cecotec BAKE&TOAST 2400 User manual

BAKE&TOAST 2400 BLACK/WHITE
Багатофункціональна електрична
настільна духовка об’ємом 24 л
Посібник користувача
Instruction manual
Руководство пользователя
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

3
6
9
13
16
19
23
26
30
Інструкції з техніки безпеки
Safety instructions
Указания по технике
безопасности
Sicherheitshinweise Istruzioni di
sicurezza
Instruções de segurança
Veiligheidsvoorschriften
Instrukcje bezpieczeństwa
Bezpečnostní pokyny
ЗМІСТ
34
34
35
37
38
38
1. Деталі та компоненти
2. Перед використанням
3.Експлуатація
4.Чистка та обслуговування
5.Технічні характеристики
6.Утилізація приладу
7.Гарантія та сервісне
обслуговування 38
INDEX
1. Parts and components 40
2. Before use 40
3. Operation 41
4. Cleaning and maintenance 43
5. Technical specications 43
6. Disposal of old electrical appliances 44
7. Technical support and warranty 44
Содержание 45
45
46
48
49
49
1. Детали и компоненты
2. Перед использованием
3. Эксплуатация
4.Очистка и обслуживание
5.Технические характеристики
6.Утилизация приборов
7.Гарантия и SAT
49
INHALT
1. Teile und Komponenten 51
2. Vor dem Gebrauch 51
3. Bedienung 52
4. Reinigung und Wartung 54
5. Technische Spezikationen 55
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 55
7. Garantie und Kundendienst 56
INDICE
1. Parti e componenti 57
2. Prima dell’uso 57
3. Funzionamento 58
4. Pulizia e manutenzione 60
5. Speciche tecniche 61
6. Riciclaggio di elettrodomestici 61
7. Garanzia e SAT 61
ÍNDICE
1. Peças e componentes 63
2. Antes de usar 63
3. Funcionamento 64
4. Limpeza e manutenção 66
5. Especicações técnicas 67
6. Reciclagem de eletrodomésticos 67
7. Garantia e SAT 67
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 69
2. Voor u het toestel gebruikt 69
3. Werking 70
4. Schoonmaak en onderhoud 72
5. Technische specicaties 73
6. Recyclage van huishoudtoestellen 73
7. Garantie en technische ondersteuning 73
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 75
2. Przed użyciem 75
3. Funkcjonowanie 76
4. Czyszczenie i konserwacja 78
5. Specykacja techniczna 79
6. Recykling sprzętu AGD 79
7. Gwarancja i SAT 79
OBSAH
1. Části a složení 81
2. Před použitím 81
3. Fungování 82
4. Čištění a údržba 84
5. Technické specikace 85
6. Recyklace elektrospotřebičů 85
7. Záruka a technický servis 85

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
Перед підключенням виробу до електричної мережі зніміть упаковку,
етикетки та захисні плівки.
Уважно дотримуйтесь цих інструкцій з техніки безпеки під час
використання продукту.
Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, зазначеній
на паспортній табличці виробу, і що вилка заземлена.
Не занурюйте шнур, вилку чи будь-яку іншу нерухому частину виробу
у воду чи будь-яку іншу рідину.
Не піддавайте електричні з’єднання впливу води. Перш ніж торкатися
вилки або вмикати виріб, переконайтеся, що ваші руки повністю сухі.
Від’єднайте виріб від розетки, коли він не використовується.
Якщо виріб випадково впав у воду, негайно від’єднайте його від
мережі. Не торкайся води!
Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих
пошкоджень. Всередині пристрою немає частин, які користувач міг би
відремонтувати. Якщо кабель пошкоджено, його має відремонтувати
офіційна служба технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої
небезпеки.
Не використовуйте виріб, якщо шнур, вилка або рама пошкоджені, не
працюють належним чином або їх упустили.
Не скручуйте, не згинайте, не розтягуйте та не пошкоджуйте шнур
живлення.
Захищайте шнур живлення від гострих країв і джерел тепла.
Не дозволяйте шнуру торкатися гарячих поверхонь.
Не дозволяйте шнуру звисати з краю робочої поверхні або стійки.
Прилад не призначений для роботи за допомогою зовнішнього
таймера або окремої системи дистанційного керування.
Вимикайте та від’єднуйте виріб від джерела живлення, коли він не
використовується та перед очищенням.
Щоб відключити, потягніть за вилку, не тягніть за шнур.
Цей продукт призначений лише для домашнього використання, будь-
яке інше використання призведе до втрати гарантії на продукт.
Він не підходить для комерційного чи промислового використання.
Не використовуйте його на вулиці.
Максимальна вага, яку витримує піч, становить 2,5 кг.

