cecotec Bake&Toast 1000 Black User manual

BAK E &T O AST 1000 BLACK/WHITE
Багатофункціональна електрична настільна духовка об’ємом 10 л /
Многофункциональная электрическая настольная духовка
объемом 10 л
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя

Інструкція з експлуатації 3
6
9
1. Деталі та компоненти 12
2. Перед використанням 12
3. Експлуатація 13
4. Очищення та технічне обслуговування 14
5. Технічні характеристики 15
6. Утилізація техніки 15
7. Гарантія та підтримка 15
1. Детали и компоненты 17
2. Перед использованием 17
3. Эксплуатация 18
4. Очистка и техническое обслуживание 19
5. Технические характеристики 20
6. Утилизация техники 20
7. Гарантия и поддержка 20
ЗМІСТ
Содержание
Instruction manual
Руководство пользователя
INDEX
22
22
23
24
25
25
25
1. Parts and components
2. Before use
3. Operation
4. Cleaning and maintenance
6. Disposal of old electrical appliances
7. Technical support and warranty

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
Перед підключенням виробу до електричної мережі зніміть
упаковку, етикетки та захисні плівки.
Уважно дотримуйтесь цих інструкцій з техніки безпеки під
час використання продукту.
Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,
зазначеній на паспортній табличці виробу, і що вилка
заземлена.
Не занурюйте шнур, вилку чи будь-яку іншу нерухому
частину виробу у воду чи будь-яку іншу рідину.
Не піддавайте електричні з’єднання впливу води. Перш ніж
торкатися вилки або вмикати виріб, переконайтеся, що
ваші руки повністю сухі.
Від’єднайте виріб від розетки, коли він не використовуєть-
ся.
Якщо виріб випадково впав у воду, негайно від’єднайте
його від мережі. Не торкайся води!
Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність види-
мих пошкоджень. Всередині пристрою немає частин, які
користувач міг би відремонтувати. Якщо кабель пошкод-
жено, його має відремонтувати офіційна служба технічної
підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
Не використовуйте виріб, якщо шнур, вилка або рама
пошкоджені, не працюють належним чином або їх
упустили. Не скручуйте, не згинайте, не розтягуйте
та не пошкоджуйте шнур живлення. Захищайте шнур
Захищайте шнур живлення від гострих країв і джерел
тепла.
Не дозволяйте шнуру торкатися гарячих поверхонь.
Не дозволяйте шнуру звисати з краю робочої поверхні або
стійки.
Прилад не призначений для роботи за допомогою зовніш-
нього таймера або окремої системи дистанційного керу-
вання.

Вимикайте та від’єднуйте виріб від джерела живлення, коли він не
використовується та перед очищенням.
Щоб відключити, потягніть за вилку, не тягніть за шнур.
Цей продукт призначений лише для домашнього використання,
будь-яке інше використання призведе до втрати гарантії на продукт.
Він не підходить для комерційного чи промислового використання.
Не використовуйте його на вулиці.
Максимальна вага, яку витримує піч, становить 2,5 кг.
Розміщуючи їжу в духовці, розміщуйте її рівномірно, не зосереджуючи
на одній стороні.
Не використовуйте аксесуари, які не були рекомендовані виробником,
оскільки вони можуть спричинити травму або пошкодження.
Не торкайтеся гарячих поверхонь, використовуйте для цього захисні
ручки.
Будьте вкрай обережні, переміщаючи прилад, який містить гаряче
масло або інші гарячі речовини.
Дайте приладу охолонути, перш ніж надягати або знімати частини та
чистити його.
Пристрій постачається з коротким шнуром живлення, щоб зменшити
ризик запутання або спотикання об довгий шнур.
Подовжувач можна використовувати з обережністю, однак номіналь-
ний струм, зазначений на шнурі, повинен бути принаймні рівним
номінальному струму цього приладу.
Не ставте подовжувач на прилавок або стіл, де діти можуть потягнути
за нього або спіткнутися об нього.
Розмістіть виріб на сухій, стійкій, плоскій і термостійкій поверхні.
Не використовуйте продукт за таких обставин
В або на електричних чи газових плитах, гарячих печах або поблизу
відкритого вогню.
На м’яких поверхнях (наприклад, килимах) або там, де він може
перекинутися під час використання.
На відкритому повітрі або в місцях з високим рівнем вологості.
Під час використання виробу температура доступних поверхонь може
бути високою та спричинити опіки.
Не торкайтеся гарячих поверхонь під час роботи та відразу після неї.
Завжди надягайте захисні рукавички та використовуйте ручку виробу.
Якщо ви збираєтеся торкнутися будь-якої іншої частини продукту,
дочекайтеся повного охолодження.

