cecotec BAKE&FRY 2500 TOUCH User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Horno freidora / Hot air fryer oven
BAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsvoorschriften 22
Instrukcje bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 28
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 31
2. Antes de usar 31
3. Funcionamiento 33
4. Limpieza y mantenimiento 38
5. Resolución de problemas 39
6. Especicaciones técnicas 40
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 40
8. Garantía y SAT 40
9. Copyright 40
INDEX
1. Parts and components 41
2. Before use 41
3. Operation 42
4. Cleaning and maintenance 47
5. Troubleshooting 49
6. Technical specications 49
7. Disposal of old electrical appliances 50
8. Technical support and warranty 50
9. Copyright 50
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 51
2. Avant utilisation 51
3. Fonctionnement 53
4. Nettoyage et entretien 58
5. Résolution de problèmes 59
6. Spécications techniques 60
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 60
8. Garantie et SAV 60
9. Copyright 60
INHALT
1. Teile und Komponenten 61
2. Vor dem Gebrauch 61
3. Bedienung 62
4. Reinigung und Wartung 68
5. Problembehebung 69
6. Technische Spezikationen 70
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 70
8. Garantie und Kundendienst 70
9. Copyright 70
INDICE
1. Parti e componenti 71
2. Prima dell’uso 71
3. Funzionamento 72
4. Pulizia e manutenzione 78
5. Risoluzione dei problemi 79
6. Speciche tecniche 80
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 80
8. Garanzia e supporto tecnico 80
9. Copyright 80
ÍNDICE
1. Peças e componentes 81
2. Antes de usar 81
3. Funcionamento 82
4. Limpeza e manutenção 88
5. Resolução de problemas 89
6. Especicações técnicas 90
7. Reciclagem de equipamentos eléctricos
e electrónicos 90
8. Garantia e SAT 90
9. Copyright 90
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 91
2. Voor u het toestel gebruikt 91
3. Werking 92
4. Schoonmaak en onderhoud 98
5. Probleemoplossing 99
6. Technische specicaties 100
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 100
8. Garantie en technische ondersteuning 100
9. Copyright 100
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 101
2. Przed użyciem 101
3. Funkcjonowanie 103
4. Czyszczenie i konserwacja 108
5. Rozwiązywanie problemów 109
6. Dane techniczne 110
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 110
8. Gwarancja i Serwis techniczny 110
9. Copyright 110
OBSAH
1. Části a složení 111
2. Před použitím 111
3. Fungování 112
4. Čištění a údržba 117
5. Řešení problémů 119
6. Technické specikace 119
7. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 120
8. Záruka a technický servis 120
9. Copyright 120

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 54
alguna caída o ha sido dañado. Si el cable presenta daños,
debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica o-
cial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- No utilice el dispositivo para ningún uso no especicado en
el manual.
- Este producto está diseñado exclusivamente para uso do-
méstico.
- No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
- Desconecte el dispositivo después de cada uso.
- Para evitar posibles riesgos y daños, no utilice accesorios ni
acoples que no hayan sido recomendados por Cecotec.
- No lo utilice en el exterior.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la enci-
mera.
- No use el producto en lugares potencialmente peligrosos,
como ambientes inamables, explosivos, con presencia de
químicos o húmedos.
- Coloque el aparato en una supercie estable, plana y resis-
tente al calor. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de
calor, lugares con niveles altos de humedad ni materiales
inamables.
- Extreme la precaución al introducir recipientes hechos de
materiales que no sean metal o cristal.
- No utilice el aparato para guardar accesorios no recomen-
dados por Cecotec mientras no se esté utilizando.
- No introduzca ninguno de los siguientes materiales en el
aparato: cartón, plástico, papel o similares.
- No cubra la bandeja recogegrasas ni ninguna otra parte del
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el
producto. Guarde este manual para futuras referencias o nue-
vos usuarios.
- Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben
tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de incen-
dios, descargas eléctricas y lesiones.
- Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con
los requisitos de voltaje especicados en la etiqueta de cla-
sicación del aparato.
- Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo o
cuando no vaya a utilizarlo. Deje que se enfríe completa-
mente antes de montar o retirar cualquier pieza y/o proce-
der con su limpieza.
- Este símbolo signica: precaución, supercie caliente.
La temperatura de las supercies accesibles puede
ser alta cuando el aparato esté en funcionamiento. No
toque la supercie del horno freidora sin guantes, ya que
podría estar caliente.
- Para evitar posibles quemaduras, extreme la precaución al
retirar accesorios calientes o al desechar los restos de gra-
sa.
- No sumerja el cable, el enchufe ni cualquier otra parte no
extraíble del producto en agua u otros líquidos. No exponga
las conexiones eléctricas a agua.
- Utilice este dispositivo para lo descrito en este manual,
cualquier otro uso no está recomendado por Cecotec y pue-
de afectar negativamente a la vida útil del aparato y a la se-
guridad del usuario.
- No utilice el producto si el cable, el enchufe o la estructura
presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 76
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- When using electrical appliances, basic precautions must
always be followed to reduce the risk of re, electrical shock,
and injury.
- Make sure the voltage of your mains supply matches the
voltage requirements specied in the rating label of the ap-
pliance.
- Unplug the appliance from the mains supply before carrying
out any cleaning or maintenance task, or when not in use.
Allow it to cool down completely before attaching or remov-
ing parts, and before cleaning the appliance.
- This symbol means: caution, hot surface. The tem-
perature of the accessible surfaces may be hot when
the device is operating. Do not touch the surface of the
hot air fryer oven without gloves, as it may be hot.
- To avoid possible burns, use extreme caution when remov-
ing hot accessories or disposing of grease residues.
- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the product in water or any other liquid. Do not expose the
electrical connections to water.
- Use the device only for the purposes described in this man-
ual, any other use is not recommended by Cecotec and could
have a detrimental eect on the lifespan of the appliance
and the user safety.
- Do not use the appliance if its cord, plug or housing are dam-
aged, nor after it malfunctions or has been dropped or dam-
aged in any way. If the cord is damaged, it must be replaced
by the ocial Technical Support Service of Cecotec in order
to avoid any type of danger.
dispositivo con papel de aluminio. Esto hará que la unidad se
sobrecaliente.
