cecotec BOLERO HEXA V 3000 BLACK User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
HEXA V 3000 BLACK
Horno encastrable con cocción de vapor /
Built-in oven with steam cooking

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 10
Instructions de sécurité 15
Sicherheitshinweise 21
Istruzioni di sicurezza 27
Instruções de segurança 32
Veiligheidsvoorschriften 37
Instrukcje bezpieczeństwa 42
Bezpečnostní pokyny 47
ÍNDICE
1. Panel de control 52
2. Antes de usar 53
3. Instalación 53
4. Funciones 55
6. Accesorios 63
7. Limpieza y mantenimiento 65
8. Resolución de problemas 69
9. Consejos 72
10. Eciencia energética según la
norma EN 60350-1 73
11. Especicaciones técnicas 74
12. Reciclaje de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos 74
13. Garantía y SAT 74
14. Copyright 75
INDEX
1. Control panel 76
2. Before use 77
3. Installation 77
4. Functions 79
5. Device operation 83
6. Accessories 86
7. Cleaning and maintenance 88
8. Troubleshooting 92
9. Tips 94
10. Energy eciency according to
EN 60350-1 95
11. Technical specications 95
12. Disposal of old electrical appliances 96
13. Technical support and warranty 96
14. Copyright 96
SOMMAIRE
1. Panneau de contrôle 97
2. Avant utilisation 98
3. Installation 98
4. Fonctions 100
5. Utilisation de l'appareil 105
6. Accessoires 108
7. Nettoyage et entretien 110
8. Résolution de problèmes 115
9. Conseils 117
10. Ecacité énergétique
conforme à la norme EN 60350-1 118
11. Spécications techniques 119
12. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 119
13. Garantie et SAV 119
14. Copyright 120
INHALT
1. Bedienfeld 121
2. Vor dem Gebrauch 122
3. Montage 122
4. Funktionen 124
5. Gerät benutzen 129
6. Zubehör 131
7. Reinigung und Wartung 134
8. Problembehebung 138
9. Ratschläge/ Tipps 141
10. Energieezienz nach EN 60350-1 142
11. Technische Spezikationen 143
12. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 143
13. Garantie und Kundendienst 143
14. Copyright 144
INDICE
1. Pannello di controllo 145
2. Prima dell’uso 146
3. Installazione 146
4. Funzioni 148
7. Pulizia e manutenzione 158
8. Risoluzione dei problemi 162
9. Consigli 164
10. Ecienza energetica secondo
la norma EN 60350-1 165
11. Speciche tecniche 166
12. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 166
13. Garanzia e supporto tecnico 166
14. Copyright 167
ÍNDICE
1. Painel de controlo 168
2. Antes de usar 169
3. Instalação 169
4. Funções 171
6. Acessórios 178
7. Limpeza e manutenção 181
8. Resolução de problemas 185
9. Conselhos 187
10. Eciência energética em conformidade
com a norma EN 60350-1 188
11. Especicações técnicas 189
12. Reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos 189
13. Garantia e SAT 190
14. Copyright 190
INHOUD
1. Bedieningspaneel 191
2. Voor u het toestel gebruikt 192
3. Installatie 192
5. Gebruik van het apparaat 199
6. Accessoires 201
7. Schoonmaak en onderhoud 204
8. Probleemoplossing 208
9. Aanbevelingen 210
10. Energie-eciëntie in
overeenstemming met EN 60350-1 211
11. Technische specicaties 211
12. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 212
13. Garantie en technische ondersteuning 212
14. Copyright 212
SPIS TREŚCI
1. Panel sterowania 213
2. Przed użyciem 214
3. Instalacja 214
4. Funkcje 216
5. Obchodzenie się urządzeniem 221
7. Czyszczenie i konserwacja 225
8. Rozwiązywanie problemów 229
9. Porady 232
10. Efektywność energetyczna
zgodnie z EN 60350-1 233
11. Dane techniczne 233
12. Recykling sprzętu elektrycznego
i elektronicznego 234
13. Gwarancja i Serwis techniczny 234
14. Copyright 234
OBSAH
1. Ovládací panel 235
2. Před použitím 236
3. Instalace 236
4. Funkce 238
6. Příslušenství 244
7. Čištění a údržba 247
8. Odstraňování problémů 250
9. Tipy 253
10. Energetická účinnost
podle EN 60350-1 255
12. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 255
13. Záruka a technický servis 256
14. Copyright 256

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto o retirar el embalaje del producto. Solo podrá
utilizar el dispositivo de manera correcta y segura tras la
lectura.
- El seguimiento de estas instrucciones alargará la vida útil
de su horno. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- El aparato incorpora una conexión a tierra con nes
exclusivamente funcionales.
- Compruebe si el aparato presenta algún daño tras retirar
el embalaje. No conecte el dispositivo a la corriente si está
dañado. Los daños causados por una conexión incorrecta no
están cubiertos por la garantía.
- Utilice este aparato solo en interiores. El aparato solo debe
utilizarse para preparar alimentos y bebidas. El aparato
debe ser supervisado durante su funcionamiento.
- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están
continuamente supervisados o si han recibido instrucciones
respecto al uso correcto del aparato y comprenden los
riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a
cabo por niños sin supervisión.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
- Introduzca siempre los accesorios en el interior del horno de
manera correcta.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
- Una reparación incorrecta puede ser peligrosa. Las
reparaciones y la sustitución de los cables de alimentación
dañados solo pueden ser realizadas por personal técnico
autorizado. Si el aparato es defectuoso, desenchúfelo de
la red eléctrica o desconecte el interruptor diferencial de
su casa. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de
Cecotec.
- El aislamiento de los cables de los aparatos eléctricos puede
fundirse si entra en contacto con las partes calientes del
aparato. Nunca permita que los cables del aparato eléctrico
entren en contacto con las partes calientes del aparato.
- Este aparato no está destinado a ser puesto en
funcionamiento por medio de un temporizador externo o un
sistema separado de control remoto.
- No utilice agua o vapor a presión, ya que pueden provocar
una descarga eléctrica.
- Un aparato defectuoso puede provocar una descarga
eléctrica. No encienda nunca un aparato defectuoso.
Desenchufe el aparato de la red eléctrica o desconecte el
interruptor diferencial de su casa. Contacte con el Servicio
de Asistencia Técnica de Cecotec.
RIESGO DE QUEMADURAS
- Este símbolo signica: precaución, supercie
caliente. La temperatura de las supercies
accesibles puede ser alta cuando el aparato esté
en funcionamiento. Nunca toque la supercie interior del
dispositivo ni las resistencias.
- Deje que el aparato se enfríe completamente después de su
uso.
- Los accesorios del horno pueden alcanzar altas