Завжди надягайте ізольовані захисні рукавички, торкаючись
гарячої духовки чи гарячих тарілок, а також коли вставляєте чи
знімаєте решітку, каструлі чи тарілки.
Не накривайте виріб жодними предметами під час його роботи.
Не залишайте виріб без нагляду під час використання.
Від'єднайте його від джерела живлення, коли ви закінчите
користуватися ним або коли виходите з кімнати.
Не намагайтеся відремонтувати виріб самостійно. Зверніться до
офіційної служби технічної підтримки Cecotec.
Очищення та технічне обслуговування виробу необхідно прово-
дити відповідно до цієї інструкції з експлуатації, щоб забезпечити
його правильну роботу.
Вимкніть виріб і від'єднайте його від мережі, перш ніж перемі-
щати або чистити його.
Очищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися
дітьми.
Не кладіть виріб у посудомийну машину.
Коли виріб не використовується, зберігайте його та інструкцію з
експлуатації в сухому та безпечному місці.
Ми не несемо відповідальності за збитки або тілесні ушкоджен-
ня, спричинені неправильним використанням продукту або
недотриманням цього посібника.
Прилад не можна використовувати дітям від 0 до 8 років. Цим
приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і старше
8 років, якщо вони перебувають під постійним наглядом.
Цей продукт можуть використовувати люди з обмеженими
можливостями чи зниженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями чи відсутністю досвіду та знань, якщо
вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо
безпечного використання приладу та розуміють пов’язані з цим
ризики.
Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з виробом.
Необхідний ретельний нагляд, якщо виріб використовується
дітьми або поблизу них.
Зберігайте прилад та його шнур у недоступному для дітей віком
до 8 років місці.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед подключением изделия к электрической сети сни-
мите упаковку, этикетки и защитные пленки.
Внимательно следуйте этим инструкциям по технике
безопасности при использовании продукта.
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряже-
нию, указанному на паспортной табличке изделия, и что
вилка заземлена.
Не погружайте шнур, вилку или другую неподвижную
часть изделия в воду или любую другую жидкость.
Не подвергайте электрическое соединение воздействию
воды. Прежде чем касаться вилки или включать изделие,
убедитесь, что ваши руки полностью сухие.
Отключите изделие от розетки, если оно не используется.
Если изделие случайно упало в воду, немедленно отсоеди-
ните его от сети. Не касайтесь воды!
Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых
повреждений. Внутри устройства нет частей, которые
пользователь мог бы отремонтировать.
Если кабель поврежден, его должна отремонтировать
официальная служба технической поддержки Cecotec во
избежание какой-либо опасности.
Не используйте изделие, если шнур, вилка или рама
повреждены, не работают должным образом или
упущены.
Не скручивайте, не сгибайте, не растягивайте и не
повреждайте шнур питания.
Защищайте шнур питания от острых краев и источников
тепла.
Не разрешайте шнуру касаться горячих поверхностей.
Не разрешайте шнуру свисать с края рабочей поверхности
или стойки.
Прибор не предназначен для работы с помощью внешнего
таймера или отдельной системы дистанционного управле-
ния.

