cecotec BAMBA RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 User manual

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN1 1
RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT 2IN1
RITUALCARE 1000 TITANIUM 2IN1
Випрямляч для волосся/Выпрямитель для волос/ Hair straightener
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN12
ЗMICT
9
9
10
11
12
12
1. Деталі та компоненти
2. Перед використанням
3. Очищення та технічне обслуговування
4. Технічні характеристики
5. Утилізація старих електроприладів
6. Технічна підтримка та гарантія 12
СОДЕРЖАНИЕ
19
19
20
21
22
22
1. Детали и компоненты
2. Перед использованием
3. Очистка и техническое обслуживание
4. Технические характеристики
5. Утилизация старых электроприборов
6. Техническая поддержка и гарантия 22

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN1 3
INDEX
28
1. Parts and components
2. Before use 28
29
30
31
4. Cleaning and maintenance
5. Technical specications
6. Disposal of old electrical appliances
7. Technical support and warranty 31

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN14
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте ці вказівки перед
використанням приладу. Збережіть цей
посібник користувача для подальшого
використання або для нових
користувачів.
Переконайтеся, що напруга в мережі
відповідає напрузі, вказаній на
паспортній табличці приладу, і що
заземлена розетка.
Підключайте вилку основного кабелю
до джерела живлення лише при
вимкненому приладі.
Цей продукт призначений лише для
домашнього використання. Не
використовуйте його в комерційних чи
промислових цілях.
Регулярно перевіряйте шнур живлення
на наявність видимих пошкоджень.
Якщо шнур пошкоджений, він повинен
бути замінений офіційною службою
технічної підтримки Cecotec, щоб
уникнути будь-якої небезпеки.
Не занурюйте кабель, вилку або будь-
яку іншу частину виробу у воду чи будь-
яку іншу рідину.
УКРАЇНСЬКА

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN1 5
Не піддавайте його електричні з'єднання
дії води.
Перш ніж братися за вилку або вмикати
прилад, переконайтеся, що ваші руки
сухі.
Прилад не повинен стикатися з
легкозаймистими матеріалами. Його
також не можна використовувати
поблизу легкозаймистих матеріалів.
Не накривайте основний корпус
жодними предметами.
Не використовуйте прилад, якщо на
кабелі або будь-якій іншій деталі є
пошкодження.
У цьому випадку зверніться до офіційної
служби технічної підтримки компанії
Cecotec.
Тримайте дітей подалі від упаковки.
Небезпека ядухи.
Часто перевіряйте прилад на наявність
ознак зношення або пошкодження. Якщо
на продукті є ознаки неправильного
використання, зверніться до офіційної
Служби технічної підтримки Cecotec.
Не намагайтеся ремонтувати цей
пристрій самотужки.
У разі несправності або помилки негайно
вимкніть та від'єднайте прилад.
УКРАЇНСЬКА

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN16
Не використовуйте приладдя або деталі,
які не надані Cecotec.
Ніколи не беріться за корпус приладу або
поруч із ним, коли прилад увімкнено. Це
може спричинити опіки. Уникайте
контакту зі шкірою та очима.
Бережіть пристрій від вологи.
Ніколи не кладіть його в посудомийну
машину. Ніколи не занурюйте його у
воду. Ніколи не транспортуйте прилад у
гарячому стані.
Не залишайте виріб без нагляду під час
роботи. Не використовуйте пристрій на
домашніх тваринах.
Не використовуйте прилад у ванній,
душі, басейнах, поблизу води або в
місцях з високим рівнем вологості.
Перед використанням переконайтеся,
що ваші руки повністю сухі.
Тримайте прилад далеко від сильних
джерел тепла.
Не використовуйте подовжувачі з цим
виробом.
Під час роботи прилад може
нагріватися до високих температур,
уникайте контакту з очима та шкірою.
Не використовуйте на відкритому
повітрі або біля аерозолів.
УКРАЇНСЬКА

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN1 7
Не накривайте кабель або пристрій під
час роботи. Основний кабель не
повинен стикатися з гарячими
частинами приладу, а також він ніколи
не повинен проходити між основним
корпусом і щипцями!
Ніколи не обмотуйте основний кабель
навколо приладу.
Не використовуйте продукт під час
нанесення піни, спрею або гелю для
волосся. Не ставте пристрій
безпосередньо на термочутливі
поверхні, коли він увімкнений або
підключений до розетки.
Не тягніть за вилку або основний кабель і
не виймайте вилку з розетки мокрими
руками.
Якщо пристрій упав у воду, негайно
відключіть його. Не торкайтеся води!
Відключайте пристрій від мережі після
використання та перед очищенням.
Не тягніть за основний кабель та не
перенесіть прилад за кабель.
Цей прилад не може використовуватися
дітьми або людьми з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими
здібностями або з нестачею досвіду та
знань, якщо вони не перебувають під
УКРАЇНСЬКА