temperaturas. Utilice siempre guantes de cocina para retirar
los accesorios y otros objetos del interior del horno.
- Los vapores alcohólicos pueden incendiarse si se calientan
en el interior del horno. No cocine nunca alimentos que
contengangrandescantidadesdebebidasconaltocontenido
de alcohol en este dispositivo. Abra la puerta del horno con
cuidado.
- Cuando abra la puerta del dispositivo, puede que este libere
vapor caliente. Este vapor puede no ser visible, según la
temperatura alcanzada. Cuando abra el dispositivo, no
permanezca cerca del mismo.
- Abra la puerta del dispositivo con cuidado. Mantenga a los
niños alejados.
RIESGO DE LESIONES
- Si el cristal de la puerta está dañado, podría producirse una
grieta. No utilice una rasqueta de vidrio, ni productos de
limpieza o detergentes alados o abrasivos para limpiar la
puerta del dispositivo.
- Las bisagras del dispositivo se mueven al abrir y cerrar la
puerta, tenga cuidado de no engancharse. Mantenga las
manos alejadas de las bisagras.
PELIGRO DE INCENDIO
- Si almacena artículos combustibles en el interior del horno,
estos podrían incendiarse. Nunca almacene artículos
combustibles en el interior del horno. No abra nunca la
puerta del aparato si hay humo en su interior. Desenchufe
el aparato de la red eléctrica o desconecte el interruptor
diferencial de su casa.
- Se crea una corriente de aire cuando se abre la puerta del
aparato. El papel vegetal puede prenderse fuego si entra
en contacto con la resistencia. No coloque papel vegetal
sobre los accesorios mientras precalienta el horno. Coloque
siempre el papel vegetal sobre una bandeja o un molde para
horno. Cubra solo la supercie necesaria con papel vegetal.
- El papel vegetal no debe sobresalir de los accesorios.
RIESGO DEBIDO AL MAGNETISMO
El panel de control y los elementos de control utilizan imanes
jos. Estos pueden afectar a los implantes electrónicos, como
los marcapasos o las bombas de insulina. Los usuarios con
implantes electrónicos deben permanecer al menos a 10 cm
del panel de control.
POSIBLES DAÑOS Y SUS CAUSAS
- No cubra la base del interior del horno con ningún tipo de
papel de aluminio o vegetal. No coloque utensilios para el
horno en la base del interior del horno si ha establecido
una temperatura superior a 50 ºC. Esto provocará una
acumulación de calor. Se producirán daños en el esmalte.
- No permita que el papel de aluminio entre en contacto con
la puerta de cristal. Esto podría causar una decoloración
permanente de la puerta de cristal.
- Noutilice sartenes de silicona, ni tapascubiertasoaccesorios
hechos de silicona. Esto podría dañar el sensor del horno.
- No vierta agua en el interior del horno cuando este esté
caliente. Esto podría causar vapor. El cambio de temperatura
puede dañar el esmaltado.
- Durante un periodo de tiempo prolongado, la presencia de
humedad en el interior del horno podría provocar corrosión.
Permita que el dispositivo se seque tras cada uso. No
conserve alimentos húmedos en el interior del horno

mientras este permanece cerrado durante largos periodos
de tiempo. No almacene alimentos en el horno.
- Deje que el horno se enfríe con la puerta abierta tras el uso.
No deje que ningún objeto quede atrapado entre el exterior y
elinteriordelhorno.Lapartefrontalde los muebles cercanos
puede dañarse con el tiempo si deja abierta la puerta, aunque
la abertura sea pequeña. Deje que el aparato se seque con
la puerta abierta solo si se ha producido mucha humedad
mientras el horno estaba en funcionamiento.
- Zumo de frutas: cuando hornee tartas con frutas
especialmente jugosas, no sobrellene la bandeja del horno.
Si el zumo de fruta gotea de la bandeja de hornear, puede
dejar manchas permanentes. Si es posible, utilice la bandeja
más profunda.
- Juntas extremadamente sucias: si las juntas están sucias, la
puerta del dispositivo no se cerrará correctamente durante
el funcionamiento. Esto podría dañar la parte frontal de los
dispositivos y muebles adyacentes. Procure que las juntas
estén siempre limpias.
- No se siente en la puerta del dispositivo, ni coloque o cuelgue
objetos de ella. No coloque vajilla ni accesorios en la puerta
del dispositivo.
- Posicionamiento de accesorios: según el modelo, los
accesorios pueden rayar el panel de la puerta al cerrarla.
Introduzca siempre los accesorios en el interior del horno
hasta que hagan tope con la pared frontal interior.
- No transporte ni sujete el aparato por el asa de la puerta.
El asa de la puerta no puede soportar el peso del aparato y
podría romperse.
- Si utiliza el calor residual del horno apagado para mantener
calientes los alimentos, puede producirse un alto contenido
de humedad en el interior del horno. Esto puede provocar
condensación y daños por corrosión en el aparato, además
de dañar su cocina.
- Puede prevenir la condensación si abre la puerta o usa la
función Descongelar.

SAFETY INSTRUCTIONS
- Read these instructions thoroughly before using the product
or removing its packaging. You will only be able to use the
device correctly and safely after reading them.
- Following these instructions will lengthen the shelf life of
your oven. Keep this instruction manual for future reference
or new users.
- The device is equipped with an earth connection for
functional purposes only.
- Check ifthe device is damaged afterremoving the packaging.
Donotconnectthedevicetothepowersupplyifitisdamaged.
Damage caused by incorrect connection is not covered by
the warranty.
- Use this appliance indoors only. The appliance may only
be used to prepare food and drinks. The appliance must be
supervised during operation.
- This appliance can be used by children aged 8 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not playwith the appliance.
The cleaning and maintenance of the appliance should not
be carried out by children without supervision.
- Keep this appliance and its power cord out of reach of
children under the age of 8.
- Always insert the accessories into the oven in the correct
way.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
- Incorrectrepairscanbe dangerous.Repairs and replacement
of damaged power cables must only be carried out by
authorised technical personnel. If the appliance is faulty,
disconnect it from the mains or switch o the circuit breaker
in your home. Contact the Technical Support Service of
Cecotec.
- The insulation of electrical appliance cables could melt if
they come into contact with the hot parts of the appliance.
Never allow the electrical appliance cables to come into
contact with the hot parts of the appliance.
- The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or a separate remote-control system.
- Do not use pressurised water or steam, as this may cause an
electric shock.
- A defective appliance can cause an electric shock. Never
turn a defective appliance on. Unplug the device from the
mains or switch o the circuit breaker of your home. Contact
the Technical Support Service of Cecotec.
RISK OF BURNS
- This symbol means: caution, hot surface. The
temperature of the accessible surfaces may be hot
when the device is operating. Nevertouch the internal
surface of the device nor the heating elements.
- Allow the device to cool down after being used.
- Oven accessories may reach high temperatures. Always use
oven gloves to remove accessories or other objects from the
interior of the oven.
- Alcohol vapours may ignite if heated inside the oven. Never
cook food with large amounts of drinks with high alcohol
content in the device. Open the oven door carefully.