Чтобы отключить, потяните за вилку, не тяните за шнур.
Этот продукт предназначен только для домашнего использования,
любое другое использование приведет к потере гарантии на продукт.
Он не подходит для коммерческого или промышленного использова-
ния.
Не используйте его на улице.
Максимальный вес, выдерживаемый печью, составляет 2,5 кг.
Размещая еду в духовке, размещайте ее равномерно, не сосредотачи-
вая на одной стороне.
Не используйте аксессуары, которые не были рекомендованы произ-
водителем, поскольку они могут привести к травме или повреждению.
Не прикасайтесь к горячим поверхностям, используйте для этого
защитные ручки.
Будьте крайне осторожны, перемещая прибор, содержащий горячее
масло или другие горючие вещества.
Дайте прибору остыть, прежде чем надевать или снимать части и
чистить его.
Устройство поставляется с коротким шнуром питания, чтобы умень-
шить риск запутывания или спотыкания о длинный шнур.
Удлинитель можно использовать с осторожностью, однако номиналь-
ный ток, указанный на шнуре, должен быть по меньшей мере равным
номинальному току этого прибора.
Не ставьте удлинитель на прилавок или стол, где дети могут потянуть
за него или споткнуться о него.
Разместите изделие на сухой, стойкой, плоской и термостойкой
поверхности.
Не используйте продукт при следующих обстоятельствах:
В или на электрических или газовых плитах, горячих печах или вблизи
открытого огня.
На мягких поверхностях (например, коврах) или там, где он может
опрокинуться при использовании.
На открытом воздухе или в местах с высоким уровнем влажности.
При использовании изделия температура доступных поверхностей
может быть высокой и может привести к ожогам.
Не прикасайтесь к горячим поверхностям во время работы и сразу
после нее.
Надевайте защитные перчатки и используйте ручку изделия. Если вы
собираетесь затронуть любую другую часть продукта, дождитесь
полного охлаждения.
Всегда надевайте изолированные защитные перчатки, касаясь горячей
духовки или горячих тарелок, а также когда вставляете или снимаете
решетку, кастрюли или тарелки.

Не накрывайте изделие предметами во время его работы.
Не оставляйте изделие без присмотра при использовании.
Отключите его от источника питания, когда вы закончите поль-
зоваться им или выходите из комнаты.
Не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно. Обрати-
тесь в официальную службу технической поддержки Cecotec.
Очистку и техническое обслуживание изделия необходимо
производить в соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации, чтобы обеспечить его правильную работу.
Прежде чем перемещать или чистить устройство, выключите
изделие и отсоедините его от сети.
Очистка и техническое обслуживание не должны производиться
детьми.
Не кладите изделие в посудомоечную машину.
Если устройство не используется, храните его и инструкцию по
эксплуатации в сухом и безопасном месте.
Мы не несем ответственности за ущерб или телесные поврежде-
ния, вызванные неправильным использованием продукта или
несоблюдением данного руководства.
Нельзя пользоваться прибором детям от 0 до 8 лет. Этим прибо-
ром могут пользоваться дети от 8 лет и старше 8 лет, если они
находятся под постоянным наблюдением.
Этот продукт могут использовать люди с ограниченными воз-
можностями или сниженными физическими, сенсорными или
умственными способностями или отсутствием опыта и знаний,
если они находятся под наблюдением или получили инструкции
по безопасному использованию прибора и понимают связанные
с этим риски.
Следите за детьми, чтобы они не играли с изделием.
Необходимо тщательное наблюдение, если изделие использует-
ся детьми или вблизи них.
Храните прибор и его шнур в недоступном для детей до 8 лет
месте.

SAFETY INSTRUCTIONS
Before plugging the device to the power supply,remove all
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Unplug the product from the main power supply when not in
use.
Iftheappliancefalls accidentallyinwater,unplugitimmediately.
Check the power cord regularly for visible damage. No user-
serviceable parts inside. If the cord is damaged, it must be
order to avoid any type of danger.
Do not operate the product if its cord, plug or body show visible
damage, do not operate properly or have been dropped.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let it
touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the
edge of the working surface or countertop.
The appliance is not intended to be operated by means
Turn oand unplug the appliance from the mains supply when
not in use and before cleaning it. Pull from the plug, not the cord,
to disconnect it from the outlet.
This appliance is intended for domestic use only,any other type
of use will void the product’s warranty. It is not suitable for
commercial or industrial use. Do not use outdoors.