- No introduzca alimentos de gran tamaño, embalajes ni uten-
silios metálicos dentro del dispositivo ya que podría causar
una descarga eléctrica.
- Cubrir el dispositivo o ponerlo en contacto con material in-
amable como cortinas, paredes o similares durante el fun-
cionamiento puede causar incendios.
- No coloque ningún objeto encima del producto mientras
esté en funcionamiento.
- No lo ponga en funcionamiento bajo muebles de pared.
- No deje el producto sin supervisión mientras esté conectado
a la red eléctrica ni durante el funcionamiento.
- No se apoye en el dispositivo mientras esté en funciona-
miento.
- No apoye los utensilios de cocinar ni las bandejas de hor-
near en la puerta de cristal.
- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o menta-
les reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están
continuamente supervisados o si han recibido instrucciones
respecto al uso correcto del aparato y comprenden los ries-
gos que esto implica. Los niños no deben jugar con el apara-
to. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo
por niños sin supervisión.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni-
ños menores de 8 años.
- Este aparato no está destinado a ser puesto en funciona-
miento por medio de un temporizador externo o un sistema
separado de control remoto.

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 98
like, when in operation.
- Do not place any object on the product while it is operating.
- Do not operate under wall furniture.
- Do not let the product unsupervised while it is plugged in or
operating.
- Do not lean on the appliance during use.
- Do not rest cooking utensils or baking trays on the glass
door.
- This appliance can be used by children aged 8 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental ca-
pabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not playwith the appliance.
The cleaning and maintenance of the appliance should not
be carried out by children without supervision.
- Keep this appliance and its power cord out of reach of chil-
dren under the age of 8.
- The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or a separate remote-control system.
- Do not use the appliance for any use not specied in the
manual.
- This product is designed only for household use.
- Do not try to repair the device by yourself.
- Always unplug the appliance after each use.
- To avoid possible hazards and damage, do not use accesso-
ries or attachments which have not been recommended by
Cecotec.
- Do not operate it outdoors.
- Do not twist, bend, pull or damage the power cord. Protect it
from sharp edges and heat sources. Do not allow it to touch
hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of the
working surface or worktop.
- The appliance should not be used in potentially dangerous
locations, such as ammable, explosive, chemical-laden, or
wet atmospheres, nor near ammable materials.
- Place the device on an even, heat-resistant surface. Do not
place the device near heat sources, places with high humid-
ity levels, or ammable materials.
- Use extreme caution when introducing containers made of
materials other than metal or glass.
- Do not use the appliance to store accessories not recom-
mended by Cecotec when not in use.
- Do not introduce any of the following materials into the ap-
pliance: cardboard, plastic, paper or similar.
- Do not cover the fat-drip tray or any other part of the device
with aluminium foil. This will cause the unit to overheat.
- Do not introduce large food, packaging or metal utensils into
the device as this may cause an electric shock.
- A re may occur if the appliance is covered or touches am-
mable material, including curtains, draperies, walls, and the

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 1110
être réparé par le Service d’Assistance Technique ociel de
Cecotec pour éviter tout type de danger.
- N’utilisez pas le produit pour d’autres utilisations que celles
spéciées dans le manuel.
- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique.
- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.
- Éteignez et nettoyez l’appareil après chaque utilisation.
- Pour éviter tous types de dommages et dangers, n’utilisez
ni des accessoires ni des prises qui n’aient pas été
recommandés par Cecotec.
- Ne l’utilisez pas en extérieur.
- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le
câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des
sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des
surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la
surface de travail ou du plan de travail.
- N’utilisez pas l’appareil dans des endroits potentiellement
dangereux, comme près des zones inammables, d’explosifs
ou de produits chimiques ou dans des zones humides.
- Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et
résistante à la chaleur. Ne placez l’appareil ni près des
sources de chaleur, ni dans des endroits avec des niveaux
d’humidité élevés, ni près de matériaux inammables.
- Faites bien attention lorsque vous introduisez des récipients
conçus avec des matériaux qui ne soient pas du métal ou du
verre.
- Si vous n’utilisez pas l’appareil, veillez à ne pas l’utiliser en
tant que lieu de stockage d’accessoires non recommandés
par Cecotec.
- N’introduisez aucun des accessoires suivants dans
l’appareil: du carton, du plastique, du papier ou similaires.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours
prendre des précautions an de réduire le risque d’incendies,
de décharges électriques ou de lésions.
- Vériez que le voltage du réseau électrique coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication du produit.
- Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le
nettoyer ou si vous n’allez pas l’utiliser. Laissez refroidir le
produit avant d’assembler ou enlever une pièce quelconque,
et/ou avant de le nettoyer.
- Ce symbole signie : attention, surface chaude. La
température des surfaces accessibles peut être élevée
lorsque l’appareil fonctionne. Ne touchez pas la
surface du mini-four friteuse sans protection, elle pourrait
être très chaude.
- Pour éviter de possibles brûlures, faites bien attention
lorsque vous retirez des accessoires chauds ou lorsque vous
jetez les restes de graisse.
- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie
non-extractible du produit dans l’eau ou dans autres liquides.
N’exposez pas les connexions électriques à l’eau.
- Utilisez cet appareil aux ns décrites dans ce manuel. Toute
autre utilisation qui ne soit pas recommandé par Cecotec
pourraitréduirelavie utile de l’appareilou mettrel’utilisateur
en danger.
- N’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en
général ne fonctionnent pas correctement, ont souert une
chute ou ont été abîmés. S’il présente des dommages, il doit

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 1312
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroen werden, um
das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen
zu verringern.
- Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit den
auf dem Typenschild des Geräts angegebenen
Spannungsanforderungen übereinstimmt.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das
Gerät reinigen oder Sie es nicht benutzen. Lassen Sie das
Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen
oder entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren.
- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberäche.
Die Temperatur der zugänglichen Oberächen kann
hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. Berühren Sie
die Oberäche der Fritteuse nicht ohne Handschuhe, da sie
heiß sein kann.
