cecotec Bake&Steam 4000 Combi Gyro User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding


Horno de vapor / Steam oven
BAKE&STEAM 4000 COMBI GYRO

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 21
Veiligheidsvoorschriften 24
 
 
ÍNDICE
 
 
 
4. Limpieza y mantenimiento 41
5. Resolución de problemas 42
 
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 44
 
9. Copyright 44
INDEX
1. Parts and components 45
2. Before use 46
 
4. Cleaning and maintenance 51
 
 
7. Disposal of old electrical
and electronic appliances 54
 
9. Copyright 55
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 56
2. Avant utilisation 57
 
 
5. Résolution de problèmes 64
 

 
8. Garantie et SAV 66
9. Copyright 67

 
2. Vor dem Gebrauch 69
 
4. Reinigung und Wartung 75
5. Problembehebung 77
 
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 79
 
9. Copyright 79
INDICE
1. Parti e componenti 80
2. Prima dell’uso 81
 
4. Pulizia e manutenzione 87
5. Risoluzione dei problemi 88
 
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 90
8. Garanzia e supporto tecnico 90
9. Copyright 90
ÍNDICE
1. Peças e componentes 91
2. Antes de usar 92
 
4. Limpeza e manutenção 98
5. Resolução de problemas 99
 
7. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 101
 
9. Copyright 101
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 102
 
 
4. Schoonmaak en onderhoud 109
5. Probleemoplossing 110
 
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 112
8. Garantie en technische ondersteuning 112
 

 
 
 
4. Czyszczenie i konserwacja 121
 
 

i elektronicznych 124
8. Gwarancja i Serwis techniczny 124
9. Copyright 124
OBSAH
 
 
 
 
 
 
7. Recyklace elektrických
 
 
 

BAKE&STEAM 4000 COMBI GYROBAKE&STEAM 4000 COMBI GYRO 98
- La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser
realizada por niños.
-       
con el aparato.
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the appliance, read the following instructions

new users.
- When using electrical and electronic appliances, basic
precautions must always be followed to reduce the risk of

- Make sure the voltage of your mains supply matches the
        
appliance.
- We recommend that the room where you intend to use the

well ventilated.
- Use the device only for the purposes described in this
instruction manual. Any other use is not recommended by

lifespan of the appliance and/or the safety of the user.
- Unplug the appliance from the mains supply before moving
it, carrying out any cleaning or maintenance task, or when
not in use.
- Do not operate it outdoors.
- Check the power cord regularly for visible damage. If the

Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cord. Protect it
from sharp edges and heat sources. Do not allow it to touch
hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of the
working surface or worktop.
-     
       
cause damage or injuries to the user.
- Do not use the appliance if its cord, plug, or housing are
damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or
damaged in any way.
- 

wet atmospheres.
- Place the appliance on an even, heat-resistant surface. Do
not place the device near heat sources, places with high
humidity levels, or combustible materials.
- 

-           
        

- Do not touchthe interior ofthe appliance while it is operating.
-       
temperature of accessible surfaces may be high
when the appliance is operating. Be careful not to
burn yourself.
- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part

electrical connections to water.
- Make sure your hands are dry before handling the plug or
switching on the appliance.
- Do not rest cooking utensils or baking trays on the glass
door.

BAKE&STEAM 4000 COMBI GYROBAKE&STEAM 4000 COMBI GYRO 1110
- Unplug the device from the outlet when it is not in use or
when it is being cleaned. Allow it to cool down completely
before attaching or removing parts, and before cleaning the
appliance.
- Do not leavethe device pluggedto the mains ifunsupervised.
- Do not touch the surface of the device while it is operating,
as it will heat up when in use.
- Cleaning and maintenance must be carried out according
to this instruction manual to make sure the device operates
properly.
- Do not place the device against the wall. Leave a safety
distance of 10 cm on the back of the appliance and 10 cm on
each side. Do not place any object on top of the appliance
when in use.
- Duringoperation, hot steamis releasedthroughthe airoutlet
         
from the steam and from the air outlet openings.
- Immediately unplug the device if the device releases black
smoke.
- We recommend using of gloves when you touch the trays.
- Do not use the appliance for any use other than the one

- 
- Do not try to repair the device by yourself.
- 
the age of 8. It can be used by children over the age of 8,
        
appliance can be used by persons with reduced physical,
        
knowledge, as long as they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
-           
children under the age of 8.
- Cleaning and maintenance tasks should not be carried out
by children.
- Supervise children, so that they do not play with the
appliance.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- 


-         
       
l’appareil.
- Il est recommandé d’utiliser cet appareil dans une pièce

- 

pourraitréduirelavie utile de l’appareilou mettre l’utilisateur
en danger.
- Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le
transporter, nettoyer ou si vous n’allez pas l’utiliser.
- 
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des
dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance

- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le



  

  
  
  



BAKE&STEAM 4000 COMBI GYROBAKE&STEAM 4000 COMBI GYRO 4544
ENGLISHESPAÑOL
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS


2100-2400 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
            


        
punto de recogida designado por las autoridades locales.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de
desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes
        

8. GARANTÍA Y SAT


establece la normativa aplicable.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el

