cecotec HORNO BOLERO HEXA MW703800 GLASS BLACK User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
HORNO BOLERO HEXA MW703800 GLASS BLACK
HORNO BOLERO HEXA MW703800 GLASS WHITE
HORNO BOLERO HEXA MW703800 GLASS GREY
Hornos integrables/built-in oven

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 9
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 13
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 18
ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA 23
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 28
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 33
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 38
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 43
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 48
2. Antes de usar 48
3. Instalación 49
4. Funcionamiento 52
5. Limpieza y mantenimiento 56
6. Resolución de problemas 57
7. Especicaciones técnicas 58
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 58
9. Garantía y SAT 58
10. Copyright 59
INDEX
1. Parts and components 60
2. Before use 60
3. Installation 61
4. Operation 64
5. Cleaning and maintenance 67
6. Troubleshooting 68
7. Technical specications 69
8. Disposal of old electrical and
electronic appliances 69
9. Technical support and warranty 70
10. Copyright 70
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 71
2. Avant utilisation 71
3. Installation 72
4. Fonctionnement 75
5. Nettoyage et entretien 79
6. Résolution de problèmes 80
7. Spécications techniques 81
8. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 81
9. Garantie et SAV 82
10. Copyright 82
INHALT
1. Teile und Komponenten 83
2. Vor dem Gebrauch 83
3. Montage 84
4. Bedienung 87
5. Reinigung und Wartung 91
6. Problembehebung 92
7. Technische Spezikationen 93
8. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 93
9. Garantie und Kundendienst 94
10. Copyright 94
INDICE
1. Parti e componenti 95
2. Prima dell’uso 95
3. Installazione 96
4. Funzionamento 99
5. Pulizia e manutenzione 103
6. Risoluzione dei problemi 103
7. Speciche tecniche 104
8. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 105
9. Garanzia e supporto tecnico 105
10. Copyright 105
ÍNDICE
1. Peças e componentes 106
2. Antes de usar 106
3. Instalação 107
4. Funcionamento 110
5. Limpeza e manutenção 114
6. Resolução de problemas 114
7. Especicações técnicas 115
8. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 116
9. Garantia e SAT 116
10. Copyright 116
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 117
2. Vóór u het apparaat gebruikt 117
3. Installatie 118
4. Werking 121
5. Schoonmaak en onderhoud 125
6. Probleemoplossing 126
7. Technische specicaties 127
8. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 127
9. Garantie en technische ondersteuning 127
10. Copyright 128

SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 129
2. Przed użyciem 129
3. Instalacja 130
4. Funkcjonowanie 133
5. Czyszczenie i konserwacja 137
6. Rozwiązywanie problemów 138
7. Specykacja techniczna 139
8. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 139
9. Gwarancja i Serwis techniczny 139
10. Copyright 140
OBSAH
1. Díly a součásti 141
2. Před použitím 141
3. Instalace 142
4. Provoz 145
5. Čištění a údržba 149
6. Řešení problémů 149
7. Technické specikace 150
8. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 151
9. Záruka a technický servis 151
10. Copyright 151

4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS
REFERENCIAS
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento para
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para
uso doméstico quedando excluido su uso en bares,
restaurantes, granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Este símbolo signica: precaución, supercie
caliente. La temperatura de las supercies
accesibles puede ser alta cuando el aparato está en
funcionamiento.
- Durante el uso el aparato se pone caliente. Conviene evitar
tocar los elementos calefactores situados en el interior del
horno.
- ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles pueden
poner calientes durante el uso. Conviene tener en cuenta
evitar tocar los elementos calefactores. Los niños menores
de 8 años deben mantenerse alejados a menos que
sean continuamente supervisados.