- Um mögliche Verbrennungen zu vermeiden, ist beim
Entfernen von heißem Zubehör oder bei der Entsorgung von
Fettrückständen äußerste Vorsicht geboten.
- Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare
Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser.
- Verwenden Sie dieses Gerät für den in diesem Handbuch
beschriebenen Zweck. Jede andere Verwendung wird von
Cecotec nicht empfohlen und kann die Lebensdauer des
Geräts und die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen.
- Ne recouvrez ni le plateau ramasse-graisses ni aucune autre
partie de l’appareil avec du papier aluminium. L’appareil
pourrait surchauer.
- N’introduisez pas d’aliments de grande taille, d’emballages
ni d’ustensiles métalliques car cela pourrait provoquer une
décharge électrique.
- Recouvrir l’appareil ou le mettre au contact de matériel
inammable comme des rideaux, des murs ou similaires
pendant le fonctionnement pourrait provoquer des
incendies.
- Ne recouvrez pas le produit avec des objets lorsqu’il est en
fonctionnement.
- Ne le placez pas au-dessous de placards de cuisine.
- Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est
branché sur une prise de courant ou en fonctionnement.
- Ne vous appuyez pas sur l’appareil lorsqu’il est en
fonctionnement.
- Ne laissez pas les ustensiles de cuisine reposer sur la porte
en verre.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de joueravec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Maintenez l’appareilet son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
- Cet appareiln’a pas été conçu pour fonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 1514
nicht in Gebrauch ist.
- Legen Sie keines der folgenden Materialien in das Gerät:
Karton, Plastik, Papier oder ähnliches.
- Decken Sie die Fettauangschale oder irgendein anderes
Teil des Geräts nicht mit Aluminiumfolie ab. Dies führt zu
einer Überhitzung des Geräts.
- Legen Sie keine großen Lebensmittel, Verpackungen oder
Metallutensilien in das Gerät, da dies einen Stromschlag
verursachen könnte.
- Wenn das Gerät während des Betriebs abgedeckt oder
mit brennbarem Material wie Vorhängen, Wänden oder
ähnlichem in Berührung kommt, könnte ein Brand verursacht
werden.
- Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf das
Gerät.
- Betreiben Sie es nicht unter Wandmöbeln.
- Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, während es
an die Stromversorgung angeschlossen ist oder während
des Betriebs.
- Lehnen Sie sich nicht auf das Gerät, während es in Betrieb
ist.
- Legen Sie keine Kochutensilien oder Backbleche auf die
Glastür.
- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab
8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich
behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen
bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches
Gebrauchs des Produkts durch eine Person eingewiesen, die
für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten nicht mit
dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht
von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
- Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der
Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen,
nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind.
Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den oziellen
Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um
Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Produkt ausschließlich wie in der
Bedienungsanleitung beschrieben.
- Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt.
- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
- Trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch vom Computer.
- Um mögliche Gefahren und Schäden zu vermeiden,
verwenden Sie kein Zubehör oder Anbauteile, die nicht von
Cecotec empfohlen werden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen
Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen
Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen in Kontakt
kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsäche.
- Verwenden Sie das Produkt nicht in gefährlichen Bereichen,
wie z.B. in leicht entammbaren, explosiven, chemischen
oder feuchten Umgebungen.
- Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, achen und
hitzebeständigen Fläche. Stellen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit
oder brennbaren Materialien.
- Gehen Sie äußerst vorsichtig vor beim Einsetzen von
Behältern aus anderen Materialien als Metall oder Glas.
- Verwenden Sie das Gerät nicht zur Aufbewahrung von
Zubehör, das nicht von Cecotec empfohlen wird, während es

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 1716
suggerito da Cecotec potrebbe ripercuotersi negativamente
sulla vita utile e sicurezza dell’utente.
- Non utilizzare il prodotto se il cavo, la spina o il telaio
sono danneggiati o se funziona male, è caduto o è stato
danneggiato. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato
dall servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
- Non utilizzare il dispositivo per usi non specicati nel
manuale.
- Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
domestico.
- Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio.
- Scollegare il dispositivo dopo ogni uso.
- Per evitare possibili rischi o danni, non utilizzare accessori o
complementi non suggeriti da Cecotec.
- Non usare all’aperto.
- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi alati e fonti di calore.
Evitare il contatto del cavo con superci calde. Non lasciare
che il cavo sporga oltre il bordo della supercie di lavoro o
piano da cucina.
- Non usare il prodotto in luoghi potenzialmente pericolosi
come ambienti inammabili, esplosivi, con presenza di
sostanze chimiche o umide.
- Collocare l'apparecchio su di una supercie stabile, piatta e
resistente al calore. Non collocare il prodotto vicino a fonti
di calore, in luoghi dall’eccessivo livello di umidità o vicino a
materiali inammabili.
- Aumentare la precauzione quando si introducono recipienti
fabbricati con materiali che non siano metallo o vetro.
- Non utilizzare l’apparato per conservare accessori non
suggeriti da Cecotec mentre è in uso.
- Non introdurre i seguenti materiali nell’apparato: cartone,
plastica, carta o simili.
von Kindern unter 8 Jahren.
- Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem
vorgesehen.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare
alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di
incendio, scariche elettriche e lesioni.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto.
- Scollegare il dispositivo dalla corrente prima di pulirlo o
quando non si usa. Lasciare rareddare completamente
prima di montare o rimuovere qualsiasi parte e/o procedere
con la pulizia.
- Questo simbolo signica: attenzione, supercie calda.
La temperatura delle superci accessibili può essere
elevata quando l’apparecchio è in funzione. Non
toccare la supercie del forno senza guanti, potrebbe essere
calda.
- Per evitare possibili ustioni, usare estrema cautela nel
rimuovere gli accessori caldi o nello smaltire i residui di
grasso.
- Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte non
estraibile del prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido. Non
esporre le connessioni elettriche all’acqua.
- Utilizzare questo dispositivo in linea con le indicazioni
contenute in questo manuale, qualsiasi altro uso non

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 1918
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas
precauções básicas para reduzir o risco de incêndio, descarga
elétrica e lesões.