07 28.
9. COPYRIGHT

INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación
no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de


1. PARTS AND COMPONENTS
1
1. Control panel
2. Rotisserie
 Rotisserie handle
4. Grill
5. Oven tray
6. Water tank
7. Handle
8. Door
9. Water tray
10. 
11. Door sealing
Key - Display icons

 Steam
 Grill
 Grill and steam
 Air fryer
 Menu
 Defrost
 
 Before cleaning it.
 Empty tank
 Preheat
 
 Child lock

BAKE&STEAM 4000 COMBI GYROBAKE&STEAM 4000 COMBI GYRO 4746
ENGLISH ENGLISH
2. BEFORE USE
-           
    
place. It will help prevent any damage if the product needs to be transported in the future.
In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are
recycled accordingly.
- Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any

of Cecotec.
- Clean the tray and other accessories thoroughly with hot water, detergent, and a
non-abrasive sponge.
- 
- 
- 
3. OPERATION
Tray assembly


sure to keep the protruding part downwards and insert it all the way in. Choose at which level
to place the tray depending on the type of food or recipe.
Control panel

1. 
2. Settings/Child Lock
 Start/Pause
On/Of
Upon switching on the device, it will beep and the display will light up. Use the knob to choose

If none of the buttons are used within 5 minutes, the settings will reset and the device will
switch to Standby mode again.
Pause

door directly. If paused byusing the Start/Pause knob, press it againto continue cooking. If done
by opening the door, simply close it again and the oven will continue operating automatically.
Time and temperature setting
After setting the desired function or programme, turn the knob to set the time. Once time is set,


Settings
You can change the time and temperature settings while cooking.

are active. Press the Settings/Child Lock icon, the time icon, and the Start/Pause icon on the
  

settings are being saved.
When selecting the Menu function, the Settings/Child Lock icon will light up. Assess the
amount of food and set the time accordingly. Select the desired recipe. Once the Settings/Child

Child lock

While any of the modes or programmes are activated and the Settings/Child Lock icon is lit up,


Display
Steam

- Select the Steam function to steam food.
-               

the Settings function.
- 

press the Start/Pause knob to start operation. 
Grill

- Upon activating this function, the upper and lower heating elements will activate
simultaneously. It includes a pre-heating cycle that activates before placing the food in
the oven. 
- 

BAKE&STEAM 4000 COMBI GYROBAKE&STEAM 4000 COMBI GYRO 4948
ENGLISH ENGLISH

press the Start/Pause knob to start operation.
- On start-up, the Preheat icon will light up indicating that the preheat cycle has been

will beep 10times indicating that food can nowbe stored.
in Grill function automatically.
Grill and steam

- 
well-cooked and juicy. 
- 

press the Start/Pause knob to start operation.
Air fryer

- Upon activating this mode, the rear heating element of the oven activates and food is
cooked by convection. 
- 

press the Start/Pause knob to start operation.
- On start-up, the Preheat icon will light up indicating that the preheat cycle has been


start up as an air fryer. 
Menu

- 
-      

Once the menu is set and the appliance is in operation, the Settings/Child Lock icon will light



Menu recipes
Code    
 Steam
vegetables
16  600
 Steamed rice 50  200
  20  600
 Steamed shrimp 15  500
 Steamed crab   800
 Steamed eggs 18  
 Steamed chicken   800
 Steamed papaya   400
 Roast chicken 45  1000
 Roast beef   600
 Roast lamb  200 600
 Rib roast 20 210 500
 Roast salmon 22 210 400
 Roast chicken
leg
26 210 750
 Roast chicken
wings
 210 500
 Baked saury 20 220 600
 Baked potatoes 18 220 500
 Baked shrimp 15 180 400
 Roast sausage  200
 Roast bacon 11 200
 Pizza 22 180
 Mini pizza 18 180
 Baguette 16 180
  50 150

BAKE&STEAM 4000 COMBI GYROBAKE&STEAM 4000 COMBI GYRO 5150
ENGLISH ENGLISH
 Yogurt
cheesecake
60 150
   180
 Biscuits 14 180
 Egg pie 22 180
  10 140
  12 160
 Yogurt 480 45
Note:

Defrost

Upon activating the Defrost function, turn the knob to set the time, from 5 minutes to 2 hours.

the time and temperature are set, press the Start/Pause knob to start operation. 
will show the countdown timer.
Fermenting

- 

- 

set, press the Start/Pause knob to start operation.
Before cleaning it.



- 
- 
How to clean limescale in C-1 mode
- Whenthe steam oven’sheating systemhas been usedfor100 hours, the systemwillwarn of


- 


- 20 minutes before the end of the deliming cycle, the appliance will remind you to take


will resume the cycle. 10 minutes beforethe end of the deliming cycle,the device willremind

device will resume the cycle. When the cycle is completed, the Cleaning icon will light up.
Empty tank warning

When the tank runs out of water, the device will stop working, beep 10 times and the Empty

again.
Warning


Preheating

              

OK


and the device will beep 10 times.
Warning

or when the knob is turned.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
- Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning.
- Always clean the appliance after each use.
- Allow the device and accessories to cool down before disassembling and cleaning it.