cecotec HYDROSTEAM 2030 ACTIVE User manual

HYDROSTEAM2030 ACTIVE
Пароочисник 2000 Вт / Пароочиститель, 2000 Вт /
Canister steam cleaner, 2000 W
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя

INDEX
2. Before use 18
17
3. Operation 18
4. Cleaning and maintenance 20
6. Disposal of old electrical appliances 20
20
21
Зміст
1. Компоненти пристрою
2. Перед першим використанням
3. Експлуатація
4. Чищення та технічне обслуговування
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електроприладів
7. Сервісне обслуговування і гарантія
4
3
4
6
6
6
7
Содержание
1. Компоненты устройства
2. Перед первым использованием
3. Эксплуатация
4. Чистка и техническое обслуживание
5. Технические характеристики
6. Утилизация старых электроприборов
7. Служба технической поддержки и гарантия
11
10
11
13
13
13
14
Safety instructions 15
Инструкции по технике безопасности 8
Інструкції з техніки безпеки 1

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE1
Інструкція безпеки
Перед використанням приладу уважно прочитайте ці
інструкції. Збережіть інструкцію для використання в май-
бутньому або для нових користувачів.
Цей прилад призначений лише для домашнього викори-
стання.
Використовуйте пристрій лише так, як описано в цьому
посібнику. Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані
Cecotec.
Перед початком роботи переконайтеся, що напруга в
мережі відповідає номіналу приладу.
Компанія не несе відповідальність за будь-яку шкоду,
спричинену недотриманням цих інструкцій або будь-яким
іншим неналежним використанням або неправильним
поводженням.
Перевірте шнур живлення на наявність видимих пошкод-
жень. Якщо шнур пошкоджено, його має замінити офіційна
служба технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-я-
кої небезпеки.
Не занурюйте весь пристрій у воду чи інші рідини.
Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати його
від мережі. Натомість міцно візьміть вилку та потягніть,
щоб від’єднати її.
Не дозволяйте йому торкатися гарячих поверхонь. Будьте
особливо обережні під час чищення сходів. Не проводіть
приладом через шнур. Не використовуйте пристрій із
пошкодженим шнуром або вилкою.
Цей пристрій призначений для використання без таймера
або дистанційного керування.
Не використовуйте цей прилад для збирання легкозайми-
стих або горючих рідин, таких як бензин.
Не використовуйте пристрій для прибирання гострих
предметів, таких як шпильки або цвяхи, шурупи, скло,
порцеляну тощо.

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE 2
Не прибирайте пристоєм предмети, що горять або димляться,
наприклад сигарети, сірники чи гарячий попіл.
Якщо шнур живлення пошкоджений, його має відремонтувати
служба технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-яких
пошкоджень.
Будь ласка, вимкніть усі елементи керування перед тим, як відклю-
чати прилад від електричної розетки. Не залишайте очищувач без
нагляду під час роботи. Вимкніть електричний шнур, коли він не
використовується та перед обслуговуванням. Не торкайтеся вилки
або пристрою мокрими руками.
Зберігайте прилад у прохолодному сухому приміщенні.
Не вмикайте кілька приладів високої потужності в одному електрич-
ному ланцюзі.
Ніколи не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
Використовуйте лише аксесуари, надані або рекомендовані Cecotec.
Від’єднайте прилад від мережі, перш ніж наповнювати резервуар
для води.
Не залишайте пилосос на сходах або інших нестійких місцях, де його
можна перекинути.
Ніколи не додавайте у воду продукти на спиртовій основі, духи,
одеколон тощо чи будь-які інші засоби для чищення, миючі засоби
чи засоби для виведення плям.
Не спрямовуйте струмінь пари на людину чи тварину.
Пара, що утворюється, надзвичайно гаряча і може спричинити
серйозні опіки.
Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також
особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здіб-
ностями або з браком досвіду та знань, за умови, що вони перебува-
ють під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного викори-
стання пристрою, і розуміють пов’язані з цим небезпеки. Діти не
повинні гратися з пристроєм.
Тримайте волосся, вільний одяг, пальці та всі частини тіла подалі від
отворів і рухомих або всмоктуючих частин. Зберігайте цей пристрій
у недоступному для дітей віком до 8 років місці.
Чищення та обслуговування приладу не повинні проводити діти без
нагляду.

