cecotec BAMBA RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 User manual

1
ЗМІСТ
8
8
8
11
11
1. Деталі та компоненти
2. Перед використанням
3. Експлуатація
4. Очищення та технічне обслуговування
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електроприладів
7. Технічна підтримка та гарантія 12
INDEX
27
27
27
30
30
30
1. Parts and components
2. Before use
3. Operation
4. Cleaning and maintenance
5. Technical specications
6. Disposal ofold electrical appliances
7. Technical support and warranty
18
18
18
21
21
21
22
RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 1
RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1
Керамічний випрямляч для волосся 2-в-1/Керамический выпрямитель для
волос 2-в-1 / 2-in-1 ceramic hair straightener
Керівництво користувача
Руководство пользователя
Instruction manual
1. Детали и компоненты
2. Перед использованием
3. Эксплуатация
4. Очистка и техническое обслуживание
5. Технические характеристики
6. Утилизация старых электроприборов
7. Техническая поддержка и гарантия
СОДЕРЖАНИЕ
11
31

54
ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ
Перед використанням виробу уважно прочитайте наведені нижче
інструкції.
Збережіть цей посібник для подальшого використання або нових
користувачів.
Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, вказаній
на етикетці продукту, і що вилка заземлена.
Цей продукт призначений лише для домашнього використання. Не
використовуйте його у промислових чи комерційних цілях.
Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих
пошкоджень. Якщо кабель пошкоджено, він повинен бути
відремонтований офіційною службою технічної підтримки Cecotec,
щоб уникнути будь-якої небезпеки.
Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку іншу частину виробу у
воду або будь-яку іншу рідину та не піддавайте електричні
з'єднання дії води.
Перш ніж торкатися вилки або вмикати пристрій, переконайтеся,
що ваші руки повністю сухі.
Не використовуйте пристрій, якщо його кабель або будь-яка
частина пошкоджено.
У цьому випадку зверніться до офіційної служби технічної
підтримки компанії Cecotec.
Тримайте дітей подалі від пакувального матеріалу. Ризик ядухи.
Часто перевіряйте, чи немає ознак зносу та чи пошкоджено
пристрій. Якщо з'являються видимі ознаки або пристрій не
використовувався, зверніться до офіційної служби технічної
підтримки Cecotec. Не намагайтеся самостійно ремонтувати
пристрій.
У разі несправності або несправності негайно вимкніть та
від'єднайте пристрій від мережі.
Не використовуйте приладдя або деталі, які не надані Cecotec.
Не залишайте виріб без нагляду під час роботи.
Не використовуйте його на тваринах.
Не використовуйте пристрій у ваннах, душових, басейнах,
раковинах або басейнах з водою, а також у місцях з підвищеним
рівнем вологості.
Тримайте пристрій далеко від джерел тепла.
Не використовуйте подовжувачі з цим виробом.
При використанні пристрою може нагріватися до високих
температур, уникайте контакту з очима та шкірою.
Не піднімайте пристрій за пластини або поруч із ними, коли він
увімкнено. Нагріті пластини можуть спричинити опіки.
Не переносіть пристрій, поки він гарячий.
Перед використанням продукту переконайтеся, що ваші руки
повністю сухі.
Не намотуйте шнур навколо приладу.
Не використовуйте продукт, якщо використовували піну, спрей
або гель.
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА

76
Не використовуйте кабель, щоб тягнути виріб або вимкнути його
від електричної розетки. Якщо пристрій упав у воду, негайно
відключіть його від мережі. Не торкайтеся води. Перед очищенням
вимкніть та від'єднайте пристрій від мережі.
Не використовуйте його на відкритому повітрі або поруч із
розпилювачами, аерозолями або легкозаймистими продуктами.
Не накривайте пристрій будь-якими предметами під час його
роботи і не піддавайте шнур живлення гарячих частин пристрою.
Не розташовуйте пристрій безпосередньо на термочутливих
поверхнях, коли він підключений до розетки або працює.
Не намагайтеся відкривати, розбирати чи ремонтувати виріб
самостійно.
Жодна частина всередині пристрою не підлягає ремонту.
Не накривайте нагрівальні пластини, щоб не пошкодити їх.
Пластини пристрою можуть забруднитись при використанні для
завивки фарбованого волосся.
Цей продукт не може використовуватися дітьми або особами з
обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями,
а також із нестачею досвіду та знань.
Будь ласка, слідкуйте за дітьми, щоб вони не грали із виробом.
1
10
23
7
9
8
4 5 6
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА

98
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
1. ДЕТАЛІ І КОМПОНЕНТИ
Мал. 1.
1. Холодний наконечник
2. Пластини 2-в-1
3. Індикатор температури
4. Підвищення температури
5. Зниження температури
6. Кнопка увімкнення/вимкнення
7. Вкладка "Фіксація"
8. Ручка
9. Пінцет
10. Шнур живлення
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте товар із коробки.
Видаліть всі пакувальні матеріали. Збережіть оригінальну коробку.
Переконайтеся, що всі компоненти включені та перебувають у
хорошому стані, інакше негайно зверніться до офіційної служби
технічної підтримки Cecotec.
Попередження. Не вмикайте пристрій, доки він закритий замком.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Функції:
Налаштування температури: 120°С-140°С-160°С-180°С-200°С-220°С.
Рекомендація:
120 ºC – 140 ºC > фарбоване або пошкоджене волосся
160 ºC – 180 ºC > тонке волосся
200 ºC > нормальне волосся
220 ºC > густе волосся
Автовимкнення через 60 хвилин.
Підключіть пристрій до джерела живлення та залиште його на теплостійкій
та плоскій поверхні. Утримуйте кнопку живлення протягом кількох секунд,
щоб увімкнути пристрій, і зачекайте, поки він не нагріється.
Встановіть бажану температуру, натискаючи кнопки "+" та "-". Температуру
можна встановити від 120 ºC до 220 ºC з кроком 20 градусів.
Як тільки буде досягнута задана температура, індикатор перестане блимати
і горітиме постійно.
Продукт готовий до використання.
Двічі швидко натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб заблокувати всі
клавіші, щоб запобігти зміні налаштувань під час використання (значок
блокування загориться).
Двічі швидко натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб розблокувати
всі клавіші та при необхідності відрегулювати температуру.
Пряме волосся
Правильно вимийте волосся водою з шампунем. Висушіть і ретельно
розчешіть.
Розділіть волосся на пасмі за допомогою гребінця.
Прилад слід використовувати тільки для укладання натурального волосся.
Зверніть особливу увагу при нарощеному натуральному волоссі.
Не використовуйте пристрій на синтетичному волоссі.