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN18
наглядом або не проінструктовані щодо
використання приладу особою, яка
відповідає за їхню безпеку. Діти не
повинні грати із приладом.
УКРАЇНСЬКА

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN19
УКРАЇНСЬКА
1. ДЕТАЛІ І КОМПОНЕНТИ
Мал. 1. (Стор. 32)
1. Шнур живлення
2. Верхня ручка
3. Кнопка блокування
4. Кнопка увімкнення/вимкнення
5. Сенсорна панель температури
6. Кнопка щипців
7. Верхній ізолятор
8. Основний корпус
9. Ізолятор верхнього холодного наконечника
10. Холодний наконечник
11. Ізолятор нижнього холодного наконечника
12. Нижній ізолятор
13. Нижня ручка
14. Декоративне кільце
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Примітка. Забороняється вмикати пристрій, коли він
скріплений разом. Переконайтеся, що пристрій відкрито.
Дістаньте товар із коробки.
Видаліть весь пакувальний матеріал. Зберігайте
оригінальну коробку.
Переконайтеся, що всі компоненти включені в комплект,
якщо компоненти відсутні або будь-який з них має
пошкодження, негайно зверніться до офіційної служби
технічної підтримки Cecotec.
Примітка. Завжди робіть пробну завивку перед
використанням щипців, щоб переконатися, що вони
правильно налаштовані для вашого типу волосся.

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN1 10
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Функції:
Вдосконалений нагрівальний компонент
Слайд-екран для вибору температури
Кнопка увімкнення/вимкнення
Кнопка блокування температури
Нагрівальний циліндр 2-в-1: випрямлення та завивка
Світлодіодний індикатор температури
Нагрівач PTC, електронне управління NTC для швидкого
нагрівання нагрівальних пластин та швидкого відновлення.
Регульований електронний контроль температури: 140 ºC,
150 ºC, 160
ºС, 170 ºС, 180 ºС, 190 ºС, 200 ºС.
Автовимкнення
Використання випрямляча для волосся
Підключіть пристрій до джерела живлення.
Виберіть бажану температуру за допомогою сенсорного
екрана.
Натисніть на кнопку ввімкнення/вимкнення. Пристрій
дуже швидко нагрівається.
Світлодіодний індикатор блиматиме, доки не буде
досягнуто запрограмованої температури.
Перед укладанням переконайтеся, що волосся повністю
сухе, і розчешіть його.
Натиснувши на кнопку щипців, помістіть нагрівальний
циліндр на середину секції волосся. Підготовлені пасма
укладайте по одному між основним корпусом та щипцями.
Закрийте прилад і повільно протягніть його до кінчиків
волосся.
Повторюйте, поки ваше волосся не стане таким прямим
або завитим, як ви хочете.
УКРАЇНСЬКА

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN111
Щоб уникнути закручування кінців, переконайтеся, що
вони надійно закручені під щипцями у напрямку бажаного
завитка.
Примітка: не забувайте завжди класти щипці поверх секції,
коли робите завиток, який ви хочете підвернути; помістіть
щипці під секцію, коли робите фліп-стиль.
Накрутіть волосся настільки, наскільки ви хочете, щоб воно
було завите, намагаючись не допустити, щоб пристрій
торкнувся шкіри голови. Затримайтеся на місці на 5-8
секунд залежно від текстури та довжини волосся.
Щоб отримати більш пружні та стійкі локони, накручуйте
менше волосся. Щоб отримати вільні локони, накрутіть
більше волосся.
Щоб зняти щипці для завивки, натисніть на кнопку щипців і
потягніть їх. Щоб «закріпити» локони, не розчісуйте
волосся, поки воно не охолоне.
Коли ви закінчите використовувати пристрій, натисніть на
кнопку ввімкнення / вимкнення, щоб вимкнути пристрій.
4. ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ
Завжди відключайте прилад від джерела живлення та
дайте йому охолонути перед очищенням та технічним
обслуговуванням.
Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.
Поставте пристрій на термостійку поверхню, доки він не
охолоне, перш ніж прибрати його на зберігання.
Для очищення виробу використовуйте суху м'яку тканину.
Не намотуйте кабель навколо пристрою.
Зберігайте пристрій у сухому, недоступному для дітей місці.
Виріб не слід зберігати у гарячому або увімкненому стані.
УКРАЇНСЬКА

