cecotec Bake&Toast 1000 Black User manual

BAKE&TOAST 1000 BLACK/WHITE
Horno tostador de sobremesa eléctrico multifunción de 10 L/
Multifunctional electric toasting oven, 10L
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 20
Veiligheidsvoorschriften 24
Instrukcje bezpieczeństwa 27
Bezpečnostní pokyny 31
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 35
2. Antes de usar 35
3. Funcionamiento 36
4. Limpieza y mantenimiento 38
5. Especicaciones técnicas 38
6. Reciclaje de electrodomésticos 38
7. Garantía y SAT 39
INDEX
1. Parts and components 40
2. Before use 40
3. Operation 41
4. Cleaning and maintenance 42
5. Technical specications 43
6. Disposal of old electrical appliances 43
7. Technical support and warranty 43
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 45
2. Avant utilisation 45
3. Fonctionnement 46
4. Nettoyage et entretien 48
5. Spécications techniques 48
6. Recyclage des électroménagers 48
7. Garantie et SAV 49
INHALT
1. Teile und Komponenten 50
2. Vor dem Gebrauch 50
3. Bedienung 51
4. Reinigung und Wartung 53
5. Technische Spezikationen 53
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 53
7. Garantie und Kundendienst 54
INDICE
1. Parti e componenti 55
2. Prima dell’uso 55
3. Funzionamento 56
4. Pulizia e manutenzione 57
5. Speciche tecniche 58
6. Riciclaggio di elettrodomestici 58
7. Garanzia e SAT 59
ÍNDICE
1. Peças e componentes 60
2. Antes de usar 60
3. Funcionamento 61
4. Limpeza e manutenção 62
5. Especicações técnicas 63
6. Reciclagem de eletrodomésticos 63
7. Garantia e SAT 64
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 65
2. Voor u het toestel gebruikt 65
3. Werking 66
4. Schoonmaak en onderhoud 68
5. Technische specicaties 68
6. Recyclage van huishoudtoestellen 68
7. Garantie en technische ondersteuning 69
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 70
2. Przed użyciem 70
3. Funkcjonowanie 71
4. Czyszczenie i konserwacja 72
5. Specykacja techniczna 73
6. Recykling sprzętu AGD 73
7. Gwarancja i SAT 74
OBSAH
1. Části a složení 75
2. Před použitím 75
3. Fungování 76
4. Čištění a údržba 77
5. Technické specikace 78
6. Recyklace elektrospotřebičů 78
7. Záruka a technický servis 78

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de conectar el producto a la red eléctrica, retire el
embalaje, las etiquetas y los protectores de transporte.
Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja del
producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
Desconecte el producto de la toma de alimentación principal
cuando no esté en uso.
Si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo
inmediatamente. ¡No toque el agua!
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca
de daños visibles. No hay ningún tipo de pieza en el interior
del aparato que el usuario pueda reparar. Si el cable presenta
daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
No use el producto si el cable, el enchufe o la estructura
presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido
alguna caída.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque supercies calientes. No deje que el cable asome
sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.
El aparato no está previsto para su operación por medio de
un temporizador externo o un sistema de control remoto
separado.

Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire delenchufe
para desconectarlo, no tire del cable.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico,
cualquier otro uso anulará la garantía del producto. No es
apropiado para usos comerciales o industriales. No lo use en
exteriores.
El peso máximo soportado por el horno es de 2,5 kg.
Al colocar los alimentos dentro del horno, colóquelos de forma
homogénea y no los concentre en un mismo lado.
No use accesorios que no hayan sido recomendados por el
fabricante, ya que podrían causar lesiones o daños.
No toque las supercies calientes, use mangos protectores para
ello.
Extreme las precauciones a la hora de mover un aparato que
contenga aceite caliente u otras sustancias calientes.
Deje que el aparato se enfríe antes de poner o retirar partes y de
limpiarlo.
El aparato viene con un cable de alimentación corto para reducir
el riesgo de enredarse o tropezar con un cable largo. Puede
emplearse un cable alargador con cuidado, sin embargo, la
capacidad de corriente indicada en el cable debería ser al menos
igual a la capacidad de corriente de este aparato. No coloque el
cable alargador sobre la encimera o la sobremesa, donde los
niños pueden estirarlo o tropezarse.
Sitúe el producto en una supercie seca, estable, plana y resistente
al calor.
No use el producto bajo las siguientes circunstancias:
Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos calientes
o cerca de fuego.
Sobre supercies blandas (como alfombras) o donde pueda
volcarse durante su uso.
En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.

