cecotec CONGA POPSTAR 29600 AQUA&COLLECT User manual

CONGA POPSTAR 29600 AQUA&COLLECT
Fregona eléctrica/Electric mop
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 19
Veiligheidsvoorschriften 22
Instrukcje bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 28
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 32
2. Antes de usar 32
3. Instalación del producto 32
4. Funcionamiento 33
5. Limpieza y mantenimiento 35
6. Resolución de problemas 36
7. Especicaciones técnicas 38
8. Reciclaje de electrodomésticos 38
9. Garantía y SAT 38
INDEX
1. Parts and components 40
2. Before use 40
3. Product installation 40
4. Operation 41
5. Cleaning and maintenance 43
6. Troubleshooting 44
7. Technical specications 45
8. Disposal of old electrical appliances 45
9. Technical support and warranty 46
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 47
2. Avant utilisation 47
3. Installation du produit 47
4. Fonctionnement 48
5. Nettoyage et entretien 50
6. Résolution de problèmes 51
7. Spécications techniques 53
8. Recyclage des électroménagers 53
9. Garantie et SAV 53
INHALT
1. Teile und Komponenten 55
2. Vor dem Gebrauch 55
3. Installation des Ventilators 55
4. Bedienung 56
5. Reinigung und Wartung 58
6. Problembehebung 60
7. Technische Spezikationen 61
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 62
9. Garantie und Kundendienst 62
INDICE
1. Parti e componenti 63
2. Prima dell’uso 63
3. Installazione del prodotto 63
4. Funzionamento 64
5. Pulizia e manutenzione 66
6. Risoluzione dei problemi 67
7. Speciche tecniche 69
8. Riciclaggio di elettrodomestici 69
9. Garanzia e SAT 69
ÍNDICE
1. Peças e componentes 70
2. Antes de usar 70
3. Instalação do produto 70
4. Funcionamento 71
5. Limpeza e manutenção 73
6. Resolução de problemas 74
7. Especicações técnicas 75
8. Reciclagem de eletrodomésticos 76
9. Garantia e SAT 76
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 77
2. Voor het gebruik 77
3. Installatie van het toestel 77
4. Werking 78
5. Schoonmaak en onderhoud 80
6. Probleemoplossing 81
7. Technische specicaties 83
8. Recyclage van huishoudtoestellen 83
9. Garantie en technische ondersteuning 83
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 85
2. Przed użyciem 85
3. Instalacja urządzenia 85
4. Funkcjonowanie 86
5. Czyszczenie i konserwacja 88
6. Rozwiązywanie problemów 89
7. Specykacja techniczna 90
8. Recykling sprzętu AGD 91
9. Gwarancja i SAT 91
OBSAH
1. Části a složení 92
2. Před použitím 92
3. Instalace produktu 92
4. Fungování 93
5. Čištění a údržba 95
6. Řešení problémů 96
7. Technické specikace 97
8. Recyklace elektrospotřebičů 98
9. Záruka a technický servis 98

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales.
- No utilice el dispositivo si se ha caído o si muestra algún
daño visible.
- No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec para cualquier duda.
- No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado
por Cecotec ya que podría ocasionar daños.
- No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor,
sustancias inamables, supercies mojadas donde pueda
caer o ser tirado al agua, ni permita que entre en contacto
con agua u otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
- Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños, podría
resultar peligroso.
- No toque el enchufe ni ninguna parte del producto con las
manos mojadas.
- Si los cables, conectores, baterías u otras partes están
dañadas, no las utilice, desmonte ni remplace. Si desmonta
alguna pieza, podría dar lugar a descargas eléctricas o
incendios y Cecotec no se hará responsable.
- Utilice únicamente el material de carga proporcionado por
Cecotec. Asegúrese de utilizar la batería original, otros tipos

