cecotec Bake&Toast 450 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Bake&Toast 450
Horno de sobremesa/Toaster oven

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 08
4. Funcionamiento / 09
5. Limpieza y mantenimiento / 11
6. Especificaciones técnicas / 11
7. Reciclaje de electrodomésticos / 11
8. Garantía y SAT / 12
INHAULT
1. Teile und Komponenten / 05
2. Sicherheitshinweise / 27
3. Vor dem Gebrauch / 29
4. Reinung und Unterhalt / 30
5. Reinigung ihres Cecojuicer Zitrus / 32
6. Technische Spezifikationen / 32
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 33
8. Technischer Kundendienst und Garantie / 33
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 13
3. Before use / 15
4. Operation / 16
5. Cleaning and maintenance / 18
6. Technical specifications / 18
7. Disposal of old electrical appliances / 18
8. Technical support service and warranty / 19
INDICE
1. Parti e componenti / 05
2. Istruzioni di sicurezza / 34
3. Prima dell’uso / 36
4. Funzionamento / 37
5. Pulizia e manutenzione / 39
6. Specifiche tecniche / 39
7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 40
8. Garanzia e SAT / 40
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 05
2. Instructions de sécurité / 20
3. Avant utilisation /22
4. Fonctionnement / 23
5. Nettoyage et entretien / 25
6. Spécifications techniques / 25
7. Recyclage des électroménagers /26
8. Garantie et SAV / 26
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 05
2. Instruções de segurança / 41
3. Antes de usar / 43
4. Operação / 44
5. Limpeza e manutenção / 46
6. Especificações técnicas / 46
7. Reciclagem de eletrodomésticos / 47
8. Garantia e SAT / 47

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
ES
1. Asa de la puerta
2. Panel frontal
3. Puerta de vidrio
4. Resistencia inferior
5. Embellecedor
6. Luz indicadora
7. Temporizador
8. Termostato
9. Mango de la bandeja
10. Rejilla
11. Bandeja de horno
EN
1. Door handle
2. Front panel
3. Glass door
4. Heating element
5. Lower door lath
6. Indicator light
7. Timer knob
8. Thermostat knob
9. Tray handle
10. Wire rack
11. Baking tray

FR
1. Poignée de la porte
2. Panneau frontal
3. Porte en verre
4. Résistance inférieure
5. Embellisseur
6. Lumière indicatrice
7. Minuterie
8. Thermostat
9. Poignée du plateau
10. Grille
11. Plateau de four
DE
1. Handgriff
2. Frontplatte
3. Glastür
4. Untere Widerstand
5. Verschönerung
6. Anzeigeleuchte
7. Zeitschaltuhr
8. Funktionswahlschalter
9. Handgriff des Backblechs
10. Backofenrost
11. Backblech
IT
1. Manico dello sportello
2. Pannello frontale
3. Sportello di vetro
4. Resistenza inferiore
5. Copertura
6. Luce spia
7. Timer
8. Termostato
9. Manico del vassoio
10. Griglia
11. Vassoio da forno
PT
1. Puxador
2. Painel frontal
3. Porta de vidro
4. Resistência inferior
5. Acabamento em inox
6. Luz indicadora
7. Temporizador
8. Termostato
9. Punho da bandeja
10. Grelha
11. Bandeja de forno

6BAKE&TOAST 450
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de conectar el producto a la red eléctrica, retire el embalaje y las etiquetas y los protecto-
res de transporte.
• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de
clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte fija del producto en agua o cualquier
otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las ma-
nos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• Desconecte el producto de la toma de alimentación principal cuando no esté en uso.
ADVERTENCIA: si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No
toque el agua!
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. No hay nin-
gún tipo de pieza en elinteriordelaparato que elusuario pueda reparar. Si el cable presenta
daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar
cualquier tipo de peligro.
ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños, no
funcionan correctamente o han sufrido alguna caída.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y
fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
• El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un
sistema de control-remoto separado.
• Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté siendo usa-
do y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico, cualquier otro uso anu-
lará la garantía del producto. No es apropiado para usos comerciales o industriales. No lo
use en exteriores.
• No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante, ya que podrían cau-
sar lesiones o daños.
• No toque las superficies calientes, use mangos protectores para ello.
• Extreme las precauciones a la hora de mover un aparato que contenga aceite caliente u
otras sustancias calientes.
• Deje que el aparato se enfríe antes de poner o retirar partes y de limpiarlo.
• El aparato viene con un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o
tropezarcon un cable largo. Puede emplearse un cable alargadorcon cuidado, sin embargo,
la capacidad de corriente indicada en el cable debería ser al menos igual a la capacidad de
corriente de este aparato. No coloque el cable alargador sobre la encimera o la sobremesa,