- When you open the device door, this may release hot steam.
This steam may not be visible, it depends on the temperature
reached. When opening the device, do not stand near it.
- Open the device door carefully. Keep children away from the
device.
RISK OF INJURIES
- If the door glass is damaged, it could crack. Do not use glass
scrapers, cleaning agents or abrasive detergents to clean
the device door.
- The device hinges move when you open and close the door,
be careful not to get caught. Keep hands away from hinges.
RISK OF FIRE
- If you store ammable items inside the oven, they may catch
re. Never store ammable items inside the oven. Never
open the door of the device if there is smoke inside. Unplug
the device from the mains or switch o the circuit breaker of
your home.
- An air ow is created when the appliance door is opened.
Baking paper may catch re if it comes into contact with the
heating elements. Do not place baking paper on accessories
while preheating the oven. Always place baking paper on a
tray or mould suitable forthe oven. Cover onlythe necessary
surface with baking paper.
- Baking paper cannot exceed the edges of the accessories.
RISK DUE TO MAGNETISM
The control panel and control elements use xed magnets.
These can aect electronic implants, such as pacemakers or
insulin pumps. Users with electronic implants must stay at
least at 10 cm from the control panel.
POSSIBLE DAMAGE AND CAUSE
- Do not cover the interior base of the oven with any type of
aluminiumorvegetablefoil.Do notplaceovensafe cookware
in the interior base of the oven if you have set a temperature
over 50ºC. This could lead to a heat accumulation. The
enamel will be damaged.
- Do not allow aluminium foil to come into contact with the
glass door. This could cause permanent discolouration of
the glass door.
- Do not use silicone frying pans, nor lids with silicone covers
or silicone accessories. This could damage the oven sensor.
- Never pour water inside the oven when it is hot. It could
cause steam. Temperature changes can damage the enamel.
- Moisture inside the oven for a long period of time could
cause corrosion. Allow the device to dry after every use. Do
not store wet food inside the oven while it is closed for long
periods of time. Do not store food in the oven.
- Allow the oven to cool down with the door open after use.
Do not allow any objects to be trapped between the exterior
and the interior of the oven. The front part of the furniture
near the oven could be damaged over time if the door is
left open, even if the opening is small. Allow the device to
dry with the door open only if there is too much moisture
because of the oven operation.
- Fruit juice: when baking cakes with particularly juicy fruit, do
not overll the baking tray. If fruit juice drips from the baking
tray, it could cause permanent stains. If possible, use the
deepest tray.
- Extremely soiled gaskets: if the gaskets are soiled, the device
door will not close properly during operation. This could
damage the front part of the adjacent devices and furniture.
Make sure that the gaskets are always clean.

- Do not sit on the device door, nor place or hang objects on
it. Do not place tableware or accessories in the device door.
- Accessory positioning: depending on the model, accessories
may scratch the door panel when closing it. Always insert
accessories inside the oven untilthey reach the interiorfront
wall.
- Do not transport nor hold the device by the door handle. The
door handle cannot withstand the weight of the appliance
and could break.
- If you use residual heat when the oven is o to keep food
warm, you can create a high moisture content inside the
oven. This could lead to condensation and damage due to
corrosion in the device, as well as damage to your kitchen.
- You can prevent condensation if you open the door or use
the Defrost function.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil ou de retirer l'emballage du produit.
Vous ne pourrez utiliser l'appareil correctement et en toute
sécurité qu'après avoir lu ces instructions.
- En suivant ces instructions, vous prolongerez la durée de
vie de votre four. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- L'appareil comprend une connexion à la terre à des ns
fonctionnelles uniquement.
- Vériez que l'appareil n'est pas endommagé après avoir
retiré l'emballage. Nebranchezpas l'appareilà l'alimentation
électrique s'il est endommagé. Les dommages causés
par une connexion incorrecte ne sont pas couverts par la
garantie.
- Utilisez cet appareil uniquement à l'intérieur. L'appareil
ne doit être utilisé que pour la préparation d'aliments et
de boissons. L'appareil doit être contrôlé pendant son
fonctionnement.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de joueravec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
- Insérez toujours les accessoires dans le four de la manière
correcte.

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
- Une mauvaise réparation peut être dangereuse. Les
réparations et le remplacement des câbles d'alimentation
endommagés ne peuvent être eectués que par du personnel
technique autorisé. Si l'appareil est défectueux, débranchez-
le du secteur ou éteignez le disjoncteur diérentiel de votre
maison. Contactez le Service Après-Vente Ociel de Cecotec.
- L'isolation des câbles des appareils électriques peut fondre
si elle entre en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
Ne laissez jamais les câbles de l'appareil électrique entrer
en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
- Cet appareiln’a pas été conçu pourfonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
- N'utilisez pas d'eau ou de vapeur sous pression, car cela
pourrait provoquer une décharge électrique.
- Un appareil défectueux peut provoquer une décharge
électrique. N’allumez jamais un appareil défectueux.
Débranchez l’appareil du secteur ou éteignez le disjoncteur
diérentiel de votre maison. Contactez le Service Après-
Vente Ociel de Cecotec.
RISQUE DE BRÛLURES
- Ce symbole signie : attention, surface chaude. La
température des surfaces accessibles peut être élevée
lorsque l'appareil fonctionne. Ne touchez jamais la
surface intérieure de l'appareil ou les résistances.
- Laissezl’appareilrefroidircomplètementaprèsl’avoirutilisé.
- Les accessoires du four peuvent atteindre des températures
élevées. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer
les accessoires et autres objets de l'intérieur du four.
- Les vapeurs alcoolisées peuvent s'enammer si elles
sont chauées à l'intérieur du four. Ne cuisinez jamais des
aliments contenant de grandes quantités de boissons à
forte teneur en alcool dans cet appareil. Ouvrez la porte du
four avec précaution.
- Lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil, de la vapeur
chaude peut s'échapperde celui-ci. Cette vapeur peut ne pas
être visible, en fonction de la température atteinte. Lorsque
vous ouvrez l'appareil, ne vous tenez pas à proximité de
celui-ci.
- Ouvrez la porte dufouravec précaution. Maintenez l’appareil
hors de portée des enfants.
RISQUE DE BLESSURES
- Si le verre de la porte est endommagé, une ssure pourrait
se produire. N'utilisez pas de grattoir à verre, de produits de
nettoyage ou de détergents abrasifs pour nettoyer la porte
de l'appareil.
- Les charnières de l'appareil bougent lors de l'ouverture et
de la fermeture de la porte, faites attention à ne pas vous
coincer. Maintenez les mains éloignées des charnières.
RISQUE D’INCENDIE
- Si des articles combustibles sont stockés à l'intérieur du
four, ils risquent de s'enammer. Ne stockez jamais d'objets
combustibles à l'intérieur du four. N'ouvrez jamais la porte
de l'appareil s'il y a de la fumée à l'intérieur. Débranchez
l’appareil du secteur ou éteignez le disjoncteur diérentiel
de votre maison.
- Un courant d'air se crée lorsque la porte de l'appareil est
ouverte. Le papier sulfurisé peut prendre feu s'il entre en
contact avec la résistance. Ne placez pas de papier sulfurisé
sur les accessoires pendant le préchauage du four. Placez
toujours le papier sulfurisé sur une plaque de cuisson ou un