Розміщуючи їжу в духовці, розміщуйте її рівномірно, не зосереджуючи
на одній стороні.
Не використовуйте аксесуари, які не були рекомендовані виробником,
оскільки вони можуть спричинити травму або пошкодження.
Не торкайтеся гарячих поверхонь, використовуйте для цього захисні
ручки.
Будьте вкрай обережні, переміщаючи прилад, який містить гаряче
масло або інші гарячі речовини.
Дайте приладу охолонути, перш ніж надягати або знімати частини та
чистити його.
Пристрій постачається з коротким шнуром живлення, щоб зменшити
ризик запутання або спотикання об довгий шнур.
Подовжувач можна використовувати з обережністю, однак
номінальний струм, зазначений на шнурі, повинен бути принаймні
рівним номінальному струму цього приладу.
Не ставте подовжувач на прилавок або стіл, де діти можуть потягнути
за нього або спіткнутися об нього.
Розмістіть виріб на сухій, стійкій, плоскій і термостійкій поверхні.
Не використовуйте продукт за таких обставин:
В або на електричних чи газових плитах, гарячих печах або поблизу
відкритого вогню.
На м’яких поверхнях (наприклад, килимах) або там, де він може
перекинутися під час використання.
На відкритому повітрі або в місцях з високим рівнем вологості.
Під час використання виробу температура доступних поверхонь може
бути високою та спричинити опіки.
Не торкайтеся гарячих поверхонь під час роботи та відразу після неї.
Завжди надягайте захисні рукавички та використовуйте ручку виробу.
Якщо ви збираєтеся торкнутися будь-якої іншої частини продукту,
дочекайтеся повного охолодження.
Завжди надягайте ізольовані захисні рукавички, торкаючись гарячої
духовки чи гарячих тарілок, а також коли вставляєте чи знімаєте
решітку, каструлі чи тарілки.
Не накривайте виріб жодними предметами під час його роботи.
Не залишайте виріб без нагляду під час використання.

Від'єднайте його від джерела живлення, коли ви закінчите
користуватися ним або коли виходите з кімнати.
Не намагайтеся відремонтувати виріб самостійно. Зверніться до
офіційної служби технічної підтримки Cecotec.
Очищення та технічне обслуговування виробу необхідно проводити
відповідно до цієї інструкції з експлуатації, щоб забезпечити його
правильну роботу.
Вимкніть виріб і від'єднайте його від мережі, перш ніж переміщати
або чистити його.
Очищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися
дітьми.
Не кладіть виріб у посудомийну машину.
Коли виріб не використовується, зберігайте його та інструкцію з
експлуатації в сухому та безпечному місці.
Ми не несемо відповідальності за збитки або тілесні ушкодження,
спричинені неправильним використанням продукту або
недотриманням цього посібника.
Прилад не можна використовувати дітям від 0 до 8 років. Цим
приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і старше 8
років, якщо вони перебувають під постійним наглядом.
Цей продукт можуть використовувати люди з обмеженими
можливостями чи зниженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями чи відсутністю досвіду та знань, якщо вони
перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного
використання приладу та розуміють пов’язані з цим ризики.
Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з виробом.
Необхідний ретельний нагляд, якщо виріб використовується дітьми
або поблизу них.
Зберігайте прилад та його шнур у недоступному для дітей віком до 8
років місці.