7BAKE&TOAST 450
ESPAÑOL
donde los niños pueden estirarlo o tropezarse.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede
ser usado porniños de 8 años de edad ymayores de 8 años si están continuamente supervisados.
• Este producto puede serusado por personas con capacidades físicas, sensoriales o menta-
les reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibi-
do instrucción concerniente aluso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar
una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
• Mantenga el electrodoméstico y su cable fuera delalcance de los niños de edad inferior a 8 años.
• Sitúe el producto en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.
• No use el producto bajo las siguientes circunstancias:
- Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos calientes o cerca de fuego.
- Sobre superficies blandas (como alfombras) o donde pueda volcarse durante su uso.
- En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.
• La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta mientras se usa el producto y
podría causar quemaduras. No toque las superficies calientes mientras esté en funciona-
miento e inmediatamente después.
• No cubra el producto con ningún objeto mientras esté en funcionamiento.
• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Desenchúfelo de la fuente de
alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación.
• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica
oficial de Cecotec.
• La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse de acuerdo con este ma-
nual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento del mismo. Apague y des-
enchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo.
• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños.
• No introduzca el producto en el lavavajillas.
• Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seco y seguro cuando no vaya
a ser usado.
• No se acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones personales que tengan como
origen un uso inadecuado del producto o el incumplimiento de este manual.

8BAKE&TOAST 450
ESPAÑOL
3. ANTES DE USAR
Advertencia: tenga en cuenta las siguientes indicaciones acerca de cada accesorio enfunción del
alimento que vaya a cocinar.
BANDEJA DE HORNO Y REJILLA:
Bandeja de comida
Para cocinar pollo asado, filete ruso, gratinados, bizcochos y casi todas las demás comidas al horno.
Cómo usar el mango de la bandeja
Rejilla
Sirve para cocinar patatas asadas y alimentos secos.
Bandeja de comida y rejilla
Use ambos accesorios para comida que gotea, pescado hervido, etc.
Las bandejas no son completamente cuadradas.
NOTA: tenga cuidado a la hora de sacar líquidos calientes.
Soporte de la rejilla
Puede colocar la bandeja en tres niveles diferentes, dependiendo del plato que desee cocinar.
Por ejemplo, a la hora de cocinar macarrones gratinados, si quiere que la parte superior quede
más cocinada, use el nivel superior o el segundo nivel del soporte de la rejilla.
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO POR PRIMERA VEZ:
1. Caliente el horno vacío.
2. Introduzca la bandeja de horno y la rejilla.
3. Regule el control del calor girando la rueda de “Calor arriba y abajo”, seleccione 230 ºC en el
control de temperatura y caliente el horno vacío durante unos 10 minutos.
NOTA: al principio puede que haya algo de humoy olor a quemado, sin embargo, esto no es una avería.

9BAKE&TOAST 450
ESPAÑOL
4. FUNCIONAMIENTO
CONTROL DE TEMPERATURA
Ajuste el control de temperatura según el plato que vaya a preparar con la rueda de zona de calor.
Se puede ver si está en funcionamiento o no observando la luz indicadora frontal.
CONTROL FUNCIONAL
Control de temperatura
Regule el control de temperatura girándolo en sentido horario para
seleccionar la temperatura adecuada, dependiendo del plato que se cocine.
TEMPORIZADOR
Se puede ver si el horno está encendido o no observando la luz indicadora
frontal.
1. Regule el temporizador girando hacia el número que indica el tiempo de
cocción (en minutos) dependiendo del plato que se cocine.
2. Regule el temporizador girándolo en sentido horario. El horno se
apagará automáticamente al finalizar el tiempo seleccionado y sonará una
campana. Cuando programe el temporizador menos de 5 minutos, gírelo
hasta seleccionar más de 6 minutos y después vuelva al tiempo seleccionado.
3. El horno puede apagarse manualmente mientras se cocina girando eltemporizador en sentido
antihorario hasta alcanzar la posición “OFF”.

