cecotec BOLERO HEXA V 3000 BLACK User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
HEXA V 3000 BLACK
Horno encastrable con cocción de vapor /
Built-in oven with steam cooking

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 10
Instructions de sécurité 15
Sicherheitshinweise 21
Istruzioni di sicurezza 27
Instruções de segurança 32
Veiligheidsvoorschriften 37
Instrukcje bezpieczeństwa 42
Bezpečnostní pokyny 47
ÍNDICE
1. Panel de control 52
2. Antes de usar 53
3. Instalación 53
4. Funciones 55
6. Accesorios 63
7. Limpieza y mantenimiento 65
8. Resolución de problemas 69
9. Consejos 72
10. Eciencia energética según la
norma EN 60350-1 73
11. Especicaciones técnicas 74
12. Reciclaje de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos 74
13. Garantía y SAT 74
14. Copyright 75
INDEX
1. Control panel 76
2. Before use 77
3. Installation 77
4. Functions 79
5. Device operation 83
6. Accessories 86
7. Cleaning and maintenance 88
8. Troubleshooting 92
9. Tips 94
10. Energy eciency according to
EN 60350-1 95
11. Technical specications 95
12. Disposal of old electrical appliances 96
13. Technical support and warranty 96
14. Copyright 96
SOMMAIRE
1. Panneau de contrôle 97
2. Avant utilisation 98
3. Installation 98
4. Fonctions 100
5. Utilisation de l'appareil 105
6. Accessoires 108
7. Nettoyage et entretien 110
8. Résolution de problèmes 115
9. Conseils 117
10. Ecacité énergétique
conforme à la norme EN 60350-1 118
11. Spécications techniques 119
12. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 119
13. Garantie et SAV 119
14. Copyright 120
INHALT
1. Bedienfeld 121
2. Vor dem Gebrauch 122
3. Montage 122
4. Funktionen 124
5. Gerät benutzen 129
6. Zubehör 131
7. Reinigung und Wartung 134
8. Problembehebung 138
9. Ratschläge/ Tipps 141
10. Energieezienz nach EN 60350-1 142
11. Technische Spezikationen 143
12. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 143
13. Garantie und Kundendienst 143
14. Copyright 144
INDICE
1. Pannello di controllo 145
2. Prima dell’uso 146
3. Installazione 146
4. Funzioni 148
7. Pulizia e manutenzione 158
8. Risoluzione dei problemi 162
9. Consigli 164
10. Ecienza energetica secondo
la norma EN 60350-1 165
11. Speciche tecniche 166
12. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 166
13. Garanzia e supporto tecnico 166
14. Copyright 167
ÍNDICE
1. Painel de controlo 168
2. Antes de usar 169
3. Instalação 169
4. Funções 171
6. Acessórios 178
7. Limpeza e manutenção 181
8. Resolução de problemas 185
9. Conselhos 187
10. Eciência energética em conformidade
com a norma EN 60350-1 188
11. Especicações técnicas 189
12. Reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos 189
13. Garantia e SAT 190
14. Copyright 190
INHOUD
1. Bedieningspaneel 191
2. Voor u het toestel gebruikt 192
3. Installatie 192
5. Gebruik van het apparaat 199
6. Accessoires 201
7. Schoonmaak en onderhoud 204
8. Probleemoplossing 208
9. Aanbevelingen 210
10. Energie-eciëntie in
overeenstemming met EN 60350-1 211
11. Technische specicaties 211
12. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 212
13. Garantie en technische ondersteuning 212
14. Copyright 212
SPIS TREŚCI
1. Panel sterowania 213
2. Przed użyciem 214
3. Instalacja 214
4. Funkcje 216
5. Obchodzenie się urządzeniem 221
7. Czyszczenie i konserwacja 225
8. Rozwiązywanie problemów 229
9. Porady 232
10. Efektywność energetyczna
zgodnie z EN 60350-1 233
11. Dane techniczne 233
12. Recykling sprzętu elektrycznego
i elektronicznego 234
13. Gwarancja i Serwis techniczny 234
14. Copyright 234
OBSAH
1. Ovládací panel 235
2. Před použitím 236
3. Instalace 236
4. Funkce 238
6. Příslušenství 244
7. Čištění a údržba 247
8. Odstraňování problémů 250
9. Tipy 253
10. Energetická účinnost
podle EN 60350-1 255
12. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 255
13. Záruka a technický servis 256
14. Copyright 256

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto o retirar el embalaje del producto. Solo podrá
utilizar el dispositivo de manera correcta y segura tras la
lectura.