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN1 12
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
04246 БАМБА RitualCare 1000 HidraProtect 2in1
04247 BAMBA RitualCare 1000 Titanium 2in1
46-50 Вт, 110-240 В~, 50/60 Гц
Діапазон температур: 140 – 200 ºC
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ
ПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/ЄС про
відходи електричного та електронного
обладнання (WEEE) вказує, що старі
побутові електроприлади не можна
утилізувати разом із звичайними
несортованими побутовими відходами.
Старі прилади необхідно збирати окремо, щоб
оптимізувати відновлення та переробку матеріалів, які
вони містять, та зменшити вплив на здоров'я людини та
навколишнє середовище.
Символ перекресленого бака для сміття на виробі нагадує
вам про ваш обов'язок правильно утилізувати прилад.
Споживачі повинні звертатися до місцевих органів влади
або до продавця за інформацією про правильну утилізацію
старих приладів та/або їх акумуляторів.
7. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА І ГАРАНТІЯ
Гарантія на цей продукт складає 2 роки з дати покупки, за
умови, що наведено доказ покупки, продукт знаходиться в
ідеальному фізичному стані і правильно використовувався,
як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на такі ситуації:
УКРАЇНСЬКА

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN113
Виріб використовувався не за призначенням,
використовувався неправильно, зазнав впливу вологи,
занурювався в рідкі або агресивні речовини, а також будь-
яка інша несправність з вини покупця.
Продукт було розібрано, модифіковано або
відремонтовано
особами, які не уповноважені офіційною службою
технічної підтримки Cecotec.
Несправності, що виникають через нормальне зношування
його частин у результаті використання.
Гарантійне обслуговування поширюється на всі виробничі
дефекти приладу протягом 2 років відповідно до чинного
законодавства,
винятком витратних матеріалів. У разі неправильного
використання гарантія не діє.
Якщо у будь-який момент ви виявите будь-яку проблему
з вашим продуктом або у вас виникнуть сумніви, не
соромтеся звертатися до служби технічної підтримки
Cecotec за телефоном [phone].
Cecotec Innovaciones S.L. Group
С/де-ла-Пінадета с/г, 46930
Кварт-де-Поблет, Валенсія (Іспанія) IC_EA02201113
УКРАЇНСЬКА

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN1 14
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите эти инструкции
перед использованием прибора.
Сохраните данное руководство по
эксплуатации для дальнейшего
использования или для новых
пользователей.
Убедитесь, что напряжение в сети
соответствует напряжению,
указанному на паспортной табличке
прибора, и что розетка заземлена.
Подключайте вилку основного кабеля к
источнику питания только при
выключенном приборе.
Этот продукт предназначен только для
домашнего использования. Не
используйте его в коммерческих или
промышленных целях.
Регулярно проверяйте шнур питания на
наличие видимых повреждений. Если
шнур поврежден, он должен быть
заменен официальной службой
технической поддержки Cecotec во
избежание любой опасности.
Не погружайте кабель, вилку или
любую другую часть изделия в
РУССКИЙ

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN115
воду или любую другую жидкость.
Не подвергайте его электрические
соединения воздействию воды.
Прежде чем браться за вилку или
включать прибор, убедитесь, что ваши
руки сухие.
Прибор не должен соприкасаться с
легковоспламеняющимися
материалами. Его также нельзя
использовать вблизи
легковоспламеняющихся материалов.
Не накрывайте основной корпус
никакими предметами.
Не используйте прибор, если на кабеле
или любой другой детали имеются
повреждения. В этом случае
обратитесь в официальную службу
технической поддержки Cecotec.
Держите детей подальше от упаковки.
Опасность удушья.
Часто проверяйте прибор на наличие
признаков износа или повреждений.
Если на продукте видны признаки
неправильного использования,
обратитесь к официальной Службе
технической поддержки Cecotec.
РУССКИЙ

