åbne ammer.
På bløde overader (såsom tæpper) eller hvor det kan vælte under
brug.
Udendørs eller i områder med høj luftfugtighed.
Temperaturen på tilgængelige overader kan være høj, mens den er
i brug og kan forårsage forbrændinger.
Rør ikke ved varme overader, mens du bruger ovnen eller
umiddelbart efter.
Tildæk ikke apparatet, mens den er i brug.
Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er i brug. Tag stikket ud
fra lysnettet, når du er færdig med at bruge den, eller når du
forlade rummet.
Forsøg ikke selv at reparere produktet. Kontakt den ocielle Teknisk

8 |BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA
DANSK
support hos Cecotec.
Rengøring og vedligeholdelse skal udføres ig. denne brugsanvisning
for at sikre, at apparatet fungerer ordentligt. Sluk og tag stikket ud af
stikkontakten, før du ytter og rense den.
Rengøring og vedligeholdelse af apparatet bør ikke udføres af børn
uden opsyn.
Vask ikke apparatet i opvaskemaskine.
Opbevar apparatet og dets brugsanvisning på et sikkert og tørt sted
sted, når den ikke er i brug.
Der påtages intet ansvar for eventuelle skader eller personlige
skader som følge af misbrug eller manglende overholdelse af dette
instruktionsmanual.

BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA |9
DANSK
1. DELE OG KOMPONENTER
Fig. 1
1. Dørhåndtag
2. Glas
3. Varmeelementer
4. Indre ovnrum
5. Yder kabinet
6. Temperatur vælger knap
7. Funktionsknap
8. Timer
9. Lysindikator
10. Ovn fødder
11. Bakke håndtag
12. Tråd stativ
13. Bageplade
14. Sten til pizza
2. FØR BRUG
Tag produktet ud af æsken.
Fjern alt emballagemateriale. Behold den originale æske.
Sørg for, at alle dele og komponenter er inkluderet og i god stand. Hvis der
er synlige tegn på skader, skal du straks kontakte din lokale forhandler.
Dette produkt indeholder forskelligt tilbehør, som kan bruges til at tilberede
forskellige typer mad og retter. Vær opmærksom på følgende indikationer
for at bruge det passende tilbehør for den passende ret.
Bageplade
Perfekt til stegning af kylling, bøf, gratin, svampekage og andre ovnstegte
fødevarer.
Grill rist
Ideel til kogning af bagte kartoer og tørfoder.
Bageplade og rist
Perfekt til madlavning, der drypper (fedt, olie...) eller til at koge sk.
Sten til pizza
Brug den til at bage pizzaer og få det bedst mulige resultat.

10 |BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA
DANSK
Sådan bruger du bakkehåndtaget
Fig. 2
Justering af stativ og bakker i niveau
Tråd stativet og bakkens position kan justeres til 3 forskellige positioner
i henhold til den ret, der skal tilberedes. For eksempel ved tilberedning af
makaroni, hvis du vil brune den øverste del, placer tråd stativet i den øverste
del. Til stegning af kylling skal du bruge den midterste del.
Fig. 3
Advarsel
Inden du bruger ovnen første gang, skal du opvarme ovnen, mens den er
tom, ved at følge instruktionerne herunder:
Sæt bagepladen og risten ind i ovnen.
Drej funktionsknappen til ”Upper & Lower”, og drej temperaturknappen til
230 ºC. Opvarm ovn i 10 minutter.
En mærkelig lugt og røg kan forekomme under den første brug på grund af
snavs fra produktionen.
3. BETJENING
Temperatur kontrol.
Fig. 4
Vælg den ønskede tilberedningstemperatur i henhold til den mad, der skal
tilberedes, ved at drej temperaturknappen med uret. Temperaturen kan
justeres fra 90 ºC til 230 ºC.
Vælg ”Upper” eller ”Upper and lower” alt efter de retter, du skal tilberede. Du
kan Kontroller, om varmelegemerne fungerer eller ej, ved at observere den
forreste kontrollampe.
Funktionsvælger.
Fig. 5
Hver af funktionerne aktiverer og kombinerer forskellige varmeelementer.
Vælg den funktion, der passer til den type mad, der skal tilberedes:
1. Over varme
2. Under varme Over varme
3. Over og under varme
4. Over varme + Varmlufts funktion
5. Under varme + Varmluft funktion
6. Over- og under varme + Varmlufts funktion
Timer
Fig. 6

BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA |11
DANSK
Indikatorlampen foran på ovnen lyser under tilberedningen og slukker,
når ovnen ikke er i brug.
1. Drej timerknappen til den ønskede tilberedningstid (minutter).
Tilberedningstiden afhænger af den type mad eller ret, der tilberedes.
2. Indstil timeren ved at dreje knappen med uret. Ovnen slukker automatisk,
når den valgte tilberedningstid er forbi, og en alarm for tilberedningen
færdig, vil ringe.
3. Ovnen kan slukkes manuelt under tilberedningen ved at dreje på
tidsknappen mod uret til positionen ”OFF”.
4. TILBEREDNINGSTIPS
Madtype Stykker el. tykkelse Temperatur (ºC) Timer (min.)
Sandwich 2-3 stk 230 2-5
Toast 2-4 stk. 200 3-5
Hamburger 2-3 stk. 200 3-5
Fisk 200 7-12
Skinke 2 cm 200 7-12
Pølser 3-4 stk 200-230 8-10
Kage 150 20-30
Bøf 1-2 cm 230 10-15
Kylling Halv kylling 175-200 30-40
Pizza 1 200 8-10
Bemærk: Disse data er omtrentlige og afhænger af mange faktorer.
Brug altid bakkens håndtag, når du isætter eller fjerner bakken. Berøring af
disse vil forårsage alvorlige forbrændinger. Vi anbefaler brug af handsker.
Når enheden er varm, kom ikke vand på glasvinduet. Det kan knuse glasset.
Ved tilberedning af oliesprøjtende mad som f.eks. stegt kylling anbefales
det at lægge 2 lag af aluminiums folier på en bakke for at mindske oliesprøjt.
Hvis ovnen er placeret for tæt på en væg, vil væggen brænde eller blive
plettet. Sørg for, at ethvert gardin, osv. ikke er i kontakt med kabinettet. Læg
ikke noget mellem bunden af kabinettet og overade, som den er sat på.
Ellers kan det brænde.

12 |BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA
DANSK
Mad på aske eller dåse kan ikke opvarmes direkte, da asken eller dåsen
ville gå i stykker og forårsage skoldnings skader.
Pas på ikke at blive brændt under brug eller umiddelbart efter brug.
Metaldelene og dørens vinduesglas kan blive meget varmt under brug. Pas
på ikke at røre ved dem når man åbner og lukker døren. Pas på ikke at blive
forbrændt!
5. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
1. Tag kablet ud af strømforsyningen, før rengøringen påbegyndes. Nedsænk
ikke apparatet i vand eller anden væske under rengøringen.
2. Manglende vedligeholdelse og rengøring af produktet kan forårsage en
forringelse af dets overade og påvirker dens levetid.
3. Brug ikke stærke rengøringsmidler, Skurepulver eller metalbørster til at
rengøre enheden.
4. Brug en fugtet blød klud med et neutralt rengøringsmiddel til at rengøre
afskærmning, døre, indvendige vægge og det ydre kabinet.
6. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model: Bake & Toast 570 4Pizza
Produktreference: 02200
1500 W, 220-240 V AC, 50/60 Hz
Kapacitet: 26 L
Fremstillet i Kina | Designet i Spanien
Model: Bake & Toast 610 4Pizza
Produktreference: 02214
1500 W, 220-240 V AC, 50/60 Hz
Kapacitet: 26 L
Fremstillet i Kina | Designet i Spanien

BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA |13
DANSK
7. BORTSKAFFELSE AF GAMLE ELEKTRISKE APPARATER
Det europæiske direktiv 2012/19 / EU om aald af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) specicerer, at gamle elektriske
husholdningsapparater ikke må bortskaes sammen med det
normale usorterede kommunale aald. Gamle apparater skal
indsamles separat for at optimere genindvinding og genbrug af de
materialer, de indeholder, og reducere indvirkningen på menneskers
sundhed og miljøet.
Det overstregede ”skraldespand”-symbol på produktet minder dig om din
forpligtelse til at bortskae apparatet korrekt. Forbrugere skal kontakte
deres lokale myndigheder eller forhandler for information om korrekt
bortskaelse af gamle apparater og / eller deres batterier.
8. TEKNISK SUPPORT OG GARANTI
Dette produkt er under garanti i to år fra købsdatoen, så længe beviset for
købet er fremlagt, produktet i perfekt fysisk tilstand, og det er blevet brugt
korrekt, som forklaret i denne brugsanvisning.
Garantien dækker ikke følgende situationer:
Produktet er blevet brugt til andre formål end det, det er beregnet til,
misbrugt, slag, udsat for fugt, nedsænket i ydende eller ætsende stoer
samt enhver anden fejl, der kan tilskrives kunden.
Fejl som følge af den normale slitage på dele på grund af brug.
Garantiservicen dækker alle produktionsfejl på dit apparat i 2 år, baseret på
gældende lovgivning undtagen forbrugsdele. I tilfælde af misbrug gælder
garantien ikke.