The weight of the food which is put in the oven cannot be over 2,5
kg.
When placing food inside the oven, spread it evenly and do not
concentrate it on one side.
Do not use any accessory that has not been recommended by
Cecotec, as they might cause injuries or damage.
Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
containing hot oil or other hot substances.
Allow to cool before putting on or taking oparts and before
cleaning the appliance.
A short power-supply cord is provided to reduce the hazards
resulting from entanglement or tripping over a long cord. An
electrical rating should be at least as great as the electrical rating
to drape over the counter or tabletop where it can be pulled by
children or tripped over.
Do not use the appliance under the following circumstances:
On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open
use.
Outdoors or in areas with high humidity levels.
The temperature of accessible surfaces may be high while in use
and could cause burns. Do not touch hot surfaces while in use or
immediately after. Always use protection gloves and the product’s
handle. Allow the rest of the product’s parts to cool down before
touching them.
Always wear protective, insulated oven gloves when touching hot
oven or hot dishes and food, or when inserting or removing rack,
pans or baking dishes.

Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug it
the room.
Technical Support Service of Cecotec.
To ensure the correct operating of the device, cleaning and
maintenance tasks must be carried out according to this
instruction manual. Turn oand unplug the appliance before
moving and cleaning it.
Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
Do not wash the appliance in the dishwasher.
Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry
place when not in use.
No liability is accepted for any eventual damage or personal
injuries derived from misuse or non-compliance with this
instruction manual.
The appliance is not intended to be used by children under the age
Do not cover the appliance while in use.
of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as they
are given continuous supervision.
This product can be used by children and persons with reduced
and knowledge, as long as they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Close supervision is
necessary when the appliance is being used by or near children.
Keep this appliance and its power cord out of reach of children
under the age of 8.

BAKE&TOAST 1000 BLACK/WHITE
12
UKRAINIAN
1. ДЕТАЛІ ТА КОМПОНЕНТИ
Мал. 1.
Мал. 1.1.
1. Чехол
2. Селектор термостата
3. Індикатор
4. Селектор таймера
5. Ручка
6. Нагрівальні елементи
7. Решітка
8. Деко
9. Ручка лотка
Мал. 1.2.
Лоток для збору крихт
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Вийміть виріб з коробки.
Зніміть увесь пакувальний матеріал.
Зніміть решітку та деко.
Очистіть решітки та весь посуд водою з милом.
Висушіть усі аксесуари та помістіть їх у духовку.
Запустіть пристрій без їжі та виберіть максимальну температуру приблизно на 15 хвилин,
щоб видалити залишки виробницт
Попередження: потрібно виконувати наступні вказівки щодо кожного аксесуара залежно
від страви, яку ви збираєтеся готувати.
Деко та решітка
Піднос для їжі
Для приготування смаженої курки, стейків, гратену, печива та майже всієї іншої випічки.
Для смаження м’яса, птиці, риби та інших продуктів.
Як користуватися ручкою лотка
Мал. 2.
Решітка
Використовується для приготування печеної картоплі та сухих продуктів.
Для обсмажування, запікання та загального приготування в каструлях і каструлях.