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE 3
UKRAINIAN
1. Компоненти пристрою
1. Основний корпус і ручка
2. Кабельний відсік
3. Індикатор нагріву та індикатор готовності пари
4. Шланг нерозбірний
5. Кнопка випуску пари
6. Паровий запобіжник (безпека дітей)
7. Роз'єм для аксесуарів
8. Кнопка ввімкнення/вимкнення
9. Резервуар для води з кнопкою безпеки (функція блокування та запобіжний клапан)
Аксесуари
Крива насадка
Насадка для підлоги
Нейлонова щітка
Велика насадка
Подовжувальна трубка x2
Щітка для прасування
Воронка
Мірна склянка
Тканина щітки для прасування
Швабра для підлоги
Щітка для скла

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE4
UKRAINIAN
2. Перед першим використанням
Вийміть виріб з коробки.
Перш ніж підключати пристрій до розетки, видаліть всі пакувальні матеріали, таблички з
характеристиками та транспортні захисні засоби. Зберігайте оригінальну коробку.
Переконайтеся, що всі деталі та компоненти включені та в хорошому стані. Якщо
присутні будь-які видимі ознаки пошкодження, негайно зверніться до служби технічної
підтримки Cecotec.
Примітка:
Пара або тиск пари можуть послабити, відшарувати, знебарвити, деформувати або
розплавити поверхню, що очищається.
Завжди перевіряйте термо- та вологостійкість матеріалу, що очищається, попередньо
провівши тест на прихованій поверхні.
Кріплення аксесуарів
Прикріпіть аксесуари до рукоятки пістолета або однієї або двох подовжувачів.
Наповнення резервуара для води
Відповідна вода: водопровідна вода, демінералізована вода або дистильована вода в
пляшках.
Завжди використовуйте прозору, чисту воду.
Щоб забезпечити тривалий термін служби вашого приладу, ми рекомендуємо вам
використовувати водопровідну воду та демінералізовану воду без запаху (50:50).
Ніколи не використовуйте чисту демінералізовану воду, воду, зібрану з барабанної
сушильної машини чи пом’якшувач води, або дощову воду.
Перед наповненням вимкніть прилад.
Відпустіть кнопку безпеки з резервуара для води.
Наповніть резервуар водою за допомогою мірного стаана (макс. 750 мл) і воронки.
Замініть кнопку безпеки резервуара для води.
Примітка. Запобіжна кнопка не відкривається, коли в пристрої є тиск. Перш ніж відкри-
вати, необхідно видалити пару або дати приладу охолонути.
Попередження:
Не направляйте струмінь пари в бік людини, тварини, електричних розеток, обладнання
або електроприладів, включаючи сам прилад для чищення.
Не змінюйте насадки, поки прилад виділяє пару.
Використання пристрою
3. Експлуатація

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE 5
UKRAINIAN
Підключіть прилад до джерела живлення.
Натисніть кнопку ON.
Засвітиться індикатор тиску.
Прилад готовий до випуску пари, коли індикатор зміниться з помаранчевого на
зелений.
Зніміть паровий запобіжник і натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення пари, розташо-
вану на ручці пістолета, щоб випустити пару.
Після використання натисніть кнопку подачі пари на кілька секунд, щоб видалити
залишки конденсату в основному шлангу.
Використання аксесуарів:
Насадка для підлоги підходить для великих поверхонь (підлоги).
Використовуйте її разом із ганчіркою для швабри.
Велику насадку можна використовувати з подовжувачами або без них. Концентрований
струмінь пари збільшує потужність очищення, видаляючи будь-який бруд.
Кругла нейлонова щітка з'єднується з великою насадкою. Підходить для чищення
невеликих, дуже забруднених поверхонь і ванних кімнат.
Щітка для прасування оснащена тканиною, з подовжувачами або без них, і може
використовуватися для видалення пилу з текстильних поверхонь (дивани, подушки
тощо).
Примітка: на холодних вікнах попередньо нагрійте поверхню, розпилюючи пару на
тридцять сантиметрів від скла.
Наповнення резервуара для води під час використання
Наповнюйте резервуар водою, коли швидкість потоку пари зменшується.
Завжди дочекайтеся, поки прилад припинить виробляти пару, і переконайтеся, що в
пристрої більше немає тиску, перш ніж відпускати кнопку безпеки (спеціальний
захисний пристрій запобігає відпусканню кнопки безпеки, якщо в пристрої все ще є
тиск).
Способи наповнення: натисніть кнопку парогенератора, щоб розпорошувати пару, доки
пристрій не спорожніє.
Відпустіть кнопку керування та відкрийте кнопку безпеки. Під час відкриття може
виходити пара.
Наповніть резервуар водою.
Прибирання
Перед чищенням делікатної поверхні (килим, тканина тощо) перевірте прилад на
прихованій поверхні.
Зачекайте, доки почне діяти пара, і перевірте, чи немає зміни кольору чи деформації.
Вимкнення пристрою
Перемістіть кнопку On/O у положення O.
Від’єднайте вилку від електричної розетки, дайте приладу охолонути та приберіть.