- El seguimiento de estas instrucciones alargará la vida útil
de su horno. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- El aparato incorpora una conexión a tierra con nes
exclusivamente funcionales.
- Compruebe si el aparato presenta algún daño tras retirar
el embalaje. No conecte el dispositivo a la corriente si está
dañado. Los daños causados por una conexión incorrecta no
están cubiertos por la garantía.
- Utilice este aparato solo en interiores. El aparato solo debe
utilizarse para preparar alimentos y bebidas. El aparato
debe ser supervisado durante su funcionamiento.
- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están
continuamente supervisados o si han recibido instrucciones
respecto al uso correcto del aparato y comprenden los
riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a
cabo por niños sin supervisión.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
- Introduzca siempre los accesorios en el interior del horno de
manera correcta.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
- Una reparación incorrecta puede ser peligrosa. Las
reparaciones y la sustitución de los cables de alimentación
dañados solo pueden ser realizadas por personal técnico
autorizado. Si el aparato es defectuoso, desenchúfelo de
la red eléctrica o desconecte el interruptor diferencial de
su casa. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de
Cecotec.
- El aislamiento de los cables de los aparatos eléctricos puede
fundirse si entra en contacto con las partes calientes del
aparato. Nunca permita que los cables del aparato eléctrico
entren en contacto con las partes calientes del aparato.
- Este aparato no está destinado a ser puesto en
funcionamiento por medio de un temporizador externo o un
sistema separado de control remoto.
- No utilice agua o vapor a presión, ya que pueden provocar
una descarga eléctrica.
- Un aparato defectuoso puede provocar una descarga
eléctrica. No encienda nunca un aparato defectuoso.
Desenchufe el aparato de la red eléctrica o desconecte el
interruptor diferencial de su casa. Contacte con el Servicio
de Asistencia Técnica de Cecotec.
RIESGO DE QUEMADURAS
- Este símbolo signica: precaución, supercie
caliente. La temperatura de las supercies
accesibles puede ser alta cuando el aparato esté
en funcionamiento. Nunca toque la supercie interior del
dispositivo ni las resistencias.
- Deje que el aparato se enfríe completamente después de su
uso.
- Los accesorios del horno pueden alcanzar altas

temperaturas. Utilice siempre guantes de cocina para retirar
los accesorios y otros objetos del interior del horno.
- Los vapores alcohólicos pueden incendiarse si se calientan
en el interior del horno. No cocine nunca alimentos que
contengangrandescantidadesdebebidasconaltocontenido
de alcohol en este dispositivo. Abra la puerta del horno con
cuidado.
- Cuando abra la puerta del dispositivo, puede que este libere
vapor caliente. Este vapor puede no ser visible, según la
temperatura alcanzada. Cuando abra el dispositivo, no
permanezca cerca del mismo.
- Abra la puerta del dispositivo con cuidado. Mantenga a los
niños alejados.
RIESGO DE LESIONES
- Si el cristal de la puerta está dañado, podría producirse una
grieta. No utilice una rasqueta de vidrio, ni productos de
limpieza o detergentes alados o abrasivos para limpiar la
puerta del dispositivo.
- Las bisagras del dispositivo se mueven al abrir y cerrar la
puerta, tenga cuidado de no engancharse. Mantenga las
manos alejadas de las bisagras.
PELIGRO DE INCENDIO
- Si almacena artículos combustibles en el interior del horno,
estos podrían incendiarse. Nunca almacene artículos
combustibles en el interior del horno. No abra nunca la
puerta del aparato si hay humo en su interior. Desenchufe
el aparato de la red eléctrica o desconecte el interruptor
diferencial de su casa.