SAFETY INSTRUCTIONS
Before plugging the device to the power supply, remove all
packaging material, labels and transport protective films.
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of
the appliance in water or any other liquid. Do not expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance. Unplug
the product from the main power supply when not in use.
Iftheappliancefallsaccidentallyinwater,unplugitimmediately.
Do not reach into the water!
Check the power cord regularly for visible damage. No user-
serviceable parts inside. If the cord is damaged, it must be
replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in

order to avoid any type of danger.
Do not operate the product if its cord, plug or body show visible
damage, do not operate properly or have been dropped.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the working surface or countertop.
The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Turn off and unplug the appliance from the mains supply when
not in use and before cleaning it. Pull from the plug, not the
cord, to disconnect it from the outlet.
This appliance is intended for domestic use only, any other
type of use will void the product’s warranty. It is not suitable
for commercial or industrial use. Do not use outdoors.
The weight of the food which is put in the oven cannot be over
3 kg.
When placing food inside the oven, spread it evenly and do not
concentrate it on one side.
Do not use any accessory that has not been recommended by
Cecotec, as they might cause injuries or damage.
Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
Extreme caution must be used when moving an
appliance containing hot oil or other hot substances.
Allow to cool before putting on or taking off parts and before
cleaning the appliance.
A short power-supply cord is provided to reduce the hazards
resulting from entanglement or tripping over a long cord. An
extension cord may be used with care, however, the marked
electrical rating should be at least as great as the electrical
rating of this appliance. The extension cord should not be
allowed to drape over the counter or tabletop where it can be

pulled by children or tripped over.
Place the appliance on a dry, stable, at, heat-resistant surface.
Do not use the appliance under the following circumstances:
On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open
ames.
On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over
during use.
Outdoors or in areas with high humidity levels.
The temperature of accessible surfaces may be high while in
use and could cause burns. Do not touch hot surfaces while in
use or immediately after. Always use protection gloves and the
product’s handle. Allow the rest of the product’s parts to cool
down before touching them.
Always wear protective, insulated oven gloves when touching
hot oven or hot dishes and food, or when inserting or removing
rack, pans or baking dishes.
Do not cover the appliance while in use.
Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug
it from the power supply when you nish using it and before
leaving the room.
Do not try to repair the product by yourself. Contact the ofcial
Technical Support Service of Cecotec.
To ensure the correct operating of the device, cleaning and
maintenance tasks must be carried out according to this
instruction manual. Turn off and unplug the appliance before
moving and cleaning it.
Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
Do not wash the appliance in the dishwasher.
Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry
place when not in use.
No liability is accepted for any eventual damage or personal

injuries derived from misuse or non-compliance with this
instruction manual.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This product can be used by children and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, as long as they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Close supervision is
necessarywhen the appliance is being used by or near children.
Keep this appliance and its power cord out of reach of children
under the age of 8.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед подключением изделия к электрической сети снимите
упаковку, этикетки и защитные пленки.
Внимательно следуйте этим инструкциям по технике безопасности
при использовании продукта.
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению,
указанному на паспортной табличке изделия, и что вилка заземлена.
Не погружайте шнур, вилку или другую неподвижную часть изделия в
воду или любую другую жидкость.
Не подвергайте электрическое соединение воздействию воды. Прежде
чем касаться вилки или включать изделие, убедитесь, что ваши руки
полностью сухие.
Отключите изделие от розетки, если оно не используется.

Если изделие случайно упало в воду, немедленно отсоедините его от
сети. Не касайтесь воды!
Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых
повреждений. Внутри устройства нет частей, которые пользователь
мог бы отремонтировать.
Если кабель поврежден, его должна отремонтировать официальная
служба технической поддержки Cecotec во избежание какой-либо
опасности.
Не используйте изделие, если шнур, вилка или рама повреждены, не
работают должным образом или упущены.
Не скручивайте, не сгибайте, не растягивайте и не повреждайте шнур
питания.
Защищайте шнур питания от острых краев и источников тепла.
Не разрешайте шнуру касаться горячих поверхностей.
Не разрешайте шнуру свисать с края рабочей поверхности или
стойки.
Прибор не предназначен для работы с помощью внешнего таймера
или отдельной системы дистанционного управления.
Выключайте и отсоединяйте изделие от источника питания, если оно
не используется и перед очисткой.
Чтобы отключить, потяните за вилку, не тяните за шнур.
Этот продукт предназначен только для домашнего использования,
любое другое использование приведет к потере гарантии на продукт.
Он не подходит для коммерческого или промышленного
использования.
Не используйте его на улице.
Максимальный вес, выдерживаемый печью, составляет 2,5 кг.
Размещая еду в духовке, размещайте ее равномерно, не
сосредотачивая на одной стороне.
Не используйте аксессуары, которые не были рекомендованы
производителем, поскольку они могут привести к травме или
повреждению.
Не прикасайтесь к горячим поверхностям, используйте для этого
защитные ручки.
Будьте крайне осторожны, перемещая прибор, содержащий горячее
масло или другие горючие вещества.
Дайте прибору остыть, прежде чем надевать или снимать части и
чистить его.
Устройство поставляется с коротким шнуром питания, чтобы
уменьшить риск запутывания или спотыкания о длинный шнур.