BAKE&TOAST 1000 BLACK/WHITE 13
UKRAINIAN
Лоток для збору крихт: для збору крихт та інших частинок їжі, що готується. Легке зняття
для зручного очищення.
Примітка: будьте обережні, видаляючи гарячі рідини.
Деко
Ви можете розмістити деко на 2 різних рівнях, залежно від страви, яку ви хочете
приготувати. Наприклад, при приготуванні запечених макаронів, якщо ви хочете, щоб
верх був більш запеченим, використовуйте верхній рівень.
Перед першим використанням цього продукту
Розігрійте порожню духовку.
Вставте деко та решітку.
Виберіть 230•C на регуляторі температури та нагрівайте порожню духовку приблизно 10
хвилин.
Примітка: спочатку може бути запах диму та гару, однак це не є несправністю.
УВАГА:
Максимальна вага, яку витримує піч, становить 2,5 кг.
Розміщуючи їжу в духовці, розміщуйте її рівномірно, не зосереджуючи на одній стороні.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Контроль температури
Мал. 3.
Відрегулюйте регулятор температури, повертаючи його за годинниковою стрілкою, щоб
вибрати відповідну температуру залежно від страви, яка готується.
Ви можете перевірити, увімкнена піч чи ні, подивившись на передній індикатор.
Мал. 4.
Налаштуйте таймер, повертаючи на число, що вказує час приготування (у хвилинах)
залежно від страви, яку готуєте. Максимум 60 хвилин.
Відрегулюйте таймер, повертаючи його за годинниковою стрілкою. Піч автоматично
вимкнеться після закінчення вибраного часу та пролунає дзвінок. Якщо ви встановлюєте
таймер менше 5 хвилин, поверніть його, щоб вибрати більше 6 хвилин, а потім повер-
ніться до вибраного часу.
Під час готування духовку можна вимкнути вручну, повернувши таймер проти годинни-
кової стрілки в положення «ВИМК.».
Щоб перевірити або вийняти їжу, використовуйте ручку.
Коли процес приготування буде завершено, пролунає сигнал про закінчення приготу-
вання, і перемикач таймера повернеться у положення вимкнено.
Повністю відкрийте дверцята та негайно вийміть продукти, щоб запобігти спалюванню
залишками тепла.
Попередження: будьте дуже обережні під час роботи зі свіжою приготованою їжею,
дверцята та решітки можуть бути дуже гарячими.
Попередження
Завжди використовуйте ручку лотка, коли вставляєте або виймаєте лоток.

BAKE&TOAST 1000 BLACK/WHITE
14
UKRAINIAN
4. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Від’єднайте виріб від мережі та дайте йому охолонути, перш ніж продовжити очищення.
Під час очищення мийте внутрішню та зовнішню поверхні, деко, решітку та ручку деко
м’якою бавовняною тканиною або губкою та нейтральним миючим засобом. Після цього
промийте його чистою водою. Не використовуйте жорсткі щітки чи щось подібне, щоб не
подряпати внутрішню поверхню духовки та захистити деко, решітку та ручку дека.
Не використовуйте токсичні або абразивні засоби для очищення, такі як бензин,
полірувальний порошок або розчинник.
Не використовуйте мочалки або дротяні щітки для очищення виробу, ви можете його
пошкодити.
Духова шафа має покриття Quick-Clean для швидкого очищення. За бажанням можна
очистити внутрішні стінки вологою ганчіркою з м’яким миючим засобом.
Аксесуари не можна мити в посудомийній машині.
Доторкнувшись до нього, ви можете отримати серйозні опіки.
Коли прилад гарячий, не наносьте воду на скло. Це може спричинити його поломку.
Від'єднуючи кабель, завжди тримайтеся за саму вилку. Ніколи не тягніть за кабель, це
може призвести до розриву внутрішніх проводів.
Не розташовуйте виріб поблизу газового пальника чи іншого джерела високої темпера-
тури, не спрямовуйте на нього електричний вентилятор тощо під час використання. Це
може перешкоджати належному контролю температури.
Не намочуйте шнур живлення та не тримайте виріб мокрими руками.
Завжди від’єднуйте шнур після кожного використання або щоразу, коли залишаєте
прилад без нагляду, оскільки пошкодження, коли шнур під’єднано до розетки, може
призвести до пожежі.
Під час приготування страв, які можуть бризкати олією, наприклад, смаженої курки,
рекомендується покласти два алюмінієві листи на деко, щоб уникнути бризок. Покладіть
їх на деко, таким чином масло потрапить на щілину між обома листами.
Якщо ви поставите піч надто близько до стіни, вона може згоріти або забруднити стіну.
Переконайтеся, що штори не торкаються корпусу приладу. Не кладіть нічого між дном
корпусу та поверхнею, на якій він встановлений. Інакше він може згоріти.
Не кладіть жодних предметів на духовку під час роботи, оскільки тепло може спричини-
ти деформацію, поломку тощо предмета.
Продукти, які поставляються в пляшках або банках, не можна розігрівати безпосередньо
в духовці, оскільки вони можуть розбитися і викликати опіки.
Будьте обережні, щоб не обпектися під час використання або відразу після використан-
ня.
Під час використання металеві частини та скло дверцят надзвичайно нагріваються.
Намагайтеся не торкатися до них, відкриваючи і закриваючи двері.
Електроживлення змінного струму має здійснюватися від правильно встановленої
розетки. Повністю вставте вилку в розетку. Якщо його підключити не повністю, прилад
може перегрітися.
Не використовуйте електричну розетку для освітлення.
Ніколи не підключайте кілька приладів до однієї розетки.
Попередження: під час використання приладу температура доступної поверхні може
бути високою.