- Certique-se de que a tensão de rede elétrica corresponde
aos requisitos de tensão especicados na etiqueta de
classicação do aparelho.
- Desconecte o aparelho da corrente antes de o mover, limpar
ou quando não o utilizar. Deixe que arrefeça por completo
antes de montar ou retirar qualquer peça e/ou proceder
com a limpeza do produto.
- Este símbolo signica: cuidado, superfície quente. A
temperatura das superfícies acessíveis pode ser
elevada quando o aparelho está em funcionamento.
Não toque na superfície do forno fritadeira sem luvas,
porque pode estar quente.
- Para evitar possíveis queimaduras, tenha extremo cuidado
ao remover acessórios quentes ou ao eliminar resíduos de
gorduras.
- Não submerja o cabo, a cha, nem qualquer outra parte
não extraível do produto em água ou outros líquidos. Não
exponha as conexões elétricas à água.
- Utilize este dispositivo para os ns descritos no presente
manual, qualquer outra utilização não é recomendada
pelo produtor e pode afetar negativamente a vida útil do
dispositivo e/ou a vida útil do utilizador.
- Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura
apresentam danos ou se não funciona corretamente, sofreu
- Non coprire la vaschetta di raccolta grasso né altre parti del
dispositivo con carta stagnola. Ciò potrebbe surriscaldare
l’unità.
- Non introdurre alimenti di grandi dimensioni, imballaggi
oppure utensili metallici all’interno del dispositivo che
potrebbero causare scariche elettriche.
- Coprire il dispositivo o metterlo a contatto con materiale
inammabile come tende, pareti o simii durante il
funzionamento potrebbe causare incendi.
- Non posizionare nessun oggetto sul prodotto mentre è in
funzione.
- Non mettere in funzione il dispositivo sotto mobili da parete.
- Non lasciare il prodotto incustodito mentre è collegato alla
presa della corrente o durante il funzionamento.
- Evitare di appoggiarsi sul dispositivo mentre è in funzione.
- Non appoggiare utensili da cucina o teglie allo sportello in
vetro.
- Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli
8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali
limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo
sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i
rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare
con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono
essere eseguite da bambini non sorvegliati.
- Mantenere l’apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini con età inferiore agli 8 anni.
- Questo apparecchio non è destinato ad essere azionato
per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo
remoto separato.

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 2120
aquecimento excessivo da unidade.
- Não coloque alimentos de grande tamanho, embalagens ou
utensílios metálicos no interior do dispositivo, isto poderia
causar um choque elétrico.
- Cobrir o produto ou pô-lo em contacto com material
inamável como cortinas, paredes ou similares durante o
funcionamento pode causar incêndios.
- Não colocar quaisquer objectos em cima do produto
enquanto estiver em funcionamento.
- Não o ponha em funcionamento debaixo de móveis de
parede.
- Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver
conectado à rede elétrica nem durante o funcionamento.
- Não se apoie no dispositivo enquanto este estiver em
funcionamento.
- Não apoie os utensílios de cozinha ou as bandejas de forno
na porta de vidro.
- Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento
se estão supervisionados ou tenham recebido instruções
concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura
e entendem os riscos que este implica. Não permita que
as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a
manutenção não devem ser efectuadas por crianças não
supervisionadas.
- Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de
crianças de idade inferior a 8 anos.
- Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um
temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto
separado.
alguma queda ou foi danicado. Se o cabo apresentar danos,
deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica ocial
da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
- Não utilize o dispositivo para usos não especicados no
manual.
- Este produto foi concebido exclusivamente para uso
doméstico.
- Não tente reparar o dispositivo por conta própria.
- Desconecte o dispositivo depois de cada uso.
- Para evitar possíveis perigos e danos, não utilizar acessórios
ou anexos que não sejam recomendados pela Cecotec.
- Não o utilize em exteriores.
- Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita
que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo
se aproxime da superfície de cozedura.
- Não utilizar o produto em lugares potencialmente perigosos,
tais como ambientes inamáveis, explosivos, húmidos ou
com produtos químicos.
- Coloque o produto numa superfície estável, plana e
resistente ao calor. Não coloque o dispositivo perto de
fontes de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou
perto de materiais inamáveis.
- Tenha extremo cuidado ao inserir recipientes feitos de
outros materiais que não sejam metal ou vidro.
- Não utilize o dispositivo para armazenar acessórios não
recomendados pela Cecotec enquanto este não estiver a ser
utilizado.
- Não coloque nenhum dos seguintes materiais no dispositivo:
cartão, plástico, papel ou similares.
- Não cobrir a bandeja recolhe-gorduras ou qualquer outra
parte do aparelho com papel de alumínio. Isto provocará o

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 2322
technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
- Gebruik het toestel niet voor doeleinden die niet
gespeciceerd zijn in deze handleiding.
- Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk
gebruik.
- Probeer niet om zelf het product te repareren.
- Koppel het toestel los van de stroom na elk gebruik.
- Om mogelijke risico’s en schade te voorkomen, gebruik geen
accessoires die niet door Cecotec worden aanbevolen.
- Gebruik het product niet buitenshuis.
- De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen,
uitgerektofbeschadigdworden.Beschermhettegenscherpe
randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen
hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand
van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.
- Gebruik het product niet in een potentieel gevaarlijke
omgeving, zoals een brandbare, explosieve, chemische of
natte omgeving.
- Plaats het toestel op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig
oppervlak. Plaats het toestel niet nabij warmtebronnen, op
plekken met een hoge vochtigheidsgraad of in de buurt van
brandbare materialen.
- Wees uiterst voorzichtig bij het inbrengen van verpakkingen
van andere materialen dan metaal of glas.
- Gebruik het apparaat niet voor het opbergen van accessoires
die niet door Cecotec worden aanbevolen wanneer het niet
in gebruik is.
- Steek geen van de volgende materialen in het toestel: karton,
plastic, papier en dergelijke.
- Bedek het vetopvangbakje of een ander deel van het
apparaat niet met aluminiumfolie. Hierdoor zal het toestel
oververhit raken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik
of gebruikers.
- Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u bepaalde
basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op
brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken.
- Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning
die op het typeplaatje van het apparaat vermeld staat.
- Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat
schoonmaaktofwanneeruhetnietgebruikt.Laathetvolledig
afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en/of
verder gaat met de reiniging.
- Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak. De
temperatuurvan toegankelijke oppervlakken kan hoog
oplopen wanneer het toestel in werking is. Raak het
oppervlak van het apparaat niet aan zonder handschoenen,
het kan heet zijn.
- Wees uiterst voorzichtig bij het verwijderen van hete
accessoires of het afvoeren van vetresten om mogelijke
brandwonden te voorkomen.
- Dompel de kabel, stekker of vaste onderdelen van het product
niet in water of andere vloeistoen. Stel de elektrische
verbindingen niet bloot aan water.
- Gebruik dit toestel voor het in deze handleiding beschreven
doel, elk ander gebruik wordt niet door Cecotec aanbevolen
en kan de levensduur van het toestel en de veiligheid van de
gebruiker nadelig beïnvloeden.
- Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing
beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 2524
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość lub dla nowych
użytkowników.
- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy
zawsze podejmować podstawowe środki ostrożności, aby
zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym
i obrażeń.
- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom
dotyczącym napięcia określonym na tabliczce znamionowej
urządzenia.
- Odłącz urządzenie od sieci przed czyszczeniem lub gdy
nie jest używane. Przed zamontowaniem lub usunięciem
jakiejkolwiek części i / lub czyszczeniem pozwól mu
całkowicie ostygnąć.
- Ten symbol oznacza: uwaga, gorące powierzchnie.
Temperatura powierzchni może być wysoka, kiedy
urządzenie jest w użyciu. Nie dotykaj powierzchni
frytkownicy bez rękawiczek, ponieważ może być gorąca.
- Aby uniknąć ewentualnych oparzeń, należy zachować
szczególną ostrożność podczas demontażu gorących
akcesoriów lub usuwania pozostałości smaru.
- Nie wystawiać ani nie zanurzać przewodu, wtyczki,
elementów elektrycznych ani innych niemożliwych do
usunięcia części produktu w wodzie lub innych płynach. Nie
wystawiać połączeń elektrycznych na działanie wody.
- Używaj tego urządzenia zgodnie z opisem w niniejszej
instrukcji, każde inne użycie nie jest zalecane przez Cecotec
i może niekorzystnie wpłynąć na żywotność urządzenia i
bezpieczeństwo użytkownika.
- Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub rama są
- Plaats geen grote etenswaren, verpakkingen of metalen
keukengerei in het apparaat, aangezien dit een elektrische
schok kan veroorzaken.
- Het apparaat bedekken of in contact brengen met
ontvlambare materialen (bijvoorbeeld gordijnen, muren
of gelijksoortige materialen) tijdens gebruik kan brand
veroorzaken.
- Leg geen enkel voorwerp boven op het product terwijl het in
werking is.
- Gebruik het niet onder een wandmeubel.
- Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het op het
lichtnet is aangesloten of tijdens de werking.
- Leun niet tegen het apparaat aan als het is ingeschakeld.
- Laat geen kookgerei of bakplaten op de glazen deur rusten.
- Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8
jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk
of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en
kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies
hebben gekregen betreende het veilige gebruik van het
toestel en ze de risico’s begrijpen die ermee verbonden zijn.
Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en
het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen
worden uitgevoerd zonder toezicht.
- Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik
van kinderen jonger dan 8 jaar.
- Dit toestelis niet bedoeld om te worden bediend door middel
van externe timers of aparte afstandsbedieningen.
-
-
•

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 2726
materiałów: karton, plastik, papier itp.
- Nie przykrywaj tacki na okruchy ani żadnej innej części
urządzenia folią aluminiową. Spowoduje to przegrzanie
urządzenia.
- Nie wkładaj do urządzenia dużej żywności, opakowań ani
metalowych przyborów, ponieważ może to spowodować
porażenie prądem.
- Zakrycie urządzenia lub kontakt go z łatwopalnym
materiałem, takim jak zasłony, ściany itp. Podczas pracy,
może spowodować pożar.
- Nie przykrywaj produktu żadnym przedmiotem podczas
pracy.
- Nie używaj go pod meblami ściennymi.
- Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru, gdy jest podłączony
do sieci elektrycznej lub podczas pracy.
- Nie opieraj się o urządzenie podczas jego działania.
- Nie kłaść przyborów kuchennych ani blach do pieczenia na
szklanych drzwiach.
Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub
otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z
urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia
nie mogą być wykonywane przez dzieci.
Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci
poniżej 8 roku życia.
Urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą
zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnych
systemów zdalnego sterowania.
uszkodzone lub działają nieprawidłowo, upuszczone lub
uszkodzone. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać
naprawiony przez ocjalny serwis pomocy technicznej
Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
- Nie należy używać urządzenia do celów innych niż określone
w instrukcji.
- Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
domowego.
- Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
- Odłącz urządzenie po każdym użyciu.
- Aby uniknąć możliwych zagrożeń i uszkodzeń, nie używaj
akcesoriów ani dodatków, które nie są zalecane przez
Cecotec.
- Nie używaj go na zewnątrz.
- Nie zginaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj
przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami
i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących
powierzchni. Nie pozwól, aby kabel zbliżył się do krawędzi
powierzchni roboczej lub blatu.
- Nie używaj produktu w potencjalnie niebezpiecznych
miejscach, takich jak środowiska łatwopalne, wybuchowe,
chemiczne lub wilgotne.
- Ustaw urządzenie na stabilnej, płaskiej i odpornej na
ciepło powierzchni. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu
źródeł ciepła, miejsc o dużej wilgotności lub materiałów
łatwopalnych.
- Zachowaj szczególną ostrożność podczas wkładania
pojemników wykonanych z materiałów innych niż metal lub
szkło.
- Nie używaj urządzenia do przechowywania akcesoriów
niezalecanych przez Cecotec, gdy nie jest używane.