Удлинитель можно использовать с осторожностью, однако
номинальный ток, указанный на шнуре, должен быть по меньшей мере
равным номинальному току этого прибора.
Не ставьте удлинитель на прилавок или стол, где дети могут потянуть
за него или споткнуться о него.
Разместите изделие на сухой, стойкой, плоской и термостойкой
поверхности.
Не используйте продукт при следующих обстоятельствах:
В или на электрических или газовых плитах, горячих печах или вблизи
открытого огня.
На мягких поверхностях (например, коврах) или там, где он может
опрокинуться при использовании.
На открытом воздухе или в местах с высоким уровнем влажности.
При использовании изделия температура доступных поверхностей
может быть высокой и может привести к ожогам.
Не прикасайтесь к горячим поверхностям во время работы и сразу
после нее.
Надевайте защитные перчатки и используйте ручку изделия. Если вы
собираетесь затронуть любую другую часть продукта, дождитесь
полного охлаждения.
Всегда надевайте изолированные защитные перчатки, касаясь горячей
духовки или горячих тарелок, а также когда вставляете или снимаете
решетку, кастрюли или тарелки.
Не накрывайте изделие предметами во время его работы.
Не оставляйте изделие без присмотра при использовании.
Отключите его от источника питания, когда вы закончите пользоваться
им или выходите из комнаты.
Не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно. Обратитесь в
официальную службу технической поддержки Cecotec.

Очистку и техническое обслуживание изделия необходимо производить
в соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации, чтобы
обеспечить его правильную работу.
Прежде чем перемещать или чистить устройство, выключите изделие и
отсоедините его от сети.
Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми.
Не кладите изделие в посудомоечную машину.
Если устройство не используется, храните его и инструкцию по
эксплуатации в сухом и безопасном месте.
Мы не несем ответственности за ущерб или телесные повреждения,
вызванные неправильным использованием продукта или
несоблюдением данного руководства.
Нельзя пользоваться прибором детям от 0 до 8 лет. Этим прибором
могут пользоваться дети от 8 лет и старше 8 лет, если они находятся под
постоянным наблюдением.
Этот продукт могут использовать люди с ограниченными
возможностями или сниженными физическими, сенсорными или
умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они
находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному
использованию прибора и понимают связанные с этим риски.
Следите за детьми, чтобы они не играли с изделием.
Необходимо тщательное наблюдение, если изделие используется
детьми или вблизи них.
Храните прибор и его шнур в недоступном для детей до 8 лет месте.

SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie das Produkt an die Stromversorgung anschließen,
entfernen Sie die Verpackung, die Etiketten und die
Transportsicherungen.
Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie
das Produkt verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile nicht ins
Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Tauchen Sie elektrische
Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass Ihre
Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren
oder das Gerät einschalten.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das
Gerät nicht benutzen.
Falls das Gerät versehentlich ins Wasserfällt, ziehen Sie sofort
den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser!
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Im Inneren des Geräts gibt es keine Teile, die vom
Benutzergewartetwerden können.Wenn das Kabelbeschädigt
ist, muss es durch den ofziellen Technischen Kundendienst
von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden
zu vermeiden.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den Stecker
oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen, nicht korrekt
funktionieren oder runter gefallen sind.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie
es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals
den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt kommen. Lassen
Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche stehen.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer
oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der
Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und
bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie am Stecker, nicht am
Kabel selbst.
Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt, jede
andere Verwendungen ungültigen die Produktgarantie. Es
ist nicht für den gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch
geeignet bzw. vorgesehen. Verwenden Sie es nicht im Freien.
Das maximal unterstützte Gewicht beträgt 3 kg.
Wenn Sie die Lebensmittel in den Ofen schieben, legen Sie sie
gleichmäßig in den Ofen und konzentrieren Sie sie nicht auf
eine Seite.
Verwenden Sie niemals Zubehör, die nicht von dem Hersteller
empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
Berühren Sie nicht die heißen Oberächen, verwenden Sie
dafür die schützende Griffe.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ein Gerät mit heißem Öl oder
anderen heißen Flüssigkeiten bewegen.
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie einige Teile an- oder
ablegen oder es reinigen.
Das Gerät ist mit einem kurzen Stromkabel ausgestattet, um
das verheddern oder stolpern zu vermeiden. Ein
Verlängerungskabel kann man mit Vorsicht verwendet, jedoch
solltederVerlängerungskabelwenigerNennstromentsprechen.
als dieses Geräts. Legen Sie das Verlängerungskabel nicht auf
der Arbeitsäche, wo Kinder sich darauf ausstrecken oder
darüber stolpern könnten.
4. Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen,
achen und hitzebeständigen Fläche.
VerwendenSiedasGerätnichtunterdenfolgendenUmständen:

Innerhalb oder auf elektrischen Kochplatte oder Gaskocher,
Backofen oder in der Nähe von Feuer.
Auf weichen Oberäche wie Teppiche, wo das Gerät beim
Verwenden umkippen könnte.
Im Freien oder in Umgebungen mit Luftfeuchtigkeit.
Die Temperatur der zugänglichen Oberächen könnten beim
Verwenden sehr hoch sein und Verbrennungen ursachen.
Berühren Sie die heißen Oberächen nicht beim oder sofort
nach dem Gebrauch. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe und
benutzen Sie den Griff am Produkt. Wenn Sie einen anderen Teil
des Produkts berühren, warten Sie, bis esvollständig abgekühlt
ist.
Tragen Sie stets isolierte Schutzhandschuhe, wenn Sie heiße
Öfen oder Geschirr mit heißen Speisen berühren oder wenn
Sie das Gestell, die Behälter und das Geschirr einsetzen oder
herausnehmen.
Bedecken Sie das Produkt nicht, während es in Betrieb ist.
Lassen Sie das Produkt niemals beimVerwenden ohne Aufsicht.
Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie bei Nutzung
fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen.
Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu reparieren.
Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
Reinigung und Wartung sollte gemäß dieses
Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um den korrekten
Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät
aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen.
Reinigung und Wartung sollte niemals von Kinder durchgeführt
werden.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit der Spülmaschine.
Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an
einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch ist.
Es wird keine Haftung für Schäden oder Personenschäden

übernommen, die durch Missbrauch des Geräts oder durch
Nichteinhaltung dieses Handbuchs entstehen.
Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden,
wenn sie ständig beaufsichtigt werden.
Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden,
wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt
oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken
verstehen.
Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und
konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet wird.
Bewahren Sie das Elektronische Haushaltsgerät außerhalb der
Reichweite von Kinder unter 8 Jahre auf.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Primadicollegareilprodottoalla corrente, ritirarel’imballaggio,
le etichette e le protezioni per il trasporto.
Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si
usa il prodotto.
Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione
specicata sull’etichetta di classicazione del prodotto e che
la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.
Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte ssa
del prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido. Non
esporre le parti elettriche all’acqua. Vericare di avere le mani
completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere
il prodotto.

Scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non
si sta usando.
Se il prodotto dovesse cadere accidentalmente nell’acqua,
scollegarlo immediatamente. Non toccare l’acqua.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca
di danni visibili. Non esiste nessuna parte all’interno del
prodotto che possa essere riparata da parte dell’utente. Se il
cavo presenta danni, dovrà essere riparato contattare con il
servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presenta
danni o se non funziona correttamente, ha patito una caduta o
è stato danneggiato.
Non torcere, piegare, tendere o danneggiare l’alimentatore.
Proteggere da bordi aflati e fonti di calore. Evitare il contatto
del cavo con superci calde. Non lasciare che il cavo fuoriesca
dal bordo della supercie o piano da cucina.
L’apparato non deve essere collegato con un timer esterno o
sistema di controllo remoto separato.
Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione
quando non in uso e prima di pulirlo. Tirare la spina, non il cavo,
per scollegarlo dalla presa.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per
uso domestico, qualsiasi altro uso annulerà la garanzia del
prodotto. Non è appropriato per uso commerciale o industriale.
Non usare in esterni.
Il peso massimo consentito per il prodotto è di 3 kg.
Collocare gli alimenti all’interno del forno in modo omogeneo e
non concentrarli sullo stesso lato.
Non usare gli accessori non consigliati dal fabbricante del
prodotto potrebbero provocare lesioni o danni.
Non toccare superci calde, usare manici protettori a
questo ne.