BAKE&TOAST 1000 BLACK/WHITE 15
UKRAINIAN
Ретельно висушіть усі частини та поверхні перед підключенням виробу до електроме-
режі та перед використанням.
Від’єднайте виріб від мережі, дайте йому повністю охолонути та ретельно очистіть його
перед зберіганням.
Зберігайте його в оригінальній коробці.
Зберігайте в сухому місці. Ніколи не обмотуйте шнур навколо самого приладу.
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
02224 Bake&Toast 1000 Чорна
02225 Bake&Toast 1000 Біла
Потужність: 800 Вт
Напруга та частота: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
Європейська Директива 2012/19/ЄС щодо відходів електричного та
електронного обладнання (WEEE) визначає, що електроприлади не
можна переробляти разом з рештою побутових відходів. Ці електропри-
лади необхідно утилізувати окремо, щоб оптимізувати відновлення та
переробку матеріалів і, таким чином, зменшити їхній вплив на здоров’я
людини та навколишнє середовище.
6. УТИЛІЗАЦІЯ ТЕХНІКИ
7. ГАРАНТІЯ ТА ПІДТРИМКА
Цей продукт має 2-річну гарантію з дати покупки, якщо рахунок-фактура покупки
зберігається та надсилається, продукт знаходиться в ідеальному фізичному стані та
використовується належним чином, як зазначено в цій інструкції з експлуатації.
Гарантія не покриває:
Якщо виріб використовувався понад його можливості чи корисність, неправильно
поводився, вдарявся, піддавався впливу вологи, був занурений у будь-яку рідину чи
корозійну речовину, а також будь-яка інша несправність, яку можна віднести до
споживача.
Якщо продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною компанією Cecotec SAT.
Якщо інцидент був спричинений звичайним зносом деталей внаслідок використання.
Гарантійне обслуговування поширюється на всі виробничі дефекти протягом 2 років
відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних частин. У разі неправиль-
ного використання користувачем гарантійна служба не несе відповідальності за ремонт.
Символ перекресленого контейнера для сміття нагадує вам про ваш обов’язок
правильно утилізувати цей продукт.
Щоб отримати детальну інформацію про найбільш відповідний спосіб утилізації
вашого електричних приладів та/або відповідних батарей, споживач повинен
звернутися до місцевих органів влади.

BAKE&TOAST 1000 BLACK/WHITE
16
UKRAINIAN
Якщо будь-яким випадком ви виявите інцидент із продуктом або у вас виникнуть
запитання, зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec за номером
телефону [phone].
Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Валенсія,
Іспанія

BAKE&TOAST 1000 BLACK/WHITE
17
RUSSIAN
1. ДЕТАЛИ И КОМПОНЕНТЫ
Рис. 1.
Рис. 1.1.
1. Чехол
2. Селектор термостата
3. Индикатор
4. Селектор таймера
5. Ручка
6. Нагревательные элементы
7. Сетка
8. Противень
9. Ручка лотка
Рис. 1.2.
Лоток для сбора крошек
2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Извлеките изделие из коробки.
Снимите весь упаковочный материал.
Снимите решетку и деко.
Очистите решетки и всю посуду водой с мылом.
Высушите все аксессуары и поместите в духовку.
Запустите устройство без еды и выберите максимальную температуру примерно на 15
минут, чтобы удалить остатки производства.
Предупреждение: Вы должны следовать следующим инструкциям по каждому аксессуа-
ру в зависимости от блюда, которое вы собираетесь готовить.
Противень и решетка
Поднос для еды
Для приготовления жареной курицы, стейков, гратена, печенья и почти всей другой
выпечки.
Для жарки мяса, птицы, рыбы и других продуктов.
Рис. 2.
Как пользоваться ручкой лотка
Решетка
Используется для приготовления печеного картофеля и сухих продуктов.
Для жарки, запекания и общего приготовления в кастрюлях и кастрюлях.