moule pour four. Ne recouvrez que la surface nécessaire de
papier sulfurisé.
- Le papier sulfurisé ne doit pas dépasser des accessoires.
RISQUE DÛ AU MAGNÉTISME
Le panneau de contrôle et les éléments de contrôle utilisent
des aimants xes. Ceux-ci peuvent aecter les implants
électroniques, tels que les stimulateurs cardiaques ou les
pompes à insuline. Les utilisateurs porteurs d'implants
électroniques doivent rester à une distance d'au moins 10 cm
du panneau de contrôle.
DOMMAGES ÉVENTUELS ET LEURS CAUSES
- Ne recouvrez pas la base de l'intérieur du four avec une
feuille d'aluminium ou du papier sulfurisé. Ne placez pas
d'ustensiles de cuisson sur la base de l'intérieur du four
si vous avez réglé une température supérieure à 50 ºC.
Cela entraînera une accumulation de chaleur. L'émail sera
endommagé.
- Ne laissez pas la feuille d'aluminium entrer en contact avec
la porte vitrée. Cela pourrait entraîner une décoloration
permanente de la porte vitrée.
- N'utilisez pas de poêles, de couvercles ou d'accessoires en
silicone. Cela pourrait endommager le capteur du four.
- Ne versez pas d’eau à l’intérieur du four lorsqu’il est chaud.
Cela pourrait provoquer de la vapeur. Les changements de
température peuvent endommager l'émail.
- Pendant une longue période, la présence d'humidité à
l'intérieur du four pourrait provoquer de la corrosion. Laissez
sécher l'appareil après chaque utilisation. Ne conservez pas
d'aliments humides à l'intérieur du four lorsque celui-ci
est fermé pendant de longues périodes. Ne conservez pas
d'aliments dans le four.
- Laissez le four refroidir avec la porte ouverte après chaque
utilisation. Ne laissez aucun objet se coincerentre l'extérieur
et l'intérieur du four. La partie frontale des meubles se
trouvant à proximité peut être endommagée avec le temps
si la porte reste ouverte, même si l'ouverture est petite. Ne
laissez sécher l'appareil avec la porte ouverte que si une
forte humidité s'est produite pendant que le four était en
fonctionnement.
- Jus de fruits : lorsque vous faites des gâteaux avec des fruits
particulièrement juteux, ne remplissez pas trop le plateau
de four. Si du jus de fruit s'écoule du plateau de four, il peut
laisser des taches permanentes. Si possible, utilisez le
plateau le plus profond.
- Joints extrêmement sales : si les joints sont sales, la porte
de l'appareil ne se fermera pas correctement pendant son
fonctionnement. Cela pourrait endommager l'avant des
appareils et des meubles adjacents. Veillez à ce que les
joints soient toujours propres.
- Ne vous asseyez pas sur la porte de l'appareil, ne placez
pas et n'accrochez pas d'objets dessus. Ne placez pas de
vaisselle ou d'accessoires sur la porte de l'appareil.
- Positionnement des accessoires : selon le modèle, les
accessoires peuvent rayer le panneau de la porte lors de
la fermeture de celle-ci. Insérez toujours les accessoires à
l'intérieur du four jusqu'à ce qu'ils touchent la paroi frontale
intérieure.
- Ne transportez pas ou ne tenez pas l'appareil par la poignée
de la porte. La poignée de la porte ne peut pas supporter le
poids de l'appareil et risque de se casser.