de batería podrían explotar, causar daños personales o al
producto.
- Si el producto no funciona como se describe en este manual,
ha sufrido un gran impacto, cae desde alto, está dañado o
cae al agua, no lo utilice y contacte inmediatamente con el
Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- No tire del cable, no mueva el producto a través de este ni lo
utilice como un asa.
- No tire ni tense el cable. Mantenga el cable alejado de
fuentes de calor. No coloque el cable en huecos bajo las
puertas ni sobre bordes alados. Mantenga los cables lejos
de las zonas de movimiento y de lugares donde puedan
tropezarse.
- No utilice el producto para aspirar líquidos inamables o
explosivos como gasolina, ni lo utilice donde pudieran estar
presentes este tipo de líquidos o vapores.
- No utilice el producto para recoger objetos que queman o
humeantes como colillas, cerillas o ceniza caliente.
- Desconecte el producto cuando no se esté utilizando y antes
de llevar a cabo tareas de reparación.
- No introduzca vinagre ni soluciones ácidas en el producto.
- Elaparato no debe serusado porniños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de
8 años si están continuamente supervisados.
- Esteproductopuedeserusadoporpersonasconcapacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una

forma segura y entienden los riesgos que este implica. Los
niños no deberían jugar con el dispositivo.
- Supervise a los niños para evitar que jueguen con el
dispositivo. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Instrucciones de la batería
- El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme ni
exponga a temperaturas altas ya que puede explotar.
- Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas
en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el
líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese
inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en
contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con
abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y
busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar
la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la
normativa local.
- Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos
metálicos como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
- Cargue la batería al completo si es nueva o antes de utilizarla
por primera vez después de un periodo largo de inactividad.
Asegúrese siempre de que la batería está cargada al 100 %
si no se ha utilizado en mucho tiempo, y asegúrese de cargar
y descargar la batería al menos una vez cada 3 meses.

SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating labelofthe appliance and thatthe outlet
is grounded.
- This appliance is intended for domestic use only. It is not
suitable for commercial or industrial use.
- Do not use the device if it has been dropped or if there are
any visible signs of damage.
- Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the
ofcial Technical Support Service of Cecotec for advice.
- Do not use any accessory that has not been recommended
by Cecotec, as they might cause injuries or damage.
- Do not place the appliance close to heat sources, ammable
substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into
water or allow it to come into contact with water or other
liquids. Do not use it outdoors.
- Keep the packaging out of range of children, it could be
hazardous.
- Do not touch the plug or any part of the product with wet
hands.
- If the cables, plugs, batteries or parts are damaged,
please do not use, disassemble or replace any parts. If you
disassemble and replace parts, it may cause electric shock
or re, and Cecotec shall not be responsible for this.
- Use the original charger provided by Cecotec. Be sure to
use the original battery: other types of batteries may burst,
causing personal injury or product damage.
- If the product does not operate in the manner described in
this user guide, it is severely impacted, falls from a height,

is damaged, or falls into the water, please do not use it and
contact the Technical Support Service of Cecotec.
- Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical
Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of
danger.
- Do not drag the cable or carry the product with the cable, nor
use the cable as a handle.
- Do not pull or stress the cable. Keep the cables away from
the heated surfaces. Do not place the cable in a closed door
gap or pull it over sharp edges or corners. Keep cables away
from moving areas and places where they can be tripped.
- Do not use the product to absorb ammable or explosive
liquids such as gasoline, nor use this machine where these
liquids or vapours may exist.
- Do not use the product to pick up burning or smoking objects,
such as cigarette butts, matches or hot ash.
- Unplug the device when not in use and before maintenance.
- Do not add vinegar or acid solution to this product.
- The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
- This appliance is not intended to be used by persons
with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or
lack of experience or knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way by a person responsible for their
safety, and understand the hazards involved. Do not let
children play with the device.
- Supervise children to prevent them from playing with the
device. Close supervision is necessarywhen the appliance is
being used by or near children.