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN1 16
Не пытайтесь ремонтировать это
устройство своими силами.
В случае неисправности или ошибки
немедленно выключите и отсоедините
прибор.
Не используйте принадлежности или
детали, не предоставленные Cecotec.
Никогда не беритесь за корпус прибора
или рядом с ним, когда прибор включен.
Это может вызвать ожоги. Избегайте
контакта с кожей и глазами.
Берегите прибор от влаги.
Никогда не кладите его в
посудомоечную машину. Никогда не
погружайте его в воду.
Никогда не транспортируйте прибор в
горячем состоянии.
Не оставляйте изделие без присмотра во
время работы.
Не используйте устройство на домашних
животных.
Не используйте прибор в ванной, душе,
плавательных бассейнах, вблизи воды или
в местах с высоким уровнем влажности.
Перед использованием убедитесь, что ваши
руки полностью сухие.
Держите прибор вдали от сильных
источников тепла.
РУССКИЙ

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN117
Не используйте удлинители с этим
изделием.
Во время работы прибор может
нагреваться до высоких температур,
избегайте контакта с глазами и кожей.
Не используйте на открытом воздухе
или рядом с аэрозолями.
Не накрывайте кабель или прибор во
время работы. Основной кабель не
должен соприкасаться с горячими
частями прибора, а так же он никогда
не должен проходить между основным
корпусом и щипцами!
Никогда не обматывайте основной
кабель вокруг прибора.
Не используйте продукт во время
нанесения пены, спрея или геля для
волос.
Не ставьте прибор непосредственно на
термочувствительные поверхности,
когда он включен или подключен к
розетке.
Не тяните за вилку или за основной
кабель и не вынимайте вилку из розетки
мокрыми руками.
Если прибор упал в воду, немедленно
отключите его. Не прикасайтесь к воде!
РУССКИЙ

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN1 18
Отключайте устройство от сети после
использования и перед очисткой.
Не тяните за основной кабель и не
переносите прибор за кабель.
Этот прибор не может использоваться
детьми или людьми с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями, или с
недостатком опыта и знаний, если они
не находятся под присмотром или не
проинструктированы относительно
использования прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
Дети не должны играть с прибором.
РУССКИЙ

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN119
РУССКИЙ
1. ДЕТАЛИ И КОМПОНЕНТЫ
Рис. 1. (Стр. 32)
1. Шнур питания
2. Верхняя ручка
3. Кнопка блокировки
4. Кнопка включения/выключения
5. Сенсорная панель температуры
6. Кнопка щипцов
7. Верхний изолятор
8. Основной корпус
9. Изолятор верхнего холодного наконечника
10. Холодный наконечник
11. Изолятор нижнего холодного наконечника
12. Нижний изолятор
13. Нижняя ручка
14. Декоративное кольцо
2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Примечание. Запрещается включать прибор, когда он
скреплен вместе. Убедитесь, что прибор открыт.
Достаньте товар из коробки.
Удалите весь упаковочный материал. Сохраняйте
оригинальную коробку.
Убедитесь, что все компоненты включены в комплект, если
компоненты отсутствуют или какой-либо из них имеет
повреждения, немедленно свяжитесь с официальной
службой технической поддержки Cecotec.
Примечание. Всегда делайте пробную завивку перед
использованием щипцов, чтобы убедиться, что они
правильно настроены для вашего типа волос.

RITUALCARE 1000 HIDRAPROTECT / TITANIUM 2IN1 20
РУССКИЙ
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Функции:
Усовершенствованный нагревательный компонент
Слайд-экран для выбора температуры
Кнопка включения/выключения
Кнопка блокировки температуры
Нагревательный цилиндр 2-в-1: выпрямление и завивка
Светодиодный индикатор температуры
Нагреватель PTC, электронное управление NTC для
быстрого нагрева нагревательных пластин и быстрого
восстановления.
Регулируемый электронный контроль температуры: 140 ºC,
150 ºC, 160
ºС, 170 ºС, 180 ºС, 190 ºС, 200 ºС.
Автоотключение
Использование выпрямителя для волос
Подключите устройство к источнику питания.
Выберите желаемую температуру с помощью сенсорного
экрана.
Нажмите на кнопку включения/выключения. Устройство
очень быстро нагревается.
Светодиодный индикатор будет мигать до тех пор, пока не
будет достигнута запрограммированная температура.
Перед укладкой убедитесь, что волосы полностью сухие, и
расчешите их.
Нажав на кнопку щипцов, поместите нагревательный
цилиндр на середину секции волос. Подготовленные пряди
укладывайте по одной между основным корпусом и
щипцами.
Закройте прибор и медленно протяните его к кончикам
волос. Повторяйте, пока ваши волосы не станут такими
прямыми или завитыми, как вы хотите.
Чтобы избежать закручивания концов, убедитесь, что