- Si vous utilisez la chaleur résiduelle du four éteint pour
maintenir les aliments au chaud, un taux d'humidité élevé
peut se produire à l'intérieur du four. Cela peut provoquer de
la condensation et de la corrosion sur l'appareil, ainsi que
des dommages dans votre cuisine.
- Vous pouvez éviter la condensation en ouvrant la porte ou
en utilisant la fonction Décongeler.
SICHERHEITSHINWEISE
- Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor
Sie das Produkt verwenden oder die Produktverpackung
entfernen. Erst nach dem Lesen sind Sie in der Lage, das
Gerät richtig und sicher zu benutzen.
- Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, verlängern
Sie die Lebensdauer Ihres Ofens. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- Das Gerät ist nur zu Funktionszwecken mit einer
Erdungsverbindung ausgestattet.
- Überprüfen Sie das Gerät nach dem Entfernen der
Verpackung auf Schäden. Schließen Sie das Gerät nicht an
das Stromnetz an, wenn es beschädigt ist. Schäden, die
durch unsachgemäßen Anschluss verursacht werden, fallen
nicht unter die Garantie.
- Verwenden Sie dieses Gerät nur in Innenräumen. Das Gerät
darf nur für die Zubereitung von Speisen und Getränken
verwendet werden. Das Gerät muss während des Betriebs
überwacht werden.
- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab
8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich
behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen bzw.
Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtlich des
Gebrauchs des Produkts durch eine Person eingewiesen, die
für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten nicht mit
dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht
von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
- HaltenSiedas Gerätundsein KabelaußerhalbderReichweite
von Kindern unter 8 Jahren.
- Setzen Sie das Zubehör immer richtig in den Ofen ein.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
- Eine unsachgemäße Reparatur kann gefährlich sein.
Reparaturen und der Austausch von beschädigten
Stromkabeln dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Reparaturen und der Austausch von
beschädigten Stromkabeln dürfen nur von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den
Kundendienst von Cecotec.
- Die Isolierung von Elektrogerätekabeln kann schmelzen,
wenn sie mit heißen Geräteteilen in Berührung kommt.
Achten Sie darauf, dass die Kabel des Elektrogeräts nicht mit
heißen Teilen des Geräts in Berührung kommen.
- Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen
Timers oder einem separaten Fernbedienungssystem
vorgesehen.
- Verwenden Sie kein Wasser oder Dampf unter Druck, da dies
zu einem Stromschlag führen kann.
- Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag verursachen.
Schalten Sie niemals ein defektes Gerät ein. Trennen
Sie das Gerät vom Stromnetz oder schalten Sie den
Fehlerstromschutzschalter in Ihrer Wohnung aus.
Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec.
VERBRENNUNGSGEFAHR
- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße
Oberäche. Die Temperatur der zugänglichen
Oberächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb
ist. Berühren Sie niemals die Innenäche des Geräts oder die
Heizelemente.
- Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vollständig
abkühlen.
- Backofenzubehör kann hohe Temperaturen erreichen.
Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe, wenn Sie Zubehör
und andere Gegenstände aus dem Inneren des Ofens
entfernen.
- Alkoholdämpfe können sich beim Erhitzen im Backofen
entzünden. Kochen Sie in diesem Gerät niemals Lebensmittel,
die große Mengen an Getränken mit hohem Alkoholgehalt
enthalten. Önen Sie die Backofentür vorsichtig.
- Wenn Sie die Tür des Geräts önen, kann heißer Dampf aus
dem Gerät austreten. Je nach der erreichten Temperatur ist
dieser Dampf möglicherweise nicht sichtbar. Stellen Sie sich
beim Önen des Geräts nicht in die Nähe des Geräts.
- Önen Sie die Backofentür vorsichtig. Halten Sie Kinder fern.
VERLETZUNGSGEFAHR
- Wenn das Türglas beschädigt ist, kann ein Riss
entstehen. Verwenden Sie zum Reinigen der Gerätetür
keinen Glasschaber, keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel und keine Waschmittel.
- Die Scharniere des Geräts bewegen sich beim Önen und
Schließen der Tür, achten Sie darauf, dass Sie nicht hängen
bleiben. Halten Sie die Hände von den Scharnieren fern.
BRANDGEFAHR
- Wenn brennbare Gegenstände im Inneren des Backofens
gelagert werden, können sie Feuer fangen. Bewahren Sie
niemals brennbare Gegenstände im Inneren des Ofens auf.
Önen Sie niemals die Gerätetür, wenn sich Rauch im Inneren
des Geräts bendet. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz
oder schalten Sie den Fehlerstromschutzschalter in Ihrer
Wohnung aus.

2524 HEXA V 3000 BLACK
- Wenn die Gerätetür geönet wird, entsteht ein Luftzug.
Gemüsepapier kann sich entzünden, wenn es mit dem
Heizelement in Berührung kommt. Legen Sie beim Vorheizen
des Ofens kein Pergamentpapierüber das Zubehör. Legen Sie
das Backpapierimmerauf ein Backblech odereine Backform.
Nur die notwendige Fläche mit Backpapier belegen.
- Das Pauspapier darf nicht über das Zubehör hinausragen.
RISIKO DURCH MAGNETISMUS
Das Bedienfeld und die Bedienelemente sind mit Magneten
befestigt. Diese können elektronische Implantate wie
Herzschrittmacher oder Insulinpumpen beeinträchtigen.
Benutzer mit elektronischen Implantaten sollten einen
Mindestabstand von 10 cm zum Bedienfeld einhalten.
MÖGLICHE SCHÄDEN UND IHRE URSACHEN
- Bedecken Sie den Boden des Backofens nicht mit Alufolie
oder Pergamentpapier. Stellen Sie kein Backgeschirr auf den
Boden des Backofens, wenn Sie die Temperatur auf über
50ºC eingestellt haben. Dadurch entsteht ein Hitzestau.
Dadurch wird der Zahnschmelz beschädigt.
- Achten Sie darauf, dass die Alufolie nicht mit der Glastür in
Berührungkommt.DieskönntezudauerhaftenVerfärbungen
der Glastür führen.
- Verwenden Sie keine Silikonpfannen, Deckel oder Zubehör
aus Silikon. Dadurch könnte der Ofenfühler beschädigt
werden.
- Geben Sie kein Wasser in den Ofen, wenn er heiß ist. Dies
könnte zu Dampf führen. Die Temperaturänderung können
den Emaillelack schädigen.
- Über einen längeren Zeitraum kann die Feuchtigkeit im
Inneren des Ofens zu Korrosion führen. Lassen Sie das
Gerät nach jedem Gebrauch trocknen. Bewahren Sie keine
feuchten Lebensmittel im Ofen auf, wenn dieser für längere
Zeit geschlossen ist. Bewahren Sie keine Lebensmittel im
Backofen auf.
- Lassen Sie den Backofen nach dem Gebrauch bei geöneter
Tür abkühlen. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände
zwischen der Außenseite und der Innenseite des Ofens
eingeklemmt werden. Die Vorderseite von Möbeln in der
Nähe kann mit der Zeit beschädigt werden, wenn die Tür
oensteht, auch wenn die Önung nur klein ist. Lassen
Sie das Gerät nur dann bei geöneter Tür trocknen, wenn
während des Betriebs hohe Feuchtigkeit aufgetreten ist.
- Fruchtsaft: Wenn Sie Kuchen mit besonders saftigen
Früchten backen, sollten Sie das Backblech nicht zu voll
machen. Wenn Fruchtsaft vom Backblech tropft, kann
er bleibende Flecken hinterlassen. Verwenden Sie nach
Möglichkeit das tiefste Fach.
- Stark verschmutzte Dichtungen: Wenn die Dichtungen
verschmutzt sind, schließt die Tür des Geräts während des
Betriebs nicht richtig. Dadurch könnten die Vorderseiten
benachbarter Geräte und Möbel beschädigt werden. Achten
Sie darauf, dass die Dichtungen immer sauber sind.
- Setzen Sie sich nicht auf die Tür des Geräts, und stellen
oder hängen Sie keine Gegenstände darauf. Stellen Sie kein
Geschirr oder Zubehör auf die Tür des Geräts.
- Positionierung des Zubehörs: Je nach Modell kann das
Zubehör beim Schließen der Tür an der Türverkleidung
kratzen. Schieben Sie das Zubehör immer so weit in den
Backofen, bis es die Innenseite der Vorderwand berührt.
- Tragen oder halten Sie das Gerät nicht am Türgri. Der