5
HORNO BOLERO MW703800 GLASS BLACK/WHITE/GREY
- No utilizar productos de limpieza abrasivos o
rascadores de metal alados para limpiar la puerta de
cristal del horno, ya que éste podría rayar la supercie y
dar como resultado la rotura del cristal.
- No debe usarse un aparato de limpieza a vapor.
- ADVERTENCIA: Asegurarse de que el aparato está
desconectado de la alimentación antes de sustituir la
lámpara para evitar cualquier riesgo de choque eléctrico.
- El aparato no debe ser instalado detrás de una puerta
decorativa para evitar el sobre calentamiento.
- Una reparación incorrecta puede ser peligrosa. Las
reparaciones y la sustitución de los cables de alimentación
dañados solo pueden ser realizadas por personal técnico
autorizado. Si el aparato es defectuoso, desenchúfelo de
la red eléctrica o desconecte el interruptor diferencial de
su casa. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de
Cecotec.
- Este aparato no está destinado a ser puesto en
funcionamiento por medio de un temporizador externo o
un sistema separado de control remoto.
- Abra la puerta del dispositivo con cuidado. Mantenga a los
niños alejados.
- Si el cristal de la puerta está dañado, podría producirse una
grieta. No utilice una rasqueta de vidrio, ni productos de
limpieza o detergentes alados o abrasivos para limpiar la
puerta del dispositivo.
- Las bisagras del dispositivo se mueven al abrir y cerrar la
puerta, tenga cuidado de no engancharse. Mantenga las
manos alejadas de las bisagras.
- Si almacena artículos combustibles en el interior del horno,
estos podrían incendiarse. Nunca almacene artículos
combustibles en el interior del horno. No abra nunca la

6
puerta del aparato si hay humo en su interior. Desenchufe
el aparato de la red eléctrica o desconecte el interruptor
diferencial de su casa.
- El panel de control y los elementos de control utilizan
imanes jos. Estos pueden afectar a los implantes
electrónicos, como los marcapasos o las bombas de
insulina. Los usuarios con implantes electrónicos deben
permanecer al menos a 10 cm del panel de control.
- No permita que el papel de aluminio entre en contacto con
la puerta de cristal. Esto podría causar una decoloración
permanente de la puerta de cristal.
- No utilice sartenes de silicona, ni tapas cubiertas o
accesorios hechos de silicona. Esto podría dañar el sensor
del horno.
- Durante un periodo de tiempo prolongado, la presencia de
humedad en el interior del horno podría provocar corrosión.
Permita que el dispositivo se seque tras cada uso. No
conserve alimentos húmedos en el interior del horno
mientras este permanece cerrado durante largos periodos
de tiempo. No almacene alimentos en el horno.
- Cuando hornee tartas con frutas especialmente jugosas,
no sobrellene la bandeja del horno. Si el zumo de fruta
gotea de la bandeja de hornear, puede dejar manchas
permanentes. Si es posible, utilice una bandeja profunda.
- Si las juntas están sucias, la puerta del dispositivo no se
cerrará correctamente durante el funcionamiento. Esto
podría dañar la parte frontal de los dispositivos y muebles
adyacentes. Procure que las juntas estén siempre limpias.
- No se siente en la puerta del dispositivo, ni coloque o
cuelgue objetos de ella. No coloque vajilla ni accesorios en
la puerta del dispositivo.
- No transporte ni sujete el aparato por el asa de la puerta.

7
HORNO BOLERO MW703800 GLASS BLACK/WHITE/GREY
El asa de la puerta no puede soportar el peso del aparato y
podría romperse.
- Si utiliza el calor residual del horno apagado para mantener
calientes los alimentos, puede producirse un alto contenido
de humedad en el interior del horno. Esto puede provocar
condensación y daños por corrosión en el aparato, además
de dañar su cocina.
- ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta
están dañadas, el horno no debe funcionar hasta que
haya sido reparado por una persona competente.
- ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquiera que no
sea una persona competente realizar operaciones de
mantenimiento o reparación que impliquen la retirada
de una cubierta que proporcione protección contra la
exposición a la energía microondas.
- ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben
ser calentados en recipientes sellados porque son
susceptibles de explotar.
- Cuando se calientan alimentos en recipientes de plástico o
papel, vigilar el horno debido a la posibilidad de ignición.
- El horno microondas está destinado para calentar
bebidas y alimentos. El secado de alimentos o ropa y
el calentamiento de almohadas, zapatillas, esponjas,
ropa húmeda y artículos similares puede entrañar
riesgo de heridas, ignición o fuego.
- Si se emite humo, parar o desenchufar el aparato y
mantener la puerta cerrada para extinguir las llamas
eventuales.
- El calentamiento de bebidas por microondas puede
tener como resultado una acción de cocción en
ebullición. Por esta razón, deben tomarse precauciones
durante la manipulación del recipiente.