14 |BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA
ENGELSK
Safety instructions
Before connecting the product to the mains, remove the packaging,
labels and transport protectors.
All safety instructions should be closely followed when using the
appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the
rating label of the appliance and that the outlet is grounded.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the
product in water or any other liquid. Do not expose the electrical
connections to water. Make sure your hands are dry before handling
the plug or switching on the appliance.
Do not unplug the device when it is being used.
If the product falls accidentally in water, unplug it immediately.
Do not reach into the water!
Checkthepowercord regularlyforvisible damage.Nouserserviceable
parts inside. If the cord is damaged, it must be replaced by the ocial
Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of
danger.
Do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor
after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way.
Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let it touch hot
surfaces. Do not let the power cord hang over the edge of table or
countertop.
The appliance is not intended to be operated by means of an external
timer or separate remote-control system.
Turn o and unplug the juicer from the mains supply when not in use
and before cleaning. Pull from the plug, not the cord, to disconnect it
from the outlet.
This appliance is intended for home use only. Any other use will void
the warranty. It is not suitable for commercial or industrial use. Do
not use it outdoors.
Do not use any accessory that has not been recommended by the
manufacturer, as they might cause injuries or damage.
Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
Extreme caution must be used when moving an appliance containing
hot oil or other hot substances.

BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA |15
ENGLESK
Allowthe applianceto cool down before disassembling or assembling
the device.
Ashort power-supplycord is providedto reduce the hazards
resulting from entanglement or tripping over a long cord.
An extension cord may be used with care, however, the
marked electrical rating should be at least as great as the electrical
rating of this appliance. The extension cord should not be allowed to
drape over the counter or tabletop where it can be pulled by children
or tripped over.
The appliance is not intended to be used by children under the age
of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as they are
given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance in a safe way by a person
responsible for their safety, and understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play with
the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is
being used by or near children.
Keep the appliance and its cord out of reach of children under the
age of 8.
Place the appliance on a dry, stable, at, heat-resistant surface.
Do not use the appliance under the following circumstances:
On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open ames.
On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over during
use.
Outdoors or in areas with high humidity levels.
The temperature of accessible surfaces may be high while in use
and could cause burns. Do not touch hot surfaces while in use or
immediately after.
Do not cover the appliance while in use.
Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug it from
the mains supply when you nish using it or when you leave the
room.
Do not try to repair the product by yourself. Contact the ocial
Technical Support Service of Cecotec.
Cleaning and maintenance must be carried out according to this

16 |BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA
ENGELSK
instruction manual to make sure the appliance functions properly.
Turn o and unplug the appliance before moving and cleaning it.
The cleaning and maintenance of the appliance should not be carried
out by children without supervision.
Do not wash the appliance in dishwashers.
Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place
when not in use.
No liability is accepted for any eventual damage or personal injuries
derived from misuse or non-compliance with this instruction manual.

BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA |17
ENGLESK
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Door handle
2. Glass
3. Heating elements
4. Inner cavity
5. Outter housing
6. Temperature-selection knob
7. Function knob
8. Timer
9. Light indicator
10. Oven support
11. Tray handle
12. Wire rack
13. Baking tray
14. Stone for pizza
2. BEFORE USE
Take the product out of the box.
Remove all packaging materials. Keep the original box.
Make sure all parts and components are included and in good conditions.
If any visible signs of damage are observed, contact Cecotec’s Technical
Support Service immediately.
This product includes dierent accessories which can be used to cook
dierent type of foods and dishes. Pay attention to the following indications
in order to use the appropriate accessory for the appropriate dish.
Baking tray
Perfect for roasting chicken, steak, gratin, sponge cake and other oven-
cooked foods.
Wire rack
Ideal for cooking baked potatoes and dry food.
Bake tray and wire rack
Perfect for cooking food which drips (fat, oil…) or for boiling sh.
Stone for pizza
Use it to bake pizzas and get the best possible result.