Battery instructions
- This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate or
expose them to high temperatures, as they may explode.
- Leaks from the battery or battery cells can occur under
extreme conditions. Do not touch any liquid that leaks from
the battery. If the liquid gets into contact with skin, wash
immediately with soap and water. If the liquid gets into
the eyes, ush them immediately with clean water for a
minimum of 10 minutes and seek medical attention. Wear
gloves to handle the battery and dispose of immediately in
accordance with local regulations.
- Avoid contact between the battery and small metallic
objects such as paper clips, coins, keys, nails or screws.
- Before a new battery is used or the battery is used for the
rst time after long-term storage, fully charge the battery.
When the device is stored and not used for long periods
of time, ensure that the battery pack is fully charged, and
ensure that the battery is charged and discharged at least
once every three months.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Il n’est pas approprié pour un usage commercial

ni industriel.
- N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des
dommages visibles.
- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez
contacter le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec pour
tout doute ou renseignement.
- N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par
Cecotec, cela pourrait endommager le produit.
- Ne placez pas le produit près de sources de chaleur,
substances inammables, surfaces mouillées où des
gouttes d’eau pourraient tomber et ne le laissez pas entrer
en contact avec de l’eau ni avec aucun autre liquide. Ne
l’utilisez pas en extérieur.
- Maintenez le matériel qui compose l’emballage hors de
portée des enfants, cela pourrait être dangereux.
- Ne touchez ni la prise ni le produit avec les mains mouillées.
- Si les ls, les connecteurs, les batteries ou toute autre partie
de l’appareil sont endommagés, ne les utilisez pas, ne les
démontez pas et ne les remplacez pas. Si une pièce est
démontée, cela pourrait entraîner un choc électrique ou un
incendie et Cecotec ne sera pas responsable.
- Utilisez uniquement le matériel de charge fourni par Cecotec.
Veillez à utiliser la batterie d'origine, les autres types de
batteries peuvent exploser, entraînant des blessures ou des
dommages au produit.
- Si le produit ne fonctionne pas comme décrit dans ce
manuel, a subi un choc important, tombe au sol, est
endommagé ou tombe dans l'eau, ne l'utilisez pas et
contactez immédiatement le Service d'Assistance Technique
de Cecotec.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. S’il présente des

dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Ofciel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- Ne tirez pas sur le câble, ne déplacez pas le produit en tirant
sur le câble et ne l'utilisez pas comme une poignée.
- Ne tirez ni ne tendez pas le câble. Maintenez le câble éloigné
des sources de chaleur. Ne placez pas le câble sous les
portes ou sur des bords affûtés. Tenez les câbles à l'écart
des zones par lesquelles il y a beaucoup de mouvement et
des endroits où l'on peut trébucher.
- N'utilisez pas le produit pour aspirer des liquides
inammables ou explosifs tels que l'essence, ni là où tels
liquides ou vapeurs peuvent être présents.
- N'utilisez pas le produit pour ramasser des objets brûlants ou
fumants tels que des mégots de cigarettes, des allumettes
ou des cendres chaudes.
- Débranchez le câble d’alimentation lorsque vous ne l’utilisez
pas et juste avant de mener à terme des tâches d’entretien.
- N'introduisez pas de vinaigre ou de solutions acides dans le
produit.
- L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8
ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils
sont surveillés constamment.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou
sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées
et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte
utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il
implique. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté des enfants.

Instructions de la batterie
- L’appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites
pas brûler et ne l’exposez pas à des températures élevées
car elle pourrait exploser.
- La batterie comme les piles peuvent présenter des fuites
dans des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne
touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec
la peau, lavez-la immédiatement avec de l’eau et du
savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-
les immédiatement avec de l’eau propre en abondance
pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin.
Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la
immédiatement selon les normes locales.
- Évitez le contact entre la batterie et les petits objets
métalliques comme des clips, pièces, clés, vis ou clous.
- Chargez complètement la batterie lorsqu’elle est neuve
ou avant d’utiliser l’appareil pour la première fois après
une longue période d’inactivité. Assurez-vous toujours que
la batterie soit chargée à 100 % si vous n’avez pas utilisé
l’appareil pendant longtemps et de charger et de décharger
la batterie au moins une fois tous les 3 mois.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung
für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

- Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt.Esistnichtfürdengewerblichenbzw.Industriellen
Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen
ist oder sichtbare Schäden aufweist.
- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen
Kontaktieren Sie den ofziellen Technischen Kundendienst.
- Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec
empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,
entammbaren Substanzen, nassen Oberächen, wo es ins
Wasser fallen oder geworfen werden kann, und lassen Sie es
nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung
kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, sie könnte gefährlich sein.
- Berühren Sie den Stecker oder einen Teil des Produkts nicht
mit nassen Händen.
- Wenn Kabel, Stecker, Batterien oder andere Teile beschädigt
sind, dürfen sie nicht verwendet, demontiert oder
ausgetauscht werden. Wenn Kabel, Stecker, Batterien oder
andere Teile beschädigt sind, dürfen sie nicht verwendet,
demontiert oder ausgetauscht werden.
- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät von Cecotec.
Achten Sie darauf, die Originalbatterie zu verwenden. Andere
Batterietypen können explodieren, was zu Verletzungen
oder Schäden am Produkt führen kann.
- WenndasProduktnichtwieindiesemHandbuchbeschrieben
funktioniert, einen starken Stoß erlitten hat, aus der Höhe
fällt, beschädigt ist oder ins Wasser fällt, verwenden Sie
es nicht und wenden Sie sich sofort an den technischen

Kundendienst von Cecotec.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
- Ziehen Sie nicht am Kabel, bewegen Sie das Produkt nicht
durch das Kabel und benutzen Sie es nicht als Griff.
- Ziehen oder zerren Sie nicht am Kabel. Halten Sie das Kabel
von Wärmequellen fern. Verlegen Sie das Kabel nicht in
Öffnungen unter Türen oder an scharfen Kanten. Halten Sie
Kabel von sich bewegenden Bereichen und Stellen fern, an
denen man über sie stolpern kann.
- Verwenden Sie das Produkt nicht, um entammbare oder
explosive Flüssigkeiten wie z. B. Benzin anzusaugen,
und verwenden Sie es nicht an Orten, an denen solche
Flüssigkeiten oder Dämpfe vorhanden sein können.
- Verwenden Sie das Produkt nicht zum Aufnehmen
von brennenden oder rauchenden Gegenständen wie
Zigarettenstummeln, Streichhölzern oder heißer Asche.
- Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, wenn es
nicht verwendet wird und bevor Sie Reparaturarbeiten
durchführen.
- Führen Sie keinen Essig oder säurehaltige Lösungen in das
Produkt ein.
- Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt
werden. Dieses Gerät kann von Kindern erst ab 8 Jahren
benutzt werden, aber nur wenn die sie beaufsichtigt werden.
- Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät
spielen.
- Beaufsichtigen Sie Kinder, um zu verhindern, dass sie mit
dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe
von Kindern verwendet wird.
Batterieanleitungen
- Das Gerät ist mit einer Lithium-Ionen-Akku ausgestattet,
brennen Sie sie nicht und setzen Sie sie nicht auf hohen
Temperaturen, da diese explodieren könnte.
- Sowohl die Batterie als auch die Batterien können unter
extremen Bedingungen auslaufen. Wenn die Batterie
ausläuft, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Wenn Flüssigkeit
mit der Haut in Kontakt kommt, sofort mit Wasser und Seife
waschen. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen
kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens
10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen
Sie Handschuhe, um die Batterie zu hantieren und entsorgen
Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.
- Vermeiden Sie den Kontakt der Batterie mit kleinen
Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen,
Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben.
- Laden Sie den Akku vollständig auf, wenn er neu ist oder
bevor Sie den Akku nach einer langen Zeit der Inaktivität
zum ersten Mal verwenden. Vergewissern Sie sich, dass
die Batterie 100% geladen wurde, wenn Sie das Gerät in
einem langen Zeitraum nicht benutzt haben, und, dass Sie
die Batterie mindestens einmal jede drei Monate laden und
entladen.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggerele istruzionid’uso e sicurezzaprima di usareilprodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e
che la presa elettrica sia di terra.
- Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
professionale. Non è appropriato per uso commerciale o
industriale.
- Non utilizzare il prodotto in caso di caduta o in presenza di
danni visibili.
- Non cercare di riparare il dispositivo per conto proprio. Per
qualsiasi dubbio contattare il Servizio di Assistenza Tecnica
ufciale di Cecotec.
- Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec,
dato che potrebbe provocare danni.
- Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, sostanze
inammabili, superci bagnate in cui possa cadere o entrare
acqua o liquidi. Non utilizzare il prodotto in esterni.
- Mantenere l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini,
potrebbe risultare pericoloso.
- Non toccare la spina o qualsiasi parte del prodotto con le
mani bagnate.
- Se i cavi, i connettori, le batterie o altre parti sono danneggiati,
non utilizzarli, smontarli o sostituirli. Se una qualsiasi parte
viene smontata, potrebbe causare scosse elettriche o
incendi e Cecotec non ne sarà responsabile.
- Utilizzare solo il materiale di carico fornito da Cecotec.
Assicurarsi di utilizzare la batteria originale, altri tipi di
batterie possono esplodere, causando lesioni personali o