- Nie wkładaj do urządzenia żadnego z następujących

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 2928
- Přístroj nepoužívejte k jiným účelům než těm, které jsou
specikovány v tomto manuálu.
- Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití.
- Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami.
- Po každém použití přístroj odpojte.
- Abyste předešli možným rizikům a poškozením, nepoužívejte
příslušenství nebo doplňky, které nejsou doporučeny
společností Cecotec.
- Nepoužívejte venku.
- Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte
napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji
tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů.
Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
- Nepoužívejte produkt na potenciálně nebezpečných místech,
jako jsou hořlavá, výbušná, chemická nebo mokrá prostředí.
- Umístěte přístroj vždy na povrchy suché, stabilní, rovné a
odolné proti teplu. Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů
tepla, místech s vysokou vlhkostí ani v blízkosti hořlavých
látek.
- Při vkládání nádob z jiných materiálů než z kovu nebo ze skla
buďte velmi opatrní.
- Nepoužívejte spotřebič k uskladnění příslušenství, které
není doporučeno společností Cecotec, když se nepoužívá.
- Do spotřebiče nevkládejte žádný z následujících materiálů:
karton, plast, papír nebo podobné materiály.
- Nezakrývejte zásobník na tuk ani žádnou jinou část
spotřebiče hliníkovou fólií. To způsobí přehřátí jednotky.
- Do přístroje nedávejte velké potraviny, obaly ani kovové
nádobí, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
- Přikrytí přístroje nebo to, že se dostane do kontaktu s
hořlavými látkami jako jsou závěsy, zdi nebo podobné
materiály, během fungování může způsobit požár.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Tento návod si uschovejte pro budoucí
použití nebo pro nové uživatele.
- Při používání elektrických spotřebičů je vždy třeba dodržovat
základní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu
elektrickým proudem a zranění.
- Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá požadavkům na napětí
uvedeným na typovém štítku spotřebiče.
- Před čištěním nebo nepoužíváním odpojte spotřebič od
elektrické sítě. Před montáží nebo odstraněním jakýchkoli
částí a / nebo čištěním jej nechte úplně vychladnout.
- Tento symbol znamená: Pozor, horký povrch. Teplota
přístupných povrchů může být při provozu spotřebiče
vysoká. Nedotýkejte se povrchu přístroje bez rukavic,
protože by mohl být horký.
- Abyste se vyhnuli možným popáleninám, buďte při
odstraňování horkého příslušenství nebo při likvidaci zbytků
tuku velmi opatrní.
- Nedávejte kabel, zásuvku, elektrické části nebo jinou
nevyjímatelnou část přístroje do vody ani jiné tekutiny.
Nevystavujte elektrické spoje vodě.
- Používejte toto zařízení tak, jak je popsáno v této příručce,
jakékoli jiné použití společnost Cecotec nedoporučuje a
může nepříznivě ovlivnit životnost zařízení a bezpečnost
uživatele.
- Přístroj nepoužívejte, pokud kabel, zásuvka nebo samotný
přístroj je poškozený, nefunguje správně, spadl nebo byl
poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u
ociálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo
jakýmkoli nebezpečím.

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 3130
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1
1. Carcasa
2. Panel de control
3. Asa
4. Puerta
5. Rejillas de ventilación
6. Accesorio rustidor
7. Bandeja de horno
8. Rejilla de horno
9. Bandeja de freidora de aire
10. Bandeja recogegrasas
11. Rustidor
12. Accesorio para extraer las bandejas
13. Piedra para pizza
Panel de control
Fig. 2.
14. Encendido/Apagado
15. Funciones predeterminadas
16. Precalentamiento
17. Rustidor
18. Ventilador
19. Selector de temperatura y tiempo
20. Luz
21. Inicio/Pausa
22. Disminuir temperatura o tiempo
23. Indicador de temperatura
24. Indicador de tiempo
25. Aumentar temperatura o tiempo
2. ANTES DE USAR
- Este producto presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte.
Saque el dispositivo de su caja y guarde la caja original y otros elementos del embalaje
en un lugar seguro. Le ayudará a prevenir daños en el producto si necesita transportarlo
en un futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los
elementos correctamente.
- Během provozu nepokládejte na výrobek žádné předměty.
- Nepoužívejte jej pod nástěnným nábytkem.
- Nenechávejte výrobek bez dozoru, pokud je připojen k síti
nebo během provozu.
- Pokud je zařízení v provozu, neopírejte se o něj.
- Na skleněné dveře nepokládejte kuchyňské náčiní ani plechy
na pečení.
- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání
spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se
spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dozoru.
- Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších
8 let.
- Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího
časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 3332
ESPAÑOL ESPAÑOL
3. FUNCIONAMIENTO
El horno freidora cuenta con 9 programas predeterminados, función ventilador, función
rustidor y precalentamiento. A continuación, se explica el funcionamiento del dispositivo y
todas las partes del panel de control.
Guía rápida de funcionamiento
1. Conecte el dispositivo a la corriente eléctrica y sobre una supercie plana y estable. Evite
acercarlo demasiado a paredes, la ventilación será mejor.
2. Pulse el icono de encendido/apagado (14) y automáticamente el panel de control se
iluminará y en los indicadores de tiempo y temperatura aparecerá ‘’- - -‘’.
3. Seleccione una de las 9 funciones predeterminadas. Si la conguración predeterminada
no es la deseada, ajuste la temperatura y tiempo a su gusto. Además, puede añadir la
función del ventilador o rustidor al cocinado.
4. Si desea precalentar el dispositivo, pulse el icono 16 y automáticamente el dispositivo
comenzará con el precalentamiento y al nalizarlo emitirá un sonido y empezará con el
cocinado de la función seleccionada. Si por el contrario no desea precalentar el dispositivo,
tras seleccionar la función pulse el icono de Inicio/Pausa (21).
5. Al nalizar el cocinado, el dispositivo emitirá un sonido avisándole de la nalización.
6. Pulse el icono de encendido/apagado (14) al nalizar el cocinado.
Aviso
El dispositivo entrará en modo de espera, si no se ha realizado ninguna función con él pasado
un minuto aproximadamente. Para iniciarlo de nuevo, pulse el icono de encendido/apagado
(14).