10 BAKE&TOAST 450
ESPAÑOL
TABLA DE REFERENCIA DE HORNEADO DE ALIMENTOS MÁS COMUNES
Tipo de comida Número o grosor Temperatura (ºC) Temporizador (min)
Sándwich 2-3 uds. 200 2-3
Tostadas 2-4 uds. 230 2-5
Hamburguesas 2-3 uds. 200 3-5
Pescado /200 7-10
Jamón 2 cm 200 7-12
Salchichas 3-4 uds. 200-230 8-10
Tarta / 150 20-30
Filete 1-2 cm 230 10-15
Pollo Medio pollo 175-200 30-40
ADVERTENCIAS
• Use siempre elmango de la bandeja cuando introduzca o extraiga la bandeja.Tocarla podría
causarle quemaduras graves.
• Cuando el aparato esté caliente, no aplique agua sobre la ventana de cristal. Esto podría
provocar que se rompa.
• Cuando desconecte el cable, sujete siempre el propio enchufe. Nunca tire del cable, esto
podría provocar que se rompan los hilos internos.
• No coloque el producto cerca de un quemador de gas u otra fuente de alta temperatura
o bien no dirija un ventilador eléctrico, etc., hacia el producto durante su uso. Esto podría
impedir un control de temperatura correcto.
• No humedezca el cable de alimentación ni maneje el producto con las manos mojadas.
Desconecte siempre el cable después de cada uso, o siempre que deje el aparato sin
vigilancia, puesto que un desperfecto mientras el cable está conectado al enchufe podría
provocar un incendio.
• A la hora de cocinar platos que pueden salpicar aceite, como pollo asado, se recomienda
poner dos hojas de aluminio en una bandeja para evitar las salpicaduras. Colóquelas sobre
la bandeja, de este modo el aceite caerá sobre un hueco entre ambas hojas.
• Si coloca elhorno demasiado cerca de una pared, esta podría arder o mancharse.Asegúrese
de que las cortinas, etc., no entran en contacto con el cuerpo principal del aparato. No
coloque nada entre el fondo del cuerpo y la superficie sobre la que este está instalado. De
lo contrario, podría arder.
• No coloque ningún objeto sobre el horno durante su funcionamiento, puesto que el calor
podría provocar deformaciones, roturas, etc., en el objeto.
• Los alimentos que vengan en botellas o en latas no podrán calentarse directamente en el
horno, ya que pueden romperse y causar quemaduras.

11BAKE&TOAST 450
ESPAÑOL
• Tenga cuidado de no quemarse durante su uso o inmediatamente después de su uso. Las
partes metálicas yla ventana de cristalde la puerta se calientan demasiado durante su uso.
Procure no tocarlas a la hora de abrir y cerrar la puerta.
• La corriente alterna debe tomarse de unatoma de corriente debidamente instalada. Inserte
el enchufe por completo en latoma. Si no estuviera totalmente conectada, elaparato podría
sobrecalentarse. No use una toma de corriente eléctrica para luces. Nunca conecte varios
aparatos a la misma toma de corriente.
ADVERTENCIA: la temperatura de la superficie accesible podría ser alta cuando el aparato se
encuentra en uso.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufe el producto y deje que se enfríe antes de proceder con la limpieza.
• A la hora de limpiar, lave las superficies interior y exterior, la bandeja de horno, la rejilla y el
mango de la bandeja con un paño de algodón suave o una esponja y un limpiador neutro.
Después, lávelo con agua limpia. No utilice cepillos duros o similares para no raspar la
superficie interior delhorno ypara protegerla bandeja de horno, la rejilla yel mango de la bandeja.
• No utilice limpiadores tóxicos o abrasivos como gasolina, polvo de pulido o disolventes.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Bake&Toast 450
Referencia del producto: 02202
Potencia: 1000 W
Voltaje y frecuencia: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Made in P.R.C. | Diseñado en España
7.RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo delcontenedortachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,
esta deberá extraerse antes de ser desechadoy sertratada a parte como un residuo de diferente
categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar
sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con
las autoridades locales.

12 BAKE&TOAST 450
ESPAÑOL
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se con-
serve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso
adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, ex-
puesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cual-
quier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por
el SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legis-
lación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio
de garantía no se hará responsable de la reparación. Si en alguna ocasión detecta una incidencia
con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer
llegar la factura de compra del producto vía e-mail:
[email protected]

ENGLISH
13BAKE&TOAST 450
2. SAFETY INSTRUCTIONS
• All safety instructions should be closely followed when using the appliance.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the outlet is grounded.
• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any
other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
• Unplug the product from the main power supply when not in use.
WARNING: if the appliance falls accidentally in water, unplug it immediately. Do not reach into
the water!
• Check the power cord regularly for visible damage. No user-serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel. If the cord is damaged, it must be replaced by the
official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.
WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it
malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
• Do not twist, bend, strain, ordamage the power cord in anyway. Protect itfrom sharp edges
and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the working surface or countertop.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
• Turn off and unplug the appliance from the mains supply when not in use and before
cleaning it. Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
• This appliance is intended for domestic use only. It is not suitable for commercial or
industrial use. Do not use it outdoors.
• Do not use any accessory that has not been recommended by the manufacturer, as they
might cause injuries or damage.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot
substances.
• Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance.
• A short power-supply cord is provided to reduce the hazards resulting from entanglement
or tripping over a long cord. An extension cord may be used with care, however, the marked
electrical rating should be at least as great as the electrical rating of this appliance. The
extension cord should not be allowed to drape over the counter or tabletop where it can be
pulled by children or tripped over.
• The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
• This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical, sensory,