8
- Los recipientes metálicos para alimentos y bebidas no
están permitidos durante la cocción por microondas.
- El contenido de los biberones y de los tarros de
alimentos de bebés debe ser removido o agitado y la
temperatura debe ser vericada antes de consumirlos
para evitar quemaduras.
- Los huevos con cáscara y los huevos cocidos enteros
no deben calentarse en el horno microondas porque
pueden explotar, incluso después de que el calentamiento
del microondas haya terminado.
- El horno debe limpiarse regularmente y retirar cualquier
residuo de alimentos.
- El fallo en el mantenimiento del horno en cuanto a la
limpieza podría conducir al deterioro de su supercie y
podría afectar adversamente la vida del aparato y conducir
a una situación peligrosa.
- ADVERTENCIA: Cuando el aparato funciona en modo
combinado, los niños deberían usar sólo el horno bajo
la supervisión de adultos, debido a las temperaturas
generadas.

9
HORNO BOLERO MW703800 GLASS BLACK/WHITE/GREY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new
users.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance should not be
carried out by unsupervised children.
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- This symbol means ‘Caution: hot surface.’ The
temperature of the accessible surfaces may be high
when the appliance is in operation.
- The appliance heats up during use. Avoid touching the
heating elements inside.
- WARNING: all accessible parts of the appliance and the
appliance itself may heat up during use. Do not touch the
heating elements. Children under 8 years of age should
be kept away from the appliance unless continuously
supervised.
- Do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers to
clean the oven door glass, as it may scratch the surface
and cause subsequent glass breakage.
- Never clean the appliance with steam cleaners.

10
- WARNING: Make sure that the appliance is unplugged from
the mains before replacing the lightbulb to avoid any risk of
electric shock.
- Do not install the appliance behind a decorative panel to
avoid overheating.
- Incorrect repairs can be dangerous. Refer only to
authorised technical personnel for repairs and replacement
of damaged power cables. If the appliance is defective,
unplug it from the power supply or switch o your home
circuit breaker. Contact the ocial Cecotec Technical
Support Service.
- The appliance is not intended to be operated by means of
an external timer or a separate remote-control system.
- Open the appliance door carefully. Keep children away from
the appliance.
- If the door glass is damaged, it could crack. Do not use
glass scrapers, cleaning agents, or abrasive detergents to
clean the appliance door.
- The appliance hinges move when opening and close the
door: be careful not to get caught. Keep hands away from
hinges.
- If you store ammable items inside the oven, they may
catch re. Never store ammable items inside the oven.
Never open the door of the appliance if there is smoke
inside. Unplug the appliance from the mains or switch o
the circuit breaker of your home.
- The control panel and control elements use xed magnets.
These can aect electronic implants, such as pacemakers
or insulin pumps. Users with electronic implants must stay
at least at 10 cm from the control panel.

11
HORNO BOLERO MW703800 GLASS BLACK/WHITE/GREY
- Do not allow aluminium foil to come into contact with the
glass door. This could cause permanent discolouration of
the glass door.
- Do not use silicone frying pans, nor lids with silicone covers
or silicone accessories. This could damage the oven sensor.
- Moisture inside the oven for a long period of time could
cause corrosion. Allow the appliance to dry after every use.
Do not store wet food inside the oven while it is closed for
long periods of time. Do not store food in the oven.
- When baking cakes with particularly juicy fruit, do not
overll the baking tray. If fruit juice drips from the baking
tray, it could cause permanent stains. Use a deep tray if
possible.
- If the gaskets are dirty, the appliance door will not close
properly during operation. This could damage the front part
of the adjacent appliances and furniture. Make sure that
the gaskets are always clean.
- Do not sit on the appliance door or place or hang objects on
it. Do not place tableware or accessories on the appliance
door.
- Do not transport or hold the appliance by the door handle.
The door handle cannot withstand the weight of the
appliance and could break.
- If you use residual heat when the oven is o to keep food
warm, you can create a high moisture content inside
the oven. This could lead to condensation and corrosion
damage in the appliance, as well as damage to your kitchen.
- WARNING: if the door or the door gaskets are damaged,
the oven should not be used until repaired by authorised
personnel.
- WARNING: it is dangerous for anyone other than a qualied
person to perform maintenance or repair tasks involving