Eccedere nelle precauzioni quando si spostano dispositivi che
contengono olio o altri liquidi caldi.
Lasciare raffreddare l’apparato prima di mettere o ritirare parti
e di pulirlo.
L’apparato è dotatodiuncavodialimentazionecortoperridurre
il rischio di aggrovigliarsi o inciampare. È consentito l’uso di una
prolunga, tuttavia la capacità della corrente indicata sul cavo
dovrebbe essere almeno uguale alla capacità della corrente di
questo apparato. Non collocare la prolunga sul piano da lavoro
o tavolo in cui i bambini possano stiralo o inciampare.
Collocare l’apparato su di una supercie asciutta, stabile, piatta
e resistente al calore.
Non usare il prodotto secondo le seguenti circostanze:
Dentro o sopra cucine elettriche o a gas, forni caldi o vicino al
fuoco.
Su superci morbide (come tappeti) o dove si possa capovolgere
durante il suo uso.
In esterni o aree con alti livelli di umidità.
La temperatura delle superci accessibili potrebbe essere
alta mentre si usa il prodotto e potrebbe causare bruciature.
Non toccare le superci calde mentre è in funzionamento e
immediatamente dopo. Utilizzare sempre guanti di protezione
e utilizzare il manico del prodotto. In caso di toccare le parti del
prodotto, attendere che si sia raffreddato completamente.
Utilizzare sempre guanti di protezione isolanti quando si tocca
il forno caldo, i piatti contenenti alimenti caldi, viene introdotta
o ritirata la griglia, i recipienti e i piatti.
Noncoprireildispositivoconoggettimentreèinfunzionamento.
Non lasciare l’apparato senza supervisione mentre è in uso.
Scollegarlo dalla fonte di alimentazione al termine dell’uso o
quando si abbandona la stanza.
Non tentare di riparare ilprodotto per conto proprio. Contattare

il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
La pulizia e manutenzione del prodotto devono essere
effettuate in linea con questo manuale di istruzioni per
garantire il corretto funzionamento dello stesso. Spegnere e
scollegare il prodotto prima di muoverlo o pulirlo.
La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da
bambini.
Non introdurre il prodotto in lavastoviglie.
Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un luogo
asciutto e sicuro quando non si usa.
Non si accetta nessuna responsabilità relativa ai danni eventuali
o personali derivate dal mal uso del prodotto o inadempienze
di questo manuale di istruzioni.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini
a partire dagli 8 anni in sù sotto sorveglianza continua di un
adulto.
Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo
sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui
il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
Mantenere l’apparato e ilsuo cavo fuori dalla portata di bambini
di età inferiore a 8 anni.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Antes de conectar o produto à rede elétrica, remova a
embalagem, as etiquetas e os protetores de transporte.

Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar
o produto.
Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a
tomada tenha ligação à terra.
Não submerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha
à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certique-
se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na
tomada ou ligar o produto.
Desconecte o produto da corrente quando não estiver a ser
usado.
Se o produto cair acidentalmente na água, desligue
imediatamente da corrente. Não toque na água!
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca
de danos visíveis. Não há nenhum tipo de peça no interior do
aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresentar
danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica
Ocial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura
apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram
alguma queda.
Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita
que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe o cabo esteja
sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.
O aparelho não está previsto para funcionar através de um
temporizador externo ou um sistema de controlo remoto
separado.
Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica quando
não estiver a ser usado e antes de o limpar. Puxe pela cha
para desconectar, não puxe pelo cabo.