2726 HEXA V 3000 BLACK
Türgri kann das Gewicht des Geräts nicht tragen und
könnte brechen.
- Wenn Sie die Restwärme des ausgeschalteten Backofens
zum Warmhalten der Speisen verwenden, kann sich im
Inneren des Backofens ein hoher Feuchtigkeitsgehalt bilden.
DieskannzuKondenswasserbildungundKorrosionsschäden
am Gerät sowie zu Schäden in Ihrer Küche führen.
- Sie können Kondensation verhindern, indem Sie die Tür
önen oder die Abtaufunktion verwenden.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto
o rimuovere l’imballaggio. Si sarà in grado di utilizzare il
dispositivo in modo corretto e sicuro solo dopo la lettura del
manuale.
- Seguendo queste istruzioni si prolunga la vita del forno.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- L'apparecchio incorpora un collegamento a terra solo per
scopi funzionali.
- Controllare che l'apparecchio non sia danneggiato dopo
aver rimosso l'imballaggio. Non collegare il dispositivo
all'alimentazione se è danneggiato. I danni causati da un
collegamento errato non sono coperti dalla garanzia.
- Usare questo apparecchio solo al chiuso. L'apparecchio deve
essereusatosoloperprepararecibi ebevande.L'apparecchio
deve essere sorvegliato durante il funzionamento.
- Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli
8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali
limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo
sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i
rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare
con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono
essere eseguite da bambini non sorvegliati.
- Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini con età inferiore agli 8 anni.
- Inserire sempre gli accessori all'interno del forno nel modo
corretto.

2928 HEXA V 3000 BLACK
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE
- Riparazioni errate possono essere pericolose. Le riparazioni
e la sostituzione dei cavi di alimentazione danneggiati
possono essere eettuate solo da personale tecnico
autorizzato. Se l'apparecchio è difettoso, scollegarlo dalla
rete o spegnere l'interruttore dierenziale della propria
casa. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
- L'isolamento dei cavi degli apparecchi elettrici può fondersi
se entrano in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
Non permettere mai che i li elettrici entrino in contatto con
parti calde dell'apparecchio.
- Questo apparecchio non è destinato ad essere azionato
per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo
remoto separato.
- Non usare acqua pressurizzata o vapore, poiché ciò potrebbe
causare una scossa elettrica.
- Un apparecchio difettoso può causare una scossa elettrica.
Non accendere mai un apparecchio difettoso. Scollegare
l'apparecchio dalla rete elettrica o spegnere l'interruttore
dierenziale della propria casa. Contattare il Servizio di
Assistenza Tecnica di Cecotec.
RISCHIO DI SCOTTATURE
- Questo simbolo signica: attenzione, supercie
calda. La temperatura delle superci accessibili può
essere elevata quando l'apparecchio è in funzione. Non
toccare le superci interne del dispositivo e le resistenze.
- Lasciare che l’apparato si rareddi completamente dopo
l’uso.
- Gliaccessoridelfornopossonoraggiungerealtetemperature.
Usare sempre guanti da forno quando si rimuovono accessori
e altri oggetti dall'interno del forno.
- I vapori di alcol possono prendere fuoco se riscaldati
all'interno del forno. Non cucinare mai in questo apparecchio
cibi contenenti grandi quantità di bevande ad alto contenuto
alcolico. Aprire lo sportello del forno con attenzione.
- Quando si apre la sportello dell'apparecchio, il vapore caldo
può essere rilasciato dall'apparecchio. Questo vapore può
non essere visibile, a seconda della temperatura raggiunta.
Quando si apre l'apparecchio, non rimanervi vicino.
- Aprire lo sportello dell’apparecchio con attenzione. Tenere
lontani i bambini.
RISCHIO DI LESIONI
- Se il vetro dello sportello è danneggiato, può vericarsi
una crepa. Non usare un raschietto per vetro, detergenti o
agenti di pulizia taglienti o abrasivi per pulire la sportello del
dispositivo.
- Le cerniere del dispositivo si muovono quando si apre e si
chiude la porta, fare attenzione a non rimanere impigliati.
Tenere le mani lontane dalle cerniere dello sportello.
PERICOLO DI INCENDIO
- Se si conservano oggetti combustibili all'interno del forno,
potrebbero prendere fuoco. Non conservare mai oggetti
combustibili all'interno delforno. Non aprire mai lo sportello
dell'apparecchio se c'è del fumo all'interno. Scollegare
l'apparecchio dalla rete elettrica o spegnere l'interruttore
dierenziale della propria casa.
- Si crea una corrente d'aria quando si apre lo sportello
dell'apparecchio. La carta da forno può prendere fuoco se
entra a contatto con la resistenza. Non mettere la carta da
forno sugli accessori mentre si preriscalda il forno. Mettere
sempre la carta da forno su una teglia o uno stampo per

3130 HEXA V 3000 BLACK
forno. Coprire solo la supercie necessaria con carta da
forno.
- La carta da forno non deve sporgere dagli accessori.
RISCHIO DOVUTO AL MAGNETISMO
Il pannello di controllo e gli elementi di controllo utilizzano
magneti ssi. Questi possono inuenzare gli impianti elettronici,
come i pacemaker o le pompe di insulina. Gli utenti con impianti
elettronici devono stare ad almeno 10 cm di distanza dal
pannello di controllo.
POSSIBILI DANNI E LORO CAUSE
- Non coprire la base dell'interno del forno con nessun tipo di
carta di alluminio o da forno. Non mettere le stoviglie sulla
base dell'interno delforno se si è impostata unatemperatura
superiore a 50ºC. Questo causerà un accumulo di calore. Si
vericherà un danno allo smalto.
- Non permettere che il foglio di alluminio entri in contatto
con la sportello di vetro. Questo potrebbe causare uno
scolorimento permanente dello sportello di vetro.
- Non utilizzare padelle in silicone, coperchi coperti o accessori
in silicone. Questo potrebbe danneggiare ilsensore delforno.
- Non versare mai acqua all'interno del forno quando è
caldo. Questo potrebbe causare vapore. Il cambiamento di
temperatura può danneggiare la smaltatura.
- Per un lungo periodo di tempo, la presenza di umidità
all'interno del forno può causare corrosione. Lasciare
asciugare l'apparecchio dopo ogni uso. Non tenere alimenti
umidi all'interno delforno chiuso per lunghi periodi ditempo.
Non conservare alimenti nel forno.
- Lasciare rareddare il forno con lo sportello aperto dopo
l’uso. Non lasciare che alcun oggetto rimanga intrappolato
tral'esternoel'interno delforno.La parte anterioredei mobili
vicini può essere danneggiata nel tempo se lo sportello
viene lasciato aperto, anche se l'apertura è piccola. Lasciare
asciugare l'apparecchio con lo sportello aperto solo se si è
vericata molta umidità mentre il forno era in funzione.
- Succo della frutta: quando si cuociono torte con frutta
particolarmente succosa, non riempire troppo la teglia. Se il
succo della frutta gocciola dalla teglia può lasciare macchie
permanenti. Se possibile, utilizzare la teglia più profonda.
- Guarnizioni molto sporche, la sportello del dispositivo non
si chiude correttamente durante il funzionamento. Questo
potrebbe danneggiare la parte frontale dei dispositivi e dei
mobili adiacenti. Assicurarsi che le guarnizioni siano sempre
pulite.
- Non sedersi sullo sportello dell'apparecchio e non collocare
oappendereoggetti sudi esso.Nonmetterepiatti oaccessori
sullo sportello dell'apparecchio.
- Posizionamento degli accessori: a seconda del modello,
gli accessori possono graare il pannello dello sportello
quando si lo si chiude. Inserire sempre gli accessori all'interno
del forno nché non toccano la parete interna.
- Non trasportare o tenere l'apparecchio per la maniglia dello
sportello. La maniglia dello sportello non può sostenere il
peso dell'apparecchio e potrebbe rompersi.
- Se si utilizza ilcalore residuo delforno spento permantenere
il cibo caldo, si può vericare un alto contenuto di umidità
all'interno del forno. Questo può causare danni da condensa
e corrosione all'apparecchio, così come danni alla propria
cucina.
- Si può prevenire la condensa aprendo lo sportello o usando
la funzione Scongelare.