La temperatura de las supercies accesibles podría ser alta
mientras se usa el producto y podría causar quemaduras. No
toque las supercies calientes mientras esté en funcionamiento e
inmediatamente después. Utilice siempre guantes de protección
y utilice el asa del producto. Si va a tocar cualquier otra
parte del producto, espérese a que se haya enfriado por
completo.
Utilice siempre guantes de protección aislados al tocar el horno
caliente o platos con alimentos calientes, o cuando introduzca o
retire la rejilla, los recipientes y los platos.
No cubra el producto con ningún objeto mientras esté en
funcionamiento.
No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.
Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de
usarlo o cuando abandone la habitación.
No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el
Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse
de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar
el correcto funcionamiento de este. Apague y desenchufe el
producto antes de moverlo o limpiarlo.
La limpieza yel mantenimiento de usuario no deben serrealizados
por niños.
No introduzca el producto en el lavavajillas.
Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seco
y seguro cuando no vaya a ser usado.
No se acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones
personales que tengan como origen un uso inadecuado del
producto o el incumplimiento de este manual.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este
electrodoméstico puede ser usado por niños de 8 años y mayores
de 8 años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura
y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto
está siendo usado por o cerca de niños.
Mantenga el electrodoméstico y su cable fuera del alcance de los
niños de edad inferior a 8 años.
SAFETY INSTRUCTIONS
Before plugging the device to the power supply, remove all
packaging material, labels and transport protective lms.
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of
the appliance in water or any other liquid. Do not expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Unplug the product from the main power supply when not in
use.
Iftheappliancefallsaccidentallyinwater,unplugitimmediately.
Do not reach into the water!
Check the power cord regularly for visible damage. No user-
serviceable parts inside. If the cord is damaged, it must be
replaced by the ofcial Technical Support Service of Cecotec in
order to avoid any type of danger.
Do not operate the product if its cord, plug or body show visible

damage, do not operate properly or have been dropped.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let it
touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the
edge of the working surface or countertop.
The appliance is not intended to be operated by means
of an external timer or separate remote-control system.
Turn off and unplug the appliance from the mains supply when
not in use and before cleaning it. Pull from the plug, not the cord,
to disconnect it from the outlet.
This appliance is intended for domestic use only, any other type
of use will void the product’s warranty. It is not suitable for
commercial or industrial use. Do not use outdoors.
The weight of the food which is put in the oven cannot be over 2,5
kg.
When placing food inside the oven, spread it evenly and do not
concentrate it on one side.
Do not use any accessory that has not been recommended by
Cecotec, as they might cause injuries or damage.
Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot oil or other hot substances.
Allow to cool before putting on or taking off parts and before
cleaning the appliance.
A short power-supply cord is provided to reduce the hazards
resulting from entanglement or tripping over a long cord. An
extension cord may be used with care, however, the marked
electrical rating should be at least as great as the electrical rating
of this appliance. The extension cord should not be allowed
to drape over the counter or tabletop where it can be pulled by
children or tripped over.
Place the appliance on a dry, stable, at, heat-resistant surface.

Do not use the appliance under the following circumstances:
On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open
ames.
On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over during
use.
Outdoors or in areas with high humidity levels.
The temperature of accessible surfaces may be high while in use
and could cause burns. Do not touch hot surfaces while in use or
immediatelyafter.Always use protection gloves and the product’s
handle. Allow the rest of the product’s parts to cool down before
touching them.
Always wear protective, insulated oven gloves when touching hot
oven or hot dishes and food, or when inserting or removing rack,
pans or baking dishes.
Do not cover the appliance while in use.
Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug it
from the power supply when you nish using it and before leaving
the room.
Do not try to repair the product by yourself. Contact the ofcial
Technical Support Service of Cecotec.
To ensure the correct operating of the device, cleaning and
maintenance tasks must be carried out according to this
instruction manual. Turn off and unplug the appliance before
moving and cleaning it.
Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
Do not wash the appliance in the dishwasher.
Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry
place when not in use.
No liability is accepted for any eventual damage or personal
injuries derived from misuse or non-compliance with this
instruction manual.
The appliance is not intended to be used by children underthe age