Panel de control
Fig. 2.
Encendido/apagado (14)
Pulse este icono para encender o apagar el dispositivo.
Funciones predeterminadas (15)
El dispositivo cuenta con 9 funciones predeterminadas que se muestran a continuación en la
tabla.
- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si
faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio
de Atención Técnica ocial de Cecotec.
- Utilice un paño húmedo para limpiar tanto el exterior como el interior del dispositivo y
séquelo. No moje el elemento calefactor.
- Limpie los accesorios en profundidad con agua caliente, detergente y una esponja no
abrasiva.
- Seque todos los accesorios y colóquelos dentro del dispositivo.
- No llene el dispositivo con aceite ni ningún otro líquido.
- Coloque el dispositivo sobre una supercie estable, horizontal y plana.
- Mantenga una distancia mínima de 110 mm entre la toma de corriente y la pared, los
muebles, etc.
Contenido de la caja
- Horno
- Rejilla de horno
- Bandeja de horno
- Bandeja de freidora de aire
- Rustidor
- Mango del rustidor
- Bandeja recogegrasas
- Piedra para pizza
- Manual de instrucciones
Consejo
Antes de utilizar el horno por primera vez, siga el siguiente procedimiento. Es posible que se
detecte una pequeña cantidad de humo y olor, pero es normal, no implica ninguna anomalía.
1. Retire todos los accesorios del dispositivo y cierre la puerta.
2. Enchufe el horno a una toma de corriente.
3. Ajuste la temperatura a 230°C durante 10 minutos para esterilizarlo y eliminar cualquier
mal olor del proceso de fabricación.
Características
El dispositivo cuenta con un sensor de puerta. Esto signica que, al abrir la puerta, el proceso
de cocción se pausará y la luz se encenderá. En este momento aparecerá ‘Open’ en la pantalla.
En el momento que cierre la puerta, se reanudará el proceso de cocción.

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 3534
ESPAÑOL ESPAÑOL
Icono Función Temperatura Tiempo Ventilador Rustidor Precalentar Rango de temperaura Rango de tiempo
Freidora de aire 200ºC 25 min Sí -Sí 60-200ºC Hasta 1 h
Deshidratar 55ºC 5h - - - 40-80ºC Hasta 24 h
Pizza 230ºC 12 min Sí -Sí 100-230ºC Hasta 1 h
Mantener caliente 70ºC 1h - - - 60-110ºC Hasta 12 h
Tostar* 7 niveles 1: 2min 15s
2: 3 min
3: 3min 40s
4: 4min 10s
5: 4min 35s
6: 5min
7: 6min
- - - Hasta 20min
Asar 230ºC 15 min - - Sí 100-230ºC Hasta 1 h
Hornear 170ºC 30 min Sí 100-230ºC Hasta 1 h
Asar pollo 230ºC 1 h 30 min Sí Sí - 100-230ºC Hasta 2 h
Fermentar 40ºC 1 h 30 min - . - 35-60ºC Hasta 2 h
*En la función tostar únicamente hay niveles, no se mostrará ningún valor de temperatura en
el indicador de temperatura. Para cambiar el nivel, pulse el icono 19 una vez y luego los iconos
22 o 25.
Aviso
- La información por defecto de la tabla anterior es únicamente como referencia, puede
ajustar la temperatura y el tiempo de cocción a su gusto.
- Los datos pueden variar en función de las diferentes características de los alimentos a
cocinar.
- Al cocinar alimentos grasos (por ejemplo, alitas de pollo) en la bandeja de freidora de aire,
coloque papel de horno para evitar que la grasa caiga en las resistencias inferiores.
Consejo
- Para cocinar pizza es recomendable utilizar la piedra para pizza. Para un resultado

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 3736
ESPAÑOL ESPAÑOL
en que el dispositivo emite el sonido para obtener mejores resultados. Para ello, abra la puerta
e introduzca los alimentos y al cerrarla, el cocinado continuará de forma automática.
Rustidor (17)
Pulse este icono cuando utilice el rustidor. Esta función permite que el alimento colocado en el
rustidor se vaya cocinando a la vez que gira, para obtener una cocción más uniforme.
Consejo
Esta función es recomendable para cocinar pollo asado, conseguirá una cocción perfecta.
Ventilador (18)
Pulse este icono cuando desee cocinar con ventilador.
Nota
En algunas funciones, el ventilador está programado de forma automática (este parpadeará)
para obtener mejores resultados en esa función, pero si desea desactivarlo, pulse el icono.
Selector de temperatura y tiempo (19)
- Pulse sobre este icono si desea modicar el tiempo y la temperatura del programa
seleccionado. Los parámetros no se modicarán si no se ha seleccionado previamente la
función.
- Si pulsa una vez, el indicador de temperatura (23) comenzará a parpadear y podrá ajustar
la temperatura.
- Si pulsa dos veces, el indicador de tiempo (24) comenzará a parpadear y podrá ajustar el
tiempo.
Luz (20)
Pulse este icono si desea encenderla luz para visualizarmejor el interiordel horno. Estafunción
está programada para que la luz se mantenga encendida aproximadamente 30 segundos, por
lo que, si desea seguir visualizando el interior, superados los 30 segundos, deberá pulsar el
icono de nuevo.
Inicio/pausa (21)
Pulse este icono para iniciar o pausar el cocinado. Si solo se selecciona la función (sin
precalentamiento) pulse este icono para iniciar el cocinado, de lo contrario, el cocinado
comenzará tras el precalentamiento sin necesidad de pulsar este icono. Si se abre la puerta
durante el cocinado, este se pausará y al cerrarla se reanudará el cocinado automáticamente.
Disminuir (22) /aumentar (25) temperatura o tiempo
Pulse este icono para disminuir (22) o aumentar (25) la temperatura o el tiempo de cocinado.
Asegúrese de haber pulsado previamente el icono 19 para modicar los parámetros, de lo
contrario, el dispositivo no modicará los valores.
perfecto, precaliente la piedra a la vez que precalienta el horno y luego inserte la pizza
encima de la piedra.