3332 HEXA V 3000 BLACK
PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
- Uma reparação incorrecta pode ser perigosa. A reparação
e substituição dos cabos eléctricos danicados só pode
ser efectuada por técnicos autorizados. Se o aparelho
estiver defeituoso, desligue-o da rede eléctrica ou desligue
o disjuntor de fuga de terra da sua casa. Deve entrar em
contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
- O isolamento dos cabos do aparelho eléctrico pode derreter
se este entrar em contacto com as partes quentes do
aparelho. Nunca permita que os cabos do aparelho eléctrico
entrem em contacto com as partes quentes do aparelho.
- Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um
temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto
separado.
- Não utilize água pressurizada ou vapor, uma vez que isto
pode causar um choque eléctrico.
- Um aparelho defeituoso pode causar um choque eléctrico.
Nunca ligue um aparelho defeituoso. Desligue o aparelho
da rede ou desligue o disjuntor de terra em sua casa. Deve
entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da
Cecotec.
RISCO DE QUEIMADURAS
- Este símbolo signica: cuidado, superfície quente.
A temperatura das superfícies acessíveis pode ser
elevada quando o aparelho está em funcionamento.
Nunca toque na superfície interior do dispositivo ou nas
resistências.
- Deixe que o aparelho arrefeça completamente depois de o
utilizar.
- Os acessórios do forno podem atingir temperaturas
elevadas. Utilize sempre luvas de forno ao retiraracessórios
e outros objectos do interior do forno.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar
o produto ou remover a embalagem do produto. Só poderá
utilizar o dispositivo correctamente e em segurança após a
sua leitura.
- Siga estas instruções para prolongar a vida útil do seu forno.
Guarde este manual para referências futuras ou novos
utilizadores.
- O aparelho está equipado com uma ligação à terra apenas
para ns funcionais.
- Verique se o dispositivo está danicado depois de remover
a embalagem. Não ligue o dispositivo à rede se este estiver
danicado. Os danos causados por ligação incorrecta não
são cobertos pela garantia.
- Utilizeesteaparelhoapenaseminteriores.Oaparelhosódeve
ser utilizado para preparar alimentos e bebidas. O aparelho
deve ser supervisionado durante o seu funcionamento.
- Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento
se estão supervisionados ou tenham recebido instruções
concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura
e entendem os riscos que este implica. Não permita que
as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a
manutenção não devem ser efectuadas por crianças não
supervisionadas.
- Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de
crianças de idade inferior a 8 anos.
- Insira sempre os acessórios no forno da forma correcta.

3534 HEXA V 3000 BLACK
- O papel vegetal não deve sobressair os acessórios.
RISCO DEVIDO AO MAGNETISMO
O painel de controlo e os elementos de controlo utilizam
ímanes xos. Estes podem afectar os implantes electrónicos,
tais como marcapassos ou bombas de insulina. Os utilizadores
com implantes electrónicos devem permanecer a pelo menos
10 cm de distância do painel de controlo.
POSSÍVEIS DANOS E AS SUAS CAUSAS
- Não cubra a base do interior do forno com qualquer tipo de
folha de alumínio ou de papel vegetal. Não coloque utensílios
na base do interior do forno se tiver regulado a temperatura
acima dos 50ºC. Isto provocará a acumulação de calor. Os
danos no esmalte irão ocorrer.
- Não permita que a folha de alumínio entre em contacto
com a porta de vidro Isto poderia causar uma descoloração
permanente da porta de vidro.
- Não utilize panelas de silicone, tampas cobertas ou
acessórios feitos de silicone. Isto pode danicar o sensor do
forno.
- Nunca verta água no forno quando está quente. Isto poderia
causar vapor. As alterações de temperatura podem danicar
o esmalte.
- Durante um longo período de tempo, a presença de humidade
no interior do forno pode causar corrosão. Permita que
o aparelho seque após cada utilização. Não mantenha
alimentos húmidos dentro do forno enquanto este estiver
fechado durante longos períodos de tempo. Não armazene
os alimentos no forno.
- Deixe o forno arrefecer com a porta aberta após a utilização.
Não permita que quaisquer objectos quem presos entre o
- Os vapores de álcool podem pegar fogo se aquecidos dentro
do forno. Nunca cozinhe alimentos que contenham grandes
quantidades de bebidas com elevado teor alcoólico neste
aparelho. Abra cuidadosamente a porta do forno.
- Quando se abre a porta do aparelho, o vapor quente pode
ser libertado do aparelho. Este vapor pode não ser visível,
dependendo da temperatura atingida. Ao abrir o aparelho,
não que perto do aparelho.
- Abra cuidadosamente a porta do forno. Mantenha as
crianças afastadas.
RISCO DE LESÕES
- Se o vidro da porta for danicado, pode ocorrer uma
fenda. Não utilize raspadores de vidro, agentes de limpeza
aados ou abrasivos ou detergentes para limpar a porta do
dispositivo.
- As dobradiças do dispositivo movem-se ao abrir e fechar a
porta, tenha cuidado para não ser apanhado. Mantenha as
suas mãos longe das dobradiças.
RISCO DE INCÊNDIO
- Se os artigos combustíveis forem armazenados dentro
do forno, podem pegar fogo Nunca armazene artigos
combustíveis no interior do forno. Nunca abra a porta do
aparelho se houver fumo no interior. Desligue o aparelho da
rede ou desligue o disjuntor de terra em sua casa.
- Cria-se uma corrente de ar quando a porta do aparelho
é aberta. O papel vegetal pode pegar fogo se entrar em
contacto com o elemento de aquecimento. Não coloque
papel vegetal sobre os acessórios enquanto se pré-aquece
o forno. Coloque sempre o papel pergaminho num tabuleiro
ou numa assadeira. Cubra apenas tanta superfície quanto
necessário com papel vegetal.

