cecotec BAKE&TOAST 4500 BLACK User manual

BAKE&TOAST 4500 BLACK
BAKE&TOAST 4500 WHITE
Horno tostador de sobremesa eléctrico multifunción de 45L/
Multifunctional electric toasting oven, 45L.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 20
Veiligheidsvoorschriften 24
Instrukcje bezpieczeństwa 27
Bezpečnostní pokyny 31
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 35
2. Antes de usar 35
3. Funcionamiento 36
4. Limpieza y mantenimiento 38
5. Especicaciones técnicas 39
6. Reciclaje de electrodomésticos 39
7. Garantía y SAT 40
INDEX
1. Parts and components 41
2. Before use 41
3. Operation 42
4. Cleaning and maintenance 44
5. Technical specications 45
6. Disposal of old electrical appliances 45
7. Technical support and warranty 45
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 47
2. Avant utilisation 47
3. Fonctionnement 48
4. Nettoyage et entretien 50
5. Spécications techniques 51
6. Recyclage des électroménagers 51
7. Garantie et SAV 52
INHALT
1. Teile und Komponenten 53
2. Vor dem Gebrauch 53
3. Bedienung 54
4. Reinigung und Wartung 57
5. Technische Spezikationen 57
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 57
7. Garantie und Kundendienst 58
INDICE
1. Parti e componenti 59
2. Prima dell’uso 59
3. Funzionamento 60
4.Pulizia e manutenzione 62
5. Speciche tecniche 63
6.Riciclaggio di elettrodomestici 63
7. Garanzia e SAT 64
ÍNDICE
1. Peças e componentes 65
2. Antes de usar 65
3. Funcionamento 66
4. Limpeza e manutenção 68
5. Especicações técnicas 69
6. Reciclagem de eletrodomésticos 69
7. Garantia e SAT 70
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 71
2. Voor u het toestel gebruikt 71
3. Werking 72
4. Schoonmaak en onderhoud 74
5. Technische specicaties 75
6. Recyclage van huishoudtoestellen 75
7. Garantie en technische ondersteuning 76
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 77
2. Przed użyciem 77
3. Funkcjonowanie 78
4. Czyszczenie i konserwacja 80
5. Specykacja techniczna 81
6. Recykling sprzętu AGD 81
7. Gwarancja i SAT 82
OBSAH
1. Části a složení 83
2. Před použitím 83
3. Fungování 84
4. Čištění a údržba 86
5. Technické specikace 87
6. Recyklace elektrospotřebičů 87
7. Záruka a technický servis 87

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de conectar el producto a la red eléctrica, retire el
embalaje, las etiquetas y los protectores de transporte.
Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja del
producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
Desconecte el producto de la toma de alimentación principal
cuando no esté en uso.
Si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo
inmediatamente. ¡No toque el agua!
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca
de daños visibles. No hay ningún tipo de pieza en el interior
del aparato que el usuario pueda reparar. Si el cable presenta
daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
No use el producto si el cable, el enchufe o la estructura
presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido
alguna caída.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque supercies calientes. No deje que el cable asome
sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.
El aparato no está previsto para su operación por medio de
un temporizador externo o un sistema de control remoto
separado.

Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico, cualquier otro uso anulará la garantía del producto.
No es apropiado para usos comerciales o industriales. No lo
use en exteriores.
El peso máximo soportado por el horno es de 2,5 kg.
Al colocar los alimentos dentro del horno, colóquelos de forma
homogénea y no los concentre en un mismo lado.
No use accesorios que no hayan sido recomendados por el
fabricante, ya que podrían causar lesiones o daños.
No toque las supercies calientes, use mangos
protectores para ello.
Extreme las precauciones a la hora de mover un aparato
que contenga aceite caliente u otras sustancias calientes.
Deje que el aparato se enfríe antes de poner o retirar partes y
de limpiarlo.
El aparato viene con un cable de alimentación corto para
reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable largo.
Puede emplearse un cable alargadorcon cuidado, sin embargo,
la capacidad de corriente indicada en el cable debería ser al
menos igual a la capacidad de corriente de este aparato. No
coloque el cable alargador sobre la encimera o la sobremesa,
donde los niños pueden estirarlo o tropezarse.
Sitúe el producto en una supercie seca, estable, plana y
resistente al calor.
No use el producto bajo las siguientes circunstancias:
Dentroo encimade cocinaseléctricaso degas, hornoscalientes
o cerca de fuego.
Sobre supercies blandas (como alfombras) o donde pueda
volcarse durante su uso.