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE6
UKRAINIAN
4. Чищення та технічне обслуговування
Від’єднайте прилад від джерела живлення, вимкніть його та дайте йому охолонути
перед чищенням або зберіганням.
Для очищення поверхні пристрою використовуйте м’яку вологу тканину.
Регулярно очищайте поверхню пристрою та вентиляційні отвори від пилу.
Очистіть і зберігайте пристрій у безпечному сухому місці, якщо він не використовува-
тиметься протягом тривалого часу.
Уникайте використання абразивних засобів для чищення або мочалок, оскільки вони
можуть пошкодити виріб.
Шнур живлення не повинен торкатися гострих країв і не стискатися важкими предме-
тами. Зберігайте шнур у чистому, сухому місці, завжди подалі від металевих
предметів.
Не кладіть важкі предмети на прилад під час зберігання, оскільки це може призвести
до можливого пошкодження приладу.
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або використо-
вує акумулятори, їх слід винести з приладу і утилізувати відповідним чином.
Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або роздрібним продавцем для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
Європейська директива 2012/19/EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортова-
ними муніципальними відходами. Старі прилади мають бути зібрані
окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що
містяться в них, а також мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я
людини і навколишнє середовище.
Пристрій: HydroSteam 2030 Active
Номер пристрою: 05704
220-240 В~, 50/60 Гц
2000 Вт
Ємність бака: 0,75 л
Тиск: 4 бар
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електроприладів

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE 7
UKRAINIAN
7. Сервісне обслуговування і гарантія
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови
надання документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному
фізичному стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуа-
тації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього, використову-
вався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі або
корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповнова-
женими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних
деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється.
Якщо в будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас
виникнуть будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
[phone].

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE8
Инструкция безопасности
Перед использованием прибора внимательно прочтите
данную инструкцию. Сохраните руководство по эксплуата-
ции для дальнейшего использования или для новых поль-
зователей.
Данный прибор предназначен только для домашнего
использования.
Используйте устройство только так, как описано в данном
руководстве. Используйте аксессуары, только рекомендо-
ванные Cecotec.
Перед включением убедитесь, что напряжение сети соот-
ветствует номинальным характеристикам прибора.
Мы не несем никакой ответственности за любой ущерб,
причиненный несоблюдением данных инструкций или
любым другим неправильным использованием или непра-
вильным обращением.
Проверьте шнур питания на наличие видимых поврежде-
ний. Если шнур поврежден, его необходимо заменить в
официальной службе технической поддержки Cecotec,
чтобы избежать какой-либо опасности.
Не погружайте устройство целиком в воду или другие
жидкости. Никогда не тяните за шнур питания, чтобы
отсоединить его. Вместо этого крепко возьмите вилку и
потяните, чтобы отсоединить ее.
Не позволяйте ему касаться горячих поверхностей. Будьте
особенно осторожны при уборке на лестнице. Не запускай-
те прибор через шнур. Не используйте пароочиститель с
поврежденным шнуром или вилкой.
Это устройство предназначено для использования без
таймера или пульта дистанционного управления.
Не используйте этот прибор для уборки легковоспламеня-
ющихся или горючих жидкостей, таких как бензин.
Не пылесосьте острые предметы, такие как булавки или
гвозди, шурупы, осколки, стекло, фарфор и т. д.