12
the removal of a cover that provides protection against
exposure to microwave energy.
- WARNING: liquids and other foods should not be heated up
in sealed containers, as they may explode.
- When heating food in plastic or paper containers, keep an
eye on the oven as there is possibility of ignition.
- This appliance is intended for heating up beverages and
food. The drying of food or clothing and heating-up of
pillows, shoes, sponges, wet clothes, and similar items may
lead to injury, ignition, or re.
- If smoke is emitted, stop, or unplug the appliance and keep
the door closed to extinguish any ames.
- Microwave heating of beverages may result in a boiling
cooking action. For this reason, precautions must be taken
when handling the container.
- Metal food and beverage containers must not be used
during microwave cooking.
- The contents of bottles and jars of baby food should be
swirled or shaken, and the temperature should be checked
before consumption to avoid burns.
- Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not
be heated in microwave ovens since they may explode even
after microwave heating has ended.
- The appliance must be cleaned regularly, and you must
remove any food remains.
- Failure to keep the appliance clean could lead to
deterioration of the surface and could adversely aect the
shelf life of the device and lead to hazards.
- WARNING: When the device is being used in combined
mode, children should only use the oven under adult
supervision, due to the temperatures generated.

13
HORNO BOLERO MW703800 GLASS BLACK/WHITE/GREY
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR UNE RÉFÉRENCE
FUTURE
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans
et plus et par des personnes aux capacités physiques,
mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience
ni connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu
les informations nécessaires à l’utilisation correcte
de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il
implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être
menés à terme par les enfants.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique
uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars,
restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
- Ce symbole signie: attention, surface chaude. La
température des surfaces accessibles peut être
élevée lorsque l’appareil fonctionne.
- Pendant utilisation, l’appareil devient chaud. Évitez de
toucher les éléments chauants à l’intérieur du four.
- AVERTISSEMENT : L’appareil et ses pièces accessibles
peuvent devenir chauds pendant l’utilisation. Évitez de
toucher les éléments chauants. Les enfants de moins de
8 ans doivent rester éloignés de l’appareil et être surveillés
à tout moment.
- N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de grattoirs
métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte

14
du four, car ils risquent de rayer la surface, ce qui pourrait
provoquer la rupture de la vitre.
- N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer cet
appareil.
- AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’appareil est
débranché avant de remplacer l’ampoule an d’éviter tout
risque d’électrocution.
- L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte
décorative pour éviter la surchaue.
- Une mauvaise réparation peut être dangereuse. Les
réparations et le remplacement des câbles d’alimentation
endommagés ne peuvent être eectués que par du
personnel technique autorisé. Si l’appareil est défectueux,
débranchez-le du secteur ou éteignez le disjoncteur
diérentiel de votre maison. Contactez le Service Après-
Vente Ociel de Cecotec.
- Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers
des minuteries ou systèmes de contrôle à distance
externes.
- Ouvrez la porte du four avec précaution. Maintenez
l’appareil hors de portée des enfants.
- Si le verre de la porte est endommagé, une ssure pourrait
se produire. N’utilisez pas de grattoir à verre, de produits de
nettoyage ou de détergents abrasifs pour nettoyer la porte
de l’appareil.
- Les charnières de l’appareil bougent lors de l’ouverture et
de la fermeture de la porte, faites attention à ne pas vous
coincer. Maintenez les mains éloignées des charnières.
- Si des articles combustibles sont stockés à l’intérieur du
four, ils risquent de s’enammer. Ne stockez jamais d’objets