of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as they
are given continuous supervision.
This product can be used by children and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, as long as they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Close supervision is
necessary when the appliance is being used by or near children.
Keep this appliance and its power cord out of reach of children
under the age of 8.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez retirer tout l’emballage, les étiquettes et les pièces de
protection avant de brancher le produit sur la prise de courant.
Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement
lorsque vous utilisez l’appareil.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie xe
du produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide. N’exposez
pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir
les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou
d’allumer l’appareil.
Débranchez le produit de la prise de courant s’il n’est pas en
fonctionnement.
Si le produit tombe accidentellement dans l’eau, débranchez-
le immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher
des dommages visibles. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de

l’appareil que l’utilisateur puisse réparer. S’il présente des
dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Ofciel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
N’utilisez pas le produit si le câble, la prise ou la structure en
général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une
chute ou ont été abîmés.
Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble
d’alimentation.Protégez-ledes bordspointus et dessourcesde
chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes.
Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail
ou du plan de travail.
Cet appareil ne peut pas être utilisé à travers d’une
minuterie externe ou d’un système par télécommande sans l.
Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation
lorsque vous avez ni de l’utiliser et avant de le nettoyer. Tirez
sur la che pour débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
Ce produit a été conçu pour un usage domestique. Si vous l’utilisez
à d’autres n, la garantie du produit sera automatiquement
annulée. Il n’est pas approprié pour un usage commercial ni
industriel. Ne l’utilisez pas en extérieurs.
Le poids maximum supporté par le four est de 2,5 kg.
Lorsque vous introduisez les aliments à l’intérieur du four,
veuillez les placer de façon homogène, ne les concentrez pas
sur un seul côté.
N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas recommandés
par le fabricant, cela pourrait abîmer le produit.
Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des gants pour
vous protéger.
Faites attention si vous allez bouger un appareil contenant de
l’huile ou d’autres substances chaudes.
Laissez l’appareil refroidir avant de monter ou démonter les
pièces ou avant de le nettoyer.

Le câble de l’appareil est court an de réduire le risque de
trébuchement et d’emmêlement. Vous pouvez utiliser une
rallonge en faisant attention. La capacité de courant indiquée
sur le câble devrait être, au moins, égale à celle de l’appareil.
Ne placez pas la rallonge sur le plan de travail ou sur la table.
Les enfants pourraient trébucher avec elle ou l’étirer.
Placez le produit sur une surface sèche, stable et plate,
résistante à la chaleur.
N’utilisez pas l’appareil dans les circonstances suivantes :
Dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, dans des fours
chauds ni près du feu.
Sur des surfaces molles (comme les tapis) ou des surfaces
desquelles l’appareil pourrait se renverser pendant utilisation.
En extérieurs ou dans des endroits possédant des niveaux
d’humidité élevés.
La température des surfaces accessibles pourrait être élevée
lorsque vous utilisez le produit et pourrait causer des brûlures.
Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque l’appareil est en
fonctionnement ni immédiatement après. Utilisez toujours des
gants de protection et utilisez la poignée du produit. Si vous
devez toucher une autre partie du produit, attendez qu'il soit
complètement refroidi.
Portez toujours des gants de protection isolés lorsque vous
touchez le four ou des plats chauds avec des aliments chauds,
ou lorsque vous insérez ou retirez la grille, les récipients et les
plats.
Ne recouvrez pas le produit avec des objets lorsqu’il soit en
fonctionnement.
Ne laissez pas le produit sans surveillance s’il est en
fonctionnement. Débranchez le produit de la source
d’alimentation lorsque vous terminez de l’utiliser ou lorsque
vous quittez la pièce.

N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le
Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.
Le nettoyage et l’entretien du produit doivent être réalisés en
accord avec ce manuel d’instructions pour assurer le correct
fonctionnement du produit. Éteignez et débranchez l’appareil
avant de le déplacer ou de le nettoyer.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des
enfants.
L’appareil ne convient pas pour un nettoyage au lave-vaisselle.
Gardez l’appareil et son manuel d’instructions dans un lieu sec
et sécurisé lorsque vous n’allez pas l’utiliser.
Nous n’acceptons aucune responsabilité pour tout type de
dommage résultant d'une utilisation incorrecte du produit ou du
non-respect de ce manuel.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils
sont surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience
ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les
informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu’elles ont
bien compris les risques qu’il implique.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est
utilisé par ou à côté des enfants.
Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants de
moins de 8 ans.
SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie das Produkt an die Stromversorgung anschließen,
entfernen Sie die Verpackung, die Etiketten und die