ENGLISH
14 BAKE&TOAST 450
or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person
responsible for their safety, and understand the hazards involved.
• Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of 8.
• Place the appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant surface.
• Do not use the appliance under the following circumstances:
- On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open flames.
- On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over during use.
- Outdoors or in areas with high humidity levels.
• The temperature of accessible surfaces may be highwhile in use and could cause burns. Do
not touch hot surfaces while in use or immediately after.
• Do not cover the appliance while in use.
• Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug it from the mains supply when
you finish using it or when you leave the room.
• Do not try to repair the appliance by yourself. Contac the official Technical Support Service
of Cecotec for advice.
• Cleaning and maintenance must be carried out according tothis instruction manual to make
sure the appliance functions properly.Turn off and unplug the appliance before moving and
cleaning it.
• Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children.
• Do not wash the appliance in dishwashers.
• Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when not in use.
• No liability is accepted forany eventual damage or personalinjuries derived from misuse or
non-compliance with this instruction manual.

ENGLISH
15BAKE&TOAST 450
3. BEFORE USE
Special indication: please note the next indications about each accessory, depending on the re-
cipe you are going to cook.
BAKE TRAY AND WIRE RACK:
Food tray
In order to cook roast Chicken, Hamburg steak, Gratin, Sponge cake, almost all other oven-cooked
foods.
How to use tray handle
Wire rack
Ideal for cooking baked potatoes, Dry food
Bake tray and wire rack
Use both for food that drips, boiled fish, etc. The trays are not perfectly square.
NOTE: be carefulwhen removing hot liquids.
Rack Support
You can place the trayon 3 different levels, depending on the dishyou want to cook. For instance,
when making macaroni gratin and you want to have the top part cooked the most, use the top or
the second rack support. For roasting a chicken, use the bottom rack support.
BEFORE USING THE UNIT FOR THE FIRSTTIME:
Heat the empty oven.
(1) Insert the bake trayand wire rack. (2)Set the heater operating switch to “UPPER & LOWER”, set
the temperature control dial to “230 ºC” and heat the empty oven for about 10 minutes.
NOTE: There may be some smoke and a burning smell at first, but this is not a malfunction.

ENGLISH
16 BAKE&TOAST 450
4. OPERATION
TEMPERATURE CONTROL DIAL
Set the Temperature Control Dial for the dishes which you are going to cook Heat Operating
Switch. You can observe whether the heaters areworking or not by observing the front Indicator
light.
FUNCTIONAL CONTROL
Temperature Control
Set the “Temperature Control” by turning clockwise to select the suitable
temperature according to the dishes you are going to cook. (Temperature
Control ranging from 90 to 230 ºC).
TIMER
You can observe whether the oven is switched on or not by observing the
front Indicator light.
1. Set the arrow on the “Timer” to the number which indicates the cooking
time (minutes) according to the dishes you are going to cook.
2. Set the “Timer”byturning it clockwise. The ovenwillturn off automatically
at the end of the selected time and a bell will ring. When setting the Timer
to less than 5 min, turn it to more than 6 min. and then back to the selectedtime.
3. The oven can be turned off manually during cooking by turning the “Timer” anti-clockwise to
the “OFF” position.