- Se crea una corriente de aire cuando se abre la puerta del
aparato. El papel vegetal puede prenderse fuego si entra
en contacto con la resistencia. No coloque papel vegetal
sobre los accesorios mientras precalienta el horno. Coloque
siempre el papel vegetal sobre una bandeja o un molde para
horno. Cubra solo la supercie necesaria con papel vegetal.
- El papel vegetal no debe sobresalir de los accesorios.
RIESGO DEBIDO AL MAGNETISMO
El panel de control y los elementos de control utilizan imanes
jos. Estos pueden afectar a los implantes electrónicos, como
los marcapasos o las bombas de insulina. Los usuarios con
implantes electrónicos deben permanecer al menos a 10 cm
del panel de control.
POSIBLES DAÑOS Y SUS CAUSAS
- No cubra la base del interior del horno con ningún tipo de
papel de aluminio o vegetal. No coloque utensilios para el
horno en la base del interior del horno si ha establecido
una temperatura superior a 50 ºC. Esto provocará una
acumulación de calor. Se producirán daños en el esmalte.
- No permita que el papel de aluminio entre en contacto con
la puerta de cristal. Esto podría causar una decoloración
permanente de la puerta de cristal.
- Noutilice sartenes de silicona, ni tapascubiertasoaccesorios
hechos de silicona. Esto podría dañar el sensor del horno.
- No vierta agua en el interior del horno cuando este esté
caliente. Esto podría causar vapor. El cambio de temperatura
puede dañar el esmaltado.
- Durante un periodo de tiempo prolongado, la presencia de
humedad en el interior del horno podría provocar corrosión.
Permita que el dispositivo se seque tras cada uso. No
conserve alimentos húmedos en el interior del horno

mientras este permanece cerrado durante largos periodos
de tiempo. No almacene alimentos en el horno.
- Deje que el horno se enfríe con la puerta abierta tras el uso.
No deje que ningún objeto quede atrapado entre el exterior y
elinteriordelhorno.Lapartefrontalde los muebles cercanos
puede dañarse con el tiempo si deja abierta la puerta, aunque
la abertura sea pequeña. Deje que el aparato se seque con
la puerta abierta solo si se ha producido mucha humedad
mientras el horno estaba en funcionamiento.
- Zumo de frutas: cuando hornee tartas con frutas
especialmente jugosas, no sobrellene la bandeja del horno.
Si el zumo de fruta gotea de la bandeja de hornear, puede
dejar manchas permanentes. Si es posible, utilice la bandeja
más profunda.
- Juntas extremadamente sucias: si las juntas están sucias, la
puerta del dispositivo no se cerrará correctamente durante
el funcionamiento. Esto podría dañar la parte frontal de los
dispositivos y muebles adyacentes. Procure que las juntas
estén siempre limpias.
- No se siente en la puerta del dispositivo, ni coloque o cuelgue
objetos de ella. No coloque vajilla ni accesorios en la puerta
del dispositivo.
- Posicionamiento de accesorios: según el modelo, los
accesorios pueden rayar el panel de la puerta al cerrarla.
Introduzca siempre los accesorios en el interior del horno
hasta que hagan tope con la pared frontal interior.
- No transporte ni sujete el aparato por el asa de la puerta.
El asa de la puerta no puede soportar el peso del aparato y
podría romperse.
- Si utiliza el calor residual del horno apagado para mantener
calientes los alimentos, puede producirse un alto contenido
de humedad en el interior del horno. Esto puede provocar
condensación y daños por corrosión en el aparato, además
de dañar su cocina.
- Puede prevenir la condensación si abre la puerta o usa la
función Descongelar.

SAFETY INSTRUCTIONS
- Read these instructions thoroughly before using the product
or removing its packaging. You will only be able to use the
device correctly and safely after reading them.
- Following these instructions will lengthen the shelf life of
your oven. Keep this instruction manual for future reference
or new users.
- The device is equipped with an earth connection for
functional purposes only.
- Check ifthe device is damaged afterremoving the packaging.
Donotconnectthedevicetothepowersupplyifitisdamaged.
Damage caused by incorrect connection is not covered by
the warranty.