- El tiempo de cocción del pollo asado se ha estipulado para un pollo de aproximadamente 2
kg, por lo que, si el pollo pesase más o menos, sería necesario ajustar el tiempo de cocción.
A continuación, se muestra una tabla informativa en la que se indica qué tipo de bandeja es
recomendable utilizar en cada programa y la posición en la que debe colocarse, siendo el 1
la guía de accesorio más cercana a la resistencia superior y 3 la más cercana a la resistencia
inferior.
Función Accesorio Posición del
accesorio
Freidora de aire Bandeja de freidora de aire 2
Deshidratar Bandeja de freidora de aire 2
Pizza Rejilla de horno y piedra para
pizzas
3
Mantener caliente Bandeja de horno o rejilla de
horno
2
Tostar Rejilla de horno 1 o 2
Asar Rejilla de horno 2
Hornear Rejilla de horno 2 o 3*
Asar pollo Rustidor Rustidor
Fermentar Bandeja de horno 2
*Dependiendo de lo que se cocine, es decir, si es un bizcocho, se debe tener en cuenta el
volumen que puede adquirir y por lo tanto habría que ponerlo en una posición u otra para
evitar que roce la resistencia superior al aumentar el volumen.
Precalentamiento (16)
- Pulse este icono si desea precalentar el dispositivo antes de iniciar el cocinado.
- Para seleccionar el precalentamiento, antes debe seleccionar la función predeterminada
deseada y ajustar la temperatura y el tiempo a su gusto. A continuación, pulse el icono de
precalentamiento y pulse el icono de inicio/pausa (21) para comenzar el precalentamiento.
- Durante el precalentamiento, en el indicador de temperatura aparecerá ‘Pre’ y al nalizar
emitirá un sonido indicando que comienza el cocinado.
Consejo
Es recomendable introducir los alimentos nalizado el precalentamiento, justo en el momento

BAKE&FRY 2500 TOUCH STEELBAKE&FRY 2500 TOUCH STEEL 3938
ESPAÑOL ESPAÑOL
esponja o un estropajo suave de plástico. Enjuáguela y séquela bien.
- Asegúrese siempre de insertar de nuevo la bandeja recogegrasas en el dispositivo después
de la limpieza y antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente o de
encender el dispositivo.
- La bandeja recogegrasas no es apta para lavavajillas.
Limpieza de los accesorios
- Lave todos los accesorios en agua tibia con jabón y utilice una esponja o un estropajo
suaves de plástico. Enjuáguelos y séquelos bien.
- No utilice productos de limpieza abrasivos, estropajos o utensilios metálicos para limpiar
ninguno de los accesorios, podría dañar la supercie.
- Los accesorios no son aptos para lavavajillas.
Almacenamiento
- Asegúrese de que todas las partes del dispositivo están limpias y secas cuando lo guarde.
- Asegúrese de que la puerta está cerrada.
- Guarde el dispositivo en frío, sobre una supercie horizontal y sobre las patas de soporte.
No lo guarde mientras esté caliente o mojado.
- No lo guarde en ambientes húmedos y calurosos.
5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Código de error Problema Solución
E1 Sensor de temperatura.
Circuito abierto.
En los últimos 2 minutos después de
iniciar el cocinado, el dispositivo emitirá
10 pitidos.
Apague el dispositivo y vuélvalo a
encender.
Si el problema no se soluciona, contacte
con el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec.
E2 Sensor de temperatura.
Cortocircuito o
sobrecalentamiento.
A los 5 segundos de empezar el
cocinado, el dispositivo emitirá 10
pitidos. Apague el dispositivo y vuélvalo
a encender.
Si el problema no se soluciona, contacte
con el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- Desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- Limpie el dispositivo y los accesorios utilizados después de cada uso.
- Deje que se enfríe tanto el dispositivo como los accesorios antes de desmontarlo o
limpiarlo.
Limpieza de la parte exterior y de la puerta
- No utilice utensilios metálicos o productos abrasivos para limpiar el exterior del dispositivo.
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la supercie del producto.
- Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos.
- No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
- Utilice una esponja humedecida para limpiar la supercie del producto. Puede utilizar
un detergente líquido no abrasivo o una solución suave en espray para evitar que se
acumulen las manchas. Aplique el producto de limpieza a la esponja y no a la supercie
del dispositivo directamente.
- Para limpiar la puerta de cristal, utilice un limpiacristales o un detergente suave y una
esponja húmeda o estropajo suave de plástico. No utilice productos abrasivos ni estropajos
metálicos, podrían rayar la supercie del dispositivo.
- Limpie el panel de control con un paño suave y húmedo. Aplique el producto de limpieza al
paño, no lo aplique directamente al panel de control. Al limpiar el panel de control con un
estropajo o con productos abrasivos podría rayarlo.
Limpieza del interior
Para limpiar las salpicaduras que puedan ocurrir durante los procesos de cocción, utilice una
esponja húmeda y suave para limpiar las paredes. Puede utilizar un detergente líquido no
abrasivo o una solución suave en espray para evitar que se acumulen las manchas. Aplique el
producto de limpieza a la esponja y no al interior directamente.
Advertencia
Extreme la precaución al limpiar los elementos calefactores para no dañarlos. Deje que el
dispositivo se enfríe completamente y, luego, frote con cuidado una esponja suave y húmeda
o un paño a lo largo de las resistencias. No utilice ningún tipo de producto de limpieza ni
detergente. Seque todas las supercies y deje que terminen de secarse bien antes de conectar
el cable de alimentación a la toma de corriente y de encender el dispositivo.
Limpieza de la bandeja recogegrasas
- Después de cada uso, extraiga la bandeja recogegrasas y tire los restos. Utilice una esponja
humedecida para limpiar la bandeja. Puede utilizar un detergente líquido no abrasivo o una
solución suave en espray para evitar que se acumulen las manchas. Aplique el producto de
limpieza a la esponja y no a la bandeja directamente. Séquelo bien.
- Para deshacerse de la grasa, sumerja la bandeja en agua con jabón y lávela con una