BAKE&TOAST 1000 BLACK/WHITE 18
RUSSIAN
Лоток для сбора крошек: для сбора крошек и других готовящихся частиц пищи. Легкое
снятие для удобной очистки.
Примечание: соблюдайте осторожность, удаляя горячие жидкости.
Противень
Вы можете разместить противень на 2 разных уровнях, в зависимости от блюда, которое
вы хотите приготовить. Например, при приготовлении запеченных макарон, если вы
хотите, чтобы верх был более запеченным, используйте верхний уровень.
Перед первым использованием этого продукта
Разогрейте пустую духовку.
Вставьте противень и решетку.
Нажмите 230•C на регуляторе температуры и нагревайте пустую духовку примерно 10
минут.
Примечание: сначала может быть запах дыма и гари, однако это не является неисправ-
ностью.
ВНИМАНИЕ:
Максимальный вес, выдерживаемый печью, составляет 2,5 кг.
Размещая еду в духовке, размещайте ее равномерно, не сосредотачивая на одной
стороне.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Контроль температуры
Рис. 3.
Отрегулируйте регулятор температуры, поворачивая его по часовой стрелке, чтобы
выбрать соответствующую температуру в зависимости от готовящегося блюда.
Вы можете проверить, включена печка или нет, посмотрев на передний индикатор.
Рис. 4.
Настройте таймер, поворачивая на число, указывающее время приготовления (в
минутах) в зависимости от готовящегося блюда. Максимум 60 минут.
Отрегулируйте таймер, поворачивая его по часовой стрелке. После окончания выбран-
ного времени печь автоматически выключится и раздастся вызов. Если вы установите
таймер менее 5 минут, поверните его, чтобы выбрать более 6 минут, а затем вернитесь к
выбранному времени.
Во время приготовления духовку можно выключить вручную, повернув таймер против
часовой стрелки в положение «ВЫКЛ».
Для проверки или извлечения пищи используйте ручку.
Когда процесс приготовления будет завершен, раздастся сигнал об окончании приго-
товления, и переключатель таймера вернется в положение выключено.
Полностью откройте дверцу и немедленно извлеките продукты, чтобы предотвратить
сжигание остатками тепла.
Предупреждение: будьте осторожны во время работы со свежей приготовленной едой,
дверцы и решетки могут быть очень горячими.
Предупреждение
Всегда используйте ручку лотка при вставке или извлечении лотка. Прикоснувшись к
нему, вы можете получить серьезные ожоги.
Когда горячий прибор, не наносите воду на стекло. Это может привести к его поломке.