ENGLISH
17BAKE&TOAST 450
BAKING REFERENCE OF COMMON FOOD
Type of food Number or
thickness
Temperature (ºC) Timer (min.)
Sandwich 2-3 pcs 200 2-3
Toast 2-4 pcs 230 2-5
Hamburger 2-3 pcs 200 3-5
Fish /200 7-10
Ham 2 cm 200 7-12
Sausage 3-4 pcs 200-230 8-10
Cake / 150 20-30
Steak 1-2 cm 230 10-15
Chicken Half chicken 175-200 30-40
WARNINGS
• Always use the tray handle when inserting or removing the tray. Touching these will cause
severe burns.
• When hot, do not apply water to the glass window. It may cause the glass to break.
• When unplugging the cord, always take hold of the plug itself. Never pull on the cord. Doing
so could break the wires inside the cord.
• Do not place the unit close to a gas burner or other source of high temperature or do not
direct an electricfan, etc, at the unit during use. Doing so could prevent correct temperature control.
• Do not wetthe power cord norhandle the unit withwet hands. Always unplug the cord after
use, or whenever the unit is to be left unattended. A malfunction while the plug is inserted
into the outlet could cause a fire.
• When cooking oil-splashing dishes such as roast chicken, it is recommended to put 2 sheets
of aluminium foils on a tray in order to diminish oil splashing. Put one on a tray. Then oilwill
drip to a gap between foils.
• Ifthe oven is positionedtoo close to a wall, the wallwill burn or stain. Make sure the curtain,
etc. are not in contact with the body. Do not put anything between the bottom of the body
and the surface on which it is set, otherwise, it could burn.
• Do not put anything on the oven while using it, the heat could cause deformation, cracking, etc.
• Any bottled or tinned food cannot be heated directly as the bottle or tin would break and
scald someone.
• Be careful not to burn yourself during use or immediately after use. The metal parts and
glass window of the door become extremely hot during use. Be careful not to touch them
when opening and closing the door.

ENGLISH
18 BAKE&TOAST 450
• AC power must be taken from a properly wired outlet. Insert the plug completely into
the socket. If it is not completely plugged, it could become abnormally hot. Do not use an
electric light outlet. Never connect multiple plugs to the same outlet.
WARNING: The temperature of the accessible surface may be high when the appliance is
operating.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
• Take off the plug and cool down before cleaning.
• When cleaning, wash the interior and exterior surface, bake tray, wire rack and tray handle
with soft cotton (or sponge) with neutral cleaner. Then wash with clean water. Do not use
hard brush or any others to wash, so as not to scrape the interior surface of the oven, and
to protector of the bake tray, the wire rack and the tray handle.
• Do not use toxic and abrasive cleaners such as gasoline, polishing powder or solvent.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Bake&Toast 450
Product reference: 02202
Rated power: 1000 W
Rated voltage and rated frequency: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Made in P.R.C. | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electricalappliances must not be disposed of with
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
orderto optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact
on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately. Consumers must contact their local
authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or
their batteries.

ENGLISH
19BAKE&TOAST 450
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of
purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper
use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by
the official Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warrantyservice covers everymanufacturing defects of your appliancefor 2 years, based on
current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.
If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and
send us your proof of purchase via e-mail at:
[email protected]

FRANÇAIS
20 BAKE&TOAST 450
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Avant de brancher votre produit au réseau électrique, retirez l’emballage, les étiquettes et les
protecteurs.
• Veuillez suivre les instructions de sécurité suivantes avec attention lorsque vous utilisez
l’appareil.
• Assurez-vous que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécifié sur la
plaque signalétique du produit et qu’il y ait bien une prise de terre.
• Ne submergez pas le câble, la fiche ni n’importe qu’elle autre partie fixe de l’appareil
dans de l’eau ni dans tout autre liquide. N’exposez pas les connections électriques à
l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou
d’allumer l’appareil.
• Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsque le produit n’est pas en fonctionnement.
AVERTISSEMENT : si l’appareil tombe accidentellement dans l’eau, débranchez-le
immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages
visibles. Il n’existe aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que l’utilisateur puisse réparer. Si
le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de
Cecotec pour éviter tous types de dangers.
AVERTISSEMENT: n’utilisezpas l’appareilsi le câble, laprise ou la structure en généralprésentent
des dommages ou si le produit ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute ou a été abîmé.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas ni n’abîmez le câble d’alimentation. Protégez-le
des bords aiguisés et des sources de chaleur. Ne permettez pas que le câble touche des
surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travailou du plan de travail.
• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à travers une minuterie externe ou un système
de contrôle à distance séparés.
• Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation lorsque vous avez fini de
l’utiliser et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Ce produit a été conçu exclusivement pour un usage domestique. Toute autre utilisation
annulera la garantie du produit. Il n’est pas approprié pour un usage commercial ni
industriel. Ne l’utilisez pas en extérieur.
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas recommandés par le fabricant, cela pourrait
causer des lésions ou des dommages.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées.
• Faites bien attention lorsque vous déplacez le produit et qu’il contient de l’huile chaude ou
autres substances chaudes
• Laissez refroidir avant de placer ou retirer des parties et nettoyer l’appareil.
• L’appareil est fourni avec un câble d’alimentation court pour réduire le risque de s’emmêler
ou de trébucher avec un câble plus long. Vous pouvez utiliser une rallonge en faisant bien