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE 9
Не убирайте ничего горящего или дымящегося, например сигареты,
спички или горячий пепел.
Если шнур питания поврежден, во избежание повреждений его
должна отремонтировать служба технической поддержки Cecotec.
Пожалуйста, выключите все элементы управления, прежде чем
отключать прибор от электрических розеток. Не оставляйте работа-
ющий пароочиститель без присмотра. Отключайте электрический
шнур, когда он не используется, и перед выполнением технического
обслуживания. Не прикасайтесь к вилке или устройству мокрыми
руками.
Храните прибор в помещении, в сухом и прохладном месте.
Не используйте несколько приборов высокой мощности в одной
электрической цепи.
Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Используйте только аксессуары, предоставленные или рекомендо-
ванные Cecotec.
Прежде чем наполнять резервуар для воды, отключите прибор от
сети.
Не оставляйте устройство на лестнице или в других неустойчивых
местах, где оно может опрокинуться.
Никогда не добавляйте в воду продукты или духи на спиртовой
основе, одеколон и т. д., а также любые другие чистящие средства,
моющие средства или пятновыводители.
Не направляйте струю пара на человека или животное.
Образующийся пар очень горячий и может вызвать серьезные
ожоги.
Этот прибор могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше, а
также лица с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или с недостатком опыта и знаний,
при условии, что они находятся под присмотром или проинструкти-
рованы относительно безопасного использования прибора и пони-
мают связанные с этим опасности. Детям не следует играть с
устройством.
Держите волосы, свободную одежду, пальцы и другие части тела
подальше от отверстий, движущихся или всасывающих частей.
Храните этот прибор в недоступном для детей месте младше 8 лет.
Чистка и обслуживание прибора не должны выполняться детьми без

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE 10
РУССКИЙ
1. Компоненты устройства
1. Основной корпус и ручка
2. Кабельный отсек
3. Индикатор нагрева и готовности пара
4. Несъемный шланг
5. Кнопка выпуска пара
6. Блокировка пара (безопасность детей)
7. Разъем для аксессуаров
8. Кнопка включения/выключения
9. Резервуар для воды с кнопкой безопасности (функция
блокировки и предохранительный клапан)
Аксессуары
Кривая насадка
Насадка для пола
Нейлоновая щетка
Большая насадка
Удлинительная трубка x2
Гладильная щетка
Воронка
Измерительная чашка
Ткань для гладильной щетки
Ткань для швабры пола
Кисть для стекла

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE11
РУССКИЙ
2. Перед первым использованием
Достаньте прибор из коробки.
Перед подключением устройства удалите все упаковочные материалы, паспортные
этикетки и транспортировочные защитные приспособления. Сохраните оригинальную
коробку.
Убедитесь, что все детали и компоненты включены в комплект поставки и находятся в
хорошем состоянии. При обнаружении каких-либо видимых признаков повреждения
немедленно обратитесь в службу технической поддержки Cecotec.
Примечание:
Пар или давление пара могут ослабить, отслоить, обесцветить, деформировать или
расплавить очищаемую поверхность.
Всегда проверяйте тепло- и влагостойкость очищаемого материала, проводя предва-
рительное испытание на скрытой поверхности.
Крепление аксессуаров
Прикрепите аксессуары к рукоятке пистолета или одной или двум удлинительным
трубкам.
Заполнение резервуара для воды
Подходящая вода: Водопроводная вода, деминерализованная вода или дистиллирован-
ная вода в бутылках.
Всегда используйте прозрачную, чистую воду.
Чтобы обеспечить длительный срок службы вашего прибора, мы рекомендуем исполь-
зовать смесь водопроводной воды и деминерализованной воды без ароматизаторов
(50:50).
Никогда не используйте чистую деминерализованную воду, воду, собранную из
сушильной машины или смягчителя воды, или дождевую воду.
Перед заполнением выключите прибор.
Отпустите кнопку безопасности на резервуаре для воды.
Заполните резервуар для воды, используя наполнительный стакан (макс. 750 мл) и
воронку.
Замените кнопку безопасности резервуара для воды.
Примечание. Кнопка безопасности не откроется, если в устройстве есть давление.
Перед открытием необходимо удалить пар или дать прибору остыть.
Предупреждение:
Не направляйте струю пара в сторону человека, животного, электрических вилок,
оборудования или электроприборов, включая сам чистящий прибор.
3. Эксплуатация