3736 HEXA V 3000 BLACK
exterior e o interior do forno. A parte de frente dos móveis
próximos pode ser danicada com o tempo se a porta
for deixada aberta, mesmo que a abertura seja pequena.
Deixe o aparelho secar com a porta aberta apenas se tiver
ocorrido muita humidade enquanto a estufa estava em
funcionamento.
- Sumo de fruta: quando cozer bolos com fruta particularmente
suculenta, não encha demasiado o tabuleiro do forno. Se
o sumo de fruta pingar do tabuleiro do forno, pode deixar
manchas permanentes. Se possível, utilize o tabuleiro mais
fundo para cozer.
- Vedantes extremamente sujos: se os vedantes estiverem
sujos, a porta do dispositivo não fechará correctamente
durante o funcionamento. Isto poderia danicar a frente dos
dispositivos e mobiliário adjacentes. Certicar-se de que os
vedantes estão sempre limpos.
- Não se sente na porta do dispositivo, nem coloque ou pendure
objectos sobre ela. Não colocar pratos ou acessórios na
porta do aparelho.
- Posicionamento de acessórios: Dependendo do modelo, os
acessórios podem riscar o painel da porta quando a porta
é fechada. Insira sempre os acessórios no interior do forno
até tocarem na parede frontal interna.
- Não transportar ou segurar o aparelho pela maçaneta da
porta. A maçaneta da porta não suporta o peso do aparelho
e pode partir-se.
- Se utilizar o calor residual do forno desligado para manter
os alimentos quentes, pode ocorrer um elevado teor de
humidade no interior do forno. Isto pode causar danos por
condensação e corrosão no aparelho, assim como danos no
seu fogão.
- Pode evitar a condensação abrindo a porta ou utilizando a
função Descongelamento.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u
het product gebruikt of de verpakking verwijdert. Pas na
de lezing zult u in staat zijn het toestel correct en veilig te
gebruiken.
- Als u deze instructies opvolgt, verlengt u de levensduur
van uw oven. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e)
gebruik of gebruikers.
- Het apparaat is voorzien van een aardaansluiting, uitsluitend
voor functionele doeleinden.
- Controleer het apparaat op beschadigingen nadat u de
verpakking hebt verwijderd. Sluit het apparaat niet aan
op de stroomvoorziening als het beschadigd is. Schade
veroorzaakt door onjuiste aansluiting valt niet onder de
garantie.
- Gebruik dit apparaat alleen binnenshuis. Het apparaat
mag alleen worden gebruikt voor de bereiding van voedsel
en dranken. Het toestel moet tijdens de werking worden
bewaakt.
- Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8
jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk
of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en
kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies
hebben gekregen betreende het veilige gebruik van het
toestel en ze de risico’s begrijpen die ermee verbonden zijn.
Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en
het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen
worden uitgevoerd zonder toezicht.
- Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik
van kinderen jonger dan 8 jaar.
- Plaats de accessoires altijd op de juiste manier in de oven.

3938 HEXA V 3000 BLACK
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
- Onjuiste reparatie kan gevaarlijk zijn. Reparaties en
vervanging van beschadigde stroomkabels mogen alleen
worden uitgevoerd door geautoriseerd technisch personeel.
Als het apparaat defect is, moet u het loskoppelen van het
lichtnet of de aardlekschakelaar in uw huis uitschakelen.
Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
- De isolatie van de kabels van elektrische apparaten kan
smelten als het in contact komt met hete onderdelen van
het apparaat. Laat de kabels van het elektrische apparaat
nooit in contact komen met hete delen van het apparaat.
- Dit toestelis niet bedoeld om te worden bediend doormiddel
van externe timers of aparte afstandsbedieningen.
- Gebruik geen water of stoom onder druk, aangezien dit een
elektrische schok kan veroorzaken.
- Een defect apparaat kan een elektrische schok veroorzaken.
Schakel nooit een defect apparaat in. Trek de stekker van het
apparaatuithetstopcontactofschakeldeaardlekschakelaar
in uw huis uit. Neem contact op met de Technische Dienst
van Cecotec.
RISICO OP BRANDWONDEN
- Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak.
De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan
hoogoplopenwanneerhettoestelinwerkingis.Raaknooitde
binnenzijde van het apparaat of de verwarmingselementen
aan.
- Laat het apparaat na gebruik volledig afkoelen.
- Ovenaccessoires kunnen hoge temperaturen bereiken.
Gebruik altijd ovenwanten om accessoires en andere
voorwerpen uit de oven te halen.
- Alcoholdampen kunnen ontbranden bij verhitting in de oven.
Kook nooit voedsel met grote hoeveelheden drank met een
hoog alcoholgehalte in dit apparaat. Open de ovendeur
voorzichtig.
- Als u de deur van het apparaat opent, kan er hete stoom
uit het apparaat komen. Het is mogelijk dat deze damp niet
zichtbaar is, afhankelijk van de bereikte temperatuur. Ga
bij het openen van het apparaat niet in de buurt van het
apparaat staan.
- Open de deur voorzichtig. Houd kinderen uit de buurt.
RISICO OP LETSEL
- Als het glas van de deur beschadigd is, kan er een barst
ontstaan. Gebruik geen glasschraper, scherpe of schurende
schoonmaakmiddelen of detergenten om de deur van het
toestel te reinigen.
- De scharnieren van het toestel bewegen bij het openen en
sluiten van de deur, pas op dat u niet vast komt te zitten.
Houd uw handen uit de buurt van de scharnieren.
BRANDGEVAAR
- Als brandbare voorwerpen in de oven worden bewaard,
kunnen zij vlam vatten. Bewaarnooit brandbare voorwerpen
in de oven. Open nooit de deur als er rook in het toestel
is. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact of
schakel de aardlekschakelaar in uw huis uit.
- Er ontstaat tocht wanneer de deur wordt geopend.
Bakpapier kan vlam vatten als het in contact komt met
het verwarmingselement. Leg tijdens het voorverwarmen
van de oven geen bakpapier over de accessoires. Leg het
bakpapier altijd op een bakplaat of bakblik. Bedek alleen het