- Use this appliance indoors only. The appliance may only
be used to prepare food and drinks. The appliance must be
supervised during operation.
- This appliance can be used by children aged 8 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not playwith the appliance.
The cleaning and maintenance of the appliance should not
be carried out by children without supervision.
- Keep this appliance and its power cord out of reach of
children under the age of 8.
- Always insert the accessories into the oven in the correct
way.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
- Incorrectrepairscanbe dangerous.Repairs and replacement
of damaged power cables must only be carried out by
authorised technical personnel. If the appliance is faulty,
disconnect it from the mains or switch o the circuit breaker
in your home. Contact the Technical Support Service of
Cecotec.
- The insulation of electrical appliance cables could melt if
they come into contact with the hot parts of the appliance.
Never allow the electrical appliance cables to come into
contact with the hot parts of the appliance.
- The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or a separate remote-control system.
- Do not use pressurised water or steam, as this may cause an
electric shock.
- A defective appliance can cause an electric shock. Never
turn a defective appliance on. Unplug the device from the
mains or switch o the circuit breaker of your home. Contact
the Technical Support Service of Cecotec.
RISK OF BURNS
- This symbol means: caution, hot surface. The
temperature of the accessible surfaces may be hot
when the device is operating. Nevertouch the internal
surface of the device nor the heating elements.
- Allow the device to cool down after being used.
- Oven accessories may reach high temperatures. Always use
oven gloves to remove accessories or other objects from the
interior of the oven.
- Alcohol vapours may ignite if heated inside the oven. Never
cook food with large amounts of drinks with high alcohol
content in the device. Open the oven door carefully.

- When you open the device door, this may release hot steam.
This steam may not be visible, it depends on the temperature
reached. When opening the device, do not stand near it.
- Open the device door carefully. Keep children away from the
device.
RISK OF INJURIES
- If the door glass is damaged, it could crack. Do not use glass
scrapers, cleaning agents or abrasive detergents to clean
the device door.
- The device hinges move when you open and close the door,
be careful not to get caught. Keep hands away from hinges.
RISK OF FIRE
- If you store ammable items inside the oven, they may catch
re. Never store ammable items inside the oven. Never
open the door of the device if there is smoke inside. Unplug
the device from the mains or switch o the circuit breaker of
your home.
- An air ow is created when the appliance door is opened.
Baking paper may catch re if it comes into contact with the
heating elements. Do not place baking paper on accessories
while preheating the oven. Always place baking paper on a
tray or mould suitable forthe oven. Cover onlythe necessary
surface with baking paper.
- Baking paper cannot exceed the edges of the accessories.
RISK DUE TO MAGNETISM
The control panel and control elements use xed magnets.
These can aect electronic implants, such as pacemakers or
insulin pumps. Users with electronic implants must stay at
least at 10 cm from the control panel.
POSSIBLE DAMAGE AND CAUSE
- Do not cover the interior base of the oven with any type of
aluminiumorvegetablefoil.Do notplaceovensafe cookware
in the interior base of the oven if you have set a temperature
over 50ºC. This could lead to a heat accumulation. The
enamel will be damaged.
- Do not allow aluminium foil to come into contact with the
glass door. This could cause permanent discolouration of
the glass door.
- Do not use silicone frying pans, nor lids with silicone covers
or silicone accessories. This could damage the oven sensor.
- Never pour water inside the oven when it is hot. It could
cause steam. Temperature changes can damage the enamel.
- Moisture inside the oven for a long period of time could
cause corrosion. Allow the device to dry after every use. Do
not store wet food inside the oven while it is closed for long
periods of time. Do not store food in the oven.
- Allow the oven to cool down with the door open after use.
Do not allow any objects to be trapped between the exterior
and the interior of the oven. The front part of the furniture
near the oven could be damaged over time if the door is
left open, even if the opening is small. Allow the device to
dry with the door open only if there is too much moisture
because of the oven operation.
- Fruit juice: when baking cakes with particularly juicy fruit, do
not overll the baking tray. If fruit juice drips from the baking
tray, it could cause permanent stains. If possible, use the
deepest tray.