1110
УКРАЇНСЬКА
Візьміть пасмо шириною близько 5 см між вказівним та середнім пальцями
та стисніть пластини випрямляча разом над пасмом волосся.
Повільно переміщуйте прилад від коріння волосся до їх кінчиків.
Зробіть те саме з наступними пасмами волосся.
Дайте волоссю охолонути, а потім розчешіть його, надавши бажану зачіску.
Кучеряве волосся
Правильно вимийте волосся водою з шампунем. Висушіть і ретельно
розчешіть. Заблокуйте пристрій, активуючи язичок блокування, щоб обидві
пластини залишалися закритими.
Розділіть волосся на пасмі за допомогою гребінця.
Прилад слід використовувати тільки для укладання натурального волосся.
Зверніть особливу увагу при нарощеному натуральному волоссі.
Не використовуйте пристрій на синтетичному волоссі.
Утримуючи пінцетом пасмо волосся довжиною 5 см, намотайте його на
основу (пластини). Залиште пасмо на кілька секунд, а потім відпустіть.
Повторіть цей крок з усіма пасмами голови, які ви хочете завити, доки не
отримаєте бажану зачіску. Дайте волоссю охолонути, а потім розчешіть
його, надавши бажану зачіску.
Примітка:
Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
Щоб уникнути опіків, не використовуйте пристрій надто близько до шкіри
голови.
Ви можете використовувати термостійку рукавичку (не входить до
комплекту).
Не торкайтеся шкіри шиї або обличчя.
Тримайте пристрій закритим в одній секції не більше 10 секунд, щоб
запобігти пошкодженню волосся.
Після використання
Коли ви закінчите використовувати пристрій, просто натисніть на кнопку
ввімкнення/вимкнення. Пристрій вимкнеться.
Вимкніть його від джерела живлення.
Дайте йому повністю охолонути перед зберіганням.
УКРАЇНСЬКА
4. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Перед очищенням вимкніть та від'єднайте пристрій від мережі.
Переконайтеся, що він повністю охолонув.
Використовуйте вологу тканину для очищення поверхні пристрою,
включаючи пластини. Не використовуйте абразивні продукти.
Не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину та не поміщайте його
під проточну воду.
Перед очищенням або зберіганням поставте пристрій на термостійку
поверхню, доки він не охолоне.
Не намотуйте шнур навколо основи.
Зберігайте прилад у безпечному та сухому місці, недоступному для дітей.
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Назва продукту: Bamba Ritual Care 1000 Ceramic 2 in 1
Артикул продукту: 04296
82 Вт, 100-240 В~, 50/60 Гц
Температурний діапазон: 120-220 ºC
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/ЄС про відходи
електричного та електронного обладнання (WEEE)
вказує, що старі побутові електроприлади не можна
утилізувати разом із звичайними несортованими
побутовими відходами. Старі прилади необхідно
збирати окремо, щоб оптимізувати відновлення та
УКРАЇНСЬКА

1312
УКРАЇНСЬКА
зменшити вплив на здоров'я людини та навколишнє середовище.
Символ перекресленого бака для сміття на виробі нагадує вам про ваш
обов'язок правильно утилізувати прилад.
Споживачі повинні звертатися до місцевих органів влади або до продавця
за інформацією про правильну утилізацію старих приладів та/або їх
акумуляторів.
7. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА І ГАРАНТІЯ
Гарантія на цей продукт складає 2 роки з дати покупки, за умови, що
наведено доказ покупки, продукт знаходиться в ідеальному фізичному стані
і правильно використовувався, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на такі ситуації:
Виріб використовувався не за призначенням, використовувався
неправильно, зазнав впливу вологи, занурювався в рідкі або агресивні
речовини, а також будь-яка інша несправність з вини покупця.
Продукт було розібрано, модифіковано або відремонтовано
особами, які не уповноважені офіційною службою технічної підтримки
Cecotec.
Несправності, що виникають через нормальне зношування його частин у
результаті використання.
Гарантійне обслуговування поширюється на всі виробничі дефекти приладу
протягом 2 років відповідно до чинного законодавства, за винятком
витратних матеріалів.
У разі неправильного використання гарантія не діє.
Якщо у будь-який момент ви виявите будь-яку проблему з вашим
продуктом або у вас виникнуть сумніви, не соромтеся звертатися до
служби технічної підтримки Cecotec за телефоном [phone].
Cecotec Innovaciones S.L. Group
С/де-ла-Пінадета с/г, 46930
Кварт-де-Поблет, Валенсія (Іспанія) IC_EA02201113

RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1
1514
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием изделия внимательно прочтите
следующие инструкции.
Сохраните это руководство для дальнейшего использования или
для новых пользователей. Убедитесь, что напряжение в сети
соответствует напряжению, указанному на этикетке продукта, и
что вилка заземлена. Этот продукт предназначен только для
домашнего использования. Не используйте его в промышленных
или коммерческих целях.
Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых
повреждений. Если кабель поврежден, он должен быть
отремонтирован официальной службой технической поддержки
Cecotec во избежание любой опасности.
Не погружайте шнур, вилку или любую другую часть изделия в
воду или любую другую жидкость и не подвергайте электрические
соединения воздействию воды.
Прежде чем прикасаться к вилке или включать устройство,
убедитесь, что ваши руки полностью сухие.
Не используйте устройство, если его кабель или любая из его
частей повреждены. В этом случае обратитесь в официальную
службу технической поддержки Cecotec.
Держите детей подальше от упаковочного материала. Риск
удушья. Часто проверяйте, нет ли признаков износа и не
повреждено ли устройство. Если появляются видимые признаки
или устройство использовалось не по назначению, обратитесь в
официальную
службу технической поддержки Cecotec. Не пытайтесь
ремонтировать устройство самостоятельно.
В случае дефекта или неисправности немедленно выключите и
отсоедините устройство от сети.
Не используйте принадлежности или детали, не
предоставленные Cecotec.
Не оставляйте изделие без присмотра во время работы.
Не используйте его на животных.
Не используйте устройство в ваннах, душевых, бассейнах, над
раковинами или бассейнами с водой, а также в местах с
повышенным уровнем влажности.
Держите устройство вдали от источников тепла.
Не используйте удлинители с этим изделием.
При использовании устройство может нагреваться до высоких
температур, избегайте контакта с глазами и кожей.
Не поднимайте устройство за пластины или рядом с ними, когда
оно включено. Нагретые пластины могут вызвать ожоги.
Не переносите устройство, пока оно горячее.
Перед использованием продукта убедитесь, что ваши руки
полностью сухие.
Не наматывайте шнур вокруг прибора.
Не используйте продукт, если вы использовали пену, спрей или
гель.
Не используйте кабель, чтобы тянуть изделие или отключать его
от электрической розетки.
Если прибор упал в воду, немедленно отключите его от сети. Не
прикасайтесь к воде.
РУССКИЙ РУССКИЙ

RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1
1716
Перед очисткой выключите и отсоедините устройство от сети.
Не используйте его на открытом воздухе или рядом с
распылителями, аэрозолями или легковоспламеняющимися
продуктами.
Не накрывайте устройство никакими предметами во время его
работы и не подвергайте шнур питания воздействию горячих
частей устройства.
Не размещайте устройство непосредственно на
термочувствительных поверхностях, когда оно подключено к
розетке или работает.
Не пытайтесь открывать, разбирать или ремонтировать изделие
самостоятельно.
Ни одна из частей внутри устройства не подлежит ремонту.
Не накрывайте нагревательные пластины, чтобы не повредить их.
Пластины устройства могут испачкаться при использовании для
завивки окрашенных волос.
Этот продукт не может использоваться детьми или лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также с недостатком опыта и знаний.
Пожалуйста, следите за детьми, чтобы они не играли с изделием.
РУССКИЙ
1
10
23
7
9
8
4 5 6
РУССКИЙ

RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1
1918
РУССКИЙ
1. ДЕТАЛИ И КОМПОНЕНТЫ
Рис. 1.
1. Холодный наконечник
2. Пластины 2-в-1
3. Индикатор температуры
4. Повышение температуры
5. Снижение температуры
6. Кнопка включения/выключения
7. Вкладка «Фиксация»
8. Ручка
9. Пинцет
10. Шнур питания
2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Достаньте товар из коробки.
Удалите все упаковочные материалы. Сохраните оригинальную
коробку.
Убедитесь, что все компоненты включены и находятся в хорошем
состоянии, в противном случае немедленно обратитесь в
официальную службу технической поддержки Cecotec.
Предупреждение. Не включайте устройство, пока оно закрыто
замком.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Функции:
Настройки температуры: 120°С-140°С-160°С-180°С-200°С-220°С.
Рекомендация:
120 ºC – 140 ºC > окрашенные или поврежденные волосы
160 ºC – 180 ºC > тонкие волосы
200 ºC > нормальные волосы
220 ºC > густые волосы
Автоотключение через 60 минут.
Подключите устройство к источнику питания и оставьте его на
теплостойкой, устойчивой и плоской поверхности.
Удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, чтобы включить
устройство, и подождите, пока оно не нагреется.
Установите желаемую температуру, нажимая кнопки «+» и «-». Температуру
можно установить от 120 ºC до 220 ºC с шагом 20 градусов.
Как только будет достигнута заданная температура, индикатор перестанет
мигать и будет гореть постоянно.
Продукт готов к использованию.
Дважды быстро нажмите на кнопку включения/выключения, чтобы
заблокировать все клавиши, чтобы предотвратить изменение настроек во
время использования (значок блокировки загорится).
Дважды быстро нажмите на кнопку включения/выключения, чтобы
разблокировать все клавиши и при необходимости отрегулировать
температуру.
Прямые волосы
Правильно вымойте волосы водой с шампунем. Высушите и тщательно
расчешите.
Разделите волосы на пряди с помощью расчески.
Прибор следует использовать только для укладки натуральных волос.
Обратите особое внимание при наращенных натуральных волосах.
Не используйте устройство на синтетических волосах.
РУССКИЙ

RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1
2120
4. ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед очисткой выключите и отсоедините устройство от сети.
Убедитесь, что оно полностью остыло.
Используйте влажную ткань для очистки поверхности устройства, включая
пластины.
Не используйте абразивные продукты.
Не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость и не помещайте
его под проточную воду.
Поместите устройство на термостойкую поверхность, пока оно не остынет,
перед очисткой или хранением.
Не наматывайте шнур вокруг основы.
Храните прибор в безопасном и сухом месте, недоступном для детей.
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Название продукта: Bamba RitualCare 1000 Ceramic 2in1
Артикул продукта: 04296
82 Вт, 100-240 В~, 50/60 Гц
Температурный диапазон: 120-220 ºC
Сделано в Китае | Разработано в Испании
6. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ
Европейская директива 2012/19/ЕС об отходах
электрического и электронного оборудования
(WEEE) указывает, что старые бытовые
электроприборы нельзя утилизировать вместе с
обычными несортированными бытовыми
отходами. Старые приборы необходимо собирать
Возьмите прядь шириной около 5 см между указательным и средним
пальцами и сожмите пластины выпрямителя вместе над прядью волос.
Медленно перемещайте прибор от корней волос к их кончикам.
Проделайте то же самое со следующими прядями волос.
Дайте волосам остыть, а затем расчешите их, придав желаемую прическу.
Кудрявые волосы
Правильно вымойте волосы водой с шампунем. Высушите и тщательно
расчешите.
Заблокируйте устройство, активировав язычок блокировки, чтобы обе
пластины оставались закрытыми.
Разделите волосы на пряди с помощью расчески.
Прибор следует использовать только для укладки натуральных волос.
Обратите особое внимание при наращенных натуральных волосах.
Не используйте устройство на синтетических волосах.
Удерживая пинцетом прядь волос длиной 5 см, намотайте ее на ствол
(пластинки).
Оставьте прядь на несколько секунд, а затем отпустите. Повторите этот
шаг со всеми прядями головы, которые вы хотите завить, пока не получите
желаемую прическу.
Дайте волосам остыть, а затем расчешите их, придав желаемую прическу.
Примечание: Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям
устройства. Во избежание ожогов не используйте устройство слишком
близко к коже головы.
Вы можете использовать термостойкую перчатку (не входит в комплект).
Не прикасайтесь к коже шеи или лица.
Держите устройство закрытым в одной и той же секции не более 10 секунд,
чтобы предотвратить повреждение волос.
После использования
Когда вы закончите использовать устройство, просто нажмите на кнопку
включения/выключения. Устройство выключится.
Отключите его от источника питания.
Дайте ему полностью остыть перед хранением.
РУССКИЙРУССКИЙ

RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1
2322
отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и переработку
материалов, которые они содержат, и уменьшить воздействие на здоровье
человека и окружающую среду.
Символ перечеркнутого мусорного бака на изделии напоминает вам о
вашей обязанности правильно утилизировать прибор.
Потребители должны обращаться в местные органы власти или к продавцу
за информацией о правильной утилизации старых приборов и/или их
аккумуляторов.
7. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ГАРАНТИЯ
Гарантия на этот продукт составляет 2 года с даты покупки, при условии,
что представлено доказательство покупки, продукт находится в идеальном
физическом состоянии и правильно использовался, как описано в данном
руководстве по эксплуатации.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
Изделие использовалось не по назначению, использовалось неправильно,
подвергалось воздействию влаги, погружалось в жидкие или агрессивные
вещества, а также любая другая неисправность по вине покупателя.
Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован
лицами, не уполномоченными официальной службой технической
поддержки Cecotec.
Неисправности, возникающие из-за нормального износа его частей в
результате использования.
Гарантийное обслуживание распространяется на все производственные
дефекты вашего прибора в течение 2 лет в соответствии с действующим
законодательством, за исключением расходных материалов.
В случае неправильного использования гарантия не действует.
Если в любой момент вы обнаружите какую-либо проблему с вашим
продуктом или у вас возникнут сомнения, не стесняйтесь обращаться в
службу технической поддержки Cecotec по телефону [phone].
Cecotec Innovaciones S.L. Group
РУССКИЙ
С/де-ла-Пинадета с/н, 46930
Кварт-де-Поблет, Валенсия (Испания) IC_EA02201113
РУССКИЙ

RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1
2524
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep
this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the
rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded.
This product is for household only. Do not use for commercial or
industrial purposes.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ocial Technical Support Service
of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the
appliance in water or any other liquid, nor expose the electrical
connections to water. Make sure your hands are dry before
handling the plug or switching on the appliance.
Do not use the device if its cord or any other part is damaged. In this
case, contact the ocial Technical Support Service of Cecotec.
Keep children away from the packaging materials. Risk of suocation.
The appliance must be checked frequently for signs of wear or damage.
If such signs are present, of if the appliance has been used improperly,
contact the ocial Technical Support Service of Cecotec. Do not try to
repair the device by yourself.
Switch o the device immediately in the event of defects or
malfunctions.
Do not use accessories or parts that have not been provided by Cecotec.
Do not leave the device unattended while in use.
Do not use on animals.
Do not use the device in the bath, shower, swimming pool, above a sink
with water or areas with extremely high humidity levels.
Keep the product away from heat sources.
Do not use an extension cord with this appliance.
The device may reach high temperatures during use, avoid contact with
eyes and bare skin.
Do not hold the device by the plates or near them when turned on. The
product’s plates could cause burns.
Do not carry the device while it is hot.
Make sure your hands are completely dry before using the product.
Do not wind the cord around the appliance.
Do not use the device after using hair gel or spray.
Do not pull on the product’s cord to unplug it or to move it.
If the device falls into water, unplug it immediately. Do not touch the
water. Turn it o and unplug it before cleaning it.
Do not use outdoors or operated near sprays or ammable products.
Do not cover the appliance with any object during use and do not
expose the power cord to the heating part of the appliance.
Do not place the appliance directly on any non-heatproof surfaces
while plugged in or operating.
Do not try to open, disassemble or repair the product. There are no
serviceable parts inside the device.
ENGLISHENGLISH

2726
Do not cover the heating plates to avoid damaging them.
The appliance’s plates may get stains if it is used on dyed hairs.
This appliance cannot be used by children or persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge. Supervise young children to make sure that they do not
play with the appliance.
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1.
1. Cool tip
2. 2-in-1 plates
3. Temperature indicator
4. Temperature increase
5. Temperature decrease
6. On/o push button
7. Fixing tab
8. Handle
9. Tweezers
10. Power cord
2. BEFORE USE
Take the product out of the box.
Remove all packaging materials. Keep the original box.
Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise,
contact immediately the ocial Technical Support Service of Cecotec.
Warning: Do not turn the device on while it is closed with the lock tab.
3. OPERATION
Features:
Temperature settings: 120 °C-140 °C-160 °C-180 °C-200 °C-220 °C.
1
10
23
7
9
8
4 5 6
ENGLISH