BAKE&TOAST 1000 BLACK/WHITE
19
RUSSIAN
4. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед продолжением очистки отсоедините изделие от сети и дайте ему остыть.
Во время очистки мойте внутреннюю и наружную поверхности, противень, решетку и
ручку противня мягкой хлопчатобумажной тканью или губкой и нейтральным моющим
средством. После этого промойте чистой водой. Не используйте жесткие щетки или
что-либо подобное, чтобы не поцарапать внутреннюю поверхность духовки и защитить
противень, решетку и ручку противня.
Не используйте токсичные или абразивные чистящие средства, такие как бензин,
полировальный порошок или растворитель.
Не используйте мочалки или проволочные щетки для очистки изделия, вы можете его
повредить.
Духовой шкаф имеет покрытие Quick-Clean для быстрой очистки. При желании можно
очистить внутренние стены влажной тряпкой с мягким моющим средством.
Аксессуары нельзя мыть в посудомоечной машине.
Отсоединяя кабель, всегда держитесь за саму вилку. Никогда не тяните за кабель, это
может привести к разрыву внутренних проводов.
Не размещайте изделие вблизи газовой горелки или другого источника высокой
температуры, не направляйте на него электрический вентилятор и т.д. Это может
препятствовать правильному контролю температуры.
Не мочите шнур питания и не держите изделие мокрыми руками.
Всегда отсоединяйте шнур после каждого использования или каждый раз, когда
оставляете прибор без присмотра, так как повреждение, когда шнур подключен к
розетке, может привести к возгоранию.
Во время приготовления блюд, которые могут брызгать маслом, например, жареной
курицы, рекомендуется положить два алюминиевых листа на противень, чтобы
избежать брызг. Положите их на противень, таким образом масло попадет на щель
между обоими листьями.
Если вы поставите печь слишком близко к стене, она может сгореть или запачкать стену.
Убедитесь, что шторы не прикасаются к корпусу прибора. Не кладите ничего между
дном корпуса и поверхностью, на которой он установлен. В противном случае он может
сгореть.
Не кладите никаких предметов на духовку во время работы, поскольку тепло может
привести к деформации, поломке и т.д.
Поставляемые в бутылках или банках продукты нельзя разогревать непосредственно в
духовке, поскольку они могут разбиться и вызвать ожоги.
Будьте осторожны, чтобы не обжечься во время использования или сразу после
использования.
При использовании металлические части и стекло дверцы чрезвычайно нагреваются.
Старайтесь не прикасаться к ним, открывая и закрывая дверь.
Электропитание переменного тока должно производиться от правильно установленной
розетки. Полностью вставьте вилку в розетку. Если его не полностью подключить,
прибор может перегреться.
Не используйте электрическую розетку.
Не подключайте несколько приборов к одной розетке.
Предупреждение: при использовании устройства температура доступной поверхности
может быть высокой.

BAKE&TOAST 1000 BLACK/WHITE 20
RUSSIAN
Тщательно высушите все части и поверхности перед подключением изделия к
электросети и перед использованием.
Отсоедините изделие от сети, дайте полностью остыть и тщательно очистите его
перед хранением.
Сохраняйте его в оригинальной коробке.
Храните в сухом месте. Никогда не наматывайте шнур вокруг самого прибора.
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
02224 Bake&Toast 1000 Черная
02225 Bake&Toast 1000 Белая
Мощность: 800 Вт
Напряжение и частота: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Сделано в Китае Разработано в Испании
Европейская Директива 2012/19/ЕС по отходам электрического и
электронного оборудования (WEEE) определяет, что электроприборы
нельзя перерабатывать вместе с остальными бытовыми отходами. Эти
электроприборы необходимо утилизировать отдельно, чтобы оптими-
зировать восстановление и переработку материалов и, таким образом,
уменьшить их влияние на здоровье человека и окружающую среду.
6. УТИЛИЗАЦИЯ ТЕХНИКИ
7. ГАРАНТИЯ И ПОДДЕРЖКА
Этот продукт имеет 2-летнюю гарантию с даты покупки, если счет-фактура покупки
сохраняется и направляется, продукт находится в идеальном физическом состоянии и
используется должным образом, как указано в настоящей инструкции по эксплуатации.
Гарантия не покрывает:
Если изделие использовалось сверх его возможностей или полезности, неправильно
работало, ударялось, подвергалось воздействию влаги, было погружено в любую
жидкость или коррозионное вещество, а также любую другую неисправность, которую
можно отнести к потребителю.
Если продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не уполномо-
ченными официальной компанией Cecotec SAT.
Если инцидент был вызван обычным износом деталей в результате использования.
Гарантийное обслуживание распространяется на все производственные дефекты в
течение 2 лет в соответствии с действующим законодательством, за исключением
расходных частей. В случае неправильного использования пользователем, гарантийная
Символ перечеркнутого мусорного контейнера напоминает вам о вашей обязанно-
сти правильно утилизировать этот продукт.
Чтобы получить подробную информацию о наиболее подходящем способе утилиза-
ции электрических приборов и/или соответствующих батарей, потребитель должен
обратиться в местные органы власти.