- Extremely soiled gaskets: if the gaskets are soiled, the device
door will not close properly during operation. This could
damage the front part of the adjacent devices and furniture.
Make sure that the gaskets are always clean.

- Do not sit on the device door, nor place or hang objects on
it. Do not place tableware or accessories in the device door.
- Accessory positioning: depending on the model, accessories
may scratch the door panel when closing it. Always insert
accessories inside the oven untilthey reach the interiorfront
wall.
- Do not transport nor hold the device by the door handle. The
door handle cannot withstand the weight of the appliance
and could break.
- If you use residual heat when the oven is o to keep food
warm, you can create a high moisture content inside the
oven. This could lead to condensation and damage due to
corrosion in the device, as well as damage to your kitchen.
- You can prevent condensation if you open the door or use
the Defrost function.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil ou de retirer l'emballage du produit.
Vous ne pourrez utiliser l'appareil correctement et en toute
sécurité qu'après avoir lu ces instructions.
- En suivant ces instructions, vous prolongerez la durée de
vie de votre four. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- L'appareil comprend une connexion à la terre à des ns
fonctionnelles uniquement.
- Vériez que l'appareil n'est pas endommagé après avoir
retiré l'emballage. Nebranchezpas l'appareilà l'alimentation
électrique s'il est endommagé. Les dommages causés
par une connexion incorrecte ne sont pas couverts par la
garantie.
- Utilisez cet appareil uniquement à l'intérieur. L'appareil
ne doit être utilisé que pour la préparation d'aliments et
de boissons. L'appareil doit être contrôlé pendant son
fonctionnement.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de joueravec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
- Insérez toujours les accessoires dans le four de la manière
correcte.

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
- Une mauvaise réparation peut être dangereuse. Les
réparations et le remplacement des câbles d'alimentation
endommagés ne peuvent être eectués que par du personnel
technique autorisé. Si l'appareil est défectueux, débranchez-
le du secteur ou éteignez le disjoncteur diérentiel de votre
maison. Contactez le Service Après-Vente Ociel de Cecotec.
- L'isolation des câbles des appareils électriques peut fondre
si elle entre en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
Ne laissez jamais les câbles de l'appareil électrique entrer
en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
- Cet appareiln’a pas été conçu pourfonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
- N'utilisez pas d'eau ou de vapeur sous pression, car cela
pourrait provoquer une décharge électrique.
- Un appareil défectueux peut provoquer une décharge
électrique. N’allumez jamais un appareil défectueux.
Débranchez l’appareil du secteur ou éteignez le disjoncteur
diérentiel de votre maison. Contactez le Service Après-
Vente Ociel de Cecotec.
RISQUE DE BRÛLURES
- Ce symbole signie : attention, surface chaude. La
température des surfaces accessibles peut être élevée
lorsque l'appareil fonctionne. Ne touchez jamais la
surface intérieure de l'appareil ou les résistances.
- Laissezl’appareilrefroidircomplètementaprèsl’avoirutilisé.
- Les accessoires du four peuvent atteindre des températures
élevées. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer
les accessoires et autres objets de l'intérieur du four.
- Les vapeurs alcoolisées peuvent s'enammer si elles
sont chauées à l'intérieur du four. Ne cuisinez jamais des
aliments contenant de grandes quantités de boissons à
forte teneur en alcool dans cet appareil. Ouvrez la porte du
four avec précaution.
- Lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil, de la vapeur
chaude peut s'échapperde celui-ci. Cette vapeur peut ne pas
être visible, en fonction de la température atteinte. Lorsque
vous ouvrez l'appareil, ne vous tenez pas à proximité de
celui-ci.
- Ouvrez la porte dufouravec précaution. Maintenez l’appareil
hors de portée des enfants.
RISQUE DE BLESSURES
- Si le verre de la porte est endommagé, une ssure pourrait
se produire. N'utilisez pas de grattoir à verre, de produits de
nettoyage ou de détergents abrasifs pour nettoyer la porte
de l'appareil.
- Les charnières de l'appareil bougent lors de l'ouverture et
de la fermeture de la porte, faites attention à ne pas vous
coincer. Maintenez les mains éloignées des charnières.