15
HORNO BOLERO MW703800 GLASS BLACK/WHITE/GREY
combustibles à l’intérieur du four. N’ouvrez jamais la porte
de l’appareil s’il y a de la fumée à l’intérieur. Débranchez
l’appareil du secteur ou éteignez le disjoncteur diérentiel
de votre maison.
- Le panneau de contrôle et les éléments de contrôle
utilisent des aimants xes. Ceux-ci peuvent aecter
les implants électroniques, tels que les stimulateurs
cardiaques ou les pompes à insuline. Les utilisateurs
porteurs d’implants électroniques doivent rester à une
distance d’au moins 10 cm du panneau de contrôle.
- Ne laissez pas la feuille d’aluminium entrer en contact avec
la porte vitrée. Cela pourrait entraîner une décoloration
permanente de la porte vitrée.
- N’utilisez pas de poêles, de couvercles ou d’accessoires en
silicone. Cela pourrait endommager le capteur du four.
- Pendant une longue période, la présence d’humidité à
l’intérieur du four pourrait provoquer de la corrosion.
Laissez sécher l’appareil après chaque utilisation. Ne
conservez pas d’aliments humides à l’intérieur du four
lorsque celui-ci est fermé pendant de longues périodes. Ne
conservez pas d’aliments dans le four.
- Lorsque vous faites des gâteaux avec des fruits
particulièrement juteux, ne remplissez pas trop le plateau
de four. Si du jus de fruit s’écoule du plateau de four, il peut
laisser des taches permanentes. Si possible, utilisez un
plateau profond.
- Si les joints sont sales, la porte de l’appareil ne se fermera
pas correctement pendant son fonctionnement. Cela
pourrait endommager l’avant des appareils et des meubles
adjacents. Veillez à ce que les joints soient toujours
propres.

16
- Ne vous asseyez pas sur la porte de l’appareil, ne placez
pas et n’accrochez pas d’objets dessus. Ne placez pas de
vaisselle ou d’accessoires sur la porte de l’appareil.
- Ne transportez pas ou ne tenez pas l’appareil par la
poignée de la porte. La poignée de la porte ne peut pas
supporter le poids de l’appareil et risque de se casser.
- Si vous utilisez la chaleur résiduelle du four éteint pour
maintenir les aliments au chaud, un taux d’humidité élevé
peut se produire à l’intérieur du four. Cela peut provoquer
de la condensation et de la corrosion sur l’appareil, ainsi
que des dommages dans votre cuisine.
- AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de la porte sont
endommagés, le four ne doit pas être utilisé avant d’avoir
été réparé par du personnel autorisé.
- AVERTISSEMENT : Il est dangereux pour des personnes
non qualiées d’eectuer des opérations de réparation ou
d’entretien impliquant le retrait du couvercle qui protège
contre toute exposition à l’énergie du micro-ondes.
- AVERTISSEMENT : Les liquides et autres aliments ne
doivent pas être chaués dans des récipients scellés ou
fermés car ils risquent d’exploser.
- Lorsque vous faites chauer des aliments dans des
récipients en plastique ou en papier, surveillez le four car il
y a un risque d’incendie.
- Ce four est destiné à chauer des boissons et des aliments.
Le séchage d’aliments ou de vêtements et le chauage
d’oreillers, de chaussures, d’éponges, de vêtements
humides et d’articles similaires peuvent entraîner des
risques de blessure, d’inammation ou d’incendie.
- En cas de formation de fumée, arrêtez ou débranchez
l’appareil et maintenez la porte fermée an d’éteindre toute
amme.

17
HORNO BOLERO MW703800 GLASS BLACK/WHITE/GREY
- Le chauage des boissons dans le micro-ondes peut
entraîner une ébullition. Pour cette raison, vous devez faire
attention lors de la manipulation du récipient.
- Les récipients métalliques pour aliments et boissons ne
peuvent pas être utilisés dans le micro-ondes.
- Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébés
doit être remué ou secoué et la température doit être
vériée avant la consommation pour éviter les brûlures.
- Les œufs avec coquille et les œufs durs ne doivent pas être
cuits au four micro-ondes, car ils peuvent exploser, même
après les avoir réchaués.
- L’appareil doit être nettoyé régulièrement et tout reste de
nourriture doit être enlevé.
- Le fait de ne pas entretenir l’appareil en termes de
nettoyage pourrait entraîner une détérioration de la
surface et pourrait aecter la durée de vie de l’appareil et
entraîner une situation dangereuse.
- AVERTISSEMENT : Lorsque l’appareil fonctionne en mode
Combiné, les enfants ne doivent utiliser le micro-ondes
que sous la surveillance d’un adulte dû aux températures
générées.