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE 12
РУССКИЙ
Не меняйте насадки, пока из прибора идет пар.
Использование устройства
Подключите прибор к электросети.
Нажмите кнопку ВКЛ.
Загорится индикатор давления.
Прибор готов к выпуску пара, когда цвет индикатора изменится с оранжевого на
зеленый.
Снимите блокировку парового предохранителя и нажмите кнопку включения/выклю-
чения пара, расположенную на рукоятке пистолета, чтобы генерировать пар.
После использования нажмите кнопку подачи пара на несколько секунд, чтобы удалить
остатки конденсата из основного шланга.
Использование аксессуаров:
Насадка для пола подходит для больших площадей (полов).
Используйте ее с тряпкой для швабры.
Большую насадку можно использовать как с удлинительными трубками, так и без них.
Концентрированная струя пара увеличивает эффективность очистки и удаляет
въевшуюся грязь.
Круглая нейлоновая щетка соединяется с большой насадкой. Подходит для чистки
небольших, очень загрязненных поверхностей и ванных комнат.
Гладильная щетка поставляется в комплекте с тканью с удлинительными трубками или
без них и может использоваться для удаления пыли с текстильных поверхностей
(диванов, подушек и т. д.).
Примечание. На холодных окнах сначала предварительно нагрейте поверхность,
распыляя пар на расстоянии тридцати сантиметров от стекла.
Заполнение резервуара для воды во время использования
Заполните резервуар для воды, когда скорость потока пара уменьшится.
Всегда дожидайтесь, пока прибор перестанет генерировать пар, и убедитесь, что
устройство больше не находится под давлением, прежде чем отпускать кнопку
безопасности (специальное защитное устройство предотвращает отпускание кнопки
безопасности, если в устройстве все еще есть давление).
Способы наполнения: нажмите кнопку парогенератора, чтобы распылять пар, пока
устройство не опустеет.
Отпустите рычаг и откройте кнопку безопасности. Пар может быть выпущен при
открытии.
Заполните резервуар для воды.
Очистка
Прежде чем чистить деликатную поверхность (ковер, ткань и т. д.), проверьте работу
прибора на скрытой поверхности.
Подождите, пока пар подействует, и проверьте, нет ли изменения цвета или деформа-
ции.
Выключение устройства
Переведите кнопку «Вкл/Выкл» в положение «Выкл».
Выключите вилку из электрической розетки, дайте прибору остыть и уберите его.

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE13
РУССКИЙ
4. Чистка и техническое обслуживание
Отключите прибор от электросети, выключите его и дайте ему остыть, прежде чем
чистить или хранить его.
Для очистки поверхности устройства используйте мягкую влажную ткань.
Регулярно очищайте поверхность устройства и вентиляционные отверстия от пыли.
Очистите и храните устройство в безопасном сухом месте, если оно не будет исполь-
зоваться в течение длительного периода времени.
Избегайте использования абразивных чистящих средств или чистящих подушечек,
поскольку они могут повредить изделие.
Шнур питания не должен соприкасаться с острыми краями и не должен сжиматься
тяжелыми предметами. Храните шнур в чистом, сухом месте, вдали от металлических
предметов.
Не кладите тяжелые предметы на прибор во время хранения, так как это может
привести к его повреждению.
Перечеркнутый символ “мусорный бак на колесах” на изделии напоминает вам об
обязательстве утилизировать правильно. Если продукт имеет встроенную батарею
или съемные батареи, они должны быть вынуты из прибора и утилизированы надле-
жащим образом.
Потребители должны связаться с местными властями или продавцом для получения
информации о правильной утилизации старых приборов и/или их батарей.
Европейская директива 2012/19/EU по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE), указывает, что старые бытовые
электроприборы не должны выбрасываться
вместе с обычными несортированными бытовыми отходами. Старая
техника должна собираться отдельно, чтобы оптимизировать
восстановление и переработку материалов, которые они содержат, и
уменьшают воздействие на здоровье человека и окружающую среду.
Устройство: HydroSteam 2030 Active
Артикул устройства: 05704
220–240 В~, 50/60 Гц
2000 Вт
Емкость бака: 0,75 л
Давление: 4 бар
5. Технические характеристики
6. Утилизация старых электроприборов

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE 14
РУССКИЙ
7. Техническая поддержка и гарантия
Гарантия на этот продукт составляет 2 года с момента покупки при условии
подтверждения покупки, продукт находится в отличном физическом состоянии и
использовался надлежащим образом, как описано в данном руководстве. Гарантия не
распространяется на следующие ситуации:
Изделие использовалось не по назначению, подвержено воздействию влаги, погруже-
но в жидкости или агрессивные вещества, а также любой другой неисправности.
Изделие было разобрано, модифицировано или отремонтировано лицами, не
уполномоченными Официальная служба технической поддержки Cecotec.
Неисправности, возникающие в результате естественного износа его частей в
процессе эксплуатации.
Гарантийное обслуживание распространяется на все производственные дефекты
вашего устройства в течение 2 лет, исходя из действующего законодательства, кроме
расходных частей. В случае неправильного использования гарантия не действует.
Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим устройством или
у вас возникнут сомнения, не бойтесь связаться со службой технической поддержки
Cecotec по телефону [phone].