danni al prodotto.
- Se il prodotto non funziona come descritto nel presente
manuale, ha subito un forte impatto, cade dall'alto, è
danneggiato o cade in acqua, non utilizzarlo e contattare
immediatamente il servizio di assistenza tecnica Cecotec.
- Ispezionare regolarmente ilcavo di alimentazione in cerca di
danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato
contattare con il servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
- Non tirare il cavo, non spostare il prodotto attraverso il cavo
e non usarlo come maniglia.
- Non tirare o tendere il cavo. Mantenere il cavo lontano da
fonti di calore. Non posizionare il cavo in fessure sotto le
porte o bordi aflati. Mantenere i cavi lontano da aree in
movimento e da luoghi in cui si possa inciampare.
- Non utilizzare il prodotto per aspirare liquidi inammabili o
esplosivi come benzina, né utilizzare dove tali liquidi o vapori
possano essere presenti.
- Nonutilizzareilprodottoperraccogliereoggettichebruciano
o fumano, come mozziconi di sigarette, ammiferi o ceneri
calde.
- Scollegare il prodotto quando non in uso e prima di procedere
con la riparazione.
- Non introdurre aceto né soluzioni acide all’interno del
prodotto.
- L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini
a partire dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un
adulto.
- Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo

sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica. Non
permettere l’uso del dispositivo ai bambini.
- Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con il
dispositivo. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in
cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
Istruzioni della batteria
- Il dispositivo include una batteria in litio, non bruciarla nè
esporla ad alte temperature, potrebbe esplodere.
- Sia la batteria che le pile possono presentare fughe in
condizioni estreme. Se la batteria perde, non toccare il liquido.
Se il liquido dovesse entrare a contatto con la pelle, lavarsi
immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido dovesse
entrare a contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con
abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e cercare
assistenza medica. Utilizzare guanti per maneggiare la
batteria e gettarla immediatamente secondo la normativa
locale.
- Evitare il contatto tra la batteria e piccoli oggetti metallici
come clips, monete, chiavi, chiodi o viti.
- Caricare completamente la batteria se è nuova o prima
di utilizzare il prodotto per la prima volta dopo un lungo
periodo di inattività. Vericare sempre che la batteria sia
caricata al 100 % se non utilizzara per molto tempo, caricare
e scaricare la batteria almeno una volta ogni 3 mesi.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.

- Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de
que a tomada tenha ligação à terra.
- Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico. Não está apropriado para usos comerciais ou
industriais.
- Não utilize o produto se tiver caído ou se mostra algum dano
visível.
- Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Entre em
contacto com o Serviço de Assistência Técnica ocial de
Cecotec para qualquer dúvida.
- Não utilize nenhum acessório que não tenha sido
recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.
- Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias
inamáveis, superfícies molhadas onde possa cair no chão
ou água, nem permita que entre em contacto com água ou
outros líquidos. Não o utilize em exteriores.
- Mantenha o material de embalagem fora do alcance das
crianças, poderia ser perigoso.
- Não toque na cha ou em qualquer parte do produto com as
mãos molhadas.
- Se os cabos, conetores, baterias ou outras peças estiverem
danicados, não os utilize, desmonte ou substitua. Se
qualquer parte for desmontada, poderá levar a choque
elétrico ou incêndio e a Cecotec não será responsável.
- Utilize unicamente o material de carga proporcionado pela
Cecotec. Certique-se de utilizar a bateria original, outros
tipos de baterias podem explodir, causando danos às
pessoas ou danos ao produto.
- Se o produto não funcionar como descrito neste manual, tiver
sofrido um grande impacto, cair de uma altura, for danicado