RISQUE D’INCENDIE
- Si des articles combustibles sont stockés à l'intérieur du
four, ils risquent de s'enammer. Ne stockez jamais d'objets
combustibles à l'intérieur du four. N'ouvrez jamais la porte
de l'appareil s'il y a de la fumée à l'intérieur. Débranchez
l’appareil du secteur ou éteignez le disjoncteur diérentiel
de votre maison.
- Un courant d'air se crée lorsque la porte de l'appareil est
ouverte. Le papier sulfurisé peut prendre feu s'il entre en
contact avec la résistance. Ne placez pas de papier sulfurisé
sur les accessoires pendant le préchauage du four. Placez
toujours le papier sulfurisé sur une plaque de cuisson ou un

moule pour four. Ne recouvrez que la surface nécessaire de
papier sulfurisé.
- Le papier sulfurisé ne doit pas dépasser des accessoires.
RISQUE DÛ AU MAGNÉTISME
Le panneau de contrôle et les éléments de contrôle utilisent
des aimants xes. Ceux-ci peuvent aecter les implants
électroniques, tels que les stimulateurs cardiaques ou les
pompes à insuline. Les utilisateurs porteurs d'implants
électroniques doivent rester à une distance d'au moins 10 cm
du panneau de contrôle.
DOMMAGES ÉVENTUELS ET LEURS CAUSES
- Ne recouvrez pas la base de l'intérieur du four avec une
feuille d'aluminium ou du papier sulfurisé. Ne placez pas
d'ustensiles de cuisson sur la base de l'intérieur du four
si vous avez réglé une température supérieure à 50 ºC.
Cela entraînera une accumulation de chaleur. L'émail sera
endommagé.
- Ne laissez pas la feuille d'aluminium entrer en contact avec
la porte vitrée. Cela pourrait entraîner une décoloration
permanente de la porte vitrée.
- N'utilisez pas de poêles, de couvercles ou d'accessoires en
silicone. Cela pourrait endommager le capteur du four.
- Ne versez pas d’eau à l’intérieur du four lorsqu’il est chaud.
Cela pourrait provoquer de la vapeur. Les changements de
température peuvent endommager l'émail.
- Pendant une longue période, la présence d'humidité à
l'intérieur du four pourrait provoquer de la corrosion. Laissez
sécher l'appareil après chaque utilisation. Ne conservez pas
d'aliments humides à l'intérieur du four lorsque celui-ci
est fermé pendant de longues périodes. Ne conservez pas
d'aliments dans le four.
- Laissez le four refroidir avec la porte ouverte après chaque
utilisation. Ne laissez aucun objet se coincerentre l'extérieur
et l'intérieur du four. La partie frontale des meubles se
trouvant à proximité peut être endommagée avec le temps
si la porte reste ouverte, même si l'ouverture est petite. Ne
laissez sécher l'appareil avec la porte ouverte que si une
forte humidité s'est produite pendant que le four était en
fonctionnement.
- Jus de fruits : lorsque vous faites des gâteaux avec des fruits
particulièrement juteux, ne remplissez pas trop le plateau
de four. Si du jus de fruit s'écoule du plateau de four, il peut
laisser des taches permanentes. Si possible, utilisez le
plateau le plus profond.
- Joints extrêmement sales : si les joints sont sales, la porte
de l'appareil ne se fermera pas correctement pendant son
fonctionnement. Cela pourrait endommager l'avant des
appareils et des meubles adjacents. Veillez à ce que les
joints soient toujours propres.
- Ne vous asseyez pas sur la porte de l'appareil, ne placez
pas et n'accrochez pas d'objets dessus. Ne placez pas de
vaisselle ou d'accessoires sur la porte de l'appareil.
- Positionnement des accessoires : selon le modèle, les
accessoires peuvent rayer le panneau de la porte lors de
la fermeture de celle-ci. Insérez toujours les accessoires à
l'intérieur du four jusqu'à ce qu'ils touchent la paroi frontale
intérieure.
- Ne transportez pas ou ne tenez pas l'appareil par la poignée
de la porte. La poignée de la porte ne peut pas supporter le
poids de l'appareil et risque de se casser.