18 |BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA
ENGELSK
How to use the tray handle
Fig. 2
Adjusting rack and trays level
The wire rack and the tray’s position can be adjusted to 3 dierent positions
according to the dish that is going to be cooked. For example, when cooking
macaroni, if you want to brown the top part, place the wire rack in the top
part. For roasting chicken, use the middle part.
Fig. 3
Warning
Before using the oven for the rst time, heat the oven while empty following
the instructions below:
Introduce the baking tray and the wire rack in the oven.
Turn the function knob to “Upper & Lower” and turn the temperature knob
to 230 ºC. Heat the oven for 10 minutes.
A strange odour and smoke might appear during the rst use due to
manufacturing wastes.
3. OPERATION
Temperature control
Fig. 4
Select the desired cooking temperature, according to the food that is going
to be cooked, by turning the temperature knob clockwise. The temperature
can be adjusted from 90 ºC to 230 ºC.
Select “Upper” or “Upper and lower” according to the dishes you are going
to cook. You can check whether the heaters are working or not by observing
the front indicator light.
Function selector
Fig. 5
Each of the functions will activate and combine dierent heating elements.
Select the function that suits the type of food to be cooked:
1. Upper heating
2. Lower heating Upper heating
3. Upper & Lower heating
4. Upper heating + Convection function
5. Lower heating + Convection function
6. Upper & Lower heating + Convection function
Timer

BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA |19
ENGLESK
Fig. 6
The indicator light on the front of the oven will light up during the cooking
process and will go out when the oven is not in use.
1. Turn the timer knob to the desired cooking time (minutes). The cooking
time will depend on the type of food or dish being cooked.
2. Set the timer by turning the knob clockwise. The oven will turn o
automatically when the selected cooking time is over and an end-of-
cooking alarm will ring.
3. The oven can be turned o manually during the cooking process by
turning the time knob anti-clockwise to the “OFF” position.
4. COOKING TIPS
Type of food Piece or thickness Temperatur (ºC) Timer (min.)
Sandwich 2-3 pcs. 230 2-5
Toasts 2-4 pcs. 200 3-5
Hamburger 2-3 pcs. 200 3-5
Fish 200 7-12
Ham 2 cm 200 7-12
Sausages 3-4 pcs. 200-230 8-10
Cake 150 20-30
Steak 1-2 cm 230 10-15
Chicken Half Chicken 175-200 30-40
Pizza 1 200 8-10
Note: This data are approximate and depend on many factors.
Always use the tray’s handle when inserting or removing the tray. Touching
these will cause severe burns. We recommend the usage of gloves.
When the device is hot, do not apply water on the glass window. It may
break the glass.
When cooking oil-splashing food such as roast chicken, it is recommended
to put 2 sheets of aluminum foils on a tray in order to diminish the oil
splashing.
If the oven is positioned too close to a wall, the wall will burn or stain. Make
sure any curtain, etc. are in contact with the body. Do not put anything

20 |BAKE&TOAST 570 / 610 4PIZZA
ENGELSK
between the bottom ofthe body andthe surface on which it is set. Otherwise,
it could burn.
Any bottled or tinned food cannot be heated directly as the bottle or tin
would break and cause scalds.
Be careful not to get burned during use or immediately after using it. The
metal parts and the door’s window glass may become extremely hot during
use. Be careful not to touch them when opening and closing the door. Be
careful no to get burned!
5. CLEANING AND MAINTENANCE
1. Unplug the cable from the power supply before start the cleaning. Do not
immerse the appliance in water nor any other liquid during the cleaning.
2. The lack of maintenance and cleaning of the product may cause a
deterioration on its surface and aect its lifespan.
3. Do not use strong detergents, powder abrasives or metal brushes to
clean the device.
4. Use a dampened soft cloth with a neutral cleaner to clean enclosures,
door, interior walls and the outer housing.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Bake&Toast 570 4Pizza
Product reference: 02200
1500 W, 220-240 V AC, 50/60 Hz
Capacity: 26 L
Made in China | Designed in Spain
Model: Bake&Toast 610 4Pizza
Product reference: 02214
1500 W, 220-240 V AC, 50/60 Hz
Capacity: 26 L
Made in China | Designed in Spain