18
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels,
Motels und Büros verwendet werden.
- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberäche.
Die Temperatur der zugänglichen Oberächen kann
hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
- Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Vermeiden
Sie es, die Heizelemente im Inneren des Ofens zu berühren.
- WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können
während des Gebrauchs heiß werden. Achten Sie darauf,
dass Sie die Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8
Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig
beaufsichtigt werden.
- Verwenden Sie zum Reinigen der Glastür des Backofens
keine scheuernden Reinigungsmittel oder scharfe

19
HORNO BOLERO MW703800 GLASS BLACK/WHITE/GREY
Metallschaber, da dies zu Kratzern auf der Oberäche und
zu Glasbruch führen kann.
- Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.
- WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom
Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die Lampe austauschen,
um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
- Das Gerät darf nicht hinter einer Ziertür installiert werden,
um eine Überhitzung zu vermeiden.
- Eine unsachgemäße Reparatur kann gefährlich sein.
Reparaturen und der Austausch von beschädigten
Stromkabeln dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Reparaturen und der Austausch von
beschädigten Stromkabeln dürfen nur von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den
Kundendienst von Cecotec.
- Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen
Timers oder einem separaten Fernbedienungssystem
vorgesehen.
- Önen Sie die Backofentür vorsichtig. Halten Sie Kinder
fern.
- Wenn das Türglas beschädigt ist, kann ein Riss
entstehen. Verwenden Sie zum Reinigen der Gerätetür
keinen Glasschaber, keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel und keine Waschmittel.
- Die Scharniere des Geräts bewegen sich beim Önen und
Schließen der Tür, achten Sie darauf, dass Sie nicht hängen
bleiben. Halten Sie die Hände von den Scharnieren fern.
- Wenn brennbare Gegenstände im Inneren des Backofens
gelagert werden, können sie Feuer fangen. Bewahren
Sie niemals brennbare Gegenstände im Inneren des
Ofens auf. Önen Sie niemals die Gerätetür, wenn

20
sich Rauch im Inneren des Geräts bendet. Trennen
Sie das Gerät vom Stromnetz oder schalten Sie den
Fehlerstromschutzschalter in Ihrer Wohnung aus.
- Das Bedienfeld und die Bedienelemente sind mit Magneten
befestigt. Diese können elektronische Implantate wie
Herzschrittmacher oder Insulinpumpen beeinträchtigen.
Benutzer mit elektronischen Implantaten sollten einen
Mindestabstand von 10 cm zum Bedienfeld einhalten.
- Achten Sie darauf, dass die Alufolie nicht mit der Glastür
in Berührung kommt. Dies könnte zu dauerhaften
Verfärbungen der Glastür führen.
- Verwenden Sie keine Silikonpfannen, Deckel oder Zubehör
aus Silikon. Dadurch könnte der Ofenfühler beschädigt
werden.
- Über einen längeren Zeitraum kann die Feuchtigkeit im
Inneren des Ofens zu Korrosion führen. Lassen Sie das
Gerät nach jedem Gebrauch trocknen. Bewahren Sie keine
feuchten Lebensmittel im Ofen auf, wenn dieser für längere
Zeit geschlossen ist. Bewahren Sie keine Lebensmittel im
Backofen auf.
- Wenn Sie besonders saftige Obstkuchen backen, sollten Sie
das Backblech nicht zu voll machen. Wenn Fruchtsaft vom
Backblech tropft, kann er bleibende Flecken hinterlassen.
Wenn möglich, verwenden Sie eine tiefe Schale.
- Wenn die Dichtungen verschmutzt sind, kann die Gerätetür
während des Betriebs nicht richtig schließen. Dadurch
könnten die Vorderseiten benachbarter Geräte und Möbel
beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass die Dichtungen
immer sauber sind.
- Setzen Sie sich nicht auf die Tür des Geräts, und stellen
oder hängen Sie keine Gegenstände darauf. Stellen Sie kein
Geschirr oder Zubehör auf die Tür des Geräts.