Transportsicherungen.
Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie
das Produkt verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile
nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Tauchen
Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das
Gerät nicht benutzen.
Falls das Gerät versehentlich ins Wasserfällt, ziehen Sie sofort
den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser!
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Im Inneren des Geräts gibt es keine Teile, die vom
Benutzergewartet werden können.Wenn das Kabelbeschädigt
ist, muss es durch den ofziellen Technischen Kundendienst
von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden
zu vermeiden.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den Stecker
oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen, nicht korrekt
funktionieren oder runter gefallen sind.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie
es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals
den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt kommen. Lassen
Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche stehen.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer
oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der

Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und
bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie am Stecker, nicht am
Kabel selbst.
Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt, jede
andere Verwendungen ungültigen die Produktgarantie. Es
ist nicht für den gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch
geeignet bzw. vorgesehen. Verwenden Sie es nicht im Freien.
Das maximal unterstützte Gewicht beträgt 2,5 kg.
Wenn Sie die Lebensmittel in den Ofen schieben, legen Sie sie
gleichmäßig in den Ofen und konzentrieren Sie sie nicht auf
eine Seite.
Verwenden Sie niemals Zubehöre, die nicht von dem Hersteller
empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
Berühren Sie nicht die heißen Oberächen, verwenden Sie
dafür die schützende Griffe.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ein Gerät mit heißem Öl oder
anderen heißen Flüssigkeiten bewegen.
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie einige Teile an- oder
ablegen oder es reinigen.
Das Gerät ist mit einem kurzen Stromkabel ausgestattet,
um das verheddern oder stolpern zu vermeiden. Ein
Verlängerungskabel kann man mit Vorsicht verwendet, jedoch
solltederVerlängerungskabelwenigerNennstromentsprechen.
als dieses Geräts. Legen Sie das Verlängerungskabel nicht auf
der Arbeitsäche, wo Kinder sich darauf ausstrecken oder
darüber stolpern könnten.
4. Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, achen und
hitzebeständigen Fläche.
Verwenden SiedasGerätnichtunterdenfolgendenUmständen:
Innerhalb oder auf elektrischen Kochplatte oder Gaskocher,
Backofen oder in der Nähe von Feuer.
Auf weichen Oberäche wie Teppiche, wo das Gerät beim

Verwenden umkippen könnte.
Im Freien oder in Umgebungen mit Luftfeuchtigkeit.
Die Temperatur der zugänglichen Oberächen könnten beim
Verwenden sehr hoch sein und Verbrennungen ursachen.
Berühren Sie die heißen Oberächen nicht beim oder sofort
nach dem Gebrauch. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe und
benutzen Sie den Griff am Produkt. Wenn Sie einen anderen Teil
des Produkts berühren,warten Sie, bis es vollständig abgekühlt
ist.
Tragen Sie stets isolierte Schutzhandschuhe, wenn Sie heiße
Öfen oder Geschirr mit heißen Speisen berühren oder wenn
Sie das Gestell, die Behälter und das Geschirr einsetzen oder
herausnehmen.
Bedecken Sie das Produkt nicht, während es in Betrieb ist.
Lassen Sie das Produkt niemals beimVerwenden ohneAufsicht.
Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie bei Nutzung
fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen.
Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu reparieren.
Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
Reinigung und Wartung sollte gemäß dieses
Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um den korrekten
Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät
aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen.
Reinigung und Wartung sollte niemals von Kinder durchgeführt
werden.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit der Spülmaschine.
Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an
einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch ist.
Es wird keine Haftung für Schäden oder Personenschäden
übernommen, die durch Missbrauch des Geräts oder durch
Nichteinhaltung dieses Handbuchs entstehen.
DasGerät darfvon Kindernunter8Jahrennicht benutztwerden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden,
wenn sie ständig beaufsichtigt werden.
Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden,
wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt
oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken
verstehen.
Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und
konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet wird.
Bewahren Sie das Elektronische Haushaltsgerät außerhalb der
Reichweite von Kinder unter 8 Jahre auf.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Primadicollegareilprodottoallacorrente,ritirarel’imballaggio,
le etichette e le protezioni per il trasporto.
Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si
usa il prodotto.
Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione
specicata sull’etichetta di classicazione del prodotto e che
la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.
Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte ssa
del prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido. Non
esporre le parti elettriche all’acqua. Vericare di avere le mani
completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere
il prodotto.
Scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non
si sta usando.
Se il prodotto dovesse cadere accidentalmente nell’acqua,
scollegarlo immediatamente. Non toccare l’acqua.

Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca
di danni visibili. Non esiste nessuna parte all’interno del
prodotto che possa essere riparata da parte dell’utente. Se il
cavo presenta danni, dovrà essere riparato contattare con il
servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura
presenta danni o se non funziona correttamente, ha
patito una caduta o è stato danneggiato.
Non torcere, piegare, tendere o danneggiare
l’alimentatore. Proteggero da bordi aflati e fonti di calore.
Evitare il contatto del cavo con superci calde. Non lasciare che
il cavo fuoriesca dal bordo della supercie o piano da cucina.
L’apparato non deve essere collegato con un timer esterno o
sistema di controllo remoto separato.
Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione
quando non in uso e prima di pulirlo. Tirare la spina, non il cavo,
per scollegarlo dalla presa.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per
uso domestico, qualsiasi altro uso annulerà la garanzia del
prodotto. Non è appropriato per uso commerciale o industriale.
Non usare in esterni.
Il peso massimo consentito per il prodotto è di 2,5 kg.
Collocare gli alimenti all’interno del forno in modo omogeneo e
non concentrarli sullo stesso lato.
Non usare gli accessori non consigliati dal fabbricante del
prodotto potrebbero provocare lesioni o danni.
Non toccare superci calde, usare manici protettori a questo
ne.
Eccedere nelle precauzioni quando si spostano dispositivi che
contengono olio o altri liquidi caldi.
Lasciare raffreddare l’apparato prima di mettere o ritirare parti
e di pulirlo.

L’apparatoè dotatodiun cavo dialimentazione corto perridurre
il rischio di aggrovigliarsi o inciampare. È consentito l’uso di una
prolunga, tuttavia la capacità della corrente indicata sul cavo
dovrebbe essere almeno uguale alla capacità della corrente di
questo apparato. Non collocare la prolunga sul piano da lavoro
o tavolo in cui i bambini possano stiralo o inciampare.
Collocare l’apparato su di una supercie asciutta, stabile, piatta
e resistente al calore.
Non usare il prodotto secondo le seguenti circostanze:
Dentro o sopra cucine elettriche o a gas, forni caldi o vicino al
fuoco.
Su superci morbide (come tappeti) o dove si possa capovolgere
durante il suo uso.
In esterni o aree con alti livelli di umidità.
La temperatura delle superci accessibili potrebbe essere
alta mentre si usa il prodotto e potrebbe causare bruciature.
Non toccare le superci calde mentre è in funzionamento e
immediatamente dopo. Utilizzare sempre guanti di protezione
e utilizzare il manico del prodotto. In caso di toccare le parti del
prodotto, attendere che si sia raffreddato completamente.
Utilizzare sempre guanti di protezione isolanti quando si tocca
il forno caldo, i piatti contenenti alimenti caldi, viene introdotta
o ritirata la griglia, i recipienti e i piatti.
Noncoprireildispositivoconoggettimentreèinfunzionamento.
Non lasciare l’apparato senza supervisione mentre è in uso.
Scollegarlo dalla fonte di alimentazione al termine dell’uso o
quando si abbandona la stanza.
Non tentare di riparare ilprodotto perconto proprio. Contattare
il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
La pulizia e manutenzione del prodotto devono essere
effettuate in linea con questo manuale di istruzioni per
garantire il corretto funzionamento dello stesso. Spegnere e

scollegare il prodotto prima di muoverlo o pulirlo.
La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da
bambini.
Non introdurre il prodotto in lavastoviglie.
Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un luogo
asciutto e sicuro quando non si usa.
Non si accetta nessuna responsabilità relativa ai danni eventuali
o personali derivate dal mal uso del prodotto o inadempienze
di questo manuale di istruzioni.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini
a partire dagli 8 anni in sù sotto sorveglianza continua di un
adulto.
Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo
sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui
il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
Mantenere l’apparato e il suo cavofuori dalla portata di bambini
di età inferiore a 8 anni.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Antes de conectar o produto à rede elétrica, remova a
embalagem, as etiquetas e os protetores de transporte.
Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar
o produto.
Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a