2928
Recommendation:
120 ºC – 140 ºC > dyed or damaged hair
160 ºC – 180 ºC > ne hair
200 ºC > normal hair
220 ºC > thick hair
Auto shut-o after 60 minutes.
Plug the device into a power supply and leave it on a heatproof, stable and at
surface.
Hold down the power button for a few seconds to turn the device on and wait
until it heats.
Set the desired temperature by pressing the “+” and “-“ buttons. Temperature
can be set from 120 ºC to 220 ºC, in 20-degree intervals.
Once the set temperature is reached, the indicator will stop blinking and will
remain steady on. The product is ready to use.
Press the on/o button twice quickly to lock all keys in order to prevent setting
from being changed during use (the lock icon will light up).
Press the on/o button twice quickly to unlock all keys and adjust temperature
if required.
Straight hairstyles
Wash hair appropriately with water and shampoo. Dry and comb it thoroughly.
Divide hair in strands with a comb.
The appliance should only be used for styling natural hair.
Pay special attention when using natural hair extensions.
Do not use the device on synthetic hair.
Take a strand about 5-cm wide between forenger and middle nger and press
the straightener plates together over the strand of the hair.
Slowly move the device away from the roots of the hair towards its tips.
Do exactly the same with next strands of the hair.
ENGLISH
Allow your hair to cool down, and then brush it into the desired style.
Curly hairstyles
Wash hair appropriately with water and shampoo. Dry and comb it thoroughly.
Lock the device by activating the lock tab for both plates to stay closed.
Divide hair in strands with a comb.
The appliance should only be used for styling of natural hair.
Pay special attention when using natural hair extensions.
Do not use the device on synthetic hair.
Hold a 5-cm hair strand with the tweezers and wind it around the barrel (plates).
Leave the strand for a few seconds and then release it. Repeat this step will the
rest of the hair strands you want to curl until you obtain the desired hairstyle.
Allow your hair to cool down, and then brush it into the desired style.
Note:
Never touch the hot surfaces of the device.
To avoid burns, do not use the device too close to the skin of the scalp.
You may use a heatproof glove (not included).
Avoid touching the skin on the neck or face.
Keep the device closed in the same section for 10 seconds at most to prevent
hair damage.
After use
Once you have nished using the device, simply press the on/o button. The unit
will turn o.
Unplug it from the power supply.
Allow it to cool completely down before storing it.
ENGLISH

3130
ENGLISH
4. Cleaning and maintenance
Turn o and disconnect the device from the mains supply before cleaning it.
Make sure it is completely cooled.
Use a moist cloth to clean the product’s surface, including the plates.
Do not use abrasive products.
Do not immerse the appliance in water or any other liquid or place it under
running water.
Place the device on a heatproof surface until it cools down before cleaning or
storing it.
Do not wrap the cord around the barrel.
Store the appliance in a safe and dry place and keep it out of the reach of chil-
dren.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product name: Bamba RitualCare 1000 Ceramic 2in1
Product reference: 04296
82 W, 100-240 V~, 50/60 Hz
Temperature range: 120-220 ºC
Made in China | Designed in Spain
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), species that old household
electrical appliances must not be disposed of with the
normal unsorted municipal waste. Old appliances must be
collected separately, in order to optimize the recovery and
recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health
and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obli-
gation to dispose of the appliance correctly.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information con-
cerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as
the proof of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition,
and it has been given proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, mis-
used, beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances,
as well as any other fault attributable to the customer.
The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not au-
thorised by the ocial Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for
2 years, based on current legislation, except consumable parts. In the event of
misuse, the warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt,
do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

70
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
1
10
23
7
9
8
4 5 6
www.cecotec.es
Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
C/ de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia (Spain)
IC01201028