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE15
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughlybefore using the
appliance. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
This appliance is intended for home use only.
Use only as described in this manual. Use only accessories
recommended byCecotec.
Check that the mains voltage corresponds with the rating of
the appliance before operating.
No liabilitycan be accepted for anydamage caused by
noncompliance with these instructions or anyother improper
use or mishandling.
Check the power cord for visible damage. If the cord is
Service of Cecotec, in order to avoid anytype of danger.
Never pull the supplycord to unplug it. Instead, grasp the plug
Do not let it touch hot surfaces. Use extra care when cleaning
on stairs. Do not run the appliance over the cord. Do not
operate the cleaner with a damaged cord or plug.
This device is intended for use without a timer or remote control.
Do not vacuum sharp objects such as pins or nails, screws,
splinters, glass, porcelain, etc.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as
cigarettes, matches or hot ashes.
If the supply cord is damaged, it must be repaired byCecotec’s
Technical Support Service in order to avoid anydamage.
Please turn oall controls before unplugging the appliance
from electrical outlets. Do not leave the cleaner unattended
while in operation. Unplug the electrical cord when not in use
and before doing maintenance. Do not touch the plug or the
vacuum cleaner with wet hands.

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE 16
Store your appliance indoors in a cool, dry area.
Do not operate several high wattage appliances on the same
electrical circuit.
Never leave your appliance unattended when it is switched on.
Use only accessories provided or recommended byCecotec.
Do not leave the cleaner on stairways or other unstable areas
where it might be knocked over.
Never add alcohol-based products or perfumes, eau de
Cologne, etc. or anyother cleaning products, detergents or
stain removers to the water.
Do not point the jet of steam at a person or an animal.
The steam generated is extremelyhot and could cause
serious burns.
This appliance can be used bychildren aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as theyhave
been given supervision or instruction concerning the use
of the appliance in a safe way, and understand the hazards
involved. Children should not playwith the device.
awayfrom openings and moving or suctioning parts. Keep
this product out of the reach of children under 8 years old.
The cleaning and maintenance of the appliance should not be
carried out bychildren without supervision.

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE 17
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
1. Main bodyand handle
2. Cable compartment
3. Heating light and steam readyindicator light
4. Non-detachable hose
5. Steam release button
6.
Connector for accessories
8. On/Obutton
Accessories
Curve nozzle
Fig. 12
Floor head
Fig. 2
Nylon brush
Fig. 6
Big nozzle
Fig. 5
Extension tube x2
Fig. 4
Ironing brush
Funnel
Fig. 8
Measuring cup
Ironing brush cloth
Fig. 3
Floor mop cloth
Fig. 11
Brush for glass
Fig. 10

HYDROSTEAM 2030 ACTIVE18
ENGLISH
2. BEFORE USE
Take the product out of the box.
Remove all packaging materials, rating labels and transport protectors before plugging the
device. Keep the original box.
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If anyvisible signs
of damage are observed, contact Cecotec’s Technical Support Service immediately.
Note:
Steam or steam pressure may loosen, detach, discolour, deform or melt the surface to be
cleaned.
Always check the heat and humidityresistance of the material to be cleaned by carrying out a
preliminarytest on a hidden surface.
3. OPERATION
Attaching accessories
Attach the accessories to the pistol handle or one or two extension tubes.
Filling the water tank
Suitable water: Tap water, demineralised water or distilled bottled water.
Always use clear, pure water.
To ensure the long-life of your appliance, we recommend that you use mix tap water and
Never use pure demineralised water,water collected from a tumble drier or water softener or
rainwater.
Release the safetybutton from the water tank.
Replace the water tank safetybutton.
Note: The safetybutton will not open when there is pressure in the device.
You must remove anysteam or leave the appliance to cool before opening.
Warning:
Do not point the jet of steam in the direction of any person, animal. electrical plugs,
Do not change the attachments whilst the appliance is emitting steam.
Using the device
Plug the appliance into a power supply.